Dech života / The Living Daylights (1987/130/Velká Británie, USA/Akční, Dobrodružný, Krimi, Thriller, Romantický) 72% -X-

JEDNOU VĚTOU
„Další v pořadí již patnácté filmové nasazení slavného britského agenta Jamese Bonda, tentokrát do boje proti zrádnému ruskému agentovi."

OBSAH
KGB má nový ďábelský plán: Série atentátů se podle něj stává osudnou pro agenty nepřátelských tajných služeb. Jméno Jamese Bonda v tomto seznamu smrti nechybí. Agent 007 však zařídí v Bratislavě útěk generála KGB Koskova, který ve skutečnosti pracuje pro britskou tajnou službu. Koskov obviní z úkladů svého protivníka Puškina, ale vzápětí je unesen sovětskými agenty. Bond se nyní musí Puškina zbavit a Koskova zachránit. Timothy Dalton je James Bond osmdesátých let. Nové příběhy Agenta 007 díky němu získaly tempo akčních filmů. Bratislavu musel za totality natočit John Glen především ve Vídni.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Série dvaceti filmů s jedním hrdinou je jedinečná krom jiného tím, že tento hrdina má hned několik podob. A jaká je v pořadí čtvrtá tvář 007? Výtečná! Snaha produkčního týmu byla zcela jasná: přijít s něčím úplně odlišným od moorovek, se zcela "novým" Bondem. A volba Daltona byla šťastná. Narozdíl od šaramantního páprdy Moora přichází čtvrtý Bond s image nebezpečného zabijáka a typického akčního hrdiny. Přičemž ale nepostrádá tradičně suchý a protřepaný (nemíchaný) smysl pro humor a umění vypustit sarkastickou hlášku v pravý čas, podobně jako smrtící kulku. Hlavní hrdina tak skvěle kloubí vražedný chlad modrých očí a až dětsky odzbrojující úsměv. Příběh se (opět) snaží vrátit k modelu Srdečných pozdravů z Ruska (rozuměj: k tradiční špiónce bez zbytečných fantasmagoriích), ale má velkou slabinu v podobě Bondovy opozice... Zkrátka trio břichatý americký pašerák, sovětský renegát a árijský hrdlořez (i zde si povšimněme odkazu na druhou conneryovku) nedělá žádné velké terno. Slabá je i "Slovenka" Kara (Maryam d´Abo), jejíž ustavičné "óóó Džejmsi!!!" mi zvedalo žluč. Na Dechu života je tak nejsympatičtější právě nová podoba Bonda (kupodivu nepříliš svůdnického, ale o to koncentrovanějšího na svou práci), velmi povedené akční sekvence s několi "udělátky" pana Q, správně pomatené reálie a John Glen, který měl skvělou fazónu a dokázal i z průměrné zápletky vykřesat solidní spektákl, který agentovi 007 ostudu neudělá... BTW: Dech života je poslední Bondovka s originálním Flemmingovým příběhem... poslední? (Marigold) 4*

Dámy a pánové přichází v pořadí čtvrtý agent: Dalton...Timothy Dalton. S jeho příchodem končí veškerá aura, že mise 007 jsou jedna velká zábava, jsou pěkně tvrdé a drsné a nový Bond je vůbec rád, když má čas na ženy. Akce byla zase super, jen je trošku škoda, že Daltona nedali dříve.V posledních "Mooreovkách " by měl nesporně 5* . Daltonovi já osobně toho Bonda velmi věřím a upřimě nechápu tu vlnu kritiky co se na něj snesla, to je jak kdyby byli všichni agenti nebo co? Pěknej Dech života dal 007 nový Bond. Jen volám po BondGirl, která by mě posadila na prdel, zatím jsou "jen" hezké. Původně jsem chtěl dát 4*, ale ne za ten Afganistán a tu akci v Blavě má plnej počet, at mu ten dech pořádně vydrží. (Enšpígl) 5*

Zbrusu nový hrdina byla ta pravá volba do akčně laděných osmdesátých let a Dalton dal Bondovi po několika okatých minelách konečně opět solidní tvář drsného a nelítostného akčního hrdiny moderní doby. Dech života je celkově dosti markantní odklon od předešlých několika bondovek. Rozhodně je svojí koncepcí příběhu (změny lokací) velice exotický a nápaditý - viz scény z Afganistánu a Slovenska. Bohužel je však dějově dosti plochý. Od nudných záporáků počínaje, nevyrovnaností tempa konče. Akce solidní, tvrďák Dalton přímo vynikající, ale děj nezáživný. Nicméně i tak je tato bondovka dosti průkopnická a rozhodně si zaslouží uznání. (Kaka) 3*

