.jpg?ph=28b6509dcf)
Bitva o Planetu opic / Battle for the Planet of the Apes (1973/93/USA/Akční, Drama, Sci-Fi) 38% -X-
24.07.2018 16:15
1973/93/USA/Akční, Drama, Sci-Fi
Zajímavost k filmu
- Colleen Camp v tomto filmu debutovala.
- Mír mezi lidmi a opicemi, který je vyobrazen v závěru filmu, se měl objevit již na konci snímku Do nitra planety opic (1970), nakonec se ale autoři rozhodli jinak.
JEDNOU VĚTOU
„Další díl ságy se dehrává devět let po vzpouře opic a ničivé válce, jejichž průběh byl obsahem čtvrtého dílu."
OBSAH
Další dobrodružství astronautů na planetě ovládané inteligentními opicemi. Když si kdysi dávno člověk podmanil opice a uvrhl je do otroctví, vyslal bůh na zem spasitele, který se zázračně zrodil ze dvou opic. Zatímco rodiče zahynuli, jejich potomek přežil. Jako César měl pak bojovat za to, aby vyvedl své druhy z otroctví. Opice se vzbouřily a zem byla zničena strašlivou válkou. Pak se César, jeho přívrženci, vojáci gorily i lidé vydali hledat místo, kde by opice a lidé mohli žít pospolu v klidu a míru. Lidský učitel učí opice přečíst jejich nejsvětější zákon: Opice nikdy nezabije opici. Jen generál Aldo gorila se učit nechce. Chce jezdit na koni a bojovat, nenávidí lidi, nechce s nimi žít v míru.Černoch McDonald navrhuje Césarovi, aby se s ním a moudrým Virgilem vydal do zakázaného města, které během zničující války srovnala se zemí bomba. V archivu tam najdou film, na němž César uvidí své mrtvé rodiče a vyslechne, jaká má být jejich budoucnostVšichni tři se tedy vydávají do zamořeného města, kde se ale přece jen již dvanáct let daří přežívat hrstce lidí v čele s guvernérem. Z archivních materiálů se César dozví, že v roce 3950 mají gorily zničit svět(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Všechny (i ty nejhorší) díly planety opic měli zajímavé konce, na které svým způsobem nešlo navázat. Nejmarkantnější to bylo právě u pětky, kde si tvůrci podřízli větev už v samotném úvodu a až do konce se nezvedli. Mcdowall mě už začínal pořádně štvát, hrál už asi třetí postavu. Režisér se pokoušel nepříliš zdatně kopírovat postavy předchozích dílů, přičemž jeho snaha vyšla vniveč, ba v některých chvílích vypadala až trapně. Je vidět snaha o značku, která by se přibližovala původnímu filmu, ale ty časy jsou nenávratně pryč. Tentokrát bohužel chybí i zajímavý konec - ne happy end jsem opravdu nechtěl, ale počkat byl to vůbec happy end? Kdo ví, každopádně dobrý pocit jsem na konci tohohle paskvilu skutečně neměl. (sinp) 2*
Jakže se jmenuje ta rubrika v časopise Reflex ? Never More ? Jo, tak tohle označení bych použil společně pro všechna pokračování Planety opic. Jen doufám, že když jsme se dočkali remaku původního prvního dílu, že nějakou "chytrou" hlavu nenapadne vyrobit i remaky těch dalších. To by asi nemuselo skončit dobře. (Radyo) 2*
Obsahuje spoilery k celé sérii ,,Kruh se uzavřel." Jenže propiska, která kreslila pomyslné kolečko trochu vynechávala a tak vznikly v sérii určité mezery. Teď to bude trošku složitější... Když vezmu konec filmu, tak se nutně musela změnit budoucnost, ze které měli přijít opičáci do minulosti a změnit budoucnost, která už je ovšem jiná, takže do minulosti vůbec nemuseli jít a celá série se tímto dílem vlastně popřela, protože logicky by se tedy nic nestalo, protože lidé a opičáci by ve finále žili v míru a Taylor by tak nemusel odpálit atomovku. Huf. Je to složité, ale ničí to dojem z filmu, který ovšem i tak není nějak závratný. Bitva, která je proklamovaná v samotném názvu filmu, je hodně fušérská záležitost. Takhle statickou akci jsme dlouho neviděl. Tři zapálené kulisy a pár ležících komparsistů zajímavé bojiště neudělají. Pochválit můžu masky-pozůstatek z předešlých filmů a výlet do zamořeného města, ze kterého se ale mohlo vytěžit mnohem více. (Vitason) 2*
VELKÁ RECENZE
Děj filmu začíná v Severní Americe v roce 2670, kdy se orangutan Lawgiver, který vypráví příběh o Caesarovi, který se snaží ve společnosti, která přežila jadernou válku, udržet mír mezi lidoopy a přeživšími lidmi, kteří byli poraženi.
Caesar lituje, že neměl nikdy možnost poznat své rodiče. Jeho pomocník MacDonald mu řekne, že zná umístění archivu, ve kterém se nachází pásky se záznamem výslechů jeho rodičů. Tento archiv se nachází v zakázaném městě, v radiací zamořené oblasti. Nakonec se Caesar společně s MacDonaldem a Virgilem rozhodnout vydat do archivu.
Když se dostanou na místě a najdou potřebné záznamy, zjistí též, že v městě přežívají mutanti (radiací zjizvení lidé), pod vedením gevernéra Kolpa, kteří je chtějí zajmout. Caesarovi a jeho společníkům se podaří uniknout, avšak jsou sledováni zvědy, kteří se nakonec vrátí do zamořeného města s informací o opičím městě. Guvernér Kolp chce na opičí město zaútočit.
