Mission: Impossible Odplata - První část / Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023/164/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller) 83%
23.10.2023 14:07
JEDNOU VĚTOU
„Sedmé pokračování kultovní špionážní série s agentem Ethanem Huntem."
OBSAH
Ethan Hunt (Tom Cruise) se s týmem Impossible Mission Force tentokrát vydává po stopách děsivé zbraně, jež má potenciál zničit celé lidstvo, aby ji zajistil dřív, než se dostane do rukou nějakého šílence. Při svém zběsilém a nebezpečném pátrání se však musí neustále ohlížet přes rameno, protože z jeho dávné minulosti se vynořil až příliš živý přízrak. Gabriel (Esai Morales) znal Ethana v dobách, kdy ještě nebyl elitním agentem, a ví o každé jeho slabině. Ethan, pro kterého bylo vždy zdraví a bezpečí jeho blízkých a členů týmu víc než úspěšně splněná mise, možná bude tentokrát muset své priority přehodnotit. (CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nedopečené. Sérii mám opravdu rád, Tom Cruise je stále filmový titán, jeden z posledních. Vezmeme to od začátku, už samotné rozdělení na dva díly úplně nevítám, ale budiž. Premisa je z pohledu masového diváka moderní a časově skvěle trefená k aktuálnímu boomu všech AI entit (heh). Přesto pro mě na plátně působí jako překombinovaná zápletka s až chvílemi meta banálními dialogy (především v originále, je párty s angažovanou "party" docela bizár a pro mě nejdivnější diskuze filmových postav minimálně od čtvrtého Matrixu). Jednoduše řečeno, nápqs dobrý, prezentace divákovi slabší. Navíc film láká na další šílenosti nesmrtelného Toma a ty jsou fajn, i když jenom fajn. Za jednoznačně vítězí scény s vlakem a finále na mostě (proklamovaný padákový seskok jako by neměl šťávu). Největší problém cítím v přehnané přeplněnosti filmu, kterému vlastně chybí tah na bránu i dynamika Falloutu, což zabíjí i nepřiměřená délka filmu. Například už samotné obsazení je tak unikátní a nabité, že by mělo být pastvou pro diváka, přitom ve výsledku některé postavy jsou prakticky zbytečné a příběh zpomalují (někdo stihne i vícekrát zemřít, uch). Současně pro mě si film krade Hayley Atwell, která strká do kapsy všechny ostatní. Nejen svojí civilností, ale také sympatiemi a přízvukem. Ach to její řízení! Rozhodně jsem zvědavý na druhý díl, protože chci vidět, zda to mohl být jeden 3 hodinový akční film nabitý až po půdu nebo opravdu to rozdělení musí být. (Djkoma) 3*
Mission: Impossible je opravdu spolehlivá luxusní značka akčních blockbusterových trháků, která neumí zklamat. Přes jednoduchou zápletku "hledej klíč, šmudlo" dostáváme servirovanou vybroušenou akci do posledního detailu, například římská honička s fiatem, má nejen skvělou dynamiku, režii a kamerově vybroušený scény, ale i nápaditost a humor, že proti ní honička v tom samém římském exteriéru v Rychle a zběsile 10 vypadá jak chudá příbuzná lidí bez fantazie. Bení to však jen o honičce v Římě, pouštní přestřelka nebo Benátský fight mají zase jiné originality, jedna využívá pouštní bouři a druhá zase na emoce. Při závěrečné vlakovce si tvůrci vysloveně vyhráli s každým detailem. Mám vlastně jen dvě výhrady, první zásadnější, že tvůrci se báli nějak výrazněji přitvrdit směrem k přeživání postav a pak , já teda vím, že my muži často ženským čumíme jinam než do oči, ale nevšimnout si, že holka který koukám den co den do očí má najednou hnědé místo modrých očí to je teda v kontextu s následnou klíčovou scénou dost zajímavé, ale chápu nesrmetelnost postav neznamená že absenci barvosleposti. Ovšem tento oční otazník se neprojeví do mého hdonocení, protože jsem dostal absulutního akčního mazlíka, neodfláklýho, poctivýho, dělanýho s pořádno udávkou originality jaký už dlouho, dlouho v kinech nepamatuji. (Enšpígl) 4*