VELKÁ RECENZE
Dechu života se podařilo v očích dobového publika dosáhnout kýžené rovnováhy mezi tradicí a inovací, kterou už následující Povolení zabíjet nevybalancovalo. V Dechu života se Bond - poprvé s tváří Timothyho Daltona - skutečně rozzuří jen jednou a možnost odchodu z tajné služby pouze naznačuje, když pochvalně kvituje možnost výpovědi.
Jinak zůstává navzdory emocionálním posunům a jisté tvrdohlavosti vůči svým šéfům loajální. V dalších ohledech však tvůrci co do obratu k flemingovské tradici došli mnohem dál, než se dalo v roce 1987 čekat.
Dech života ani náznakem nenavazuje na kvazikomiksovou poetiku křiklavě sebeironických eskapád z mooreovského období. Vrací se ke špionážní tematice, která se v posledních sedmi bondovkách objevovala jen střídmě a s nadsázkou (Agent, který mě miloval nebo Jen pro tvé oči).
Od vesmírných bitev, padouchů s ocelovými zuby, vúdú a rvaček s geneticky zmutovanými génii nad San Franciscem se Dech života obrátil ke studené válce, železné oponě, přeběhlíkům a tajným ruským operacím.
Hned na začátku kdosi zavraždí při vojenském cvičení - jehož se účastní i Bond - několik britských agentů a zanechá u nich cedulku Směrť špionam. To je název dávno uzavřené tajné stalinské operace z nejkrutějších dob studené války, kdy se systematicky vraždili cizí agenti. A nejde jen o vstup historie do bondovského filmového univerza, protože Směrť špionam bylo oblíbené Flemingovo téma už od debutu Casino Royale.
I východiskem zápletky je volně adaptovaná Flemingova povídka. Bond má v Bratislavě zastavit ostřelovačku, která se údajně chystá zabít vysoce postaveného ruského agenta KGB Koskova před jeho sběhnutím na Západ. Jenže něco se mu nezdá a místo likvidace jí jen vystřelí zbraň z ruky.
Koskov pak Britům prozradí, že šéf KGB Puškin znovu rozjel operaci Směrt špionam. Dlouho však Koskov na Západě nepobude a je unesen Rusy zpět. Bond se vrátí do Bratislavy pro údajnou ostřelovačku Karu, z violoncellistky se však vyklube naivní Koskovova milenka. A 007 pomalu rozplétá síť špionážních a mocenských her.
Od druhých Srdečných pozdravů z Ruska si bondovky nedovolily přijít s tak komplikovanou špionážní zápletkou. Těžko si lze představit, že by ve filmu mohl hrát žoviální bonviván Roger Moore, který byl jistě zábavný akční hrdina, ale drsného tajného agenta mu nikdy moc věřit nešlo.
Naopak Timothy Dalton, který mnohem víc než poněkud přímočarý šarm a kaskadérské kousky používá především chladný rozum, do fikčního světa Dechu života zapadl zcela bez potíží. Zapojuje civilní herecký styl, pečlivě rozmýšlí každý krok a překvapivě cynicky si hraje s city poněkud pošetilé bondgirl.
Bond sice v průběhu hlavního děje nedovádí každou chvíli s nějakou jinou ženštinou a zůstává přísně monogamní, nicméně tím genderová inovace v Dechu života skončila. Kara Milovy zůstává sveřepě naivní a navzdory nezpochybnitelné roztomilosti víc věcí pokazí, než napraví, ačkoli v ní Bond nakonec najde nefalšované zalíbení (koneckonců, je fakt odvážná a… pěkná).
Daltonovo pojetí bondovské figury dává zapomenout na skutečnost, že posílení důrazu z atrakcí na vyprávění výrazně omezuje očekávanou kanonádu (totálně přepálených) akčních scén a film se nejvíc soustředí na dialogové výměny. A když akce, tak hlavně intertextová - budeme odkazovat na (nejen) bondovské filmy.
Kromě pěstních soubojů v omezených prostorách připomene rané bondovky velmi staromódně střižená scéna útěku přes československé hranice do Rakouska. Bond poslouchá slovenské policejní vysílání a zapojí několik triků ve svém autě (rakety za předními skly, lyžiny a turbomotor).
Je však pro Dech života typické, že přes superskvělé vybavení auta od Q  těží nejvtipnější moment z prosté schopnosti improvizace. Bond potopí vůz Veřejné bezpečnosti na zamrzlém jezeře, když jednoduše ostrou hranou kola s rozstřílenou pneumatikou rozřeže led.
V roce 1987 už měl ale Bond i vážného konkurenta ve svém vlastním následovníkovi Indiana Jonesovi a tentokrát se karta obrátila. Rozsáhlá akční scéna v Afghánistánu s vězením, koni, mudžahedíny a  letadlem k americkému archeologovi jednoznačně odkazuje.
Ostatně Dech života stylově předznamenal tendence, které v posledních letech naplňují Bourne i Bond - a 007 z toho vychází poněkud nespravedlivě jako „kopírka". Příznivci agenta Jasona Bourna budou třeba překvapeni, že zuřivá „hopsavá" honička po střechách Tangeru se skoky ze střechy na stěnu (a balkon) protějšího domu byla už v první „daltonovce".
Za předchůdce tzv. „bourne-trendu" lze považovat i elegantní průnik ruského zabijáka na hrad obsazený britskou tajnou a následný brutální (nejen) pěstní souboj v jeho útrobách. Jenže ani tyto nápady tehdy nebyly nové a upomínaly na Srdečné pozdravy z Ruska, kde podobně efektivně britské agenty likvidoval zabiják Grant (s občas podobně rychlým střihem, jaký znáte z Bourna).
Může působit ironicky, že se bondovská série k tematice špionů, studené války a mezinárodních konfliktů plně obrátila v době, kdy už se letitý konflikt chýlil ke konci a sovětské impérium se pomalu rozpadalo.
James Bond se však tímto krokem po letech tápání obrátil k vlastní tradici, ale  současně se ještě nesnažil vytvářet vlastní svéráznou alternativu dobovým kinematografickým cestám, jak tomu bylo v následujícím Povolení zabíjet.
Dech života nabízí rychlejší střih, racionálně uvažujícího a emotivnějšího hlavního hrdinu, komplikovanou špionážní zápletku a dokonce sofistikované odkazy nejen na vlastní sérii, ale i na historii kinematografie (zejména na Třetího muže při scéně v Prateru).
Ze zpětného pohledu uzavírá jakési „moderní" období bondovských dějin, kdy se souběžně s Daltonovým nástupem série vydala na cestu inovací, provokací, pokusů, omylů a návratů zpět. Těch následujících třiadvacet let a osm filmů pak vlastně představuje zrychleně převinuté dějiny celé série.
Na konci 80. let provokativní daltonovky představují v moderní éře jakousi „klasiku", na kterou navázala brosnanovská série. Ta se ale samopožíracím způsobem dostala do stejné slepé uličky jako poslední mooreovky - a dva craigovské filmy se vrátily zpět k daltonovským normám a Flemingovi podobně jako daltonovky odkazovaly k raným 007-filmům a… Flemingovi.
Od příštího týdne pokročíme na cestě zpět do éry, která už pro současné nové diváky akčních filmů (a bondovek) představuje skutečnou minulost a radikálně odlišnou estetiku, než sami ze žánrových filmů znají.
Přivítáme důchodce Moora, který musí zachráněné ženy rychle předávat do náruče hasičů, protože jinak by mu křuplo v zádech… ale nebojte, dál to bude o lepší.