Gorila generál Aldo se staví proti Caesarovi a chce jej svrhnout. Když tyto plány vyslechne Caesarův syn Cornelius, Aldo jej shodí ze stromu. Poté, co dvojice goril narazí na blížící se mutanty, Aldo nařídí, aby všichni lidé byli zadrženi a společně s dalšími gorilami převzal kontrolu nad zbrojnicí, aby se mohl volně ozbrojit. Než Cornelius zemře, odhalí svého vraha.
V tomto okamžiku začne Kolpova armáda útok na město opic. Zpočátku úspěšně, dokonce Caesara a další opice donutí k ústupu, avšak když jej naleznou mezi desítkami padlých lidoopů a hrozí, že jej zabijí, lidoopové, kteří jen smrt předstírali, se dají do protiútoku. Zajmou většinu mutantů. Kopl a několik dalších jeho můžu padnou při pokusu o útěk.
Po bitvě chce Aldo zabít všechny lidi, ale Caesar jej zastaví. Aldo je konfrontován s tím, že je znám Corneliův vrah, a tedy, že Aldo porušil nejposvátnější zákon komunity „opice nikdy nezabije opici“. Po vzájemném souboji Aldo umírá po pádu ze stromu. Když si Caesar uvědomí, že opice jsou zákeřné, jako lidé, rozhodnou se vybudovat společně novou budoucnost.
Bitva o Planetu opic (v anglickém originále Battle for Planet of the Apes) je americký dobrodružný sci-fi film z roku 1973, který volně navazuje na film Dobytí Planety opic, který byl natočen o rok dříve. Režisérem byl J. Lee Thompson, hlavní mužskou roli zde ztvárnil americký herec Roddy McDowall.
Jde o pátý a poslední ze série pěti filmů natočených mezi roky 1968 a 1973. Tato série se dále dočkala pokračování v roce 2001 remakem Planeta opic a v roce 2011 rebootem Zrození Planety opic.
DĚJOVÁ LINIE FILMOVÉ KOLEKCE
Planeta opic / Planet of the Apes (1968)
Astronaut George Taylor po dlouhé kosmické cestě havaruje se svou posádkou na neznámé planetě, která se na první pohled jeví jako pustá a nehostinná. Postupně však zjišťuje, že zde existuje vysoce vyspělá civilizace, v níž dominují inteligentní opice – gorily, šimpanzi a orangutani – zatímco lidé jsou degradováni na primitivní, němé a lovené tvory. Taylor je šokován obrácenou hierarchií světa, kde opice vládnou vědě, náboženství i armádě, zatímco lidé jsou považováni za zvířata bez duše. Díky pomoci šimpanzích vědců Ziry a Cornelia se Taylor dostává do kontaktu s částí společnosti, která začíná zpochybňovat zavedený řád. Postupně se stává symbolem prokazujícím, že lidé nejsou jen zvířata, ale plnohodnotné inteligentní bytosti. Konflikt mezi vědou, vírou a mocí však eskaluje a Taylor je pronásledován jako hrozba systému. Když se mu podaří uprchnout se ženou Novou, objevuje se devastovaná krajina, která odhaluje šokující pravdu o původu planety a lidské civilizace, čímž vrcholí jeho tragické poznání.
Do nitra Planety opic / Beneath the Planet of the Apes (1970)
Po zmizení Taylora je vyslána další expedice, která má zjistit, co se stalo s předchozí výpravou. Brent, jediný přeživší astronaut, přistává na stejné planetě a rychle zjišťuje, že situace mezi opicemi a lidmi se nijak nezměnila. Při pátrání po Taylorovi se setkává s Novou a sleduje její putování skrze nebezpečné oblasti zakázané zóny. Postupně objevuje podzemní město mutantních lidí, kteří přežili jadernou válku a vyvinuli telepatické schopnosti. Tito mutanti uctívají zbytky staré technologie a zároveň se bojí opic, které ovládají povrch. Brent se ocitá uprostřed konfliktu tří skupin – opic, primitivních lidí a mutantů – přičemž každá z nich má vlastní vizi budoucnosti planety. Mutanti plánují použití zbraně hromadného ničení ukryté v ruinách starého světa. Situace se rychle vymyká kontrole a Brent se snaží zabránit katastrofě, která by mohla zničit všechny formy života na planetě. Finále přináší apokalyptické odhalení o destruktivní síle lidstva.
Útěk z Planety opic / Escape from the Planet of the Apes (1971)
Po katastrofickém zničení planety se tři inteligentní opice – Cornelius, Zira a Dr. Milo – dostávají do minulosti Země díky upravené kosmické lodi Taylora. Přistávají v současném světě, kde jsou zpočátku přijímáni s fascinací a obdivem, protože dokážou mluvit a prokazují vysokou inteligenci. Postupně však jejich přítomnost vyvolává strach mezi vládními představiteli, kteří začínají tušit, že jejich existence může ohrozit budoucnost lidstva. Zira a Cornelius se snaží získat důvěru lidí a vysvětlit původ své civilizace, ale jejich znalosti o budoucnosti lidstva jsou vnímány jako hrozba. Zira navíc otěhotní, což vyvolá paniku – dítě inteligentní opice v lidském světě je považováno za nepřijatelný precedens. Situace se stupňuje a pár je nakonec vystaven pronásledování, které vede k tragickému osudu. Jejich příběh se stává varováním o strachu z neznámého a o tom, jak civilizace reaguje na to, co nedokáže pochopit.
