Přání smrti / Death Wish (2018/107/USA/Akční, Krimi, Drama, Thriller) 65%

JEDNOU VĚTOU
„Obyčejný otec od rodiny se změní ve vražedného zabijáka, poté co ho neznámí pachatelé připraví o jeho nejbližší."

OBSAH
Lékař Paul Kersey (Bruce Willis) má všechno, co si jen člověk může přát – zajímavou práci, krásnou rodinu a nádherný domov. S násilím se setkává pouze na operačním sále pohotovosti, kde pracuje jako chirurg. Jednoho dne se však všechno změní. Po brutálním napadáním v jeho vlastním domě, manželka (Elisabeth Shue) umírá a dcera (Camila Morrone) zůstane v nemocnici ležet v kómatu. Hroutí se mu celý svět a policie jen bezmocně krčí rameny, protože podobných případů řeší desítky denně. Poháněný touhou se pomstít, Paul vezme zákon do vlastních rukou a ozbrojený vyráží do ulic, aby nevinným životy zachraňoval a zločincům je bral. Chicago má nového hrdinu, který věří, že spravedlnost ještě existuje.(Forum Film CZ)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Revenge porn s nádechem Final Destination, při kterém si pan doktor Kersey zajede pro pro-gun radu do Texasu a pak už se na víru, boží plán a reakční dobu policie nemusí spoléhat.. Spotřební zboží, které sice vyvolalo krapet pozdvižení u odpůrců zbraní, kterým zatím nikdo nezastřelil člena rodiny, ale jinak je to nic proti ničemu. Po Knock Knock jsem si přál, aby Eli filmařsky dospěl, ale on začíná spíše měknout.. (Gilmour93) 3*

Musím říct, že jsem to čekal mnohem horší s ohledem na pokryteví a korektnoti, které se nyní dějí v Hollywoodu. Bruce se konečně alespon přiblížil Brucovi z dob kdy byl pro mně king. Filmu určitě nechyběly scény mající úroveň, od počáteční fáze přepadení v baráku nebo dialogové scény ve výtahu v nemocnici. S vypětím všech sil a když pominu příliš zdlouhavý prolog měl film dynamiku a dokázal udržet mou pozornost. Co se nepovedlo byl kontrast vtipně náhodných zabití padouchů versus vážně vypadající akční thriller, vůbec mně nešla dohromady upadnutí po krvi, pád koule, náhodný blb v cestě kulky a pak tam vidíš dojemné scény v nemocnici mně to k sobě prostě nesedělo. (Enšpígl) 3*

Vincent D'Onofrio hraje z celého ansámblu nejlíp, ovšem jeho postava je paradoxně úplně zbytečná. Stejně jako Johnu Travoltovi jsem i Brucovi přál nějaké pořádné akční stéblo, za které by se zase mohl vydrápat na nějaký slušný stupínek, ovšem jeho chirurg svérázně vystupující proti bezmocnosti zákona je jen udýchanou vzpomínkou na jeho skvostná 90. léta. Chicago platí za město s nejvyšší mírou kriminality v USA, Willis se tak denně na operačním sále setkává s důsledky vysoké zločinnosti, až to zásadně poznamená i jeho život. Má totiž pěknou ženu i dcerku a docela plný sejf. Že by se po fatálním násilí na vlastní rodině trápil, necítíme, že by mu s vyšetřováním docházela trpělivost, také ne. Žádný sociální komentář nečekejme, ani přispění k debatě o zpřísnění či regulaci držení střelných zbraní. Prkenný Bruce prostě začne páchat „dobro“, žádné pochybnosti to v něm nevyvolává, vlastně ani moc nechybuje, protože okolí mu tupě nahrává. Včetně policie, která něco rozehraje, pak se ovšem odmlčí, aby v závěru vše jen posvětila. Pitomé, jak jen scénář Joea Carnahana může být. Když už, pokusil bych se, aby výsledku nechyběl nadhled. Ovšem chybí. Vůbec to navíc nepůsobí temně nebo špinavě, akce se většinou odehrává bez nějaké solidní choreografie. Eli Roth je možná užvaněný hororový nadšenec, ale víc platí za mizerného vypravěče. Výsledek přesto dokázal udržet mou pozornost, ovšem ty 3 hvězdy nejsou nijak silné. (castor) 3*

