Touha smrti V / Death Wish V: The Face of Death (1994/95/USA/Drama, Akční, Thriller) 40%
05.08.2018 09:18
FILMY V SÉRII
Přání smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a0146/
Akční / Krimi, USA, 1974
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Vincent Gardenia
Přání smrti 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0147/
Akční / Drama, USA, 1982
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Jill Ireland
Přání smrti 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0148/
Akční / Krimi, USA, 1985
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Deborah Raffin
Touha smrti 4: Tvrdý zákrok gastonrolinc.webnode.cz/news/a0149/
Akční / Thriller, USA, 1987
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Charles Bronson, Kay Lenz
Touha smrti V gastonrolinc.webnode.cz/news/a0150/
Drama / Akční, USA, 1994
Režie: Allan A. Goldstein, Hrají: Charles Bronson, Lesley-Anne Down
Rozsudek smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a1139/
Akční / Krimi, USA, 2007
Režie: James Wan, Hrají: Kevin Bacon, Garrett Hedlund
Harry Brown gastonrolinc.webnode.cz/news/a1108/
Krimi / Drama, Velká Británie, 2009
Režie: Daniel Barber, Hrají: Michael Caine, Emily Mortimer
Přání smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a266/
Akční / Krimi, USA, 2018
Režie: Eli Roth, Hrají: Bruce Willis, Elisabeth Shue
1994/95/USA/Drama, Akční, Thriller
Zajímavost k filmu
- Allan A. Goldstein sa ako jediný režisér v rámci série "Prianie smrti" podieľal aj na tvorbe scenára.
- Hoci sa dej odohráva v New Yorku, väčšina scén sa natočila v Toronte.
- Jediný film zo série, ktorý vznikol v 90. rokoch. Zároveň bol aj posledným.
- Gail Morgan Hickman a J. Lee Thompson napísali prvú verziu scenára už koncom 80. rokov.
- Bronsonov honorár bol údajne vyšší než rozpočet filmu.
- Pôvodne mal film z dôvodu zníženého rozpočtu režírovať Steve Carver.
- Posledný film Charlesa Bronsona premietaný v kinách.
- Počet mŕtvych: 11. Z toho Paul zabil sedem ľudí, čo je najmenší "killcount" v rámci celej série.
JEDNOU VĚTOU
„Poslední část úspěšné série o muži, který se na vlastní pěst pustil do boje se zločinem."
OBSAH
Paul Kersey se vrací do New Yorku, aby se po osobní tragédii pokusil pokračovat v normálním životě se svou přítělkyní, módní návrhářkou Olivií. Tu však začne obtěžovat její exmanžel Tommy, brutální gangster. Když Tommyho kumpán Olivii zavraždí, Paul Kersey je připraven i přes varování policie pomstít její smrt.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kolik manželek, synů, dcer, přítelkyň, kamarádů, služek Bronson měl?Dost na to aby v klidu vyvraždil celou mafii.Avšak padouši jsou nepoučitelní a tak si Dirty Harry mezi architekty bere svůj magnum, kališnikov, raketomet a vůbec tolik munice že by s tím mohl jeden dobít středně velkou zemi aby vymetl městkou špínu.Tváří se přitom jako Arnie v Komandu, krve je tu víc než v Kill Bill, mrtvoly padají jedna po druhé a vůbec všichni jsou spokojení.Jestli se vám zdálo nepravděbodobné že by se TO mohlo McClanovi v Die Hard stát ještě dvakrát, nechci vidět vaše pocity po zhlédnutí Přáních smrti._Nepřesností je tu víc než dost ale jedna čouhá nad všechny : vemte si to: zabijete víc lidí jak cholera, zničíte víc aut budov a ulicí jak tsunami a sopka dohromady a co policie? Nebudu vás přece ochuzovat o jedinou pointu z těchto pěti filmů. (woody) 1*
