Špion, který mě miloval / Spy Who Loved Me, The (1977/125/Velká Británie, USA/Akční, Dobrodružný, Krimi, Thriller) 78%
09.09.2018 16:33
1977/125/Velká Británie, USA/Akční, Dobrodružný, Krimi, Thriller
Zajímavost k filmu
- Film několikrát odkazuje na snímky Davida Leana – hned ze začátku zazní několik tónů Lařina (Julie Christie) tématu z Doktora Živago (1965) a při cestě Bonda (Roger Moore) a Anji (Barbara Bach) po poušti zní ústřední téma z Lawrence z Arábie (1962).
- Richard Kiel mohl mít kovové zuby v ústech kvůli nepohodlnosti souvisle jen 35 vteřin.
- Filmaři měli k dispozici celkem 8 vozů Lotus Esprit, jeden upravila firma Perry Submarines pro pohyb pod vodou. Při natáčení jej potápěči pomocí kabelů a elektromotorů vodili po dvacetimetrové kolejnici.
- Richard Kiel a Barbara Bach si společně zahráli také o rok později ve filmu Oddíl 10 z Navarone (1978), kde se opět objevili coby protivníci.
- Za skok na lyžích dostal kaskadér Rick Sylvester rekordních 30 000$.
- Úvodní honička se natáčela v Alpách a následný skok v Kanadě.
- Titulní píseň "Nobody Does It Better" nazpívala americká zpěvačka Carly Simon. Jde o první bondovku, u níž se název úvodní písně neshoduje s názvem filmu, verš "The Spy Who Loved Me" se však objevuje v textu.
- James Bond (Roger Moore) nosí ve filmu hodinky Seiko 0674.
- Jako hlavní protivník se měl v tomto dílu opět objevit Bondův úhlavní nepřítel Ernst Stavro Blofeld, ale jelikož to majitel práv na tento charakter nedovolil, jeho postava byla změněna na Karla Stromberga.
- Toto je jedna ze tří klasických bondovek, kde hudbu nesložil John Barry (další dvě byly Žít a nechat zemřít a Jen pro tvé oči). Zde ho nahradil Marvin Hamlisch.
- Toto je teprve druhý film, ve kterém se Bond jako bývalý námořní kapitán objeví v uniformě.
- Během natáčení produkci s drobným problémem ohledně světla poradil sám Stanley Kubrick.
- Automobil Lotus Esprit, kterým se v tomto filmu Bond prohání po vodě i po souši, se stal po premiéře velmi žádaným vozem. Někteří zájemci na něj museli čekat v pořadníku až tři roky.
- Na konci závěrečných titulků tvůrci avizují, že následující bondovkou bude For Your Eyes Only (1981). Nicméně ještě dříve byl James Bond vyslán do vesmíru v pokračování Moonraker (1979).
- Počet mrtvých ve filmu je 73.
JEDNOU VĚTOU
„Agent James Bond se vrací, aby zachránil svět ohrožený dalším všemocným šílencem."
OBSAH
Dvě atomové ponorky zmizely beze stopy a svědectví na mikrofilmu nasvědčuje, že jejich přísně utajené trasy byly narušeny tepelně naváděcím systémem. James Bond (Roger Moore), který dostal rozkaz aby se spojil se sovětskou agentkou Anjou Amasovou (Barbara Bach), se potýká s mocí posedlým Karlem Strombergem (Curt Jürgens). Ten má v úmyslu odpálit rakety na Moskvu a New York, aby mohl ovládnout svět z jeho nové říše Atlantis, situované pod hladinou oceánu. Ve snaze vyprovokovat III. světovou válku a celosvětovou destrukci Stromberg nasadí na agenta 007 svého nejvýkonnějšího kata - Čelisti (Richard Kiel). Jeho kovový chrup je smrtící zbraní schopnou prokousat se ocelí... i masem!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Bond Rogera Moora mi nikdy příliš neseděl, dodnes mi připadá jako páprdovatý fotřík (dobře je to vidět ve rvačkách, které byly v podání Conneryho neskonale svižnější), na druhou stranu jsem vždycky oceňoval jeho nadhled a výtečný smysl pro sebeironii. A film Špion, který mě miloval, jsem jako dítě opravdu miloval a s malou kapkou nostalgie se mi líbí dodnes. Scénář je opravdu dobrý, pan Zub je hnusák k pohledání, Barbara Bach je nádherná a akční sekvence mají šmrnc a vtip (zejména ta s autem-ponorkou). V téhle Bondovce je všechno, co mám na agentovi 007 rád – poutavý příběh, spory mocností, zvrhlý záporák, nadhled a taky snesitelná dávka naivity (např. směšná Moorova "jízda" na lyžích před plátnem). K jedné hvězdičce ji chybí jen jediný skutečný Bond – Sean Connery. (Marigold) 4*