PODROBNÝ POPIS FILMU
James Bond se spolu s dalšími tajnými agenty účastní cvičení na Gibraltaru, při kterém jsou dva z nich zabiti neznámým útočníkem, kterého Bond při následné honičce zabije.
Poté James Bond putuje do Bratislavy, kde pomáhá sovětskému generálovi Georgiji Koskovovi při zběhnutí na Západ. Koskov vyzrazuje plány šéfa KGB Leonida Puškina na znovuoživení organizace Směrť špionam (SMĚRŠ), která má za cíl likvidaci západních agentů. Poté je Koskov neznámo kam unesen. Bond je pověřen odstraněním Puškina.
Putuje zpět do Bratislavy, kde se setkává s československou přítelkyní Koskova Karou Milovy, od které chce získat informace o aktivitách Koskova. Pomůže jí, pronásledován žigulíky Veřejné bezpečnosti, prchnout velehorami za Bratislavou do Vídně. Pak ale pojímá podezření, že Puškin je pro Koskova nepohodlný a má být zlikvidován z jiného důvodu, než jsou jeho aktivity v SMĚRŠi, odhaluje i napojení Koskova na obchodníka se zbraněmi Brada Whitakera. V marockém Tangeru, kde je Puškin na mezinárodní konferenci, proto zosnuje jeho fingovanou veřejnou vraždu, aby mohl dál pracovat na případu a nemusel přitom Puškina zlikvidovat. Poté je Koskovem spolu s Karou unesen do Afghánistánu, kde právě probíhá sovětská okupace. Bond má být uvězněn a obviněn ze špionáže, podaří se mu ale uprchnout. Za pomoci mudžáhidů je svědkem nákupu drog, které chce Koskov prodat v USA. Peníze, které Koskovovi svěřili Sověti na nákup zbraní u Whitakera, tak může rychle znásobit, Rusům dodat zbraně a vysoký zisk si ponechat. Bond však zničí letadlo, které všechno opium převáželo. V Tangeru se mu podaří ,s pomocí Puškina zlikvidovat i samotného Whitakera a Koskov, který u něj pobýval, je zajat a odveden Sověty, přičemž je naznačeno, že bude popraven.
Na konci se James Bond opět setkává s Karou, která je jako úspěšná violoncellistka na světovém turné. V závěru se objevuje i bývalý šéf KGB a Bondův starý známý a protivník generál Gogol, který nyní pracuje v diplomacii. 