Série, která si napoprvé v roce 1996 udělala i významný výlet do Prahy, prošla za ty roky pozoruhodným vývojem. Poslední tři díly (a i ten následující) režijně i scenáristicky uzmul Christopher McQuarrie, který franšíze dodal osobitý styl a hlavně si s Cruisem (evidentně) dokonale sednul. Pořád je to solidní akční thriller, který však nenabízí TO navíc, kvůli kterému chce divák snímek na potkání doporučovat, nebo si pak pouštět některé scény pořád dokola. Třeba o některých kouscích z 90. let to platí měrou vrchovatou. Každopádně tentokrát je tu za hlavního padoucha umělá inteligence, divák by si řekl, že je to progresivní, ale docela často tu tvůrcům kouká klišovitá sláma z bot. Hraje se tu o dvoudílný klíč, o který usiluje několik skupinek, včetně jalového záporáka Moralese, který je absolutní všudybyl a který snad vyskočil z nějaké telenovely. Sexy démonická Pom Klementieff naopak potěší. Stejně jako herecky Vanessa Kirby. Bohužel přibylo i vatových dialogů. A neříkám, že tradičně, ale humor nefunguje (snad až na pozdní příchody Shey Whighama). Pravidelně ale navěšujeme poctivé a řemeslně precizní akční korálky, takže potěší temperamentní žlutá honička v Římě, letištní naháněná či památné (mistrovsky vymyšlené) vlakové finále s postupným pádem vagónů. To zase klobouk dolů. Smeknout musíme samozřejmě i před Cruisem, jeho pečlivostí, zápalem a smělými kaskadérskými úchylkami. (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
V první řadě nutno napsat, že tvůrci Mission: Impossible se nás nijak nesnaží ošálit. Na rozdíl od těch, co vyprodukovali Rychle a zběsile 10 a vlastně i Spider-Mana: Napříč paralelními světy. Především proto, že na férovku už v názvu říkají, že se jedná o první část. S tím, že druhá bude ke zhlédnutí hned za rok. Ale i kdyby měla být za delší dobu, rádi si počkáme. Tak jako jsme si rádi počkali na Avatar: The Way of Water. Právě jemu je tenhle biják ze všech z posledních několika měsíců, ne-li spíše roků, nejpodobnější, myšleno čistě z hlediska uchvacujícího filmového zážitku. Od začátku počítáme s tím, že po 150 minutách budeme teprve v polovině příběhu, což však neznamená, že by finále nebylo ve velkém stylu. Podtitul Odplata není přesný, protože ten oficiální, totiž Dead Reckoning, se do češtiny dvojslovně přeložit snad ani nedá, neboť odkazuje k navigačnímu pojmu, jaký se uživá hlavně na moři, když se pozice pohybujícího objektu zjišťuje na základě předchozí známé pozice, a také rychlosti a směru, jakými pravděpodobně vyrazil.
Na úvod budeme svědky sekvence, při které sledujeme v ponorce posádku ze země, která minulý rok v únoru započala zrůdnou bolševickou invazi ke svému západnímu sousedovi. Jenže v době, kdy se tahle Mission: Impossible začala natáčet, ani Tom Cruise nemohl vědět, že k něčemu takovému dojde. Prapodivná Entita (takový mix VIKI z Já, robot a Skynetu z Terminátora 2: Dne zúčtování), která může hacknout de facto jakékoli digitální zařízení na světě, zničí ponorku jejím vlastním torpédem. Nějak s ní souvisí klíč, který je rozdělen na dvě části. Zajímat bude úplně všechny zúčastněné strany, tj. Impossible Mission Force, Bílou vdovu (Vanessa Kirby), zpravodajské služby a významné osobnosti v nich působící, a také někoho, kdo Ethanův život kdysi nasměroval docela jiným směrem, než si sám představoval.
