Rocky 3 / Rocky 3 (1982/95/USA/Akční, Drama, Sportovní) 66%
24.09.2018 17:48
1982/95/USA/Akční, Drama, Sportovní
Zajímavost k filmu
- Hlavná postava Rocky Balboa (Sylvester Stallone) nosí hodinky značky Rolex Submariner.
- Mickey (Burgess Meredith) Rockymu (Sylvester Stallone) říká, že ho znervozňuje, když se modlí před zápasem. Situaci může vysvětlovat Mickeyho židovský pohřeb.
- V průběhu natáčení Sylvester Stallone vážil 74 kilogramů při 3,2% tělesného tuku. Svůj energetický příjem se snažil omezovat na 900 kalorií denně, což téměř vedlo k bulimii.
- Toto měl být poslední díl trilogie Rocky.
- Souboj Rockyho a Thunderlipse se natáčel 10 dní.
- Filmový debut Mr. T.
- Socha Rockyho je vyrobena z bronzu, váží 360 kg a měří 2,5 metru.
- Hulk Hogan přijal pozvání k účasti na filmu po wrestlingovém zápase se zápasníkem jménem André the Giant v Shea Stadium.
- Původně chtěl Sylvester Stallone použít píseň „Another One Bites the Dust“ od Queen, namísto „Eye of the Tiger“ od Survivor.
- Z celé série je Rocky III nejoblíbenější díl Carla Weatherse.
- O roli Clubbera Langa se ucházelo 1200 lidí.
- Ve filmu se objeví i Stalloneho první žena Sasha; je to ta žena, která žádá Rockyho o pusu když trénuje v tělocvičně.
- Jeden z komentátorů zápasu je skutečný televizní hlasatel Dennis James.
- Udělat trénink Clubber Langa v suterénu, kde využivá k tréninku vše, co mu příjde pod ruku, byl nápad Mr. T, který skutečně v mládí takhle trénoval, protože neměl na posilovací vybavení peníze.
- V původním scénáři nebyl Clubber Lang hlavní postava. Poté co ale Stallone viděl Mr. T v jedné televizní soutěži, rozhodl se přetvořit Clubber Langa na hlavního soupeře.
- Rocky III stál 18 000 000 dolarů a utržil přes 130 000 000 dolarů jen v amerických kinech.
- Jedná se o jediný film z celé série, ve kterém jsou k vidění dva zápasy o titul mistra světa.
OBSAH
Rocky, který ve druhém díle zvítězil ve vyčerpávajícím odvetném souboji s šampiónem Apollo Creedem, se stal mistrem světa všech váhových kategorií. Je z něj boháč a mohl by si užívat spokojeného života. Na obzoru se však objevuje nové nebezpečí. Kdykoli se Rocky objeví v ringu, sleduje ho z povzdálí hrůzu nahánějící a krvelačný svalovec Clubber Lang. Ze svých soupeřů dělá kaši a brousí si zuby na Rockyho mistrovský titul. Rockyho starý trenér a přítel Mikey brzy zpozoruje nebezpečí a uvědomí si, že proti Clubberovi, plnému nenávisti a vzteku nemá Rocky šanci. Několik let se mu daří hrozící střetnutí odvracet a oddalovat. Jednoho dne však Clubber Rockyho veřejně urazí a podaří se mu dosáhnout cíle. Zanedlouho stojí oba soupeři proti sobě v ringu. Už ve druhém kole však jde Rocky k zemi. Je ponížený, zesměšněný, celý jeho svět se zhroutil a navíc zemřel Mikey. Na scénu se však vrací Apollo Creed, tentokrát ne jako soupeř, ale jako přítel, pomocník a rádce. Rocky, nabažený a zlenivělý slávou, ztratil formu, jiskru a své pověstné odhodlání. Apollo jej vezme na předměstí, kde trénují mladí boxeři a Adrian ho přesvědčí, že se traumatu nezbaví, pokud opět nevstoupí do ringu, aby Clubberovi ukázal, kdo je skutečným pánem ringu.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V Rockyho příběhu má všechno smysl. Takže i v případě třetího dílu má smysl, že je Mr. T pro Roockyho béčkovej soupeř naboostovanej asi nějakým himalajským jmelím a Rocky tu na něj předvádí asi nejtrapnější trénink, který jsem kdy v jeho příbězích viděl. Chvíli jsem totiž opravdu přemýšlel, jestli Sly ty tréninky před novináři myslí vážně, protože trapnější scéna v Rockym opravdu nemohla být. Pak jsem si ale uvědomil, že Sly tu musel nějak dát najevo arogantnost Rockyho a vlastně to neudělal zase tak špatně. Stejně tak neudělal špatně ani v případě, když do života Rockyho vrátil Apolla Creeda. Zrodil se tu totiž nádherný chlapskej vztah, kterej v boxérských příbězích nemá obdoby. Když tedy promítnu negativa a pozitiva, zamyslím se...a zamyslím se ještě jednou...tak třetí díl není zase tak špatnej. Naopak. Má v celém příběhu Rockyho výrazný podíl na jeho celkovém vývoji. (Malarkey) 4*