VÝROBA
Původně měl být film prequelem k sérii, což se nakonec znovu objevilo s restartem série v roce 2006, Casino Royale. SMERŠ, beletrizovaná sovětská kontrarozvědka, která se objevila ve Flemingově Casinu Royale a několika dalších raných románech o Jamesi Bondovi, byla zkratkou pro „Smiert Shpionam“ – „Smrt špionům“.
Na podzim roku 1985, po smíšených ohlasech filmu Výhled na vraždu (A View to a Kill), začala práce na scénářích pro další bondovku s úmyslem, aby si Roger Moore roli Jamese Bonda nezopakoval. Moore, kterému by v době uvedení filmu Světla denního světla bylo 59 let, se po 12 letech a sedmi filmech rozhodl z role odejít. Albert Broccoli však tvrdil, že Moora z role nechal odejít.
Během rozsáhlého hledání nového herce pro roli Bonda se v roce 1986 ucházela o roli řada herců, včetně Novozélanďana Sama Neilla, irského Pierce Brosnana a velšského divadelního herce Timothyho Daltona. Koproducent Bonda Michael G. Wilson, režisér John Glen, Dana a Barbara Broccoliovi „byli Samem Neillem ohromeni a velmi ho chtěli využít“. Albert Broccoli však hercem nebyl přesvědčen. V roce 2022 Neill prohlásil, že o tuto roli nikdy nestál. Mezitím Jerry Weintraub, předseda MGM/UA Communications, navrhl najmout Mela Gibsona na dvoufilmovou smlouvu v hodnotě 10 milionů dolarů, ale Broccoli neměl zájem. Mezi dalšími herci, o kterých se psalo v tisku, byli Bryan Brown, Michael Nader, Andrew Clarke a Finlay Light.
Producenti nakonec po třídenní zkušební verzi nabídli roli Brosnanovi. V té době měl smlouvu na televizní seriál Remington Steele, který však stanice NBC zrušila kvůli klesající sledovanosti. Oznámení, že bude vybrán do role Jamese Bonda, způsobilo prudký nárůst zájmu o seriál, což vedlo k tomu, že NBC (méně než tři dny před vypršením smlouvy) uplatnila 60denní opci v Brosnanově smlouvě na natočení další série. Krok NBC měl drastické následky, v důsledku čehož Broccoli nabídku danou Brosnanovi stáhl s tím, že si nepřeje, aby byla postava spojována se současným televizním seriálem. To vedlo k poklesu zájmu o Remingtona Steele a před konečným zrušením seriálu bylo natočeno pouze pět nových epizod. Broccoli vydal nařízení, že „Remington Steele nebude James Bond.“
Dana Broccoli navrhla Timothyho Daltona. Albert Broccoli se zpočátku zdráhal kvůli Daltonovu veřejnému nedostatku zájmu o roli, ale na naléhání své manželky souhlasil, že se s hercem setká. Dalton však měl začít natáčet Brendu Starr, a proto nebyl k dispozici. Mezitím, po dokončení Brendy Starr, byla Daltonovi role znovu nabídnuta, kterou přijal. Filmaři Daltona nějakou dobu měli, ale nepodepsal smlouvu. Castingový režisér přesvědčil Roberta Bathursta – anglického herce, který se proslavil svými rolemi ve filmech Joking Apart, Cold Feet a Downton Abbey – aby se zúčastnil konkurzu na roli Bonda.
Bathurst se domnívá, že jeho „absurdní konkurz“ byl jen „cvičením na kroucení paží“, protože producenti chtěli Daltona přesvědčit, aby roli přijal, tím, že mu řekli, že stále zkoušejí jiné herce. Dalton s filmem souhlasil, když cestoval mezi letišti: „Jelikož jsem neměl co dělat, rozhodl jsem se začít přemýšlet, jestli bych Jamese Bonda opravdu, ale opravdu měl, nebo neměl hrát. I když jsme se v tomto procesu samozřejmě posunuli o kus dál, prostě jsem si nebyl jistý, jestli bych to měl, nebo neměl dělat. Ale okamžik pravdy, zda řeknu ano, nebo ne, se rychle blížil. A tehdy jsem řekl ano. Zvedl jsem telefon z hotelového pokoje na letišti v Miami, zavolal jsem jim a řekl: ‚Jo, máte na starosti: Udělám to.‘“
Daltonův pohled se velmi lišil od Moorova, který byl považován za více odpovídající postavě Iana Fleminga: neochotného hrdiny, který se ve své práci často necítí dobře. Dalton si přál vytvořit Bonda odlišného od Moorova, protože měl pocit, že by projekt odmítl, kdyby byl požádán, aby Moora napodobil. Na rozdíl od Moorova žertovnějšího přístupu Dalton našel svou tvůrčí múzu v původních knihách: „Rozhodně jsem chtěl znovu zachytit podstatu a atmosféru knih a hrát to méně lehkovážně. Koneckonců, Bondovou základní vlastností je, že je to muž, který žije na hraně. Mohl by být kdykoli zabit a tento faktor stresu a nebezpečí se odráží ve způsobu, jakým žije, kouření za sebou, pití, rychlá auta a rychlé ženy.“
Moore odmítl sledovat film Živá světla v kině, protože nechtěl dát najevo žádné negativní názory na projekt. Broccoli si užil změnu tónu, protože měl pocit, že Brosnan by byl Moorovi až příliš podobný. Neill si myslel, že Dalton v roli ztvárnil dobře, a Brosnan v roce 1987 označil Daltona za dobrou volbu, ale cítil, že je příliš riskantní na to, aby se na něj podíval až po finální verzi. Sean Connery Daltona v rozhovoru pro Daily Mail podpořil a Desmond Llewelyn si užil spolupráci s dalším divadelním hercem.
Anglická herečka Maryam d'Abo, bývalá modelka, byla obsazena do role československé violoncellistky Kary Milové. V roce 1984 se d'Abo zúčastnila konkurzu na roli Poly Ivanovové ve filmu Vyhlídka na vraždu. Barbara Broccoli zahrnula d'Abo do konkurzu na roli Kary, kterým později uspěla. D'abo v posledních letech představila delší reportáž. Ačkoli byla vybrána pro roli Poly Ivanovové ve filmu John Glen, režisér si všiml, že má potenciál. Po natáčení dalšího filmu v Německu tam režisér doporučil D'abo rodině Broccoli. Byla ve fitness centru s jiným účesem než na předchozí filmové zkoušce a potkala Barbaru Broccoli, která chválila její nový vzhled, a poté, co Glen slyšel, že ji chce znovu vidět, byla vybrána.
Původně měl být generálem KGB, kterého Koskov ustanovil, generál Gogol; Walter Gotell však byl příliš nemocný na to, aby zvládl hlavní roli, a postava Leonida Puškina nahradila Gogola, který se krátce objeví na konci filmu poté, co přešel do sovětských diplomatických služeb. Toto bylo Gogolovo poslední vystoupení ve filmu o Jamesi Bondovi. Mortenu Harketovi, hlavnímu zpěvákovi norské rockové skupiny a-ha (který zpíval titulní píseň filmu), byla nabídnuta menší role poskoka, ale odmítl kvůli nedostatku času a proto, že se domníval, že ho chtějí obsadit spíše pro jeho popularitu než pro jeho herecký výkon. Joe Don Baker byl najat na základě svého výkonu ve filmu Na hraně temnoty, který režíroval budoucí režisér Bonda Martin Campbell.