O téhle sérii její tvůrci tvrdí, že si sama řekne, co potřebuje. A tak se hned dvakrát vyrazilo natáčet do České republiky. Poprvé to dopadlo dost neslavně, protože tehdejší ministr bez portfeje, když se dozvěděl, kdo že to v centru Prahy bude pobíhat, bezpáteřně navýšil původně domluvený pronájem Nosticova paláce z 80 000 korun na 580 000 korun za noc. Navzdory tomuto podrazu, jaký by asi jen tak někde nevymysleli, se i čtyřka točila v Praze, byť Hrad suploval za lokaci, která se nachází někde docela jinde. V sedmičce je to tak, že se scény z Rakouska natáčely v Norsku. A právě tady dojde na moment, který se před premiérou skloňoval ve všech pádech (tak jako potápěčský rekord Kate Winslet, kterým během příprav na druhý Avatar pokořila Cruiseův).
Seskok z útesu na motorce si žádal logisticky extrémně náročné přípravy. První záběr z něj jest naprosto fascinující. Bohužel, zbytek této očekávané pasáže se nezadařilo šťastně sestříhat, i když ono by to lépe po technické a autentické stránce zřejmě ani nešlo. Tom Cruise každopádně zasluhuje absolutorium za to, že při volném pádu normálně hrál (a všechno celkem sedmkrát zopakoval). Nicméně těch scén, které musí potěšit každého filmového fanouška a každou filmovou fanynku, se tady objevuje víc – viz honička v Římě, oslazená úsměvnými momenty, které tahle franšíza v prvních třech dílech zoufale postrádala, či rozbití vlaku, proti kterému působí vlaková sekvence v jedničce naprosto směšně a uměle.
Ovšem Odplata – První část navnadí k opětovnému zhlédnutí předchozích částí, i když tedy až od Ghost Protocolu, který zůstává tou nejlepší, byť mu tato šlape na paty. Taky proto, že velice poutavá je i většina dialogových sekvencí. Počínaje tou, kde se představí jako šéf zpravodajské agentury Cary Elwes, jenž paradoxně nemá vůbec ponětí o existenci IMF a Ethana Hunta. Jak menších, tak o něco větších nelogičností se v Mission: Impossible Odplatě – První části objevuje víc. V kombinaci s tou nadsázkou je to pořád lepší, než když se tahle franšíza brala smrtelně vážně. V jejím rámci navíc byly nelogičnosti vždycky, takže jsme vůči nim tolerantnější, ale tentokrát za ně může patrně i skutečnost, že se vstoupilo do produkční fáze v době, kdy nebyl scénář komplet dokončený. Ostatně když představitel hlavního hrdiny skákal z té hory, taky ještě nevěděl, jak to bude zakomponováno do příběhu. Proto se rovněž dočkáme scén, které spíše rekapitulují už viděné. Proto sám Ethan Hunt občas utrousí nedobrou repliku, a proto se také nechá školácky napálit, přestože by za ty roky v oboru už měl být v těchto záležitostech zběhlý. Pravda, při setkání s krásnou zlodějkou (a že Hayley Atwell vypadá opravdu úžasně) určtě má právo na to, aby ztratil hlavu. Kór když společně zažijí divokou jízdu … Římem v maličkém Fiatu 500.
Dá se tvrdit, že tentokrát se – na oddíl od skoro všech předchozích filmů – nesměle hlásí o slovo romantická linka. Naštěstí plnění mise zůstává prvořadé. Přeci jen je v ohrožení celý širý svět. Že lidstvo v honbě za vyspělými technologiemi usnadňujícími práci samo začalo za těmito technologiemi zaostávat, jsme už viděli. Pro dnešní dobu se však jedná o zápletku vpravdě trefnou. Sedmička navíc přichází s novými postavami, které dokonale zapadají. Agenti Briggs a Degas (Shea Wingham a Greg Tarzan Davis) působí občas spíše legračně, jelikož jsou prakticky neustále o krok pozadu, třebaže to tak někdy zprvu nevypadá – jako Kadlec a Tkadlec z Tintinových dobrodružství.