Rockyho styl otevřené náruče tady dosáhl absolutního vrcholu. Boxovat takovýmhle způsobem kdokoli ze smrtelníků jde z ringu nohama napřed. Sly si měl jako poradce najmout Jardu Tomsu, ten dal Markovi Vašutovi lepší boxerskou průpravu než všichni hollywoodští machři dohromady. JInak je to scénář ala Sly čili zápletka je jednoduchost sama, dialogy v duchu co srdci, to na jazyku a nějakej ten trenink za doprovodu motivační music, což se mě finále líbí. (Enšpígl) 3*
Urputnost, s níž si celá ta léta jde za svým snem, je obdivuhodná. Napotřetí se ale tahle outsiderská mašina trochu zasekla, není to ono příběhově ani emočně (prostě palce divák nedrží tolik). Vzrušující vůně testosteronového mužství zůstává, ale naopak přibyla nažehlenost a luxus, což v téhle látce není dobře. Na druhou stranu nám Sylvester Stallone po trojce naservíroval TOP díl série, kde obalený americkou vlajkou rozdává údery vytáhlému Rusovi Dolphu Lundgrenovi v emocemi napěchovaném kousku. Tahle třetí zastávka je ale tak trochu zbytečná, co si budeme vykládat. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Poražením Apollo Creeda se Rocky Balboa stává novým šampiónem v těžké váze boxu. Užívá si slávy i přísunu peněz a odehrává řadu dalších zápasů. Jenom jeho trenér a manažer v jednom – Mickey ví, že desítka soupeřů, které Rocky porazil jako šampión, nebyla z těch nejsilnějších.
Všechny Rockyho zápasy, včetně strhující exhibice boxersko-wrestlingového zápasu s Thunderlipsem (Hulk Hogan) sleduje v tichosti boxer James "Clubber" Lang (Mr. T), který svůj život zasvětil výhradně boxu a ničemu jinému. Při odhalení sochy Rockyho před Filadelfským muzeem umění vystupuje Clubber z davu a přímo vyzývá šampióna, aby se utkal také s ním.
Rocky je pro zápas, ale jeho trenér Mickey mu sděluje, že na Clubbera nemá a že předchozích 10 soupeřů byla jiná kategorie. Rocky je přesto rozhodnut zápas uskutečnit. Trénink však od samého začátku bere na lehkou váhu. V tělocvičně je více novinářů, než by se Mickeymu líbilo a přemlouvá Rockyho, aby šli do staré tělocvičny.
Před samým začátkem zápasu se Rockyho tým zaplete do potyčky s týmem Clubbera. Oba jsou od sebe odtrženi, ale Mickey dostává srdeční infarkt, což Rocky neví. Balboa je v ringu bez podpory Mickeyho jako tělo bez duše a po pár kolech zápas prohrává K.O. Když dorazí do šatny, Mickey právě umírá.
Rocky papírově nepřišel o titul, ale prišel především o svého trenéra, manažera a přítele v jedné osobě. Situace vypadá beznadějně do doby, než se objevuje bývalý Rockyho soupeř Apollo Creed. Ten mu nabídne, že pomůže Rockymu získat zpět alespoň titul mistra těžké váhy. Rocky se vydává s Adrianou a Pauliem za Creedem do Los Angeles, do chudé čtvrti, kde Creed začínal jako boxer a podstupuje náročný tréning. Zpočátku je Rocky stále duší mimo, ale když mu Creed i Adriana promluví do duše, dává se do tréningu naplno. Creed Rockyho učí především rychlosti ve které Apollo vynikal.
Clubber s odvetným zápasem souhlasí s tím, že Rockyho porazí kdykoliv. Odveta se má uskutečnit v Madison Square Garden v New Yorku. Od samého začátku zápasu je vidět, že Balboa převzal značnou část Creedova stylu boxu, disponuje neuvěřitelně rychlou prací nohou a po ringu se pohybuje podstatně rychleji než Clubber, který má tvrdší ránu.
Po 3. kole Rocky změní taktiku. Jde blíže k Langovi a okatě jej provokuje. Nechává si uštědřit několik ran, ale vždy se rychle zvedá, aby ze sebe znovu udělal Clubberův terč. Ani Apollo, ani Paulie moc dobře nechápou, co to Rocky provádí. Záhy se však ukazuje, že tato strategie na Clubbera zabrala. Ten začíná být čím dál víc vyčerpaný a stále rychlý Balboa jej posílá k zemi.
Rocky tak získal zpět titul mistra těžké váhy. Po zápase jej Creed odvádí do Mickeyho staré tělocvičny, protože mu Rocky slíbil splnění jednoho přání, když jej Creed vytrénuje tak, aby porazil Langa. Rocky celou dobu netuší, co bude Apollo chtít. Ten si chce zopakovat zápas z filmu Rocky II, kde byl Rockym poražen a tak si spolu dávají cvičně jeden souboj.