Dobytí Planety opic / Conquest of the Planet of the Apes (1972)
Příběh se odehrává v budoucnosti, kde jsou opice na Zemi zotročeny a používány jako pracovní síla. Mladý Caesar, syn Ziry a Cornelia, vyrůstá v utajení mezi lidmi a postupně si uvědomuje krutost systému, který opice podrobuje násilí a ponížení. Je svědkem brutality, s níž jsou jeho druhové cvičeni, prodáváni a trestáni. Tato zkušenost v něm probouzí rostoucí odpor vůči lidské nadvládě. Caesar začíná organizovat ostatní opice a učí je, jak se bránit a spolupracovat. Jeho revoluční myšlenky se rychle šíří mezi zotročenými zvířaty a přerůstají v otevřené povstání. Napětí mezi lidmi a opicemi eskaluje do ozbrojeného konfliktu, který ohrožuje stabilitu celé společnosti. Caesar je postaven před rozhodnutí, zda se stát vůdcem revoluce, nebo se pokusit najít mírové řešení. Události vedou k zásadní změně vztahu mezi oběma druhy a k počátku nové éry dominance opic.
Bitva o Planetu opic / Battle for the Planet of the Apes (1973)
Po revoluci vedené Caesarem se opice snaží vybudovat novou společnost, která by byla založena na rovnováze a míru mezi různými druhy. Caesar se stává vůdcem komunity, která se snaží koexistovat s lidmi, ale svět je stále poznamenán chaosem po jaderné válce. V ruinách měst přežívají zbytky lidské civilizace, které se snaží obnovit svou moc. Caesar čelí vnitřním konfliktům mezi mírumilovnými opicemi a radikály, kteří chtějí úplnou nadvládu. Zároveň musí řešit hrozbu lidských mutantů, kteří usilují o zničení nové společnosti. Situace eskaluje do otevřené bitvy, která rozhodne o budoucnosti planety. Caesar se snaží najít cestu, jak zabránit opakování cyklu násilí, který zničil předchozí civilizace. Nakonec se ukazuje, že klíčem k přežití je schopnost porozumění mezi druhy, i když je cesta k němu bolestivá a plná obětí.
Planeta opic / Planet of the Apes (2001)
Příběh sleduje astronauta Leo Davidsona, který během vesmírné mise vstoupí do časové anomálie a havaruje na neznámé planetě. Brzy zjišťuje, že zde vládnou inteligentní opice, zatímco lidé jsou podřízeni a žijí v podmínkách otroctví. Leo je zajat a prodán jako pracovní síla, ale díky své inteligenci se mu daří uniknout a spojit se s malou skupinou rebelujících lidí. Postupně odhaluje politické a vojenské struktury opičí společnosti, v níž existují různé frakce bojující o moc. Konflikt mezi generálem Thadem a šimpanzími vědci se prohlubuje, zatímco Leo hledá cestu zpět domů. Situace eskaluje do rozsáhlé bitvy, která ohrožuje stabilitu celé planety. Závěr přináší šokující odhalení, které zpochybňuje vše, co Leo dosud poznal o historii tohoto světa.
Zrození Planety opic / Rise of the Planet of the Apes (2011)
Vědec Will Rodman pracuje na experimentálním léku proti Alzheimerově chorobě a testuje jej na šimpanzích. Jeden z testovaných jedinců, Caesar, vykazuje neobvyklý vývoj inteligence díky genetickým změnám. Will si ho vezme domů a vychovává ho jako člena rodiny, ale Caesar postupně začíná chápat svou odlišnost i nespravedlnost, kterou trpí ostatní opice v zajetí. Když je Caesar uvězněn v útulku pro zvířata, setkává se s brutalitou lidí a začíná organizovat ostatní opice k odporu. Jeho inteligence a schopnost komunikace umožňují vytvoření strukturované komunity, která se připravuje na útěk. Situace se vyhrocuje, když experimentální virus začne ovlivňovat lidskou populaci. Caesar vede své druhy k útěku do svobody a tím odstartuje zásadní změnu rovnováhy mezi lidmi a opicemi.
Úsvit planety opic / Dawn of the Planet of the Apes (2014)
Deset let po vypuknutí globální pandemie, která zdecimovala lidstvo, se Caesar snaží udržet stabilní společnost opic v lesích mimo zbytky lidské civilizace. Když se skupina přeživších lidí pokusí obnovit přístup k elektrické energii, dochází k prvním kontaktům mezi oběma druhy. Caesar se snaží o mírové soužití, ale nedůvěra a trauma z minulosti vedou k rostoucímu napětí. Na obou stranách existují radikálové, kteří usilují o konflikt. Caesar je nucen čelit zradě uvnitř vlastní komunity i hrozbě války s lidmi. Situace eskaluje do ozbrojeného střetu, který ohrožuje křehkou rovnováhu světa. Caesar se snaží zabránit totální válce, ale události se vymykají kontrole a vedou k nevyhnutelné konfrontaci.
Válka o planetu opic / War for the Planet of the Apes (2017)
Caesar se po ztrátách a osobních tragédiích stává vůdcem, který je posedlý pomstou vůči lidskému plukovníkovi, jenž zabil jeho rodinu. Konflikt mezi opicemi a lidmi se proměňuje v brutální válku, která má rozhodnout o přežití jednoho z druhů. Caesar se vydává na cestu, aby čelil plukovníkovi, ale postupně zjišťuje, že válka není jen otázkou pomsty, ale i přežití celé společnosti. V opuštěných vojenských základnách objevuje lidské experimenty a degeneraci vojáků, kteří ztratili schopnost mluvit. Caesar je konfrontován s morálními dilematy a začíná chápat, že cyklus násilí musí být zastaven. Finální střet přináší tragické oběti, ale zároveň otevírá možnost nového začátku pro opice. Caesar se snaží zajistit, aby jeho lid našel cestu k bezpečí a budoucnosti mimo destruktivní konflikt.