Já chci taky jeden míč na dálkové ovládání, milý Ježíšku (fuj žádnej Santa!). Budu si s ním hrát stejně, jako ten pán ve filmu a budu určitě moc hodný. Příští rok už bych poprosil o "Smith & Wesson Model 629 with 3" Barrel .44 magnum", abych mohl pomstít všechny vraždy ve městě a do dvou let vymýtím zlo z ulic! To ti slibuji, Charles. (pětkrát ochutnat stejnou zápletku už člověka nebaví tolik, jako napoprvé) (Djkoma) 1*
"ZBRANĚ MĚ NEZNERVÓZŇUJÍ, ZNERVÓZŇUJÍ MĚ IDIOTI SE ZBRANĚMI." Paul Kersey si našel novou rodinu a s ní i nové problémy. Opět čelí stupňovanému nevyprovokovanému nátlaku, opět je policie bezmocná a opět je třeba sáhnout po zbrani. Série PŘÁNÍ SMRTI je pro mě jako pro milovníka špatných sequelů a donekonečna nastavovaných sérií srdcovou záležitostí. Samozřejmě mi nechybí soudnost a zřetelně vnímám propastný kvalitativní rozdíl mezi originálem a zbývajícími díly, ale to mi nijak nebrání v tom si je užít. Zatímco dvojku a trojku ještě považuju za solidní "blbou" zábavu 80. let, čtyřka a pětka jsou už i na mě hodně slabé. Snad za to mohou změny na postě režiséra (ve trojce pustil otěže série Michael Winner), snad zestárlý Bronson, ale docela určitě výměna jeho protivníků z rowdies za mafiány. Obzvlášť když jsou ti mafiáni tak trapní jako v pětce. Úplně nezatratit pátý díl (mimochodem poslední Bronsonův film, který šel do kin) mi brání jen jeho přehnaná brutalita a pár roztomile béčkových nápadů. Co se týče té brutality, je příjemné, že ač natočena ve změkčilých 90. letech, zůstala pětka co do brutality věrná letům osmdesátým. Celkem tři lidé jsou tu pořezáni v obličeji, jeden skončí v žehlícím stroji a to nemluvím o téměř hororovém finále, kde Bronson ve fabrice po terminátorovsku rozdrtí padoucha v drtičce a dalšího rozpustí v kyselině. Málokdo asi taky zapomene na tu absurdní likvidaci mafiánského zabijáka dálkově ovládaným míčem narvaným trhavinou. Jak už jsem psal, mafiáni mi nejen moc nesedli, ale zároveň jsou tu vykresleni dost směšně, byť jsou to pěkně sadistická prasata. Co se ovšem povedlo byl casting hlavního záporáka, kterého nonšalantně hraje Tarantinův oblíbenec Michael Parks, šerif z OD SOUMRAKU DO ÚSVITU, KILL BILLů a AUTA ZABIJÁK. Samotný Bronson je už dost starý a vypadá jako mírumilovný senilní stařík, který mnoho strachu nenažene. Kolem a kolem, celkem zbytečný film. Ale v něčem předchozí díly přece jen trhl. Tím úžasným pod názvem! (choze) 2*
VELKÁ RECENZE
Architekt Paul Kersey se vrátí do New Yorku, aby se tu pokusil znovu začít normální život se svou přítelkyní, módní návrhářkou Olivií Regent. Paul sice poskytuje pocit bezpečí pro ni samotnou i pro její dceru Chelseu, jenže pak se Olivia dostane do konfliktu se svým bývalým manželem. Tommy O'Shea je totiž nelítostný gangster, který se chce zmocnit módního podniku své ženy. Když s ním žena odmítá jednat i přes všechny hrozby, najme brutálního vymahače Freddieho Flakese, který v převleku pronikne k Olivii a jako varování jí brutálně zmlátí a znetvoří střepy zrcadla.