VELKÁ RECENZE
Pokud nepočítám skorocameo v Nezlomném a miniroličku ve dvojce Sin City, které stejně nikdo neviděl, objevil se Bruce Willis v kinech naposledy před pěti lety. Od té doby si dokázal totálně zkazit pověst, když se o jeho manýrech rozpovídali Kevin Smith a Sylvester Stallone, a zakotvil v mizerných béčkových akčňácích, v nichž  nemusí používat mimické svaly. Pořád totiž existuje spousta lidí, kteří mají Willise zafixovaného jak superhvězdu a prostě po jeho novince, ať už je jakkoliv špatná, sáhnou. Přání smrti tak tuhle hereckou ikonu vrací do kin po docela dlouhé době a Willis možná tuší, že víc podobných šancí vyškrábat se zpátky nahoru už možná nedostane. Návrat na velké plátno se mu naštěstí docela povedl.
Zatímco v původním filmu si Charles Bronson zahrál architekta, tentokrát je hrdina Paul Kersey chirurg, ale ona to vlastně moc důležitá změna není. V obou verzích šlo zkrátka o člověka, který patřil k vyšší třídě, byl zvyklý hrát podle pravidel, dodržovat zákony a věřil v systém. Kerseyho život se však od základu změní v okamžiku, kdy při nepovedené vloupačce zemře jeho manželka a dcera skončí v kómatu. Policie se sice snaží vrahy najít, bohužel to trvá příliš dlouho a Paul začíná ztrácet trpělivost. A tak se rozhodne pořídit si zbraň, vyrazit do ulic a ukázat zločincům, jak chutná jejich vlastní medicína. Brzy se z něj stane celebrita. Jeho tvář sice nikdo nezná, ale celé Chicago žije jen tím, že v ulicích chodí bílý čtyřicátník s pistolí a zabíjí zloděje, drogové dealery a další škodnou. Je to hrdina, nebo hrozba společnosti? V tom nemá jasno ani policie, Paula jeho nový koníček začíná docela bavit. A brzy se dostane i na stopu lidí, kteří mají na rukou krev jeho nejbližších…
Ačkoliv se v minulosti kolem nového Přání smrti motalo hned několik zajímavých filmařů, nakonec se režie ujal Eli Roth a u něho nejsme zvyklí na to, že bychom dostávali extra dobré filmy. Popravdě ani tentokrát to není nic zásadního, pár věcí se ovšem Rothovi upřít nedá. Pokud se drží béčkových vod, všechno šlape tak, jak má. Přestřelky jsou patřičně rázné a poměrně drsné, dojde i na lehké mučení a s krví se nešetří. Občas se sice dočkáme ne úplně vhodného humoru, ale jinak je to prostě docela fajn akční řezničina, která eRkový rating v některých momentech solidně ždíme. Akce je přehledná, Willis v naštvaném módu stejně zábavný jako před lety a záporáci dostatečně hnusní na to, abyste se těšili, až je chirurg/zabiják rozstřílí na kusy. V tomhle směru je všechno OK, pokud vám tedy nebude vadit pomalejší rozjezd. Kersey vyrazí do akce až někdy po hodině, což může být pro někoho, kdo má staré Přání smrti spojené se scénou, v níž Bronson krájí lidi kulometem, trošku překvapující.
Ona však ani ta stará jednička nebyl klasický akční film a šlo do značné míry o drama. A to už Eli Roth tolik neumí. Paul Kersey v podání Bronsona byl v původním filmu člověk, který nenáviděl násilí, ale musel se mu postavit. On i diváci řešili, jestli jsou jeho činy dobré nebo zavrženíhodné a tehdy to vcelku fungovalo. Teď ne. Jakmile se režisér spolu s Willisem pokouší vydat do vod psychologického dramatu a začnou řešit otázky morálky, práva bránit svou rodinu a „preventivně“ útočit na zločince, začne celé Přání smrti působit trošku směšně. Většina scén, ve kterých se Willis musí postavit svým vlastním činům a svědomí, se sem vyloženě nehodí. Rothovo Přání smrti je akční béčko, které chce zaujmout především (nebo možná spíš jen a pouze) násilnými scénami. V okamžiku kdy se pokouší tvářit se jako něco víc, zklamává. Na to, aby film fungoval i jako seriózní drama s postavou, jejíž psychologie a motivy se dají brát vážně, je to prostě příliš hloupé.
Willisovi je mnohem lépe v poloze naštvaného fotřika, který se rozhodl hodit všechno za hlavu a vyřešit problém se stoupající zločinností definitivně. Poprvé po letech nepůsobí úplně znuděně a jeho charisma pořád zabírá a popravdě vůbec by mi nevadilo, kdyby se za pár let jako Paul Kersey vrátil. Jen by asi nebylo od věci, kdyby si tvůrci uvědomili, v čem jsou jejich silné stránky a co jim zas až tak úplně nešlo. Víc střílení, méně nefungujících pokusů o pohled do duše utrápeného člověka a bude to fajn. Přání smrti není žádná zázrak, ale šlape, baví a ukazuje, že Willis ještě možná nepatří do zapomnění. Nic víc se od tohohle filmu snad ani očekávat nedalo.

DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Paul Kersey), Dagmar Čárová - Elisabeth Shue (Lucy Kerseyová), Tomáš Juřička - Vincent D'Onofrio (Frank Kersey), Nina Horáková - Camila Morrone (Jordan Kerseyová), Bohdan Tůma - Dean Norris (Kevin Raines), Dana Černá - Kimberly Elise (detektiv Leonore Jacksonová), Petr Neskusil - Beau Knapp (Knox), Svatopluk Schuller - Ronnie Gene Blevins (Joe) + Mike Epps (Dr. Chris Salgado), Ivo Novák - Ronnie Gene Blevins (Joe), Jana Mařasová - Kirby Bliss Blanton (Bethany), Zbyšek Pantůček (titulky), Lucie Matoušková - Wendy Crewson (Dr. Jill Klavensová), Jiří Plachý - Len Cariou (Ben), Klára Sochorová, Jakub Saic - Ian Matthews (chlapík s copánkem), Helena Němcová - Stephanie Janusauskas (Sophie), Petra Jindrová, Vladimír Kudla - Stephen McHattie (šéf detektivů), Pavel Dytrt, Michal Holán - Jack Kesy (Ryba), Adam Němec, Pavel Vondra - Sway (Sway Calloway) a další
Překlad: František Fuka - dle jeho titulků do kin
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro Magic Box připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2018.