Možná nejlepší Mooreův Bond. A věřte, že vím o čem mluvím. A na rovinu řečeno, ze všech Mooreových partnerek je Barbara Bachová asi nejhezčí, to víte, diktát doby byl zvrácený, ale zrovna tahle dáma je koukatelná:) Stěžejní body "příběhu" - "tanker" pojímající do svých útrob jaderné ponorky, podmořské město u Sardinie, bílý Lotus měnící se v ponorku, padouch Jaws (česky pojmenovaný jak jinak než Čelisti, to na některých videokazetách, v televizi pak Zub, jedno lepší než druhé:)) perfektně hraný obrem Richardem Kielem a důvod proč tam vůbec Barbara Bachová hraje ruskou špiónku (major Anya Amasova, krycí jméno Trojité X - po tomhle zjištění už vám Vin Diesel nepřijde jako takový tvrďák:)) - perestrojka a další nezapomenutelný výstup generála Gogola, šéfa KGB;) Přidejte si k tomu velmi vydařenou hudbu a máte osmdesátku jako když vyšije. (Gemini) 4*
Když jakýkoliv protivník Jamese (v tomto případě neslaný, nemastný stréc Stromberg) praví: „Sbohem, pane Bonde!“, může si být 100% jist, že ho ještě někdy uvidí a pak teprve bude to loučení opravdu definitivní.. Notoricky známý Lotus Esprit "Submarine", padouch Jaws, co si při zubní prohlídce nesedá do křesla k dentistovi, ale rovnou si ho upne obráběč kovů do soustruhu a nezničitelný agent jejího veličenstva utužující s půvabným majorem KGB anglo - sovětské vztahy (někdy i 3 x za noc). Solidní esence všech Bondovek, kde Moorea zastupují při rvačkách, či jízdě na lyžích dubléři, ale to je myslím pochopitelné, když se všechna jeho mrštnost už dávno přestěhovala do jazyku. A to nejen, co se týče mluvení.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Britská jaderná ponorka po nečekaném výpadku energie záhadně zmizí z armádních radarů. Totéž se stane s jednou ruskou ponorkou. Britský tajný agent 007 James Bond je kvůli incidentu odvolán z úkolu v Alpách, kde stačí v sebeobraně zabít sovětského agenta KGB. Jeho první cesta vede do Káhiry k bohatému překupníkovi Fekkesovi. Ten měl na černém trhu zprostředkovat prodej mikrofilmu s plány zařízení, které umožňuje právě sledování ponorek. Zde se Bond setká s ruskou agentkou XXX, půvabnou majorkou Aňou Amasovou, stejně jako se zabijákem Sandorem a především s nezničitelným obrem s přezdívkou Zub.
Zabiják, který kromě svých svalů používá i stisk umělého ocelového chrupu, pracuje pro loďařského magnáta Stromberga. Bond s Amasovou musejí spolupracovat, aby odhalili Strombergův zločinný plán: šílený boháč s pomocí obřího tankeru ukořistil obě ponorky a teď z nich chce vystřelit jaderné střely na New York a Moskvu. Tím hodlá vyvolat celosvětovou jadernou válku a zánik lidstva na zemském povrchu. Zároveň buduje podmořská města pro novou
Desátou bondovku pronásledovaly mnohé potíže: první z nich byl odchod Harryho Saltzmana. Další by post režiséra, jehož kandidátem byl Steven Spielberg, který právě dotočil Čelisti a producenti čekali, jak “ten rybí film dopadne”. Režisér předchozích bondovek Guy Hamilton zase dal přednost filmu o Supermanovi. Šanci nakonec dostal Lewis Gilbert, režisér Žiješ jenom dvakrát. Desátá bondovka nakonec přes všechny potíže vydělala nejvíc z do té doby natočených filmů o 007.
Auto Bonda byl tentokrát speciálně upravený Lotus Esprit, který uměl např. plavat na vodě i pod vodou, vypouštět rakety a torpéda. V listopadu 2008 byl prodán asi za 50 000 Liber
Špion, který mě miloval (také Agent, který mne miloval) je v pořadí desátý film ze série o Jamesi Bondovi z roku 1977, první ze série, který nekoprodukoval Harry Saltzman (ten prodal v roce 1975 svůj podíl v EON Productions United Artists) a který vznikl na základě originálního příběhu. Ian Fleming dal pouze svolení k použití názvu. Christopher Wood, autor námětu a spoluscenárista, film novelizoval.