Rocky III je americký film z roku 1982, třetí pokračování filmové série Rocky, navazující na snímky Rocky, Rocky II a následovaný filmem Rocky IV. Scénář napsal a film sám režíroval hlavní představitel Rockyho Balboa Sylvester Stallone.
Děj se odehrává poté, co Rocky Balboa získává titul šampióna těžké váhy v boxu. Následně vyhrává několik "papírových" zápasů, tedy zápasů s jasně slabšími protivníky, aby udržel titul. Sám Rocky o tom neví do doby, než se objeví nový soupeř James „Clubber“ Lang (Mr. T).
Ocenění:
Academy Awards
1983 - Píseň (nominace)
Golden Globes
1983 - Nejlepší originální píseň (nominace)
BAFTA
1983 - Nejlepší píseň (nominace)
Razzies
1982 - Mr. T (Nejhorší vycházející hvězda) (nominace)
DABING
1. DABING (VHS, DVD, Blu-Ray, Nova, Markíza, Prima, JOJ)
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Dagmar Čárová - Talia Shire (Adrian) + Sasha Czack (žena v tělocvičně), Jiří Zavřel - Mr. T. (Clubber Lang) + Hulk Hogan (Velká tlama) + (titulky), Soběslav Sejk - Burgess Meredith (Mickey), Jan Schánilec - Burt Young (Paulie), Petr Oliva - Carl Weathers (Apollo Creed), Bohumil Švarc - Jim Healy (wrestlingový komentátor) + Gene Crane (starosta) + Bill Baldwin, Sr. (boxový komentátor) + Stu Nahan (boxový komentátor), Jiří Prager - Jim Hill (sportovní hlasatel) + LeRoy Neiman (wrestlingový hlasatel) + Mario Machado (reportér) + Tony Hernandez (sám sebe) + Jeff Temkin (hlasatel odvětního zápasu), Jaroslav Kaňkovský - Dennis James (wrestlingový komentátor) + Al Silvani (Al) + Marty Denkin (rozhodčí v zápase o titul) + Wally Taylor (Clubberův manažér) + Stu Nahan (boxový komentátor) + Rabbi Philmore Berger (rabín) + Chino 'Fats' Williams (bezdomovec), Mirko Musil - Don Sherman (Andy) + Ray Gedeon (wrestlingový rozhodčí) + Jimmy Lennon (hlasatel v zápase o titul) + Lou Filippo (rozhodčí odvětního zápasu), Milan Livora - John David Morris (doktor) + Tony Burton (Duke), Bohumil Švarc ml. - Ian Fried (Rocky Jr.)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Michal Vrbovec
Úprava a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1991
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.5.1982 MGM/UA Entertainment Company
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 11.6.2007 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 5.12.2012 Bontonfilm
FILMY V SÉRII
Rocky
Drama / Sportovní, USA, 1976
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Rocky II
Drama / Sportovní, USA, 1979
Režie: Sylvester Stallone, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Rocky III
Drama / Sportovní, USA, 1982
Režie: Sylvester Stallone, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Rocky IV
Drama / Sportovní, USA, 1985
Režie: Sylvester Stallone, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Rocky V
Drama / Sportovní, USA, 1990
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Rocky Balboa
Drama / Sportovní, USA, 2006
Režie: Sylvester Stallone, Hrají: Sylvester Stallone, Tony Burton
Creed
Drama / Sportovní, USA, 2015
Režie: Ryan Coogler, Hrají: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone
Rocky: Nová výzva (Creed II)
Drama / Sportovní, USA, 2018
Režie: Steven Caple Jr., Hrají: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone
Připravuje se
Creed III
Drama / Sportovní, USA, 2002
Režie: Michael B. Jordan, Hrají: Michael B. Jordan, Tessa Thompson
JEDNOU VĚTOU
„Rocky již po několikáté obhájil mistrovský titul a plánuje konec kariéry. Když ho však k souboji vyzve násilnický boxer Clubber Lang, Rocky nemůže zbaběle odmítnout...“
OBSAH