Režisér John Glen se rozhodl do filmu zařadit ara z filmu Jen pro tvé oči. Je vidět, jak křičí v kuchyni Blayden House, když Necros zaútočí na důstojníky MI6.
Film se natáčel v Pinewood Studios v jejich 007 Stage ve Spojeném království a také ve Weissensee v Rakousku. Předtitulní scéna se natáčela na Gibraltarské skále a ačkoli sekvence ukazuje unesený Land Rover, jak se několik minut řítí po různých úsecích silnice, než prorazí zeď směrem k moři, lokace většinou využívala stejný krátký úsek silnice na samém vrcholu Skály, natočený z mnoha různých úhlů. Plážové opevnění viditelné na úpatí Skály v úvodním záběru bylo také přidáno výhradně pro film, do jinak nevojenské oblasti. Děj s Land Roverem se v záběru, který ukazuje, jak se vozidlo skutečně vznese do vzduchu, přesunul z Gibraltaru na Beachy Head ve Velké Británii.
Zkušební verze kaskadérského kousku s Land Roverem, během kterého Bond uniká na padáku z padajícího vozidla, se natáčely v Mohavské poušti v jihozápadních Spojených státech, ačkoli finální sestřih filmu používá záběr pořízený pomocí figuríny. Bratislavské scény se natáčely ve Vídni. Vnější záběry bratislavské koncertní síně ukazují Volksoper, zatímco interiéry se natáčely v Sofiensäle. Scéna s tramvají se natáčela ve vídeňském Währingu a honička na hranicích v Korutanech, včetně města Nassfeld na rakousko-italské hranici. Místem použitým pro domov padoucha Whitakera bylo Forbesovo muzeum v Tangeru v Maroku, zatímco pouštní scény se natáčely v marockém Ouarzazate. Závěr filmu se natáčel ve Schönbrunnském paláci ve Vídni a v Elveden Hall v Suffolku.
Natáčení začalo na Gibraltaru 17. září 1986. Letečtí kaskadéři BJ Worth a Jake Lombard provedli seskok padákem před titulky. Terén i vítr byly nepříznivé. Uvažovalo se o provedení kaskadérského kousku pomocí jeřábů, ale aranžér leteckých kaskadérských kousků BJ Worth se držel seskoku padákem a scény dokončil za jeden den. Letadlo použité pro seskok byl Lockheed C-130 Hercules, v jehož kabině byla ve filmu instalována kancelář M. Počáteční úhel pohledu na scénu ukazuje M v místě, které se jeví jako jeho obvyklá londýnská kancelář, ale kamera se poté oddálí a odhalí, že se ve skutečnosti nachází uvnitř letadla.
Ačkoli je označeno jako letadlo Královského letectva, to v záběru patřilo španělskému letectvu a bylo později ve filmu znovu použito pro scény s Afghánistánem, tentokrát se sovětským označením. Během této pozdější kapitoly vypukne na otevřené rampě letadla za letu boj mezi Bondem a Necrosem, než Necros padne a zemře. Ačkoli zápletka a předchozí záběry naznačují, že se jedná o C-130, záběr Necrose padajícího z letadla ukazuje dvoumotorový nákladní letoun, Fairchild C-123 Provider. Worth a Lombard také ztvárnili Bonda a Necrose ve scénách, kde visí a bojují na tašce v otevřených nákladových dveřích letadla, přičemž exteriérové záběry byly natočeny nad Mohavskou pouští ve Spojených státech.
Tisk se s Daltonem a d'Abem nesetkal až do 5. října 1986, kdy hlavní tým odcestoval do Vídně. Téměř dva týdny po natáčení druhého týmu na Gibraltaru začal natáčet první tým s Andreasem Wisniewskim a kaskadérem Billem Westonem. Během tří dnů natáčení tohoto zápasu si Weston zlomil prst a Wisniewski ho jednou knokautoval. Následující den se štáb nacházel ve Stonor House v Oxfordshire, kde natáčel v Blaydenově Safe House, první scéně, kterou Jeroen Krabbé natočil.
d'Abo vzpomínal, že jsme byli „jedna velká a šťastná rodina, která spolu cestovala a natáčela pět měsíců.“
Film znovu spojuje Bonda s automobilkou Aston Martin. Poté, co Bond použil Aston Martin DBS ve filmu Ve službách Jejího Veličenstva, se filmaři v roce 1977 ve filmu Špion, který mě miloval, obrátili ke zbrusu novému Lotusu Esprit, který se znovu objevil o čtyři roky později ve filmu Jen pro tvé oči. Aston Martin se poté vrátil se svým Aston Martinem V8.
Při natáčení byly použity dva různé modely Aston Martin – kabriolet V8 Volante a později pro scény v Československu sedan V8 s pevnou střechou, přejmenovaný tak, aby vypadal jako Volante. Volante byl sériový model, který vlastnil tehdejší předseda představenstva Aston Martin Lagonda, Victor Gauntlett.
Světla denního světla byla posledním bondovkou, k němuž hudbu napsal John Barry. Soundtrack je pozoruhodný zavedením sekvencovaných elektronických rytmických stop dabovaných orchestrem – v té době relativně nová inovace.
Titulní píseň k filmu „The Living Daylights“ byla napsána společně s Palem Waaktaarem z norské popové skupiny a-ha a nahrána kapelou. Skupina a Barry spolupracovali příliš nedobře, což vedlo ke dvěma verzím úvodní písně. Barryho filmový mix je slyšet na soundtracku (a na pozdějším kompilačním albu a-ha Headlines and Deadlines). Verzi, kterou kapela preferuje, lze slyšet na albu a-ha Stay on These Roads, vydaném v roce 1988. V roce 2006 však Waaktaar Barryho přínos pochválil: „Miloval jsem věci, které do skladby přidal, myslím, že jí to dalo opravdu skvělý smyčcový aranžmá.“
Na rozdíl od předchozích bondovek byl film The Living Daylights prvním, který použil v úvodních a závěrečných titulcích různé písně. Píseň „If There Was A Man“ hraná v závěrečných titulcích byla jednou ze dvou písní od The Pretenders. Druhá píseň „Where Has Everybody Gone?“ zazní ve filmu z Necrosova walkmana.
Původní soundtrack byl vydán na LP a CD společností Warner Bros. a obsahoval pouze 12 skladeb. Pozdější reedice od Rykodisc a EMI přidaly dalších devět skladeb, včetně alternativní instrumentální hudby v závěrečných titulcích.
Film navíc obsahoval řadu skladeb klasické hudby, jelikož hlavní Bond girl, Kara Milovy, je violoncellistka. Mozartovu 40. symfonii g moll provedl orchestr na bratislavské konzervatoři, když Koskov uprchl. Jak Moneypenny říká Bondovi, Kara má dále zahrát Smyčcový kvartet D dur Alexandra Borodina, a zazní také finále druhého dějství Mozartovy Figarovy svatby. Po příjezdu do Vídně orchestr před hotelem hrál větu z valčíku Wein, Weib und Gesang od Johanna Strausse. Než Kara Bonda omámí, cvičí si sólo z Dvořákova violoncellového koncertu. Kara a orchestr (na plátně diriguje John Barry) zahrají Čajkovského Variace na rokokové téma za bouřlivého potlesku.