Ocenění:
Academy Awards
1978 - Marvin Hamlisch (Hudba) (nominace)
1978 - Píseň (nominace)
1978 - Výprava (nominace)
Golden Globes
1978 - Marvin Hamlisch (Nejlepší hudba) (nominace)
1978 - Marvin Hamlisch (Nejlepší originální píseň) (nominace)
BAFTA
1978 - Marvin Hamlisch (Hudba) (nominace)
1978 - Výprava (nominace)
DABING
1.DABING /Agent, který mne miloval/ (VHS)
V českém znění: Vladimír Brabec - Roger Moore (James Bond), Jarmila Švehlová - Barbara Bach (major Anya Amasová / agent XXX), Jiří Holý - Curt Jurgens (Karl Stromberg), Geoffrey Keen (ministr obrany Sir Frederick Gray), Jiří Zavřel - Robert Brown (admirál Hargreaves), Shane Rimmer (kapitán Carter), Edward De Souza (šejk Hosein), Michael Billington (Sergei Barsov), Ralph Morse (lyžař), Milton Reid (Sandor) + (titulky), Bohumil Švarc - Bernard Lee ('M'), Ilja Prachař - Desmond Llewelyn ('Q'), Miroslav Moravec - Walter Gotell (generál Anatol Gogol), Karel Richter - George Baker (kapitán Benson), Sydney Tafler (kapitán lodě Liparus), Cyril Shaps (Dr. Bechmann), Miriam Kantorková - Lois Maxwell (slečna Moneypenny), Valerie Leon (hotelová recepční), Zuzana Schulzová - Caroline Munro (Naomi), Olga Bisera (Felicca), Eva Rueber-Staier (Rubelvitchová), Sue Vanner (dívka v srubu), Jiří Prager - Vernon Dobtcheff (Max Kalba), Bob Sherman (výkonný důstojník ponorkového lodstva Wayne), George Roubicek (kapitán posádky lodě Liparus), Kim Fortune (člen posádky Ranger), Jeremy Wilkin (kapitán Forsyth) a Jaroslav Kaňkovský - Nadim Sawalha (Aziz Fekkesh), Milo Sperber (profesor Markovitz), Ray Hassett (člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Christopher Muncke (TM1 Carrol - člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Lenny Rabin (člen posádky lodě Liparus), Yasher Adem (člen posádky lodě Liparus), Bryan Marshall (velitel Talbot - člen posádky Ranger), Jeremy Bulloch (LS UC2 Andrews - člen posádky Ranger), Albert Moses (barman), Rafiq Anwar (číšník v klubu Cairo)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Renée Lavecká
Překlad: Ivan Němeček
Úprava a režie: Tomáš Tintěra
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1991
2.DABING /Špion, který mě miloval/ (Nova, DVD, Blu-Ray)
V českém znění: Vladimír Brabec - Roger Moore (James Bond), Ilona Svobodová - Barbara Bach (major Anya Amasová / agent XXX), Otakar Brousek - Curt Jurgens (Karl Stromberg), Miroslav Moravec - Walter Gotell (generál Anatol Gogol), Dalimil Klapka - Desmond Llewelyn ('Q'), Petr Haničinec - Bernard Lee ('M'), Geoffrey Keen (ministr obrany Sir Frederick Gray), Michal Pavlata - Robert Brown (admirál Hargreaves), Jeremy Wilkin (kapitán Forsyth), Karel Urbánek - Cyril Shaps (Dr. Bechmann), Bernard Lee ('M'), Jiří Kvasnička - Shane Rimmer (kapitán Carter), Petr Křiváček - Edward De Souza (šejk Hosein), Lenny Rabin (člen posádky lodě Liparus), Yasher Adem (člen posádky lodě Liparus), Otto Rošetzký - Kevin McNally (člen posádky Ranger), Ray Hassett (člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Christopher Muncke (TM1 Carrol - člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Milton Reid (Sandor), Václav Knop - Vernon Dobtcheff (Max Kalba), Nadim Sawalha (Aziz Fekkesh), Milo Sperber (profesor Markovitz), Sydney Tafler (kapitán lodě Liparus), Dean Warwick (ST1 Turgeon - člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Rostislav Čtvrtlík - Bryan Marshall (velitel Talbot - člen posádky Ranger), Jeremy Bulloch (LS UC2 Andrews - člen posádky Ranger), Michael Billington (Sergei Barsov), Ralph Morse (lyžař), Albert Moses (barman), Rafiq Anwar (číšník v klubu Cairo), George Roubicek (kapitán posádky lodě Liparus) + (titulky), Michal Jagelka - Bob Sherman (výkonný důstojník ponorkového lodstva Wayne), Kim Fortune (člen posádky Ranger), Lucie Svobodová - Olga Bisera (Felicca), Valerie Leon (hotelová recepční), Eva Rueber-Staier (Rubelvitchová), Jana Vaňková - Lois Maxwell (slečna Moneypenny), Veronika Jeníková - Caroline Munro (Naomi), Sue Vanner (dívka v srubu), Karel Richter - George Baker (kapitán Benson)
Překlad: Jitka Hofmannová
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Jan Všetíček
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
České znění připravila: Nova
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.7.1977 (limited)
Premiéra Velká Británie: 7.7.1977 (London) (premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.1991 (VHS) Warner Home Video, Bonton Home Video
Poprvé na VHS: 1.12.2000 Warner Home Video, Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 19.12.2002 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 26.9.2012 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 185 400 000
Náklady (Rozpočet) - $ 13 500 000
„Agent James Bond se vrací, aby zachránil svět ohrožený dalším všemocným šílencem."