Rocky, který ve druhém díle zvítězil ve vyčerpávajícím odvetném souboji s šampiónem Apollo Creedem, se stal mistrem světa všech váhových kategorií. Je z něj boháč a mohl by si užívat spokojeného života. Na obzoru se však objevuje nové nebezpečí. Kdykoli se Rocky objeví v ringu, sleduje ho z povzdálí hrůzu nahánějící a krvelačný svalovec Clubber Lang. Ze svých soupeřů dělá kaši a brousí si zuby na Rockyho mistrovský titul. Rockyho starý trenér a přítel Mikey brzy zpozoruje nebezpečí a uvědomí si, že proti Clubberovi, plnému nenávisti a vzteku nemá Rocky šanci. Několik let se mu daří hrozící střetnutí odvracet a oddalovat. Jednoho dne však Clubber Rockyho veřejně urazí a podaří se mu dosáhnout cíle. Zanedlouho stojí oba soupeři proti sobě v ringu. Už ve druhém kole však jde Rocky k zemi. Je ponížený, zesměšněný, celý jeho svět se zhroutil a navíc zemřel Mikey. Na scénu se však vrací Apollo Creed, tentokrát ne jako soupeř, ale jako přítel, pomocník a rádce. Rocky, nabažený a zlenivělý slávou, ztratil formu, jiskru a své pověstné odhodlání. Apollo jej vezme na předměstí, kde trénují mladí boxeři a Adrian ho přesvědčí, že se traumatu nezbaví, pokud opět nevstoupí do ringu, aby Clubberovi ukázal, kdo je skutečným pánem ringu.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V Rockyho příběhu má všechno smysl. Takže i v případě třetího dílu má smysl, že je Mr. T pro Roockyho béčkovej soupeř naboostovanej asi nějakým himalajským jmelím a Rocky tu na něj předvádí asi nejtrapnější trénink, který jsem kdy v jeho příbězích viděl. Chvíli jsem totiž opravdu přemýšlel, jestli Sly ty tréninky před novináři myslí vážně, protože trapnější scéna v Rockym opravdu nemohla být. Pak jsem si ale uvědomil, že Sly tu musel nějak dát najevo arogantnost Rockyho a vlastně to neudělal zase tak špatně. Stejně tak neudělal špatně ani v případě, když do života Rockyho vrátil Apolla Creeda. Zrodil se tu totiž nádherný chlapskej vztah, kterej v boxérských příbězích nemá obdoby. Když tedy promítnu negativa a pozitiva, zamyslím se...a zamyslím se ještě jednou...tak třetí díl není zase tak špatnej. Naopak. Má v celém příběhu Rockyho výrazný podíl na jeho celkovém vývoji. (Malarkey) 4*
Rockyho styl otevřené náruče tady dosáhl absolutního vrcholu. Boxovat takovýmhle způsobem kdokoli ze smrtelníků jde z ringu nohama napřed. Sly si měl jako poradce najmout Jardu Tomsu, ten dal Markovi Vašutovi lepší boxerskou průpravu než všichni hollywoodští machři dohromady. JInak je to scénář ala Sly čili zápletka je jednoduchost sama, dialogy v duchu co srdci, to na jazyku a nějakej ten trenink za doprovodu motivační music, což se mě finále líbí. (Enšpígl) 3*
Urputnost, s níž si celá ta léta jde za svým snem, je obdivuhodná. Napotřetí se ale tahle outsiderská mašina trochu zasekla, není to ono příběhově ani emočně (prostě palce divák nedrží tolik). Vzrušující vůně testosteronového mužství zůstává, ale naopak přibyla nažehlenost a luxus, což v téhle látce není dobře. Na druhou stranu nám Sylvester Stallone po trojce naservíroval TOP díl série, kde obalený americkou vlajkou rozdává údery vytáhlému Rusovi Dolphu Lundgrenovi v emocemi napěchovaném kousku. Tahle třetí zastávka je ale tak trochu zbytečná, co si budeme vykládat. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Poražením Apollo Creeda se Rocky Balboa stává novým šampiónem v těžké váze boxu. Užívá si slávy i přísunu peněz a odehrává řadu dalších zápasů. Jenom jeho trenér a manažer v jednom – Mickey ví, že desítka soupeřů, které Rocky porazil jako šampión, nebyla z těch nejsilnějších.
Všechny Rockyho zápasy, včetně strhující exhibice boxersko-wrestlingového zápasu s Thunderlipsem (Hulk Hogan) sleduje v tichosti boxer James "Clubber" Lang (Mr. T), který svůj život zasvětil výhradně boxu a ničemu jinému. Při odhalení sochy Rockyho před Filadelfským muzeem umění vystupuje Clubber z davu a přímo vyzývá šampióna, aby se utkal také s ním.
Rocky je pro zápas, ale jeho trenér Mickey mu sděluje, že na Clubbera nemá a že předchozích 10 soupeřů byla jiná kategorie. Rocky je přesto rozhodnut zápas uskutečnit. Trénink však od samého začátku bere na lehkou váhu. V tělocvičně je více novinářů, než by se Mickeymu líbilo a přemlouvá Rockyho, aby šli do staré tělocvičny.
Před samým začátkem zápasu se Rockyho tým zaplete do potyčky s týmem Clubbera. Oba jsou od sebe odtrženi, ale Mickey dostává srdeční infarkt, což Rocky neví. Balboa je v ringu bez podpory Mickeyho jako tělo bez duše a po pár kolech zápas prohrává K.O. Když dorazí do šatny, Mickey právě umírá.