2.DABING (Prima)
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Paul Kersey), Dagmar Čárová - Elisabeth Shue (Lucy Kerseyová), Tomáš Juřička - Vincent D'Onofrio (Frank Kersey), Pavlína Kostková Dytrtová - Camila Morrone (Jordan Kerseyová), Martin Zahálka - Dean Norris (Kevin Raines), Lucie Zedníčková - Kimberly Elise (detektiv Leonore Jacksonová), Petr Neskusil - Beau Knapp (Knox), Pavel Dytrt - Ronnie Gene Blevins (Joe), Bohuslav Kalva - Len Cariou (Ben), Viktorie Taberyová - Stephanie Janusauskas (Sophie), Ondřej Balcar - Isaiah Gero-Marsman (Tyler), Ladislav Cigánek - Jason Cavalier (McCord), Adéla Kubačáková - Warona Setshwaelo (Carla), Jiří Ployhar - Robert Ozores (Trebol), Martina Šťastná - Jodie Resther (Rachel), Petr Gelnar - Jack Kesy (Ryba), Radka Stupková - Minita Gandhi (reportérka 1), Zbyšek Horák - Robin Robinson (reportér 2), Roman Hájek - Bob Sirott (reportér 3), Jaroslav Horák - Robert Harrison (doktor), Hana Czivišová, Roman Hajlich, Ivo Hrbáč, Martin Hruška, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Martin Kubačák, Lucie Kušnírová, Jan Szymik, Šárka Vondrová, Jiří Weingärtner
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. 2019.

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.3.2018 Forum Film CZ
Premiéra USA: 2.3.2018 Annapurna Pictures
Premiéra Kanada: 2.3.2018 Entertainment One
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 12.9.2018 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 12.9.2018 Magic Box

Tržby v ČR - Kč 2 672 957
Tržby celkem - $ 34 017 028
Návštěvnost v ČR 17 608
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000

FILMY V SÉRIIPřání smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a0146/
Akční / Krimi, USA, 1974
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Vincent Gardenia

Přání smrti 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0147/
Akční / Drama, USA, 1982
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Jill Ireland

Přání smrti 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0148/
Akční / Krimi, USA, 1985
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Deborah Raffin

Touha smrti 4: Tvrdý zákrok gastonrolinc.webnode.cz/news/a0149/
Akční / Thriller, USA, 1987
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Charles Bronson, Kay Lenz

Touha smrti V gastonrolinc.webnode.cz/news/a0150/
Drama / Akční, USA, 1994
Režie: Allan A. Goldstein, Hrají: Charles Bronson, Lesley-Anne Down

Rozsudek smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a1139/
Akční / Krimi, USA, 2007
Režie: James Wan, Hrají: Kevin Bacon, Garrett Hedlund

Harry Brown gastonrolinc.webnode.cz/news/a1108/
Krimi / Drama, Velká Británie, 2009
Režie: Daniel Barber, Hrají: Michael Caine, Emily Mortimer

Přání smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a266/
Akční / Krimi, USA, 2018
Režie: Eli Roth, Hrají: Bruce Willis, Elisabeth Shue

 

Tvůrci a herci

Eli Roth (Režie), Roger Birnbaum (Produkce), Ludwig Göransson (Hudba), Rogier Stoffers (Kamera), Mark Goldblatt (Střih), Marisol Roncali (Casting), Mary Vernieu (Casting), Paul Kirby (Scénografie), Mary Jane Fort (Kostýmy), Mandell Winter (Zvuk), David Esparza (Zvuk), Steve Pederson (Zvuk), Colleen Quinton (Maska), Joe Carnahan (Scénář), Wendell Mayes (původní scénář), Brian Garfield (kniha) (Předloha), Bruce Willis (Herec), Elisabeth Shue (Herec), Vincent D'Onofrio (Herec), Dean Norris (Herec), Camila Morrone (Herec), Jack Kesy (Herec), Len Cariou (Herec), Kirby Bliss Blanton (Herec), Mike Epps (Herec), Kimberly Elise (Herec), Beau Knapp (Herec), Ronnie Gene Blevins (Herec), Andreas Apergis (Herec), Ian Matthews (Herec), Nathaly Thibault (Herec), Melantha Blackthorne (Herec), Gouchy Boy (Herec), Dawn Ford (Herec), Stephanie Janusauskas (Herec), Christopher Tyson (Herec), Jason Cavalier (Herec), Julia Dawi (Herec), Richard Esteras (Herec)

 

2018/107/USA/Akční, Krimi, Drama, Thriller