OBSAH
Dvě atomové ponorky zmizely beze stopy a svědectví na mikrofilmu nasvědčuje, že jejich přísně utajené trasy byly narušeny tepelně naváděcím systémem. James Bond (Roger Moore), který dostal rozkaz aby se spojil se sovětskou agentkou Anjou Amasovou (Barbara Bach), se potýká s mocí posedlým Karlem Strombergem (Curt Jürgens). Ten má v úmyslu odpálit rakety na Moskvu a New York, aby mohl ovládnout svět z jeho nové říše Atlantis, situované pod hladinou oceánu. Ve snaze vyprovokovat III. světovou válku a celosvětovou destrukci Stromberg nasadí na agenta 007 svého nejvýkonnějšího kata - Čelisti (Richard Kiel). Jeho kovový chrup je smrtící zbraní schopnou prokousat se ocelí... i masem!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Bond Rogera Moora mi nikdy příliš neseděl, dodnes mi připadá jako páprdovatý fotřík (dobře je to vidět ve rvačkách, které byly v podání Conneryho neskonale svižnější), na druhou stranu jsem vždycky oceňoval jeho nadhled a výtečný smysl pro sebeironii. A film Špion, který mě miloval, jsem jako dítě opravdu miloval a s malou kapkou nostalgie se mi líbí dodnes. Scénář je opravdu dobrý, pan Zub je hnusák k pohledání, Barbara Bach je nádherná a akční sekvence mají šmrnc a vtip (zejména ta s autem-ponorkou). V téhle Bondovce je všechno, co mám na agentovi 007 rád – poutavý příběh, spory mocností, zvrhlý záporák, nadhled a taky snesitelná dávka naivity (např. směšná Moorova "jízda" na lyžích před plátnem). K jedné hvězdičce ji chybí jen jediný skutečný Bond – Sean Connery. (Marigold) 4*
Možná nejlepší Mooreův Bond. A věřte, že vím o čem mluvím. A na rovinu řečeno, ze všech Mooreových partnerek je Barbara Bachová asi nejhezčí, to víte, diktát doby byl zvrácený, ale zrovna tahle dáma je koukatelná:) Stěžejní body "příběhu" - "tanker" pojímající do svých útrob jaderné ponorky, podmořské město u Sardinie, bílý Lotus měnící se v ponorku, padouch Jaws (česky pojmenovaný jak jinak než Čelisti, to na některých videokazetách, v televizi pak Zub, jedno lepší než druhé:)) perfektně hraný obrem Richardem Kielem a důvod proč tam vůbec Barbara Bachová hraje ruskou špiónku (major Anya Amasova, krycí jméno Trojité X - po tomhle zjištění už vám Vin Diesel nepřijde jako takový tvrďák:)) - perestrojka a další nezapomenutelný výstup generála Gogola, šéfa KGB;) Přidejte si k tomu velmi vydařenou hudbu a máte osmdesátku jako když vyšije. (Gemini) 4*
Když jakýkoliv protivník Jamese (v tomto případě neslaný, nemastný stréc Stromberg) praví: „Sbohem, pane Bonde!“, může si být 100% jist, že ho ještě někdy uvidí a pak teprve bude to loučení opravdu definitivní.. Notoricky známý Lotus Esprit "Submarine", padouch Jaws, co si při zubní prohlídce nesedá do křesla k dentistovi, ale rovnou si ho upne obráběč kovů do soustruhu a nezničitelný agent jejího veličenstva utužující s půvabným majorem KGB anglo - sovětské vztahy (někdy i 3 x za noc). Solidní esence všech Bondovek, kde Moorea zastupují při rvačkách, či jízdě na lyžích dubléři, ale to je myslím pochopitelné, když se všechna jeho mrštnost už dávno přestěhovala do jazyku. A to nejen, co se týče mluvení.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Britská jaderná ponorka po nečekaném výpadku energie záhadně zmizí z armádních radarů. Totéž se stane s jednou ruskou ponorkou. Britský tajný agent 007 James Bond je kvůli incidentu odvolán z úkolu v Alpách, kde stačí v sebeobraně zabít sovětského agenta KGB. Jeho první cesta vede do Káhiry k bohatému překupníkovi Fekkesovi. Ten měl na černém trhu zprostředkovat prodej mikrofilmu s plány zařízení, které umožňuje právě sledování ponorek. Zde se Bond setká s ruskou agentkou XXX, půvabnou majorkou Aňou Amasovou, stejně jako se zabijákem Sandorem a především s nezničitelným obrem s přezdívkou Zub.
Zabiják, který kromě svých svalů používá i stisk umělého ocelového chrupu, pracuje pro loďařského magnáta Stromberga. Bond s Amasovou musejí spolupracovat, aby odhalili Strombergův zločinný plán: šílený boháč s pomocí obřího tankeru ukořistil obě ponorky a teď z nich chce vystřelit jaderné střely na New York a Moskvu. Tím hodlá vyvolat celosvětovou jadernou válku a zánik lidstva na zemském povrchu. Zároveň buduje podmořská města pro novou
Desátou bondovku pronásledovaly mnohé potíže: první z nich byl odchod Harryho Saltzmana. Další by post režiséra, jehož kandidátem byl Steven Spielberg, který právě dotočil Čelisti a producenti čekali, jak “ten rybí film dopadne”. Režisér předchozích bondovek Guy Hamilton zase dal přednost filmu o Supermanovi. Šanci nakonec dostal Lewis Gilbert, režisér Žiješ jenom dvakrát. Desátá bondovka nakonec přes všechny potíže vydělala nejvíc z do té doby natočených filmů o 007.