Rocky papírově nepřišel o titul, ale prišel především o svého trenéra, manažera a přítele v jedné osobě. Situace vypadá beznadějně do doby, než se objevuje bývalý Rockyho soupeř Apollo Creed. Ten mu nabídne, že pomůže Rockymu získat zpět alespoň titul mistra těžké váhy. Rocky se vydává s Adrianou a Pauliem za Creedem do Los Angeles, do chudé čtvrti, kde Creed začínal jako boxer a podstupuje náročný tréning. Zpočátku je Rocky stále duší mimo, ale když mu Creed i Adriana promluví do duše, dává se do tréningu naplno. Creed Rockyho učí především rychlosti ve které Apollo vynikal.
Clubber s odvetným zápasem souhlasí s tím, že Rockyho porazí kdykoliv. Odveta se má uskutečnit v Madison Square Garden v New Yorku. Od samého začátku zápasu je vidět, že Balboa převzal značnou část Creedova stylu boxu, disponuje neuvěřitelně rychlou prací nohou a po ringu se pohybuje podstatně rychleji než Clubber, který má tvrdší ránu.
Po 3. kole Rocky změní taktiku. Jde blíže k Langovi a okatě jej provokuje. Nechává si uštědřit několik ran, ale vždy se rychle zvedá, aby ze sebe znovu udělal Clubberův terč. Ani Apollo, ani Paulie moc dobře nechápou, co to Rocky provádí. Záhy se však ukazuje, že tato strategie na Clubbera zabrala. Ten začíná být čím dál víc vyčerpaný a stále rychlý Balboa jej posílá k zemi.
Rocky tak získal zpět titul mistra těžké váhy. Po zápase jej Creed odvádí do Mickeyho staré tělocvičny, protože mu Rocky slíbil splnění jednoho přání, když jej Creed vytrénuje tak, aby porazil Langa. Rocky celou dobu netuší, co bude Apollo chtít. Ten si chce zopakovat zápas z filmu Rocky II, kde byl Rockym poražen a tak si spolu dávají cvičně jeden souboj.
Rocky III je americký film z roku 1982, třetí pokračování filmové série Rocky, navazující na snímky Rocky, Rocky II a následovaný filmem Rocky IV. Scénář napsal a film sám režíroval hlavní představitel Rockyho Balboa Sylvester Stallone.
Děj se odehrává poté, co Rocky Balboa získává titul šampióna těžké váhy v boxu. Následně vyhrává několik "papírových" zápasů, tedy zápasů s jasně slabšími protivníky, aby udržel titul. Sám Rocky o tom neví do doby, než se objeví nový soupeř James „Clubber“ Lang (Mr. T).
Ocenění:
Academy Awards
1983 - Píseň (nominace)
Golden Globes
1983 - Nejlepší originální píseň (nominace)
BAFTA
1983 - Nejlepší píseň (nominace)
Razzies
1982 - Mr. T (Nejhorší vycházející hvězda) (nominace)
DABING
1. DABING (VHS, DVD, Blu-Ray, Nova, Markíza, Prima, JOJ)
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Dagmar Čárová - Talia Shire (Adrian) + Sasha Czack (žena v tělocvičně), Jiří Zavřel - Mr. T. (Clubber Lang) + Hulk Hogan (Velká tlama) + (titulky), Soběslav Sejk - Burgess Meredith (Mickey), Jan Schánilec - Burt Young (Paulie), Petr Oliva - Carl Weathers (Apollo Creed), Bohumil Švarc - Jim Healy (wrestlingový komentátor) + Gene Crane (starosta) + Bill Baldwin, Sr. (boxový komentátor) + Stu Nahan (boxový komentátor), Jiří Prager - Jim Hill (sportovní hlasatel) + LeRoy Neiman (wrestlingový hlasatel) + Mario Machado (reportér) + Tony Hernandez (sám sebe) + Jeff Temkin (hlasatel odvětního zápasu), Jaroslav Kaňkovský - Dennis James (wrestlingový komentátor) + Al Silvani (Al) + Marty Denkin (rozhodčí v zápase o titul) + Wally Taylor (Clubberův manažér) + Stu Nahan (boxový komentátor) + Rabbi Philmore Berger (rabín) + Chino 'Fats' Williams (bezdomovec), Mirko Musil - Don Sherman (Andy) + Ray Gedeon (wrestlingový rozhodčí) + Jimmy Lennon (hlasatel v zápase o titul) + Lou Filippo (rozhodčí odvětního zápasu), Milan Livora - John David Morris (doktor) + Tony Burton (Duke), Bohumil Švarc ml. - Ian Fried (Rocky Jr.)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Michal Vrbovec
Úprava a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1991
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.5.1982 MGM/UA Entertainment Company
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 11.6.2007 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 5.12.2012 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 270 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 17 000 000
„Rocky již po několikáté obhájil mistrovský titul a plánuje konec kariéry. Když ho však k souboji vyzve násilnický boxer Clubber Lang, Rocky nemůže zbaběle odmítnout...“