Státní zástupce Tony Hoyle a jeho kolega Hector Vasquez sice Kerseymu a Olivii slíbí, že Tommyho zažalují, jenže dřív než stačí cokoli podniknout, Freddie společně s dalšími dvěma kriminálníky vniknou v přestrojení za policisty do Oliviina bytu, kde zraněnou ženu zastřelí. To byla ovšem chyba, protože Paul Kersey se nezastaví, dokud její smrt nepomstí. Prvním cílem jeho pomsty se stane Tommyho přisluhovač Chickie Paconi, kterého dostihne v rodinném bistru, dalším pak Freddie, kterého vyláká z jeho dobře opevněného domu. Po střetnutí s proradným Vasquezem a úplatným zrádcem Hoylem, však Tommy zneužije Chelseu, kterou mu úřady, přes všechno zlo svěří do opatrování, a použije ji jako návnadu v pasti, kterou na Kerseyho připraví.
Páté volné pokračování série o architektu Paulu Kerseyovi neustále bojujícího se zločinem, když policie není schopna zakročit, už vlivem nízkého rozpočtu vyznívá spíše jakoby byl točen už přímo pro televizi. Ani po scenáristické stránce nijak neohromí, byť i zde je snaha o hlášky a typické scény útoků ´mstitele´. Charles Bronson měl už svá léta a vlastně už jen pro televizi snímky točil. Těžko říci, proč ještě vzal tuto roli. Že by slib důstojného rozloučení se stříbrným plátnem? Tak to se setsakramentsky nepovedlo. Děj působí jako obyčejná kriminálka bez špetky zvýrazněné psychologie postav, zoufalosti a naděje. Sice byla snaha se vrátit k dramatu, ale vlivem neoriginálního příběhu, který se v této době používal hojně, smysl toho všeho nějak zapadl vniveč. Poslední film Charlese Bronsona v kinech a bohužel slabší kvality. Škoda.
DABING
1.DABING /Přání zabít 5/ (VHS)
V českém znění: Jiří Zavřel - Charles Bronson (Paul Kersey), Ilona Svobodová - Lesley-Anne Down (Olivia Regentová), Lisa Inouye (Janice Omoriová), Karel Chromík - Michael Parks (Tommy O'Shea), Petr Štěpánek - Chuck Shamata (Sal Paconi), Miguel Sandoval (Hector Vasquez), Michal Pavlata - Kevin Lund (Chuck Paconi), Robert Joy (Freddie 'Lupinka'), Jaroslav Kaňkovský - Saul Rubinek (Tony Hoyle), Jefferson Mappin ('Velkej' Al), Alena Procházková - Alison Sealey-Smith (doktorka), Petra Hanžlíková - Claire Rankin (Maxine), Tereza Chudobová - Erica Lancaster (Chelsea Regentová), Karel Richter - Kenneth Welsh (poručík Mickey King, titulky) a Hynek Votoček - Marcelle Meleca (Hoyleův kluk)
Překlad: Dawood Hla Shwe
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK Studiu pro Falcon Home Video 1994
2. DABING /Touha smrti 5/ (Nova)
V českém znění: Rudolf Jelínek - Charles Bronson (Paul Kersey), Jiří Štěpnička - Michael Parks (Tommy O'Shea), Miroslav Saic - Chuck Shamata (Sal Paconi), Zlata Adamovská - Lesley-Anne Down (Olivia Regentová), Jakub Saic - Kevin Lund (Chuck Paconi), Jiří Schwarz - Saul Rubinek (Tony Hoyle), Otto Rošetzký - Miguel Sandoval (Hector Vasquez), Marcela Kyselová - Lisa Inouye (Janice Omoriová), René Slováčková - Andrea Mann (Hoyleova manželka), Stanislav Lehký - Jefferson Mappin ('Velkej' Al), Libor Terš - Michael Dunston (Reg), Tim MacMenamin (Mickey), Sylva Turbová - Alison Sealey-Smith (doktorka), Vladimír Fišer - (kněz v kostele, titulky), Miriam Kantorková - Elena Kudaba (pečovatelka), Marek Libert, Václav Mareš - Kenneth Welsh (poručík Mickey King), Nikola Votočková - Claire Rankin (Maxine), Zdeněk Podhůrský - Allan Goldstein (prodejce hraček), Lumír Olšovský - Robert Joy (Freddie 'Šupinář'), Julie Alexandridisová - Erica Lancaster (Chelsea Regentová)