Auto Bonda byl tentokrát speciálně upravený Lotus Esprit, který uměl např. plavat na vodě i pod vodou, vypouštět rakety a torpéda. V listopadu 2008 byl prodán asi za 50 000 Liber
Špion, který mě miloval (také Agent, který mne miloval) je v pořadí desátý film ze série o Jamesi Bondovi z roku 1977, první ze série, který nekoprodukoval Harry Saltzman (ten prodal v roce 1975 svůj podíl v EON Productions United Artists) a který vznikl na základě originálního příběhu. Ian Fleming dal pouze svolení k použití názvu. Christopher Wood, autor námětu a spoluscenárista, film novelizoval.
Ocenění:
Academy Awards
1978 - Marvin Hamlisch (Hudba) (nominace)
1978 - Píseň (nominace)
1978 - Výprava (nominace)
Golden Globes
1978 - Marvin Hamlisch (Nejlepší hudba) (nominace)
1978 - Marvin Hamlisch (Nejlepší originální píseň) (nominace)
BAFTA
1978 - Marvin Hamlisch (Hudba) (nominace)
1978 - Výprava (nominace)
DABING
1.DABING /Agent, který mne miloval/ (VHS)
V českém znění: Vladimír Brabec - Roger Moore (James Bond), Jarmila Švehlová - Barbara Bach (major Anya Amasová / agent XXX), Jiří Holý - Curt Jurgens (Karl Stromberg), Geoffrey Keen (ministr obrany Sir Frederick Gray), Jiří Zavřel - Robert Brown (admirál Hargreaves), Shane Rimmer (kapitán Carter), Edward De Souza (šejk Hosein), Michael Billington (Sergei Barsov), Ralph Morse (lyžař), Milton Reid (Sandor) + (titulky), Bohumil Švarc - Bernard Lee ('M'), Ilja Prachař - Desmond Llewelyn ('Q'), Miroslav Moravec - Walter Gotell (generál Anatol Gogol), Karel Richter - George Baker (kapitán Benson), Sydney Tafler (kapitán lodě Liparus), Cyril Shaps (Dr. Bechmann), Miriam Kantorková - Lois Maxwell (slečna Moneypenny), Valerie Leon (hotelová recepční), Zuzana Schulzová - Caroline Munro (Naomi), Olga Bisera (Felicca), Eva Rueber-Staier (Rubelvitchová), Sue Vanner (dívka v srubu), Jiří Prager - Vernon Dobtcheff (Max Kalba), Bob Sherman (výkonný důstojník ponorkového lodstva Wayne), George Roubicek (kapitán posádky lodě Liparus), Kim Fortune (člen posádky Ranger), Jeremy Wilkin (kapitán Forsyth) a Jaroslav Kaňkovský - Nadim Sawalha (Aziz Fekkesh), Milo Sperber (profesor Markovitz), Ray Hassett (člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Christopher Muncke (TM1 Carrol - člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Lenny Rabin (člen posádky lodě Liparus), Yasher Adem (člen posádky lodě Liparus), Bryan Marshall (velitel Talbot - člen posádky Ranger), Jeremy Bulloch (LS UC2 Andrews - člen posádky Ranger), Albert Moses (barman), Rafiq Anwar (číšník v klubu Cairo)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Renée Lavecká
Překlad: Ivan Němeček
Úprava a režie: Tomáš Tintěra
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1991
2.DABING /Špion, který mě miloval/ (Nova, DVD, Blu-Ray)
V českém znění: Vladimír Brabec - Roger Moore (James Bond), Ilona Svobodová - Barbara Bach (major Anya Amasová / agent XXX), Otakar Brousek - Curt Jurgens (Karl Stromberg), Miroslav Moravec - Walter Gotell (generál Anatol Gogol), Dalimil Klapka - Desmond Llewelyn ('Q'), Petr Haničinec - Bernard Lee ('M'), Geoffrey Keen (ministr obrany Sir Frederick Gray), Michal Pavlata - Robert Brown (admirál Hargreaves), Jeremy Wilkin (kapitán Forsyth), Karel Urbánek - Cyril Shaps (Dr. Bechmann), Bernard Lee ('M'), Jiří Kvasnička - Shane Rimmer (kapitán Carter), Petr Křiváček - Edward De Souza (šejk Hosein), Lenny Rabin (člen posádky lodě Liparus), Yasher Adem (člen posádky lodě Liparus), Otto Rošetzký - Kevin McNally (člen posádky Ranger), Ray Hassett (člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Christopher Muncke (TM1 Carrol - člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Milton Reid (Sandor), Václav Knop - Vernon Dobtcheff (Max Kalba), Nadim Sawalha (Aziz Fekkesh), Milo Sperber (profesor Markovitz), Sydney Tafler (kapitán lodě Liparus), Dean Warwick (ST1 Turgeon - člen posádky ponorkového lodstva Wayne), Rostislav Čtvrtlík - Bryan Marshall (velitel Talbot - člen posádky Ranger), Jeremy Bulloch (LS UC2 Andrews - člen posádky Ranger), Michael Billington (Sergei Barsov), Ralph Morse (lyžař), Albert Moses (barman), Rafiq Anwar (číšník v klubu Cairo), George Roubicek (kapitán posádky lodě Liparus) + (titulky), Michal Jagelka - Bob Sherman (výkonný důstojník ponorkového lodstva Wayne), Kim Fortune (člen posádky Ranger), Lucie Svobodová - Olga Bisera (Felicca), Valerie Leon (hotelová recepční), Eva Rueber-Staier (Rubelvitchová), Jana Vaňková - Lois Maxwell (slečna Moneypenny), Veronika Jeníková - Caroline Munro (Naomi), Sue Vanner (dívka v srubu), Karel Richter - George Baker (kapitán Benson)