OBSAH
Rocky, který ve druhém díle zvítězil ve vyčerpávajícím odvetném souboji s šampiónem Apollo Creedem, se stal mistrem světa všech váhových kategorií. Je z něj boháč a mohl by si užívat spokojeného života. Na obzoru se však objevuje nové nebezpečí. Kdykoli se Rocky objeví v ringu, sleduje ho z povzdálí hrůzu nahánějící a krvelačný svalovec Clubber Lang. Ze svých soupeřů dělá kaši a brousí si zuby na Rockyho mistrovský titul. Rockyho starý trenér a přítel Mikey brzy zpozoruje nebezpečí a uvědomí si, že proti Clubberovi, plnému nenávisti a vzteku nemá Rocky šanci. Několik let se mu daří hrozící střetnutí odvracet a oddalovat. Jednoho dne však Clubber Rockyho veřejně urazí a podaří se mu dosáhnout cíle. Zanedlouho stojí oba soupeři proti sobě v ringu. Už ve druhém kole však jde Rocky k zemi. Je ponížený, zesměšněný, celý jeho svět se zhroutil a navíc zemřel Mikey. Na scénu se však vrací Apollo Creed, tentokrát ne jako soupeř, ale jako přítel, pomocník a rádce. Rocky, nabažený a zlenivělý slávou, ztratil formu, jiskru a své pověstné odhodlání. Apollo jej vezme na předměstí, kde trénují mladí boxeři a Adrian ho přesvědčí, že se traumatu nezbaví, pokud opět nevstoupí do ringu, aby Clubberovi ukázal, kdo je skutečným pánem ringu.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V Rockyho příběhu má všechno smysl. Takže i v případě třetího dílu má smysl, že je Mr. T pro Roockyho béčkovej soupeř naboostovanej asi nějakým himalajským jmelím a Rocky tu na něj předvádí asi nejtrapnější trénink, který jsem kdy v jeho příbězích viděl. Chvíli jsem totiž opravdu přemýšlel, jestli Sly ty tréninky před novináři myslí vážně, protože trapnější scéna v Rockym opravdu nemohla být. Pak jsem si ale uvědomil, že Sly tu musel nějak dát najevo arogantnost Rockyho a vlastně to neudělal zase tak špatně. Stejně tak neudělal špatně ani v případě, když do života Rockyho vrátil Apolla Creeda. Zrodil se tu totiž nádherný chlapskej vztah, kterej v boxérských příbězích nemá obdoby. Když tedy promítnu negativa a pozitiva, zamyslím se...a zamyslím se ještě jednou...tak třetí díl není zase tak špatnej. Naopak. Má v celém příběhu Rockyho výrazný podíl na jeho celkovém vývoji. (Malarkey) 4*
Rockyho styl otevřené náruče tady dosáhl absolutního vrcholu. Boxovat takovýmhle způsobem kdokoli ze smrtelníků jde z ringu nohama napřed. Sly si měl jako poradce najmout Jardu Tomsu, ten dal Markovi Vašutovi lepší boxerskou průpravu než všichni hollywoodští machři dohromady. JInak je to scénář ala Sly čili zápletka je jednoduchost sama, dialogy v duchu co srdci, to na jazyku a nějakej ten trenink za doprovodu motivační music, což se mě finále líbí. (Enšpígl) 3*
Urputnost, s níž si celá ta léta jde za svým snem, je obdivuhodná. Napotřetí se ale tahle outsiderská mašina trochu zasekla, není to ono příběhově ani emočně (prostě palce divák nedrží tolik). Vzrušující vůně testosteronového mužství zůstává, ale naopak přibyla nažehlenost a luxus, což v téhle látce není dobře. Na druhou stranu nám Sylvester Stallone po trojce naservíroval TOP díl série, kde obalený americkou vlajkou rozdává údery vytáhlému Rusovi Dolphu Lundgrenovi v emocemi napěchovaném kousku. Tahle třetí zastávka je ale tak trochu zbytečná, co si budeme vykládat. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Poražením Apollo Creeda se Rocky Balboa stává novým šampiónem v těžké váze boxu. Užívá si slávy i přísunu peněz a odehrává řadu dalších zápasů. Jenom jeho trenér a manažer v jednom – Mickey ví, že desítka soupeřů, které Rocky porazil jako šampión, nebyla z těch nejsilnějších.
Všechny Rockyho zápasy, včetně strhující exhibice boxersko-wrestlingového zápasu s Thunderlipsem (Hulk Hogan) sleduje v tichosti boxer James "Clubber" Lang (Mr. T), který svůj život zasvětil výhradně boxu a ničemu jinému. Při odhalení sochy Rockyho před Filadelfským muzeem umění vystupuje Clubber z davu a přímo vyzývá šampióna, aby se utkal také s ním.
Rocky je pro zápas, ale jeho trenér Mickey mu sděluje, že na Clubbera nemá a že předchozích 10 soupeřů byla jiná kategorie. Rocky je přesto rozhodnut zápas uskutečnit. Trénink však od samého začátku bere na lehkou váhu. V tělocvičně je více novinářů, než by se Mickeymu líbilo a přemlouvá Rockyho, aby šli do staré tělocvičny.