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002
3.DABING /Modlitba smrti V/ (MGM)
V českém znění: Bohuslav Kalva - Charles Bronson (Paul Kersey), Roman Hájek - Michael Parks (Tommy O'Shea), Jaroslav Horák - Kenneth Welsh (poručík Mickey King), Libor Terš - Saul Rubinek (Tony Hoyle), Ladislav Cigánek - Miguel Sandoval (Hector Vasquez), Jakub Saic - Robert Joy (Freddie 'Lupenka'), Jana Páleníčková - Andrea Mann (Hoyleova manželka), Bohdan Tůma - Chuck Shamata (Sal Paconi), Vojtěch Hájek - Kevin Lund (Chuck Paconi) a další
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2014
4.DABING /Touha smrti 5/ (Prima)
V českém znění: Pavel Rímský - Charles Bronson (Paul Kersey), Petr Pospíchal - Michael Parks (Tommy O'Shea), Petra Tišnovská - Lesley-Anne Down (Olivia Regentová), Ladislav Cigánek - Saul Rubinek (Tony Hoyle), Jiří Schwarz - Chuck Shamata (Sal Paconi), Petr Burian - Kevin Lund (Chuck Paconi), Ivo Novák - Miguel Sandoval (Hector Vasquez), Miloš Vávra - Kenneth Welsh (poručík Mickey King), Bohdan Tůma - Jefferson Mappin ('Velkej' Al, titulky), Petr Gelnar - Michael Dunston (Reg), Robert Joy (Freddie), Jiří Krejčí - Allan Goldstein (prodejce hraček), Bohuslav Kalva, Robin Pařík a další
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 14.1.1994 Trimark Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 1 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 5 000 000
„Poslední část úspěšné série o muži, který se na vlastní pěst pustil do boje se zločinem."
OBSAH
Paul Kersey se vrací do New Yorku, aby se po osobní tragédii pokusil pokračovat v normálním životě se svou přítělkyní, módní návrhářkou Olivií. Tu však začne obtěžovat její exmanžel Tommy, brutální gangster. Když Tommyho kumpán Olivii zavraždí, Paul Kersey je připraven i přes varování policie pomstít její smrt.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kolik manželek, synů, dcer, přítelkyň, kamarádů, služek Bronson měl?Dost na to aby v klidu vyvraždil celou mafii.Avšak padouši jsou nepoučitelní a tak si Dirty Harry mezi architekty bere svůj magnum, kališnikov, raketomet a vůbec tolik munice že by s tím mohl jeden dobít středně velkou zemi aby vymetl městkou špínu.Tváří se přitom jako Arnie v Komandu, krve je tu víc než v Kill Bill, mrtvoly padají jedna po druhé a vůbec všichni jsou spokojení.Jestli se vám zdálo nepravděbodobné že by se TO mohlo McClanovi v Die Hard stát ještě dvakrát, nechci vidět vaše pocity po zhlédnutí Přáních smrti._Nepřesností je tu víc než dost ale jedna čouhá nad všechny : vemte si to: zabijete víc lidí jak cholera, zničíte víc aut budov a ulicí jak tsunami a sopka dohromady a co policie? Nebudu vás přece ochuzovat o jedinou pointu z těchto pěti filmů. (woody) 1*
Já chci taky jeden míč na dálkové ovládání, milý Ježíšku (fuj žádnej Santa!). Budu si s ním hrát stejně, jako ten pán ve filmu a budu určitě moc hodný. Příští rok už bych poprosil o "Smith & Wesson Model 629 with 3" Barrel .44 magnum", abych mohl pomstít všechny vraždy ve městě a do dvou let vymýtím zlo z ulic! To ti slibuji, Charles. (pětkrát ochutnat stejnou zápletku už člověka nebaví tolik, jako napoprvé) (Djkoma) 1*