Postavy a obsazení
• Timothy Dalton - James Bond 007, agent MI6 pověřený vyšetřováním smrti několika přeběhlíků KGB a spiknutí proti několika jeho spojencům
• Maryam d'Abo - Kara Milovy, Koskovova přítelkyně a později Bondova milenka
• Joe Don Baker - Brad Whitaker, americký obchodník se zbraněmi a samozvaný generál, který slouží jako Koskovův hlavní spojenec
• Art Malik - Kamran Shah, vůdce afghánských mudžahedínů
• John Rhys-Davies - generál Leonid Puškin, nový šéf KGB
• Jeroen Krabbé - generál Georgij Koskov, odpadlický sovětský generál
• Andreas Wisniewski - Necros, Koskovův poskok, který Bondovi opakovaně vyhrožuje
• Thomas Wheatley - Saunders, vedoucí sekce V MI6 (Vídeň), Bondův spojenec
• Julie T. Wallace - Rosika Miklos, Bondova kontaktní osoba v Bratislavě v Československu
• Desmond Llewelyn - Q, „proviantní důstojník“ MI6
• Robert Brown - M, šéf MI6 a Bondův nadřízený
• Walter Gotell - Anatol Gogol, šéf KGB v důchodu, nyní diplomat
• Caroline Bliss - slečna Moneypenny, sekretářka M
• Geoffrey Keen - Frederick Gray, britský ministr obrany
• Virginia Hey - Rubavič, milenka generála Leonida Puškina v Maroku
• John Terry - Felix Leiter, agent CIA a spojenec Bonda
• Nadim Sawalha - policejní šéf v Tangeru
• John Bowe - plukovník Feyador, velitel sovětské letecké základny v Afghánistánu
• Belle Avery - Linda, žena z předtitulkové sekvence
• Catherine Rabett - Liz, agentka CIA
• Dulice Liecier - Ava, agentka CIA
• Alan Talbot - Koskovův strážce KGB