Před samým začátkem zápasu se Rockyho tým zaplete do potyčky s týmem Clubbera. Oba jsou od sebe odtrženi, ale Mickey dostává srdeční infarkt, což Rocky neví. Balboa je v ringu bez podpory Mickeyho jako tělo bez duše a po pár kolech zápas prohrává K.O. Když dorazí do šatny, Mickey právě umírá.
Rocky papírově nepřišel o titul, ale prišel především o svého trenéra, manažera a přítele v jedné osobě. Situace vypadá beznadějně do doby, než se objevuje bývalý Rockyho soupeř Apollo Creed. Ten mu nabídne, že pomůže Rockymu získat zpět alespoň titul mistra těžké váhy. Rocky se vydává s Adrianou a Pauliem za Creedem do Los Angeles, do chudé čtvrti, kde Creed začínal jako boxer a podstupuje náročný tréning. Zpočátku je Rocky stále duší mimo, ale když mu Creed i Adriana promluví do duše, dává se do tréningu naplno. Creed Rockyho učí především rychlosti ve které Apollo vynikal.
Clubber s odvetným zápasem souhlasí s tím, že Rockyho porazí kdykoliv. Odveta se má uskutečnit v Madison Square Garden v New Yorku. Od samého začátku zápasu je vidět, že Balboa převzal značnou část Creedova stylu boxu, disponuje neuvěřitelně rychlou prací nohou a po ringu se pohybuje podstatně rychleji než Clubber, který má tvrdší ránu.
Po 3. kole Rocky změní taktiku. Jde blíže k Langovi a okatě jej provokuje. Nechává si uštědřit několik ran, ale vždy se rychle zvedá, aby ze sebe znovu udělal Clubberův terč. Ani Apollo, ani Paulie moc dobře nechápou, co to Rocky provádí. Záhy se však ukazuje, že tato strategie na Clubbera zabrala. Ten začíná být čím dál víc vyčerpaný a stále rychlý Balboa jej posílá k zemi.
Rocky tak získal zpět titul mistra těžké váhy. Po zápase jej Creed odvádí do Mickeyho staré tělocvičny, protože mu Rocky slíbil splnění jednoho přání, když jej Creed vytrénuje tak, aby porazil Langa. Rocky celou dobu netuší, co bude Apollo chtít. Ten si chce zopakovat zápas z filmu Rocky II, kde byl Rockym poražen a tak si spolu dávají cvičně jeden souboj.
Rocky III je americký film z roku 1982, třetí pokračování filmové série Rocky, navazující na snímky Rocky, Rocky II a následovaný filmem Rocky IV. Scénář napsal a film sám režíroval hlavní představitel Rockyho Balboa Sylvester Stallone.
Děj se odehrává poté, co Rocky Balboa získává titul šampióna těžké váhy v boxu. Následně vyhrává několik "papírových" zápasů, tedy zápasů s jasně slabšími protivníky, aby udržel titul. Sám Rocky o tom neví do doby, než se objeví nový soupeř James „Clubber“ Lang (Mr. T).
Ocenění:
Academy Awards
1983 - Píseň (nominace)
Golden Globes
1983 - Nejlepší originální píseň (nominace)
BAFTA
1983 - Nejlepší píseň (nominace)
Razzies
1982 - Mr. T (Nejhorší vycházející hvězda) (nominace)
DABING
1. DABING (VHS, DVD, Blu-Ray, Nova, Markíza, Prima, JOJ)
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Dagmar Čárová - Talia Shire (Adrian) + Sasha Czack (žena v tělocvičně), Jiří Zavřel - Mr. T. (Clubber Lang) + Hulk Hogan (Velká tlama) + (titulky), Soběslav Sejk - Burgess Meredith (Mickey), Jan Schánilec - Burt Young (Paulie), Petr Oliva - Carl Weathers (Apollo Creed), Bohumil Švarc - Jim Healy (wrestlingový komentátor) + Gene Crane (starosta) + Bill Baldwin, Sr. (boxový komentátor) + Stu Nahan (boxový komentátor), Jiří Prager - Jim Hill (sportovní hlasatel) + LeRoy Neiman (wrestlingový hlasatel) + Mario Machado (reportér) + Tony Hernandez (sám sebe) + Jeff Temkin (hlasatel odvětního zápasu), Jaroslav Kaňkovský - Dennis James (wrestlingový komentátor) + Al Silvani (Al) + Marty Denkin (rozhodčí v zápase o titul) + Wally Taylor (Clubberův manažér) + Stu Nahan (boxový komentátor) + Rabbi Philmore Berger (rabín) + Chino 'Fats' Williams (bezdomovec), Mirko Musil - Don Sherman (Andy) + Ray Gedeon (wrestlingový rozhodčí) + Jimmy Lennon (hlasatel v zápase o titul) + Lou Filippo (rozhodčí odvětního zápasu), Milan Livora - John David Morris (doktor) + Tony Burton (Duke), Bohumil Švarc ml. - Ian Fried (Rocky Jr.)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Michal Vrbovec
Úprava a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1991