"ZBRANĚ MĚ NEZNERVÓZŇUJÍ, ZNERVÓZŇUJÍ MĚ IDIOTI SE ZBRANĚMI." Paul Kersey si našel novou rodinu a s ní i nové problémy. Opět čelí stupňovanému nevyprovokovanému nátlaku, opět je policie bezmocná a opět je třeba sáhnout po zbrani. Série PŘÁNÍ SMRTI je pro mě jako pro milovníka špatných sequelů a donekonečna nastavovaných sérií srdcovou záležitostí. Samozřejmě mi nechybí soudnost a zřetelně vnímám propastný kvalitativní rozdíl mezi originálem a zbývajícími díly, ale to mi nijak nebrání v tom si je užít. Zatímco dvojku a trojku ještě považuju za solidní "blbou" zábavu 80. let, čtyřka a pětka jsou už i na mě hodně slabé. Snad za to mohou změny na postě režiséra (ve trojce pustil otěže série Michael Winner), snad zestárlý Bronson, ale docela určitě výměna jeho protivníků z rowdies za mafiány. Obzvlášť když jsou ti mafiáni tak trapní jako v pětce. Úplně nezatratit pátý díl (mimochodem poslední Bronsonův film, který šel do kin) mi brání jen jeho přehnaná brutalita a pár roztomile béčkových nápadů. Co se týče té brutality, je příjemné, že ač natočena ve změkčilých 90. letech, zůstala pětka co do brutality věrná letům osmdesátým. Celkem tři lidé jsou tu pořezáni v obličeji, jeden skončí v žehlícím stroji a to nemluvím o téměř hororovém finále, kde Bronson ve fabrice po terminátorovsku rozdrtí padoucha v drtičce a dalšího rozpustí v kyselině. Málokdo asi taky zapomene na tu absurdní likvidaci mafiánského zabijáka dálkově ovládaným míčem narvaným trhavinou. Jak už jsem psal, mafiáni mi nejen moc nesedli, ale zároveň jsou tu vykresleni dost směšně, byť jsou to pěkně sadistická prasata. Co se ovšem povedlo byl casting hlavního záporáka, kterého nonšalantně hraje Tarantinův oblíbenec Michael Parks, šerif z OD SOUMRAKU DO ÚSVITU, KILL BILLů a AUTA ZABIJÁK. Samotný Bronson je už dost starý a vypadá jako mírumilovný senilní stařík, který mnoho strachu nenažene. Kolem a kolem, celkem zbytečný film. Ale v něčem předchozí díly přece jen trhl. Tím úžasným pod názvem! (choze) 2*
VELKÁ RECENZE
Architekt Paul Kersey se vrátí do New Yorku, aby se tu pokusil znovu začít normální život se svou přítelkyní, módní návrhářkou Olivií Regent. Paul sice poskytuje pocit bezpečí pro ni samotnou i pro její dceru Chelseu, jenže pak se Olivia dostane do konfliktu se svým bývalým manželem. Tommy O'Shea je totiž nelítostný gangster, který se chce zmocnit módního podniku své ženy. Když s ním žena odmítá jednat i přes všechny hrozby, najme brutálního vymahače Freddieho Flakese, který v převleku pronikne k Olivii a jako varování jí brutálně zmlátí a znetvoří střepy zrcadla.
Státní zástupce Tony Hoyle a jeho kolega Hector Vasquez sice Kerseymu a Olivii slíbí, že Tommyho zažalují, jenže dřív než stačí cokoli podniknout, Freddie společně s dalšími dvěma kriminálníky vniknou v přestrojení za policisty do Oliviina bytu, kde zraněnou ženu zastřelí. To byla ovšem chyba, protože Paul Kersey se nezastaví, dokud její smrt nepomstí. Prvním cílem jeho pomsty se stane Tommyho přisluhovač Chickie Paconi, kterého dostihne v rodinném bistru, dalším pak Freddie, kterého vyláká z jeho dobře opevněného domu. Po střetnutí s proradným Vasquezem a úplatným zrádcem Hoylem, však Tommy zneužije Chelseu, kterou mu úřady, přes všechno zlo svěří do opatrování, a použije ji jako návnadu v pasti, kterou na Kerseyho připraví.