Království Planeta opic / Kingdom of the Planet of the Apes (2024)
Po generace po Caesarově smrti se svět opic dále vyvíjí a vznikají nové klany s rozdílnými kulturami a ideologiemi. Mladý opičí hrdina Noa žije v relativně izolované komunitě, která se snaží zachovat Caesarovo dědictví. Jeho svět je narušen příchodem lidské dívky Mae, která skrývá tajemství o zbytcích lidské civilizace a jejich technologii. Společně se vydávají na cestu, která odhaluje, že některé skupiny opic zneužívají Caesarovo učení k vlastní moci a nadvládě. Noa postupně zjišťuje, že historie byla překroucena a že budoucnost jeho druhu závisí na pochopení pravdy o minulosti. Konflikt mezi klany se stupňuje a hrozí nová válka o dominanci. Noa musí rozhodnout, zda naváže na Caesarův odkaz míru, nebo podlehne tlaku nové éry, která může změnit svět opic navždy.
Postavy a obsazení
• Roddy McDowall - Caesar
• Claude Akins - Aldo
• Natalie Trundy - Lisa
• Severn Darden - Kolp
• Lew Ayres - Mandemus
• Paul Williams - Virgil
• Austin Stoker - MacDonald
• Noah Keen - Abe, učitel
• Richard Eastham - kapitán mutantů
• John Huston - Zákonodárce
• France Nuyen - Alma
• Paul Stevens - Méndez
• Heather Lowe - doktorka
• Bobby Porter - Cornelius
• Michael Stearns - Jake
• Cal Wilson - voják
• Pat Cardi - mladý šimpanz
• John Landis - Jakeův přítel
• Eric Braeden - Dr. Otto Hasslein (archivní záběry, hlas)
• Kim Hunter - Zira (archivní záběry, hlas)
Ocenění
*Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (Saturn Awards) (2009)
2009 - Planet of the Apes: 40th Anniversary Collection (Nejlepší DVD kolekce) (nominace)
*Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (Golden Scroll) (1975)
1975 - Battle for the Planet of the Apes (Nejlepší sci-fi film) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Radan Rusev - Austin Stoker (MacDonald, více rolí), Miloš Vávra - Roddy McDowall (Caesar), Filip Čáp - Paul Williams (Virgil) + Bobby Porter (Cornelius), Jana Gýrová, Miluše Dreiseitlová, Karel Chromík - Lew Ayres (Mandemus, více rolí)
Překlad: Nikolaj Šatochin
Zvuk: Michal Frič
Produkce: Petr Skarke
Režie: Václav Matějka
Vyrobila: Firma Smrček Production pro společnost Guild Home Video ve studiu Smart Video Film 199x
2.DABING (Nova)
V českém znění: Petr Burian, Tomáš Juřička, Jan Šťastný, Daniel Rous, Luděk Čtvrtlík, Petr Neskusil, Lucie Kožinová, Jolana Smyčková, Jiří Kvasnička, Libor Terš, Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Jan Szymik, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová a další.
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 15.6.1973 20th Century Fox
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/bitva-o-planetu-opic
Tržby v ČSSR - Údaje o tržbách nejsou veřejně dostupné
Tržby celkem - $ 8 800 000
Návštěvnost v ČSSR - Údaje o návštěvnosti nejsou veřejně dostupné
Náklady (Rozpočet) - $ 1 700 000
„Další díl ságy se dehrává devět let po vzpouře opic a ničivé válce, jejichž průběh byl obsahem čtvrtého dílu."
OBSAH
Další dobrodružství astronautů na planetě ovládané inteligentními opicemi. Když si kdysi dávno člověk podmanil opice a uvrhl je do otroctví, vyslal bůh na zem spasitele, který se zázračně zrodil ze dvou opic. Zatímco rodiče zahynuli, jejich potomek přežil. Jako César měl pak bojovat za to, aby vyvedl své druhy z otroctví. Opice se vzbouřily a zem byla zničena strašlivou válkou. Pak se César, jeho přívrženci, vojáci gorily i lidé vydali hledat místo, kde by opice a lidé mohli žít pospolu v klidu a míru. Lidský učitel učí opice přečíst jejich nejsvětější zákon: Opice nikdy nezabije opici. Jen generál Aldo gorila se učit nechce. Chce jezdit na koni a bojovat, nenávidí lidi, nechce s nimi žít v míru.Černoch McDonald navrhuje Césarovi, aby se s ním a moudrým Virgilem vydal do zakázaného města, které během zničující války srovnala se zemí bomba. V archivu tam najdou film, na němž César uvidí své mrtvé rodiče a vyslechne, jaká má být jejich budoucnostVšichni tři se tedy vydávají do zamořeného města, kde se ale přece jen již dvanáct let daří přežívat hrstce lidí v čele s guvernérem. Z archivních materiálů se César dozví, že v roce 3950 mají gorily zničit svět(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Všechny (i ty nejhorší) díly planety opic měli zajímavé konce, na které svým způsobem nešlo navázat. Nejmarkantnější to bylo právě u pětky, kde si tvůrci podřízli větev už v samotném úvodu a až do konce se nezvedli. Mcdowall mě už začínal pořádně štvát, hrál už asi třetí postavu. Režisér se pokoušel nepříliš zdatně kopírovat postavy předchozích dílů, přičemž jeho snaha vyšla vniveč, ba v některých chvílích vypadala až trapně. Je vidět snaha o značku, která by se přibližovala původnímu filmu, ale ty časy jsou nenávratně pryč. Tentokrát bohužel chybí i zajímavý konec - ne happy end jsem opravdu nechtěl, ale počkat byl to vůbec happy end? Kdo ví, každopádně dobrý pocit jsem na konci tohohle paskvilu skutečně neměl. (sinp) 2*
