Přání smrti 3 / Death Wish 3 (1985/92/USA/Akční, Krimi, Drama) 58%

JEDNOU VĚTOU
„Osamělý bojovník přijíždí za přítelem do New Yorku a nachází jej umírajícího poté, co byl zmlácen gangem mladistvých. Vyráží do soukromé války s gangy...

OBSAH
Hlavním hrdinou dalšího pokračování amerického thrilleru je opět Paul Kersey, architekt a průměrný občan, který se stal bezcitným mstitelem poté, co mu v prvním díle zavraždili ženu, ve druhém dceru a hospodyni. Ani třetí díl, přestože je mnohem lepší než díl druhý, se od předchozích příliš neliší. Poté, co vyřídil několik padouchů v Kansas City a pár dalších v Chicagu, vrací se na začátku tohoto dílu zpátky do New Yorku, právě včas, aby našel svého starého přítele umírajícího po brutálním útoku gangu vedeného sadistickým Frakerem. Vzápětí nato je sice Kersey zatčen jako podezřelý z vraždy, ale brzy je opět propuštěn, policejní kapitán Striker dokonce nabízí mstiteli obchod: Kersey si to může se zločinci rozdat, ale musí přitom spolupracovat s policií. Kersey však na jeho návrh nereaguje. Nastěhuje se do zchátralého domu na předměstí, který vypadá jakoby stál uprostřed vybombardované země, a je obydlen několika vystrašenými důchodci, kteří trpí terorem Frakerovy bandy. Je jisté, že zanedlouho začne být členům brutálního a bezcitného gangu pořádně horko a jejich řady značně prořídnou.

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Charles Bronson, coby štít konzervativních amerických hodnot na domácí půdě, se vrací do New Yorku a tentokrát se zcela otevřenou podporou policie rozpoutává válku proti chuligánům. Třetí eskapáda mstitele Paula Kerseyho přichází s castingovým konceptem, který posléze převzal Tomáš Magnusek, kdy proti mlaďochům a nehercům v rolích grázlů staví coby personifikace tradičních hodnot vrásčité tváře oceňovaných hereckých veteránů. "Přání smrti 3" podobně jako další dobový hit Cannon Films, "Delta Force", zaujme coby film vytěžující reálné události hýbající společností s tím, že ale realitu ideologicky přepisuje a vyhrocuje. Nezmiňovanou inspirací snímku byla událost z 22. prosince 1984, kdy Bernhard Goetz v newyorském metru postřelil čtyři mladíky, kteří se ho pokusili okrást. Incident se stal zosobněním nálad obyvatel New Yorku, který začátkem osmdesátých let platil za jedno z nejnebezpečnějších měst na světě, a rozpoutal debaty stran práva nosit zbraň a sebeobrany. Braková fantazie s Bronsonem v hlavní roli pak představuje zcela otevřenou oslavu práva nosit zbraně a přímo jednotlivými scénami zdůrazňuje, jak blahodárné může pro městské komunity být, když její členové budou ozbrojení. Bronsonova adorace velkorážních zbraní pak už hraniční jednak s otevřenou reklamou, ale i zvrhlým fetišem a jasnou freudovskou kompenzací v jiných oblastech. Právě díky opulentní nesoudnosti a otevřené radikálnosti, ale i pompézně heroickému scénáři představuje trojka nejpřímočařejší, nejzábavnější i nejabsurdnější díl série "Přání smrti". (JFL) 3*