Překlad: Jitka Hofmannová
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Jan Všetíček
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
České znění připravila: Nova
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.7.1977 (limited)
Premiéra Velká Británie: 7.7.1977 (London) (premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.1991 (VHS) Warner Home Video, Bonton Home Video
Poprvé na VHS: 1.12.2000 Warner Home Video, Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 19.12.2002 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 26.9.2012 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 185 400 000
Náklady (Rozpočet) - $ 13 500 000
FILMY V SÉRII
Dr. No gastonrolinc.webnode.cz/news/a0276/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1962
Režie: Terence Young, Hrají: Sean Connery, Ursula Andress
Srdečné pozdravy z Ruska gastonrolinc.webnode.cz/news/a0277/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1963
Režie: Terence Young, Hrají: Sean Connery, Daniela Bianchi
Goldfinger gastonrolinc.webnode.cz/news/a0278/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1964
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Sean Connery, Gert Fröbe
Thunderball gastonrolinc.webnode.cz/news/a0279/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1965
Režie: Terence Young, Hrají: Sean Connery, Claudine Auger
Žiješ jenom dvakrát gastonrolinc.webnode.cz/news/a5/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1967
Režie: Lewis Gilbert, Hrají: Sean Connery, Akiko Wakabajaši
Dr. No gastonrolinc.webnode.cz/news/a0276/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1962
Režie: Terence Young, Hrají: Sean Connery, Ursula Andress
Srdečné pozdravy z Ruska gastonrolinc.webnode.cz/news/a0277/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1963
Režie: Terence Young, Hrají: Sean Connery, Daniela Bianchi
Goldfinger gastonrolinc.webnode.cz/news/a0278/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1964
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Sean Connery, Gert Fröbe
Thunderball gastonrolinc.webnode.cz/news/a0279/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1965
Režie: Terence Young, Hrají: Sean Connery, Claudine Auger
Žiješ jenom dvakrát gastonrolinc.webnode.cz/news/a5/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1967
Režie: Lewis Gilbert, Hrají: Sean Connery, Akiko Wakabajaši
V tajné službě Jejího veličenstva gastonrolinc.webnode.cz/news/a3/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1969
Režie: Peter R. Hunt, Hrají: George Lazenby, Diana Rigg
Diamanty jsou věčné gastonrolinc.webnode.cz/news/a4/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1971
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Sean Connery, Jill St. John
Žít a nechat zemřít gastonrolinc.webnode.cz/news/a6/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1973
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Roger Moore, Yaphet Kotto
Muž se zlatou zbraní gastonrolinc.webnode.cz/news/a7/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1974
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Roger Moore, Christopher Lee
Agent, který mne miloval gastonrolinc.webnode.cz/news/a9/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1977
Režie: Lewis Gilbert, Hrají: Roger Moore, Barbara Bach
Moonraker gastonrolinc.webnode.cz/news/a8/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / Francie, 1979
Režie: Lewis Gilbert, Hrají: Roger Moore, Lois Chiles
Jen pro tvé oči gastonrolinc.webnode.cz/news/a10/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1981
Režie: John Glen, Hrají: Roger Moore, Carole Bouquet
Nikdy neříkej nikdy gastonrolinc.webnode.cz/news/a235/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1983
Režie: Irvin Kershner, Hrají: Sean Connery, Klaus Maria Brandauer
Chobotnička gastonrolinc.webnode.cz/news/a/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1983
Režie: John Glen, Hrají: Roger Moore, Maud Adams
Vyhlídka na vraždu gastonrolinc.webnode.cz/news/a2/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1985
Režie: John Glen, Hrají: Roger Moore, Christopher Walken
Dech života gastonrolinc.webnode.cz/news/a20/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1987
Režie: John Glen, Hrají: Timothy Dalton, Maryam d'Abo
Povolení zabíjet https://gastonrolinc.webnode.cz/news/a21/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1989