Jakže se jmenuje ta rubrika v časopise Reflex ? Never More ? Jo, tak tohle označení bych použil společně pro všechna pokračování Planety opic. Jen doufám, že když jsme se dočkali remaku původního prvního dílu, že nějakou "chytrou" hlavu nenapadne vyrobit i remaky těch dalších. To by asi nemuselo skončit dobře. (Radyo) 2*
Obsahuje spoilery k celé sérii ,,Kruh se uzavřel." Jenže propiska, která kreslila pomyslné kolečko trochu vynechávala a tak vznikly v sérii určité mezery. Teď to bude trošku složitější... Když vezmu konec filmu, tak se nutně musela změnit budoucnost, ze které měli přijít opičáci do minulosti a změnit budoucnost, která už je ovšem jiná, takže do minulosti vůbec nemuseli jít a celá série se tímto dílem vlastně popřela, protože logicky by se tedy nic nestalo, protože lidé a opičáci by ve finále žili v míru a Taylor by tak nemusel odpálit atomovku. Huf. Je to složité, ale ničí to dojem z filmu, který ovšem i tak není nějak závratný. Bitva, která je proklamovaná v samotném názvu filmu, je hodně fušérská záležitost. Takhle statickou akci jsme dlouho neviděl. Tři zapálené kulisy a pár ležících komparsistů zajímavé bojiště neudělají. Pochválit můžu masky-pozůstatek z předešlých filmů a výlet do zamořeného města, ze kterého se ale mohlo vytěžit mnohem více. (Vitason) 2*
VELKÁ RECENZE
Děj filmu začíná v Severní Americe v roce 2670, kdy se orangutan Lawgiver, který vypráví příběh o Caesarovi, který se snaží ve společnosti, která přežila jadernou válku, udržet mír mezi lidoopy a přeživšími lidmi, kteří byli poraženi.
Caesar lituje, že neměl nikdy možnost poznat své rodiče. Jeho pomocník MacDonald mu řekne, že zná umístění archivu, ve kterém se nachází pásky se záznamem výslechů jeho rodičů. Tento archiv se nachází v zakázaném městě, v radiací zamořené oblasti. Nakonec se Caesar společně s MacDonaldem a Virgilem rozhodnout vydat do archivu.
Když se dostanou na místě a najdou potřebné záznamy, zjistí též, že v městě přežívají mutanti (radiací zjizvení lidé), pod vedením gevernéra Kolpa, kteří je chtějí zajmout. Caesarovi a jeho společníkům se podaří uniknout, avšak jsou sledováni zvědy, kteří se nakonec vrátí do zamořeného města s informací o opičím městě. Guvernér Kolp chce na opičí město zaútočit.
Gorila generál Aldo se staví proti Caesarovi a chce jej svrhnout. Když tyto plány vyslechne Caesarův syn Cornelius, Aldo jej shodí ze stromu. Poté, co dvojice goril narazí na blížící se mutanty, Aldo nařídí, aby všichni lidé byli zadrženi a společně s dalšími gorilami převzal kontrolu nad zbrojnicí, aby se mohl volně ozbrojit. Než Cornelius zemře, odhalí svého vraha.
V tomto okamžiku začne Kolpova armáda útok na město opic. Zpočátku úspěšně, dokonce Caesara a další opice donutí k ústupu, avšak když jej naleznou mezi desítkami padlých lidoopů a hrozí, že jej zabijí, lidoopové, kteří jen smrt předstírali, se dají do protiútoku. Zajmou většinu mutantů. Kopl a několik dalších jeho můžu padnou při pokusu o útěk.
Po bitvě chce Aldo zabít všechny lidi, ale Caesar jej zastaví. Aldo je konfrontován s tím, že je znám Corneliův vrah, a tedy, že Aldo porušil nejposvátnější zákon komunity „opice nikdy nezabije opici“. Po vzájemném souboji Aldo umírá po pádu ze stromu. Když si Caesar uvědomí, že opice jsou zákeřné, jako lidé, rozhodnou se vybudovat společně novou budoucnost.
Bitva o Planetu opic (v anglickém originále Battle for Planet of the Apes) je americký dobrodružný sci-fi film z roku 1973, který volně navazuje na film Dobytí Planety opic, který byl natočen o rok dříve. Režisérem byl J. Lee Thompson, hlavní mužskou roli zde ztvárnil americký herec Roddy McDowall.
Jde o pátý a poslední ze série pěti filmů natočených mezi roky 1968 a 1973. Tato série se dále dočkala pokračování v roce 2001 remakem Planeta opic a v roce 2011 rebootem Zrození Planety opic.