Páté volné pokračování série o architektu Paulu Kerseyovi neustále bojujícího se zločinem, když policie není schopna zakročit, už vlivem nízkého rozpočtu vyznívá spíše jakoby byl točen už přímo pro televizi. Ani po scenáristické stránce nijak neohromí, byť i zde je snaha o hlášky a typické scény útoků ´mstitele´. Charles Bronson měl už svá léta a vlastně už jen pro televizi snímky točil. Těžko říci, proč ještě vzal tuto roli. Že by slib důstojného rozloučení se stříbrným plátnem? Tak to se setsakramentsky nepovedlo. Děj působí jako obyčejná kriminálka bez špetky zvýrazněné psychologie postav, zoufalosti a naděje. Sice byla snaha se vrátit k dramatu, ale vlivem neoriginálního příběhu, který se v této době používal hojně, smysl toho všeho nějak zapadl vniveč. Poslední film Charlese Bronsona v kinech a bohužel slabší kvality. Škoda.
DABING
1.DABING /Přání zabít 5/ (VHS)
V českém znění: Jiří Zavřel - Charles Bronson (Paul Kersey), Ilona Svobodová - Lesley-Anne Down (Olivia Regentová), Lisa Inouye (Janice Omoriová), Karel Chromík - Michael Parks (Tommy O'Shea), Petr Štěpánek - Chuck Shamata (Sal Paconi), Miguel Sandoval (Hector Vasquez), Michal Pavlata - Kevin Lund (Chuck Paconi), Robert Joy (Freddie 'Lupinka'), Jaroslav Kaňkovský - Saul Rubinek (Tony Hoyle), Jefferson Mappin ('Velkej' Al), Alena Procházková - Alison Sealey-Smith (doktorka), Petra Hanžlíková - Claire Rankin (Maxine), Tereza Chudobová - Erica Lancaster (Chelsea Regentová), Karel Richter - Kenneth Welsh (poručík Mickey King, titulky) a Hynek Votoček - Marcelle Meleca (Hoyleův kluk)
Překlad: Dawood Hla Shwe
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK Studiu pro Falcon Home Video 1994
2. DABING /Touha smrti 5/ (Nova)
V českém znění: Rudolf Jelínek - Charles Bronson (Paul Kersey), Jiří Štěpnička - Michael Parks (Tommy O'Shea), Miroslav Saic - Chuck Shamata (Sal Paconi), Zlata Adamovská - Lesley-Anne Down (Olivia Regentová), Jakub Saic - Kevin Lund (Chuck Paconi), Jiří Schwarz - Saul Rubinek (Tony Hoyle), Otto Rošetzký - Miguel Sandoval (Hector Vasquez), Marcela Kyselová - Lisa Inouye (Janice Omoriová), René Slováčková - Andrea Mann (Hoyleova manželka), Stanislav Lehký - Jefferson Mappin ('Velkej' Al), Libor Terš - Michael Dunston (Reg), Tim MacMenamin (Mickey), Sylva Turbová - Alison Sealey-Smith (doktorka), Vladimír Fišer - (kněz v kostele, titulky), Miriam Kantorková - Elena Kudaba (pečovatelka), Marek Libert, Václav Mareš - Kenneth Welsh (poručík Mickey King), Nikola Votočková - Claire Rankin (Maxine), Zdeněk Podhůrský - Allan Goldstein (prodejce hraček), Lumír Olšovský - Robert Joy (Freddie 'Šupinář'), Julie Alexandridisová - Erica Lancaster (Chelsea Regentová)
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2002
3.DABING /Modlitba smrti V/ (MGM)
V českém znění: Bohuslav Kalva - Charles Bronson (Paul Kersey), Roman Hájek - Michael Parks (Tommy O'Shea), Jaroslav Horák - Kenneth Welsh (poručík Mickey King), Libor Terš - Saul Rubinek (Tony Hoyle), Ladislav Cigánek - Miguel Sandoval (Hector Vasquez), Jakub Saic - Robert Joy (Freddie 'Lupenka'), Jana Páleníčková - Andrea Mann (Hoyleova manželka), Bohdan Tůma - Chuck Shamata (Sal Paconi), Vojtěch Hájek - Kevin Lund (Chuck Paconi) a další
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2014
4.DABING /Touha smrti 5/ (Prima)