Přítomnost Grace (Hayley Atwell) a Paris (Pom Klementieff v roli delší dobu protikladné k Mantis) přináší více emotivních momentů. Henry Czerny se sice vrací po pětidílné předstávce, leč z jedničky si jej patrně stejně nikdo nebude pamatovat. Ze sedmičky už ano. Obsazení Esaie Moralese do úlohy de facto klíčového záporáka vzbuzovalo pochybnosti. Při takhle neomezeném rozpočtu se nabízelo, že by bylo vhodnější vybrat hvězdné jméno typu Juda Lawa nebo Williama Fichtnera. Ovšem šedesátiletý herec s portorickými kořeny na slavné tituly prozatím chudší filmografii vybalancovává charismatem, díky kterému si ani nepotřebuje vypomáhat úlisným hlasem jako Sean Harris coby Solomon Lane ve Falloutu a v Národu grázlů.
Výjimečnost spočívající v tom, že každou část režíroval někdo jiný, ztratila série právě po pětce. Zamrzí z toho důvodu, že např. Doug Liman, Stephen Sommers, Robert Rodriguez či John Francis Daley a Jonathan Goldstein by byli vhodnějšími kandidáty na režisérský post. Nicméně Christopher McQuarrie si omotal Toma Cruise kolem prstu, takže byl přizván i k Jacku Reacherovi, Na hraně zítřka, Mumii a Top Gunu: Maverickovi. Přitom už u Obvyklých podezřelých, za které dostal Oscara, se dá finální twist hravě odhadnout už během expozice. Coby režisér se tváří býti silný tehdy, když může imitovat a opisovat od jiných. Ale vyloženě originální prvky a postupy od něj čekat při vyprávění nelze. Má však jedinečnou výhodu v tom, že co nedotáhne za kamerou, to za něj Tom Cruise oddře před ní. Pro newyorského rodáka není natáčení samozřejmostí, běžnou rutinou, ba ani nudou, jak to občas působí u zjevně sebestředného Vina Diesela. Naopak se divákům a divačkám pokaždé ze všech sil snaží doručit co nejpamátnější podívanou, k čemuž na place dokáže strhnout svoje herecké kolegy a kolegyně. Mission: Impossible Odplata – První část asi nebude nejlepším akčňákem současnosti, avšak svoje velké kvality – ač pramenící spíše z neomezeného rozpočtu než z ukázkové kreativity – rozhodně má.
Mission: Impossible Odplata – První část nás opět zavede na několik různých destinací, přičemž v Norsku už jsme byli (byť se mu tentokrát říká Rakousko) a ve Spojených arabských emirátech také. I písečnou bouři jsme tam už jednou zažili. Rozdíl je pouze v tom, že teď nejde o Dubaj, nýbrž o Abu Dhabi. V Římě zase nedávno shodou okolností řádila právě rodina Doma Toretta, nicméně její počínání se s cool honičkou za účasti Ethana Hunta, který může být rád, že má alespoň hrstku přátel, kterým může v téhle branži bezmezně důvěřovat, tedy Benjiho, Luthera a Ilsu (Simon Pegg, Ving Rhames a Rebecca Ferguson) nedá příliš srovnávat. Tím, že se tvůrci snaží dělat věštinu věcí prakticky, působí celý film velmi realistickým dojmem, což zvyšuje efektnost akčních scén. Zároveň nutno maximálně zdůraznit skutečnost, že ač se jedná o první část, tudíž by se některým postavám nemělo nic zlého stát, stejně se dočkáme více momentů, ve kterých o postavy máme obavy, a tím pádem nechybí napětí, které by se sem tam fakticky dalo až krájet. Teď věřme, že Mission: Impossible nepostihne „Avengers syndrom“, kdy se Infinity War povedla nepochybně víc než Endgame, a že Odplata – Druhá část se této předcházející přinejmenším vyrovná.