DĚJOVÁ LINIE FILMOVÉ KOLEKCE
Planeta opic / Planet of the Apes (1968)
Astronaut George Taylor po dlouhé kosmické cestě havaruje se svou posádkou na neznámé planetě, která se na první pohled jeví jako pustá a nehostinná. Postupně však zjišťuje, že zde existuje vysoce vyspělá civilizace, v níž dominují inteligentní opice – gorily, šimpanzi a orangutani – zatímco lidé jsou degradováni na primitivní, němé a lovené tvory. Taylor je šokován obrácenou hierarchií světa, kde opice vládnou vědě, náboženství i armádě, zatímco lidé jsou považováni za zvířata bez duše. Díky pomoci šimpanzích vědců Ziry a Cornelia se Taylor dostává do kontaktu s částí společnosti, která začíná zpochybňovat zavedený řád. Postupně se stává symbolem prokazujícím, že lidé nejsou jen zvířata, ale plnohodnotné inteligentní bytosti. Konflikt mezi vědou, vírou a mocí však eskaluje a Taylor je pronásledován jako hrozba systému. Když se mu podaří uprchnout se ženou Novou, objevuje se devastovaná krajina, která odhaluje šokující pravdu o původu planety a lidské civilizace, čímž vrcholí jeho tragické poznání.
Do nitra Planety opic / Beneath the Planet of the Apes (1970)
Po zmizení Taylora je vyslána další expedice, která má zjistit, co se stalo s předchozí výpravou. Brent, jediný přeživší astronaut, přistává na stejné planetě a rychle zjišťuje, že situace mezi opicemi a lidmi se nijak nezměnila. Při pátrání po Taylorovi se setkává s Novou a sleduje její putování skrze nebezpečné oblasti zakázané zóny. Postupně objevuje podzemní město mutantních lidí, kteří přežili jadernou válku a vyvinuli telepatické schopnosti. Tito mutanti uctívají zbytky staré technologie a zároveň se bojí opic, které ovládají povrch. Brent se ocitá uprostřed konfliktu tří skupin – opic, primitivních lidí a mutantů – přičemž každá z nich má vlastní vizi budoucnosti planety. Mutanti plánují použití zbraně hromadného ničení ukryté v ruinách starého světa. Situace se rychle vymyká kontrole a Brent se snaží zabránit katastrofě, která by mohla zničit všechny formy života na planetě. Finále přináší apokalyptické odhalení o destruktivní síle lidstva.
Útěk z Planety opic / Escape from the Planet of the Apes (1971)
Po katastrofickém zničení planety se tři inteligentní opice – Cornelius, Zira a Dr. Milo – dostávají do minulosti Země díky upravené kosmické lodi Taylora. Přistávají v současném světě, kde jsou zpočátku přijímáni s fascinací a obdivem, protože dokážou mluvit a prokazují vysokou inteligenci. Postupně však jejich přítomnost vyvolává strach mezi vládními představiteli, kteří začínají tušit, že jejich existence může ohrozit budoucnost lidstva. Zira a Cornelius se snaží získat důvěru lidí a vysvětlit původ své civilizace, ale jejich znalosti o budoucnosti lidstva jsou vnímány jako hrozba. Zira navíc otěhotní, což vyvolá paniku – dítě inteligentní opice v lidském světě je považováno za nepřijatelný precedens. Situace se stupňuje a pár je nakonec vystaven pronásledování, které vede k tragickému osudu. Jejich příběh se stává varováním o strachu z neznámého a o tom, jak civilizace reaguje na to, co nedokáže pochopit.
Dobytí Planety opic / Conquest of the Planet of the Apes (1972)
Příběh se odehrává v budoucnosti, kde jsou opice na Zemi zotročeny a používány jako pracovní síla. Mladý Caesar, syn Ziry a Cornelia, vyrůstá v utajení mezi lidmi a postupně si uvědomuje krutost systému, který opice podrobuje násilí a ponížení. Je svědkem brutality, s níž jsou jeho druhové cvičeni, prodáváni a trestáni. Tato zkušenost v něm probouzí rostoucí odpor vůči lidské nadvládě. Caesar začíná organizovat ostatní opice a učí je, jak se bránit a spolupracovat. Jeho revoluční myšlenky se rychle šíří mezi zotročenými zvířaty a přerůstají v otevřené povstání. Napětí mezi lidmi a opicemi eskaluje do ozbrojeného konfliktu, který ohrožuje stabilitu celé společnosti. Caesar je postaven před rozhodnutí, zda se stát vůdcem revoluce, nebo se pokusit najít mírové řešení. Události vedou k zásadní změně vztahu mezi oběma druhy a k počátku nové éry dominance opic.
Bitva o Planetu opic / Battle for the Planet of the Apes (1973)
Po revoluci vedené Caesarem se opice snaží vybudovat novou společnost, která by byla založena na rovnováze a míru mezi různými druhy. Caesar se stává vůdcem komunity, která se snaží koexistovat s lidmi, ale svět je stále poznamenán chaosem po jaderné válce. V ruinách měst přežívají zbytky lidské civilizace, které se snaží obnovit svou moc. Caesar čelí vnitřním konfliktům mezi mírumilovnými opicemi a radikály, kteří chtějí úplnou nadvládu. Zároveň musí řešit hrozbu lidských mutantů, kteří usilují o zničení nové společnosti. Situace eskaluje do otevřené bitvy, která rozhodne o budoucnosti planety. Caesar se snaží najít cestu, jak zabránit opakování cyklu násilí, který zničil předchozí civilizace. Nakonec se ukazuje, že klíčem k přežití je schopnost porozumění mezi druhy, i když je cesta k němu bolestivá a plná obětí.