Režie: John Glen, Hrají: Timothy Dalton, Carey Lowell
Zlaté oko gastonrolinc.webnode.cz/news/a275/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1995
Režie: Martin Campbell, Hrají: Pierce Brosnan, Sean Bean
Zítřek nikdy neumírá gastonrolinc.webnode.cz/news/a276/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1997
Režie: Roger Spottiswoode, Hrají: Pierce Brosnan, Jonathan Pryce
Jeden svět nestačí gastonrolinc.webnode.cz/news/a277/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1999
Režie: Michael Apted, Hrají: Pierce Brosnan, Sophie Marceau
Dnes neumírej gastonrolinc.webnode.cz/news/a278/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2002
Režie: Lee Tamahori, Hrají: Pierce Brosnan, Halle Berry
Casino Royale gastonrolinc.webnode.cz/news/a0155/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / Česko, 2006
Režie: Martin Campbell, Hrají: Daniel Craig, Eva Green
Quantum of Solace gastonrolinc.webnode.cz/news/a0160/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2008
Režie: Marc Forster, Hrají: Daniel Craig, Olga Kurylenko
Skyfall gastonrolinc.webnode.cz/news/a0156/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2012
Režie: Sam Mendes, Hrají: Daniel Craig, Judi Dench
Spectre gastonrolinc.webnode.cz/news/a0157/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2015
Režie: Sam Mendes, Hrají: Daniel Craig, Christoph Waltz
Není čas zemřít gastonrolinc.webnode.cz/news/neni-cas-zemrit-no-time-to-die-2021-163-velka-britanie-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2021
Režie: Cary Joji Fukunaga, Hrají: Daniel Craig, Rami Malek
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1969
Režie: Peter R. Hunt, Hrají: George Lazenby, Diana Rigg
Diamanty jsou věčné gastonrolinc.webnode.cz/news/a4/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1971
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Sean Connery, Jill St. John
Žít a nechat zemřít gastonrolinc.webnode.cz/news/a6/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1973
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Roger Moore, Yaphet Kotto
Muž se zlatou zbraní gastonrolinc.webnode.cz/news/a7/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1974
Režie: Guy Hamilton, Hrají: Roger Moore, Christopher Lee
Agent, který mne miloval gastonrolinc.webnode.cz/news/a9/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1977
Režie: Lewis Gilbert, Hrají: Roger Moore, Barbara Bach
Moonraker gastonrolinc.webnode.cz/news/a8/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / Francie, 1979
Režie: Lewis Gilbert, Hrají: Roger Moore, Lois Chiles
Jen pro tvé oči gastonrolinc.webnode.cz/news/a10/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie, 1981
Režie: John Glen, Hrají: Roger Moore, Carole Bouquet
Nikdy neříkej nikdy gastonrolinc.webnode.cz/news/a235/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1983
Režie: Irvin Kershner, Hrají: Sean Connery, Klaus Maria Brandauer
Chobotnička gastonrolinc.webnode.cz/news/a/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1983
Režie: John Glen, Hrají: Roger Moore, Maud Adams
Vyhlídka na vraždu gastonrolinc.webnode.cz/news/a2/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1985
Režie: John Glen, Hrají: Roger Moore, Christopher Walken
Dech života gastonrolinc.webnode.cz/news/a20/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1987
Režie: John Glen, Hrají: Timothy Dalton, Maryam d'Abo
Povolení zabíjet https://gastonrolinc.webnode.cz/news/a21/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1989
Režie: John Glen, Hrají: Timothy Dalton, Carey Lowell
Zlaté oko gastonrolinc.webnode.cz/news/a275/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1995
Režie: Martin Campbell, Hrají: Pierce Brosnan, Sean Bean
Zítřek nikdy neumírá gastonrolinc.webnode.cz/news/a276/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1997
Režie: Roger Spottiswoode, Hrají: Pierce Brosnan, Jonathan Pryce
Jeden svět nestačí gastonrolinc.webnode.cz/news/a277/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 1999
Režie: Michael Apted, Hrají: Pierce Brosnan, Sophie Marceau
Dnes neumírej gastonrolinc.webnode.cz/news/a278/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2002
Režie: Lee Tamahori, Hrají: Pierce Brosnan, Halle Berry
Casino Royale gastonrolinc.webnode.cz/news/a0155/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / Česko, 2006
Režie: Martin Campbell, Hrají: Daniel Craig, Eva Green
Quantum of Solace gastonrolinc.webnode.cz/news/a0160/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2008