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Ethan Hunt), Kateřina Petrová - Hayley Atwell (Grace), Jakub Saic - Simon Pegg (Benji Dunn), Libor Hruška - Henry Czerny (Eugene Kitteridge), Zdeněk Maryška - Ving Rhames (Luther Stickell), Jiří Dvořák - Esai Morales (Gabriel), Martin Zahálka - Shea Whigham (Jasper Briggs), Jan Vondráček - Cary Elwes (Denlinger), Petra Horváthová - Rebecca Ferguson (Ilsa Faustová), Andrea Elsnerová - Vanessa Kirby (Vdova), Oldřich Hajlich - Greg Tarzan Davis (Degas), Kristýna Skružná - Pom Klementieff (Paris) + Gloria Obianyo (technička CIA), Jakub Skála - Frederick Schmidt (Zola), Aleš Procházka - Gaetano Bruno (smírčí soudce), Martin Stránský - Charles Parnell (NRO), Dana Černá - Indira Varma (DIA), Vilém Udatný - Rob Delaney (JSOC), Martin Hruška - Mark Gatiss (NSA), Martin Preiss - Marcin Dorocinski (kapitán), Petr Neskusil - Ivan Ivashkin (lodní důstojník) + Marco Sincini (asistent smírčího soudce), Dušan Kollár - Zachary Baharov (palubní důstojník), Jan Kříž - Adrian Bouchet (zbrojní důstojník), Ondřej Havel - Louis Vaughan (sonarový technik), Jan Staněk - Jean Kartal (sonarový technik), Vojtěch Flígl - Sam Barrett (sonarový technik), Vojtěch Hájek - Alex James-Phelps (rekrut), Tomáš Novotný - Alex Brock (technik CIA), Filip Švarc - Marcello Walton (maskovaný pobočník), Tomáš Hospodský, Josef Fečo, Michala Gatialová, Diana Popelářová, Jan Raclavský, Martina Šťastná, David Voráček
Překlad a dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková, Barbora Smotlachová
Zvuk - náběr: Lukáš Polifka, Filip Mošner, Roman Čadek, Martin Ženíšek
Zvuk - edit: Roman Čadek
Zvuk - mix: PIP Studios
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Paramount Pictures vyrobila LS Productions - 2023
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 13.7.2023 CinemArt
Premiéra USA: 12.7.2023 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: 15.11.2023 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 15.11.2023 Magic Box
Poprvé na 4K Blu-ray: 15.11.2023 Magic Box
Poprvé na VOD: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 21 392 396
Tržby celkem - $ 567 535 383
Návštěvnost v ČR 104 048
Náklady (Rozpočet) - $ 291 000 000
FILMY V SÉRII
Mission: Impossible gastonrolinc.webnode.cz/news/a0206/
Akční / Dobrodružný, USA, 1996
Režie: Brian De Palma, Hrají: Tom Cruise, Jon Voight
Mission: Impossible II gastonrolinc.webnode.cz/news/a0207/
Akční / Dobrodružný, USA / Německo, 2000
Režie: John Woo, Hrají: Tom Cruise, Dougray Scott
Mission: Impossible III gastonrolinc.webnode.cz/news/a0208/
Akční / Dobrodružný, USA / Německo, 2006
Režie: J.J. Abrams, Hrají: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman
Mission: Impossible - Ghost Protocol gastonrolinc.webnode.cz/news/a0209/
Akční / Dobrodružný, USA / Spojené arabské emiráty, 2011
Režie: Brad Bird, Hrají: Tom Cruise, Paula Patton
Mission: Impossible - Národ grázlů gastonrolinc.webnode.cz/news/a0210/
Akční / Dobrodružný, Čína / Hong Kong, 2015
Režie: Christopher McQuarrie, Hrají: Tom Cruise, Simon Pegg
Mission: Impossible - Fallout gastonrolinc.webnode.cz/news/a274/
Akční / Dobrodružný, USA, 2018
Režie: Christopher McQuarrie, Hrají: Tom Cruise, Henry Cavill
Mission: Impossible Odplata - První část gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/aaa1/
USA, Akční / Dobrodružný / Thriller, USA, 2022
Christopher McQuarrie, Hrají: Tom Cruise, Rebecca Ferguson
Mission: Impossible Odplata - Druhá část gastonrolinc.webnode.cz/news/mission-impossible-8-mission-impossible-8-pripravuje-se/
Akční / Dobrodružný / Thriller, USA, 2023
Režie: Christopher McQuarrie, Hrají: Tom Cruise, Hayley Atwell
„Sedmé pokračování kultovní špionážní série s agentem Ethanem Huntem."