V českém znění: Pavel Rímský - Charles Bronson (Paul Kersey), Petr Pospíchal - Michael Parks (Tommy O'Shea), Petra Tišnovská - Lesley-Anne Down (Olivia Regentová), Ladislav Cigánek - Saul Rubinek (Tony Hoyle), Jiří Schwarz - Chuck Shamata (Sal Paconi), Petr Burian - Kevin Lund (Chuck Paconi), Ivo Novák - Miguel Sandoval (Hector Vasquez), Miloš Vávra - Kenneth Welsh (poručík Mickey King), Bohdan Tůma - Jefferson Mappin ('Velkej' Al, titulky), Petr Gelnar - Michael Dunston (Reg), Robert Joy (Freddie), Jiří Krejčí - Allan Goldstein (prodejce hraček), Bohuslav Kalva, Robin Pařík a další
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 14.1.1994 Trimark Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 1 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 5 000 000
Přání smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a0146/
Akční / Krimi, USA, 1974
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Vincent Gardenia
Přání smrti 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0147/
Akční / Drama, USA, 1982
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Jill Ireland
Přání smrti 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0148/
Akční / Krimi, USA, 1985
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Deborah Raffin
Touha smrti 4: Tvrdý zákrok gastonrolinc.webnode.cz/news/a0149/
Akční / Thriller, USA, 1987
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Charles Bronson, Kay Lenz
Touha smrti V gastonrolinc.webnode.cz/news/a0150/
Drama / Akční, USA, 1994
Režie: Allan A. Goldstein, Hrají: Charles Bronson, Lesley-Anne Down
Rozsudek smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a1139/
Akční / Krimi, USA, 2007
Režie: James Wan, Hrají: Kevin Bacon, Garrett Hedlund
Harry Brown gastonrolinc.webnode.cz/news/a1108/
Krimi / Drama, Velká Británie, 2009
Režie: Daniel Barber, Hrají: Michael Caine, Emily Mortimer
Přání smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a266/
Akční / Krimi, USA, 2018
Režie: Eli Roth, Hrají: Bruce Willis, Elisabeth Shue
Tvůrci a herci
Allan A. Goldstein (Režie), Damian Lee (Produkce), Terry Plumeri (Hudba), Patrick Rand (Kamera), Kathy A. Smith (Střih), Anne Tait (Střih), Kathy A. Smith (Casting), Anne Tait (Casting), Csaba András Kertész (Scénografie), Jay Du Boisson (Kostýmy), Mike Le Mare (Zvuk), Corey Bailey (Zvuk), Frank A. Montano (Zvuk), Carla M. Fabrizi (Masky), Allan A. Goldstein (Scénář), Charles Bronson (Herec), Lesley-Anne Down (Herec), Michael Parks (Herec), Chuck Shamata (Herec), Robert Joy (Herec), Saul Rubinek (Herec), Miguel Sandoval (Herec), Kenneth Welsh (Herec), Allan A. Goldstein (Herec), Alison Reid (Herec)
- Allan A. Goldstein sa ako jediný režisér v rámci série "Prianie smrti" podieľal aj na tvorbe scenára.
- Hoci sa dej odohráva v New Yorku, väčšina scén sa natočila v Toronte.
- Jediný film zo série, ktorý vznikol v 90. rokoch. Zároveň bol aj posledným.
- Gail Morgan Hickman a J. Lee Thompson napísali prvú verziu scenára už koncom 80. rokov.
- Bronsonov honorár bol údajne vyšší než rozpočet filmu.
- Pôvodne mal film z dôvodu zníženého rozpočtu režírovať Steve Carver.
- Posledný film Charlesa Bronsona premietaný v kinách.
- Počet mŕtvych: 11. Z toho Paul zabil sedem ľudí, čo je najmenší "killcount" v rámci celej série.
Odkazy
Hrají:
Charles Bronson, Lesley-Anne Down, Michael Parks, Chuck Shamata, Robert Joy, Saul Rubinek, Miguel Sandoval, Kenneth Welsh, Allan A. Goldstein, Alison Reid, Claire Rankin