Režie: Marc Forster, Hrají: Daniel Craig, Olga Kurylenko
Skyfall gastonrolinc.webnode.cz/news/a0156/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2012
Režie: Sam Mendes, Hrají: Daniel Craig, Judi Dench
Spectre gastonrolinc.webnode.cz/news/a0157/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2015
Režie: Sam Mendes, Hrají: Daniel Craig, Christoph Waltz
Není čas zemřít gastonrolinc.webnode.cz/news/neni-cas-zemrit-no-time-to-die-2021-163-velka-britanie-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller/
Akční / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2021
Režie: Cary Joji Fukunaga, Hrají: Daniel Craig, Rami Malek
Tvůrci a herci
Lewis Gilbert (Režie), Albert R. Broccoli (Produkce), Marvin Hamlisch (Hudba), Claude Renoir (Kamera), John Glen (Střih), Weston Drury Jr. (Casting), Maude Spector (Casting), Ken Adam (Scénografie), - (Kostýmy), Gordon Everett (Zvuk), Paul Engelen (Masky), Richard Maibaum (Scénář), Ian Fleming (kniha) (Předloha), Roger Moore (Herec), Barbara Bach (Herec), Curd Jürgens (Herec), Richard Kiel (Herec), Caroline Munro (Herec), Walter Gotell (Herec), Geoffrey Keen (Herec), Bernard Lee (Herec), George Baker (Herec), Desmond Llewelyn (Herec), Lois Maxwell (Herec), Nicholas Campbell (Herec), Garrick Hagon (Herec), Anthony Pullen Shaw (Herec), Bryan Marshall (Herec), Sean Bury (Herec), Kevin McNally (Herec), Olga Bisera (Herec), Nadim Sawalha (Herec), Vernon Dobtcheff (Herec), Edward de Souza (Herec), Valerie Leon (Herec), Jeremy Bulloch (Herec), Jeremy Wilkin (Herec), Shane Rimmer (Herec), Bob Sherman (Herec), Michael G. Wilson (Herec)
- Film několikrát odkazuje na snímky Davida Leana – hned ze začátku zazní několik tónů Lařina (Julie Christie) tématu z Doktora Živago (1965) a při cestě Bonda (Roger Moore) a Anji (Barbara Bach) po poušti zní ústřední téma z Lawrence z Arábie (1962).
- Richard Kiel mohl mít kovové zuby v ústech kvůli nepohodlnosti souvisle jen 35 vteřin.
- Filmaři měli k dispozici celkem 8 vozů Lotus Esprit, jeden upravila firma Perry Submarines pro pohyb pod vodou. Při natáčení jej potápěči pomocí kabelů a elektromotorů vodili po dvacetimetrové kolejnici.
- Richard Kiel a Barbara Bach si společně zahráli také o rok později ve filmu Oddíl 10 z Navarone (1978), kde se opět objevili coby protivníci.
- Za skok na lyžích dostal kaskadér Rick Sylvester rekordních 30 000$.
- Úvodní honička se natáčela v Alpách a následný skok v Kanadě.
- Titulní píseň "Nobody Does It Better" nazpívala americká zpěvačka Carly Simon. Jde o první bondovku, u níž se název úvodní písně neshoduje s názvem filmu, verš "The Spy Who Loved Me" se však objevuje v textu.
- James Bond (Roger Moore) nosí ve filmu hodinky Seiko 0674.
- Jako hlavní protivník se měl v tomto dílu opět objevit Bondův úhlavní nepřítel Ernst Stavro Blofeld, ale jelikož to majitel práv na tento charakter nedovolil, jeho postava byla změněna na Karla Stromberga.
- Toto je jedna ze tří klasických bondovek, kde hudbu nesložil John Barry (další dvě byly Žít a nechat zemřít a Jen pro tvé oči). Zde ho nahradil Marvin Hamlisch.
- Toto je teprve druhý film, ve kterém se Bond jako bývalý námořní kapitán objeví v uniformě.
- Během natáčení produkci s drobným problémem ohledně světla poradil sám Stanley Kubrick.
- Automobil Lotus Esprit, kterým se v tomto filmu Bond prohání po vodě i po souši, se stal po premiéře velmi žádaným vozem. Někteří zájemci na něj museli čekat v pořadníku až tři roky.
- Na konci závěrečných titulků tvůrci avizují, že následující bondovkou bude For Your Eyes Only (1981). Nicméně ještě dříve byl James Bond vyslán do vesmíru v pokračování Moonraker (1979).
- Počet mrtvých ve filmu je 73.
Odkazy
Hrají:
Roger Moore, Barbara Bach, Curd Jürgens, Richard Kiel, Caroline Munro, Walter Gotell, Geoffrey Keen, Bernard Lee, George Baker, Michael Billington, Olga Bisera, Desmond Llewelyn, Edward de Souza, Vernon Dobtcheff, Valerie Leon, Lois Maxwell, Sydney Tafler, Nadim Sawalha, Robert Brown, Milton Reid, Cyril Shaps, Milo Sperber, Albert Moses, Rafiq Anwar, Shane Rimmer, Bob Sherman, Nicholas Campbell, Garrick Hagon, Ray Jewers, Christopher Muncke, Anthony Pullen Shaw, Bryan Marshall, Kim Fortune, Barry Andrews, Kevin McNally, Jeremy Bulloch, Sean Bury, David Auker, John Salthouse, George Roubicek, Yashaw Adem, Harry Fielder, Robert Goodman, Brian Gwaspari, George Leech, Bob Simmons, Jeremy Wilkin, Michael G. Wilson, Vincent Wong, Sue Vanner, Dawn Rodrigues, Keith Buckley, Irvin Allen, Tim Condren, Murray Salem