Rok 1985 byl rokem reaganovského akčního filmu - premiéru měly KOMANDO, RAMBO 2, ROCKY IV, AMERICKÝ NINJA a INVASION U.S.A. A nezadržitelně stárnoucí Bronson s PŘÁNÍM SMRTI 3 si v téhle společnosti rozhodně neutrhl ostudu, protože se v ní přizpůsobil osmdesátkám lépe než konkurenční DRSNÝ HARRY. Paul Kersey se tu vrací do New Yorku a potřetí se pouští do čištění špinavých ulic, přičemž toto čištění - jak diktuje doba - nabývá rozměrů války a to s mnoha oběťmi na obou stranách. Nejjednodušší možné řešení - že Kersey hned zkraje okrouhne pomstychtivého šéfa gangu a bude klid - se scenáristovi holt nehodilo do krámu a tak Kersey střílí jednoho pěšáka za druhým a za každého padlého gang zavraždí jednu ženu z obležené komunity, dokud vše nevyeskaluje do pro dobové akčňáky opět příznačného masivního akčního finále. To podle mě sérii krásně uzavírá, bohužel tvůrci museli přitočit ještě dvě již vysloveně mizerná pokračování. Třetí PŘÁNÍ je poslední (sedmou) spoluprácí Bronsona a Winnera, kterého už mezitím začal nahrazovat na místě Bronsonova dvorního režiséra Jake Lee Thompson (natočili spolu osm filmů, mj. i čtvrté PŘÁNÍ SMRTI). (choze) 3*

Nepochybně pro spousta lidí je náhrada právního systému za samozvané mstitelsví s bouchačkou v rukách zřejmě poutavou myšlenkou a někdy se jí člověk, sledující např. demolování francouzských ulic muslimskými výrostky, neubrání. Jenže tahle cesta nikam nevede a ruku v ruce s Bronsonem, jenž se ve svých 64 letech se marně snaží předstírat, že na to má (a je to smutný pohled) jde ve výsledku o dost tupou filmovou záležitost. Ani raketomet v pazourech to nezachrání. Poetika "surrealistických filmových masakrů 80.let" mi sice není cizí, ale že rukou pana architekta zde zkápne přibližně padesátka hajzlů, mi žíly rozhodně netrhá. (Lima) 1*

VELKÁ RECENZE
Na hrubé gaunery platí jen nelítostný staroch s pořádně velkou bouchačkou. Charles Bronson v kriminalitou sužované čtvrti New Yorku rozpoutává válku ve jménu tradičních hodnot v nejblouznivějším příspěvku do fašo-konzervativní série oslavující hraničářskou spravedlnost a právo vlastnit i použít zbraň.
Značka Cannon Films dnes platí především jako synonymum béčkových akčních filmů, které se vyznačují zarytým patriotismem a vyzdvihováním republikánských hodnot. Hlavními pilíři tohoto směru se staly snímky se dvěma největšími hvězdami společnosti - Charlesem Bronsonem a Chuckem Norrisem. Bronson byl před podepsáním smlouvy s Cannon Films stárnoucí hvězdou s upadající popularitou. Po vedlejších rolích charizmatických správňáků svoji pozici mezi populárními jmény Hollywoodu zpečetil ikonickou figurou z Leoneovy klasiky Tenkrát na Západě (C'era una volta il West, 1968).
Málomluvný mstitel se stal prototypem jeho nadcházejících partů nesmlouvavých hrdinů ve westernech a thrillerech, z nichž se s největším ohlasem setkalo Přání smrti (Death Wish, 1974) o mstiteli, který ve zločinem zkažených ulicích velkoměsta bere právo do vlastních rukou. Po osmi letech si práva k exploatační klasice pojistila firma Cannon Films a započala tak svou tendenci rozvádění komerčně lukrativních starých hitů do sérií či oživování opuštěných franšíz (viz Texaský masakr motorovou pilou 2 (1986) a Superman 4 (1987)).
Přání smrti se stalo nejstabilnější sérií Cannon Films a v letech 1982-1994 společnost uvedla čtyři pokračování. Z nich se do letošní půlnoční sekce dostal v celkovém pořadí třetí díl, který je svou apelativností a konzervativností nejkřiklavější, ale současně díky nabubřelé mramorizaci hlavního hrdiny a řadě zábavných peripetií i divácky nejvděčnější. Newyorský mstitel Paul Kersey se poté, co vyčistil od zločinu ulice Los Angeles (o čemž pojednával druhý díl), vrací do metropole na východním pobřeží, což přijde náramně vhod místnímu policejnímu šéfovi. Ten jej pasuje na neoficiálního likvidátora, jenž má působit tam, kde moc policie naráží na benevolenci právního systému. Kersey se usadí v bytě svého nedávno zabitého přítele a za pomoci místních starousedlíků se pustí do boje s gangem násilníků a rabiátů…