Ocenění
*Bodil Awards (1997)
1997 - Zlatko Burić (Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli)

*Venice Film Festival (2024)
2024 - Pusher (Nejlepší restaurovaný film) (nominace)

DABING
1.DABING (VHS, DVD, Blu-Ray)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Timothy Dalton (James Bond), Jana Paulová - Maryam d'Abo (Kara Milovy) + Catherine Rabett (Liz), Hana Talpová - Caroline Bliss (slečna Moneypenny) + Julie T. Wallace (Rosika Miklosová) + Kell Tyler (Linda) + Dulice Liecier (Ava), Bohumil Švarc - Robert Brown ('M') + Joe Don Baker (Brad Whitaker) + John Bowe (plukovník Feyador), Soběslav Sejk - Geoffrey Keen (ministr obrany) + Desmond Llewelyn ('Q') + Walter Gotell (generál Anatol Gogol), Jiří Zavřel - Jeroen Krabbé (generál Georgi Koskov + titulky), Miroslav Saic - John Rhys-Davies (generál Leonid Pushkin) + Ken Sharrock (žalářník) a Pavel Šrom - Art Malik (Kamran Shah) + John Terry (Felix Leiter) + Thomas Wheatley (Saunders) + Andreas Wisniewski (Necros) + Derek Hoxby (seržant Stagg)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Bob Kautský
Režie: Petr Šícha
České znění: AB Barrandov Dabing 1993

2.DABING (Nova, ČT)
V českém znění: Vladislav Beneš - Timothy Dalton (James Bond), Ivana Andrlová - Maryam d'Abo (Kara Milovy) + Catherine Rabett (Liz), Václav Knop - Jeroen Krabbé (generál Georgi Koskov), Jan Hanžlík - John Rhys-Davies (generál Leonid Pushkin), Petr Haničinec - Robert Brown ('M'), Dalimil Klapka - Desmond Llewelyn ('Q'), Karel Richter - Geoffrey Keen (ministr obrany), Rostislav Čtvrtlík - Thomas Wheatley (Saunders), Vlastimil Zavřel - Joe Don Baker (Brad Whitaker), Jiří Kvasnička - Art Malik (Kamran Shah), Zdeněk Hess - Walter Gotell (generál Anatol Gogol) + Ken Sharrock (žalářník), Václav Mareš - John Bowe (plukovník Feyador), Stanislav Lehký - Andreas Wisniewski (Necros + titulky), Ernesto Čekan - John Terry (Felix Leiter), Václav Rašilov - Derek Hoxby (seržant Stagg), Miriam Kantorková - Julie T. Wallace (Rosika Miklosová), Lucie Svobodová - Caroline Bliss (slečna Moneypenny) + Kell Tyler (Linda) + Dulice Liecier (Ava)

Překlad: Zdeněk Hofmann
Produkce: Jan Všetíček
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
České znění připravila: Nova
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. 1999

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 3.9.1992 
Premiéra USA: 31.7.1987 United Artists
Premiéra Velká Británie: 27.7.1987 (London) (premiere) 
Premiéra v půjčovnách VHS: 1.2.1992 Warner Home Video
Poprvé na VHS: 1.1.2001 Warner Home Video
Poprvé na DVD: 19.9.2003
Poprvé na Blu-ray: 16.9.2015 

Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/dech-zivota

Tržby v ČSSR - Údaje o tržbách nejsou veřejně dostupné
Tržby celkem - $ 191 200 000
Návštěvnost v ČSSR - Údaje o návštěvnosti nejsou veřejně dostupné
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000

FILMY V SÉRII
Dr. No gastonrolinc.webnode.cz/news/a0276/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1962
Režie: Terence Young, Hrají: Sean Connery, Ursula Andress

Srdečné pozdravy z Ruska gastonrolinc.webnode.cz/news/a0277/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1963
Režie: Terence Young, Hrají: Sean Connery, Daniela Bianchi