Planeta opic / Planet of the Apes (2001)
Příběh sleduje astronauta Leo Davidsona, který během vesmírné mise vstoupí do časové anomálie a havaruje na neznámé planetě. Brzy zjišťuje, že zde vládnou inteligentní opice, zatímco lidé jsou podřízeni a žijí v podmínkách otroctví. Leo je zajat a prodán jako pracovní síla, ale díky své inteligenci se mu daří uniknout a spojit se s malou skupinou rebelujících lidí. Postupně odhaluje politické a vojenské struktury opičí společnosti, v níž existují různé frakce bojující o moc. Konflikt mezi generálem Thadem a šimpanzími vědci se prohlubuje, zatímco Leo hledá cestu zpět domů. Situace eskaluje do rozsáhlé bitvy, která ohrožuje stabilitu celé planety. Závěr přináší šokující odhalení, které zpochybňuje vše, co Leo dosud poznal o historii tohoto světa.
Zrození Planety opic / Rise of the Planet of the Apes (2011)
Vědec Will Rodman pracuje na experimentálním léku proti Alzheimerově chorobě a testuje jej na šimpanzích. Jeden z testovaných jedinců, Caesar, vykazuje neobvyklý vývoj inteligence díky genetickým změnám. Will si ho vezme domů a vychovává ho jako člena rodiny, ale Caesar postupně začíná chápat svou odlišnost i nespravedlnost, kterou trpí ostatní opice v zajetí. Když je Caesar uvězněn v útulku pro zvířata, setkává se s brutalitou lidí a začíná organizovat ostatní opice k odporu. Jeho inteligence a schopnost komunikace umožňují vytvoření strukturované komunity, která se připravuje na útěk. Situace se vyhrocuje, když experimentální virus začne ovlivňovat lidskou populaci. Caesar vede své druhy k útěku do svobody a tím odstartuje zásadní změnu rovnováhy mezi lidmi a opicemi.
Úsvit planety opic / Dawn of the Planet of the Apes (2014)
Deset let po vypuknutí globální pandemie, která zdecimovala lidstvo, se Caesar snaží udržet stabilní společnost opic v lesích mimo zbytky lidské civilizace. Když se skupina přeživších lidí pokusí obnovit přístup k elektrické energii, dochází k prvním kontaktům mezi oběma druhy. Caesar se snaží o mírové soužití, ale nedůvěra a trauma z minulosti vedou k rostoucímu napětí. Na obou stranách existují radikálové, kteří usilují o konflikt. Caesar je nucen čelit zradě uvnitř vlastní komunity i hrozbě války s lidmi. Situace eskaluje do ozbrojeného střetu, který ohrožuje křehkou rovnováhu světa. Caesar se snaží zabránit totální válce, ale události se vymykají kontrole a vedou k nevyhnutelné konfrontaci.
Válka o planetu opic / War for the Planet of the Apes (2017)
Caesar se po ztrátách a osobních tragédiích stává vůdcem, který je posedlý pomstou vůči lidskému plukovníkovi, jenž zabil jeho rodinu. Konflikt mezi opicemi a lidmi se proměňuje v brutální válku, která má rozhodnout o přežití jednoho z druhů. Caesar se vydává na cestu, aby čelil plukovníkovi, ale postupně zjišťuje, že válka není jen otázkou pomsty, ale i přežití celé společnosti. V opuštěných vojenských základnách objevuje lidské experimenty a degeneraci vojáků, kteří ztratili schopnost mluvit. Caesar je konfrontován s morálními dilematy a začíná chápat, že cyklus násilí musí být zastaven. Finální střet přináší tragické oběti, ale zároveň otevírá možnost nového začátku pro opice. Caesar se snaží zajistit, aby jeho lid našel cestu k bezpečí a budoucnosti mimo destruktivní konflikt.
Království Planeta opic / Kingdom of the Planet of the Apes (2024)
Po generace po Caesarově smrti se svět opic dále vyvíjí a vznikají nové klany s rozdílnými kulturami a ideologiemi. Mladý opičí hrdina Noa žije v relativně izolované komunitě, která se snaží zachovat Caesarovo dědictví. Jeho svět je narušen příchodem lidské dívky Mae, která skrývá tajemství o zbytcích lidské civilizace a jejich technologii. Společně se vydávají na cestu, která odhaluje, že některé skupiny opic zneužívají Caesarovo učení k vlastní moci a nadvládě. Noa postupně zjišťuje, že historie byla překroucena a že budoucnost jeho druhu závisí na pochopení pravdy o minulosti. Konflikt mezi klany se stupňuje a hrozí nová válka o dominanci. Noa musí rozhodnout, zda naváže na Caesarův odkaz míru, nebo podlehne tlaku nové éry, která může změnit svět opic navždy.
Postavy a obsazení
• Roddy McDowall - Caesar
• Claude Akins - Aldo
• Natalie Trundy - Lisa
• Severn Darden - Kolp
• Lew Ayres - Mandemus
• Paul Williams - Virgil
• Austin Stoker - MacDonald
• Noah Keen - Abe, učitel
• Richard Eastham - kapitán mutantů
• John Huston - Zákonodárce
• France Nuyen - Alma
• Paul Stevens - Méndez
• Heather Lowe - doktorka
• Bobby Porter - Cornelius
• Michael Stearns - Jake
• Cal Wilson - voják
• Pat Cardi - mladý šimpanz
• John Landis - Jakeův přítel
• Eric Braeden - Dr. Otto Hasslein (archivní záběry, hlas)
• Kim Hunter - Zira (archivní záběry, hlas)
Ocenění
*Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (Saturn Awards) (2009)
2009 - Planet of the Apes: 40th Anniversary Collection (Nejlepší DVD kolekce) (nominace)
*Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (Golden Scroll) (1975)
1975 - Battle for the Planet of the Apes (Nejlepší sci-fi film) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Radan Rusev - Austin Stoker (MacDonald, více rolí), Miloš Vávra - Roddy McDowall (Caesar), Filip Čáp - Paul Williams (Virgil) + Bobby Porter (Cornelius), Jana Gýrová, Miluše Dreiseitlová, Karel Chromík - Lew Ayres (Mandemus, více rolí)
Překlad: Nikolaj Šatochin
Zvuk: Michal Frič
Produkce: Petr Skarke
Režie: Václav Matějka
Vyrobila: Firma Smrček Production pro společnost Guild Home Video ve studiu Smart Video Film 199x
2.DABING (Nova)
V českém znění: Petr Burian, Tomáš Juřička, Jan Šťastný, Daniel Rous, Luděk Čtvrtlík, Petr Neskusil, Lucie Kožinová, Jolana Smyčková, Jiří Kvasnička, Libor Terš, Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Jan Szymik, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová a další.