DABING
1. DABING /Přání smrti 3/ (VHS)
V českém znění: Alois Švehlík - Charles Bronson (Paul Kersey), Jan Přeučil - Ed Lauter (inspektor Richard S. Shriker), Jiří Zahajský - Martin Balsam (Bennett Cross), Jan Bartoš (titulky), Michal Dlouhý, Zdeněk Podhůrský - Gavan O'Herlihy (Manny Fraker), Marek Pavlovský, Marie Marešová, Jana Mařasová - Deborah Raffin (Kathryn Davisová)
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Jana Formanová
Režie: Jan Pecha
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové Studio Dabing AB Barrandov a.s. 1993

2. DABING /Touha smrti III/ (Nova, Prima)
V českém znění: Jiří Zavřel - Charles Bronson (Paul Kersey), Václav Mareš - Ed Lauter (inspektor Richard S. Shriker), Karel Richter - Martin Balsam (Bennett Cross), Jiří Valšuba - Gavan O'Herlihy (Manny Fraker), Veronika Jeníková - Deborah Raffin (Kathryn Davisová), Ernesto Čekan - Joseph Gonzalez (Manny Rodriguez), Bohumila Dolejšová, Jan Hanžlík - Francis Drake (Charley), Hana Czivišová, Jana Drbohlavová, Svatopluk Schuller, Filip Švarc, Petr Gelnar, Tomáš Masopust, Jindřich Hinke (titulky), Jan Szymik, Tomáš Křiváček, Jiří Ployhar a Lukáš Gebouský
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Lenka Vintrová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2003

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 1.11.1985 Cannon Group
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby celkem - $ 16 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000

FILMY V SÉRII
Přání smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a0146/
Akční / Krimi, USA, 1974
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Vincent Gardenia

Přání smrti 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0147/
Akční / Drama, USA, 1982
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Jill Ireland

Přání smrti 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0148/
Akční / Krimi, USA, 1985
Režie: Michael Winner, Hrají: Charles Bronson, Deborah Raffin

Touha smrti 4: Tvrdý zákrok gastonrolinc.webnode.cz/news/a0149/
Akční / Thriller, USA, 1987
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Charles Bronson, Kay Lenz

Touha smrti V gastonrolinc.webnode.cz/news/a0150/
Drama / Akční, USA, 1994
Režie: Allan A. Goldstein, Hrají: Charles Bronson, Lesley-Anne Down

Rozsudek smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a1139/
Akční / Krimi, USA, 2007
Režie: James Wan, Hrají: Kevin Bacon, Garrett Hedlund

Harry Brown gastonrolinc.webnode.cz/news/a1108/
Krimi / Drama, Velká Británie, 2009
Režie: Daniel Barber, Hrají: Michael Caine, Emily Mortimer

Přání smrti gastonrolinc.webnode.cz/news/a266/
Akční / Krimi, USA, 2018
Režie: Eli Roth, Hrají: Bruce Willis, Elisabeth Shue

 

Tvůrci a herci

Michael Winner (Režie), Yoram Globus (Produkce), Menahem Golan (Produkce), Jimmy Page (Hudba), John Stanier (Kamera), Michael Winner (Střih), - (Casting), Peter Mullins (Scénografie), - (Kostýmy), Derek Ball (Zvuk), Richard Mills (Masky), Carla White (Masky), Don Jakoby (Scénář), Charles Bronson (Herec), Deborah Raffin (Herec), Ed Lauter (Herec), Martin Balsam (Herec), Alex Winter (Herec), Marina Sirtis (Herec), Tony Spiridakis (Herec), Hana Bělská (Herec), Mac McDonald (Herec), Tom Hunsinger (Herec), Steffanie Pitt (Herec), Ron Hayes (Herec), Lee Patterson (Herec)