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.5.1982 MGM/UA Entertainment Company
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 11.6.2007 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 5.12.2012 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 270 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 17 000 000
FILMY V SÉRII
Drama / Sportovní, USA, 1976
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Rocky II gastonrolinc.webnode.cz/news/a287/
Drama / Sportovní, USA, 1979
Režie: Sylvester Stallone, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Rocky III gastonrolinc.webnode.cz/news/a288/
Drama / Sportovní, USA, 1982
Režie: Sylvester Stallone, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Rocky IV gastonrolinc.webnode.cz/news/a289/
Drama / Sportovní, USA, 1985
Režie: Sylvester Stallone, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Drama / Sportovní, USA, 1990
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire
Rocky Balboa gastonrolinc.webnode.cz/news/a291/
Drama / Sportovní, USA, 2006
Režie: Sylvester Stallone, Hrají: Sylvester Stallone, Tony Burton
Drama / Sportovní, USA, 2015
Režie: Ryan Coogler, Hrají: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone
Rocky: Nová výzva (Creed II) gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0240/
Drama / Sportovní, USA, 2018
Režie: Steven Caple Jr., Hrají: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone
Drama / Sportovní, USA, 2023
Režie: Michael B. Jordan, Hrají: Michael B. Jordan, Tessa Thompson
Tvůrci a herci
Sylvester Stallone (Režie), Robert Chartoff (Produkce), Irwin Winkler (Produkce), Bill Conti (Hudba), Bill Butler (Kamera), Mark Warner (Střih), Don Zimmerman (Střih), Rhonda Young (Casting), William J. Cassidy (Scénografie), Tom Bronson (Kostýmy), Frank E. Warner (Zvuk), Michael Westmore (Masky), Sylvester Stallone (Scénář), Sylvester Stallone (Herec), Talia Shire (Herec), Burt Young (Herec), Carl Weathers (Herec), Burgess Meredith (Herec), Tony Burton (Herec), Mr. T (Herec), Hulk Hogan (Herec), Bill Baldwin (Herec), David R. Ellis (Herec), Frank Stallone (Herec)
- Hlavná postava Rocky Balboa (Sylvester Stallone) nosí hodinky značky Rolex Submariner.
- Mickey (Burgess Meredith) Rockymu (Sylvester Stallone) říká, že ho znervozňuje, když se modlí před zápasem. Situaci může vysvětlovat Mickeyho židovský pohřeb.
- V průběhu natáčení Sylvester Stallone vážil 74 kilogramů při 3,2% tělesného tuku. Svůj energetický příjem se snažil omezovat na 900 kalorií denně, což téměř vedlo k bulimii.
- Toto měl být poslední díl trilogie Rocky.
- Souboj Rockyho a Thunderlipse se natáčel 10 dní.
- Filmový debut Mr. T.
- Socha Rockyho je vyrobena z bronzu, váží 360 kg a měří 2,5 metru.
- Hulk Hogan přijal pozvání k účasti na filmu po wrestlingovém zápase se zápasníkem jménem André the Giant v Shea Stadium.
- Původně chtěl Sylvester Stallone použít píseň „Another One Bites the Dust“ od Queen, namísto „Eye of the Tiger“ od Survivor.
- Z celé série je Rocky III nejoblíbenější díl Carla Weatherse.
- O roli Clubbera Langa se ucházelo 1200 lidí.
- Ve filmu se objeví i Stalloneho první žena Sasha; je to ta žena, která žádá Rockyho o pusu když trénuje v tělocvičně.
- Jeden z komentátorů zápasu je skutečný televizní hlasatel Dennis James.
- Udělat trénink Clubber Langa v suterénu, kde využivá k tréninku vše, co mu příjde pod ruku, byl nápad Mr. T, který skutečně v mládí takhle trénoval, protože neměl na posilovací vybavení peníze.
- V původním scénáři nebyl Clubber Lang hlavní postava. Poté co ale Stallone viděl Mr. T v jedné televizní soutěži, rozhodl se přetvořit Clubber Langa na hlavního soupeře.
- Rocky III stál 18 000 000 dolarů a utržil přes 130 000 000 dolarů jen v amerických kinech.
- Jedná se o jediný film z celé série, ve kterém jsou k vidění dva zápasy o titul mistra světa.
Odkazy
Hrají:
Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, Burgess Meredith, Tony Burton, Mr. T, Hulk Hogan, Bill Baldwin, David R. Ellis, Frank Stallone, Wally Taylor, Al Silvani, Don Sherman, Bob Minor, Marty Denkin, Lou Fillipo, Gene Crane, Alex Brown, Big Yank