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 15.6.1973 20th Century Fox
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/bitva-o-planetu-opic
Tržby v ČSSR - Údaje o tržbách nejsou veřejně dostupné
Tržby celkem - $ 8 800 000
Návštěvnost v ČSSR - Údaje o návštěvnosti nejsou veřejně dostupné
Náklady (Rozpočet) - $ 1 700 000
FILMY V SÉRII
Planeta opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a066/
Dobrodružný / Sci-Fi, USA, 1968
Režie: Franklin J. Schaffner, Hrají: Charlton Heston, Roddy McDowall
Do nitra Planety opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a067/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 1970
Režie: Ted Post, Hrají: James Franciscus, Kim Hunter
Útěk z Planety opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a068/
Akční / Dobrodružný, USA, 1971
Režie: Don Taylor, Hrají: Roddy McDowall, Kim Hunter
Dobytí Planety opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a069/
Akční / Sci-Fi, USA, 1972
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Roddy McDowall, Don Murray
Bitva o Planetu opic gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a070/
Akční / Dobrodružný, USA, 1973
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Roddy McDowall, Claude Akins
Planeta opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a071/
Dobrodružný / Sci-Fi, USA, 2001
Režie: Tim Burton, Hrají: Mark Wahlberg, Tim Roth
Zrození Planety opic (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a072/
Akční / Dobrodružný, USA, 2011
Režie: Rupert Wyatt, Hrají: James Franco, Andy Serkis
Úsvit planety opic (Originál) gastonrolinc.webnode.cz/news/a073/
Akční / Dobrodružný, USA, 2014
Režie: Matt Reeves, Hrají: Andy Serkis, Jason Clarke
Válka o planetu opic (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a234/
Sci-Fi / Dobrodružný / Akční / Thriller / Drama, USA / Kanada / Nový Zéland 2017
Režie: Matt Reeves, Hrají: Andy Serkis, Woody Harrelson
Planeta opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a066/
Dobrodružný / Sci-Fi, USA, 1968
Režie: Franklin J. Schaffner, Hrají: Charlton Heston, Roddy McDowall
Do nitra Planety opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a067/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 1970
Režie: Ted Post, Hrají: James Franciscus, Kim Hunter
Útěk z Planety opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a068/
Akční / Dobrodružný, USA, 1971
Režie: Don Taylor, Hrají: Roddy McDowall, Kim Hunter
Dobytí Planety opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a069/
Akční / Sci-Fi, USA, 1972
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Roddy McDowall, Don Murray
Bitva o Planetu opic gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a070/
Akční / Dobrodružný, USA, 1973
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Roddy McDowall, Claude Akins
Planeta opic gastonrolinc.webnode.cz/news/a071/
Dobrodružný / Sci-Fi, USA, 2001
Režie: Tim Burton, Hrají: Mark Wahlberg, Tim Roth
Zrození Planety opic (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a072/
Akční / Dobrodružný, USA, 2011
Režie: Rupert Wyatt, Hrají: James Franco, Andy Serkis
Úsvit planety opic (Originál) gastonrolinc.webnode.cz/news/a073/
Akční / Dobrodružný, USA, 2014
Režie: Matt Reeves, Hrají: Andy Serkis, Jason Clarke
Válka o planetu opic (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a234/
Sci-Fi / Dobrodružný / Akční / Thriller / Drama, USA / Kanada / Nový Zéland 2017
Režie: Matt Reeves, Hrají: Andy Serkis, Woody Harrelson
Království Planeta opic gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb100/
USA, Akční / Sci-Fi / Dobrodružný, 2024
Režie: Wes Ball, Hrají: Freya Allan, Owen Teague
USA, Akční / Sci-Fi / Dobrodružný, 2024
Režie: Wes Ball, Hrají: Freya Allan, Owen Teague
Tvůrci a herci
J. Lee Thompson (Režie), Arthur P. Jacobs (Produkce), Leonard Rosenman (Hudba), Richard H. Kline (Kamera), John C. Horger (Střih), Alan Jaggs (Střih), Ross Brown (Casting), Dale Hennesy (Scénografie), Morton Haack (Kostýmy), Don J. Bassman (Zvuk), Herman Lewis (Zvuk), John Chambers (Masky), Werner Keppler (Masky), Joyce Hooper Corrington (Scénář), Roddy McDowall (Herec), Claude Akins (Herec), Lew Ayres (Herec), Natalie Trundy (Herec), Severn Darden (Herec), Austin Stoker (Herec), France Nuyen (Herec), John Landis (Herec), John Huston (Herec), Colleen Camp (Herec), Lou Wagner (Herec)
- Colleen Camp v tomto filmu debutovala.
- Mír mezi lidmi a opicemi, který je vyobrazen v závěru filmu, se měl objevit již na konci snímku Do nitra planety opic (1970), nakonec se ale autoři rozhodli jinak.
Odkazy