Goldfinger gastonrolinc.webnode.cz/news/a0278/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1964
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Sean Connery, Gert Fröbe

Thunderball gastonrolinc.webnode.cz/news/a0279/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1965
Režie: Terence Young, Hrají: Sean Connery, Claudine Auger

Žiješ jenom dvakrát gastonrolinc.webnode.cz/news/a5/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1967
Režie: Lewis Gilbert, Hrají: Sean Connery, Akiko Wakabajaši

Diamanty jsou věčné gastonrolinc.webnode.cz/news/a4/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1971
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Sean Connery, Jill St. John

Žít a nechat zemřít gastonrolinc.webnode.cz/news/a6/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1973
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Roger Moore, Yaphet Kotto

Muž se zlatou zbraní gastonrolinc.webnode.cz/news/a7/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1974
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Roger Moore, Christopher Lee

Agent, který mne miloval gastonrolinc.webnode.cz/news/a9/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1977
Režie: Lewis Gilbert, Hrají: Roger Moore, Barbara Bach

Moonraker gastonrolinc.webnode.cz/news/a8/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / Francie, 1979
Režie: Lewis Gilbert, Hrají: Roger Moore, Lois Chiles

Jen pro tvé oči gastonrolinc.webnode.cz/news/a10/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1981
Režie: John Glen, Hrají: Roger Moore, Carole Bouquet

Nikdy neříkej nikdy gastonrolinc.webnode.cz/news/a235/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1983
Režie: Irvin Kershner, Hrají: Sean Connery, Klaus Maria Brandauer

Chobotnička gastonrolinc.webnode.cz/news/a/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1983
Režie: John Glen, Hrají: Roger Moore, Maud Adams

Vyhlídka na vraždu gastonrolinc.webnode.cz/news/a2/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1985
Režie: John Glen, Hrají: Roger Moore, Christopher Walken

V tajné službě Jejího veličenstva gastonrolinc.webnode.cz/news/a3/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1969
Režie: Peter R. Hunt, Hrají: George Lazenby, Diana Rigg

Dech života gastonrolinc.webnode.cz/news/a20/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1987
Režie: John Glen, Hrají: Timothy Dalton, Maryam d'Abo

Povolení zabíjet gastonrolinc.webnode.cz/news/a21/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1989
Režie: John Glen, Hrají: Timothy Dalton, Carey Lowell

Zlaté okogastonrolinc.webnode.cz/news/a275/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1995
Režie: Martin Campbell, Hrají: Pierce Brosnan, Sean Bean

Zítřek nikdy neumírá gastonrolinc.webnode.cz/news/a276/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1997
Režie: Roger Spottiswoode, Hrají: Pierce Brosnan, Jonathan Pryce

Jeden svět nestačí gastonrolinc.webnode.cz/news/a277/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1999
Režie: Michael Apted, Hrají: Pierce Brosnan, Sophie Marceau

Dnes neumírej gastonrolinc.webnode.cz/news/a278/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2002
Režie: Lee Tamahori, Hrají: Pierce Brosnan, Halle Berry

Casino Royale gastonrolinc.webnode.cz/news/a0155/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / Česko, 2006
Režie: Martin Campbell, Hrají: Daniel Craig, Eva Green

Quantum of Solace gastonrolinc.webnode.cz/news/a0160/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2008
Režie: Marc Forster, Hrají: Daniel Craig, Olga Kurylenko

Skyfall gastonrolinc.webnode.cz/news/a0156/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2012
Režie: Sam Mendes, Hrají: Daniel Craig, Judi Dench

Spectre gastonrolinc.webnode.cz/news/a0157/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2015
Režie: Sam Mendes, Hrají: Daniel Craig, Christoph Waltz

Není čas zemřít gastonrolinc.webnode.cz/news/neni-cas-zemrit-no-time-to-die-2021-163-velka-britanie-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2021
Režie: Cary Joji Fukunaga, Hrají: Daniel Craig, Rami Malek

 

Tvůrci a herci

John Glen (Režie), Albert R. Broccoli (Produkce), Michael G. Wilson (Produkce), John Barry (Hudba), Alec Mills (Kamera), Peter Davies (Střih), John Grover (Střih), Debbie McWilliams (Casting), Peter Lamont (Scénografie), Emma Porteous (Kostýmy), Richard Maibaum (Scénář), Ian Fleming (kniha) (Předloha), Timothy Dalton (Herec), Maryam d'Abo (Herec), Jeroen Krabbé (Herec), Joe Don Baker (Herec), John Rhys-Davies (Herec), Art Malik (Herec), Andreas Wisniewski (Herec), Desmond Llewelyn (Herec), Geoffrey Keen (Herec), Walter Gotell (Herec), Caroline Bliss (Herec), John Terry (Herec), Virginia Hey (Herec), John Bowe (Herec), Robert Miranda (Herec), Simon Crane (Herec), Nadim Sawalha (Herec), Julie T. Wallace (Herec), Hanno Pöschl (Herec)