OBSAH
Ethan Hunt (Tom Cruise) se s týmem Impossible Mission Force tentokrát vydává po stopách děsivé zbraně, jež má potenciál zničit celé lidstvo, aby ji zajistil dřív, než se dostane do rukou nějakého šílence. Při svém zběsilém a nebezpečném pátrání se však musí neustále ohlížet přes rameno, protože z jeho dávné minulosti se vynořil až příliš živý přízrak. Gabriel (Esai Morales) znal Ethana v dobách, kdy ještě nebyl elitním agentem, a ví o každé jeho slabině. Ethan, pro kterého bylo vždy zdraví a bezpečí jeho blízkých a členů týmu víc než úspěšně splněná mise, možná bude tentokrát muset své priority přehodnotit. (CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nedopečené. Sérii mám opravdu rád, Tom Cruise je stále filmový titán, jeden z posledních. Vezmeme to od začátku, už samotné rozdělení na dva díly úplně nevítám, ale budiž. Premisa je z pohledu masového diváka moderní a časově skvěle trefená k aktuálnímu boomu všech AI entit (heh). Přesto pro mě na plátně působí jako překombinovaná zápletka s až chvílemi meta banálními dialogy (především v originále, je párty s angažovanou "party" docela bizár a pro mě nejdivnější diskuze filmových postav minimálně od čtvrtého Matrixu). Jednoduše řečeno, nápqs dobrý, prezentace divákovi slabší. Navíc film láká na další šílenosti nesmrtelného Toma a ty jsou fajn, i když jenom fajn. Za jednoznačně vítězí scény s vlakem a finále na mostě (proklamovaný padákový seskok jako by neměl šťávu). Největší problém cítím v přehnané přeplněnosti filmu, kterému vlastně chybí tah na bránu i dynamika Falloutu, což zabíjí i nepřiměřená délka filmu. Například už samotné obsazení je tak unikátní a nabité, že by mělo být pastvou pro diváka, přitom ve výsledku některé postavy jsou prakticky zbytečné a příběh zpomalují (někdo stihne i vícekrát zemřít, uch). Současně pro mě si film krade Hayley Atwell, která strká do kapsy všechny ostatní. Nejen svojí civilností, ale také sympatiemi a přízvukem. Ach to její řízení! Rozhodně jsem zvědavý na druhý díl, protože chci vidět, zda to mohl být jeden 3 hodinový akční film nabitý až po půdu nebo opravdu to rozdělení musí být. (Djkoma) 3*
Mission: Impossible je opravdu spolehlivá luxusní značka akčních blockbusterových trháků, která neumí zklamat. Přes jednoduchou zápletku "hledej klíč, šmudlo" dostáváme servirovanou vybroušenou akci do posledního detailu, například římská honička s fiatem, má nejen skvělou dynamiku, režii a kamerově vybroušený scény, ale i nápaditost a humor, že proti ní honička v tom samém římském exteriéru v Rychle a zběsile 10 vypadá jak chudá příbuzná lidí bez fantazie. Bení to však jen o honičce v Římě, pouštní přestřelka nebo Benátský fight mají zase jiné originality, jedna využívá pouštní bouři a druhá zase na emoce. Při závěrečné vlakovce si tvůrci vysloveně vyhráli s každým detailem. Mám vlastně jen dvě výhrady, první zásadnější, že tvůrci se báli nějak výrazněji přitvrdit směrem k přeživání postav a pak , já teda vím, že my muži často ženským čumíme jinam než do oči, ale nevšimnout si, že holka který koukám den co den do očí má najednou hnědé místo modrých očí to je teda v kontextu s následnou klíčovou scénou dost zajímavé, ale chápu nesrmetelnost postav neznamená že absenci barvosleposti. Ovšem tento oční otazník se neprojeví do mého hdonocení, protože jsem dostal absulutního akčního mazlíka, neodfláklýho, poctivýho, dělanýho s pořádno udávkou originality jaký už dlouho, dlouho v kinech nepamatuji. (Enšpígl) 4*
Série, která si napoprvé v roce 1996 udělala i významný výlet do Prahy, prošla za ty roky pozoruhodným vývojem. Poslední tři díly (a i ten následující) režijně i scenáristicky uzmul Christopher McQuarrie, který franšíze dodal osobitý styl a hlavně si s Cruisem (evidentně) dokonale sednul. Pořád je to solidní akční thriller, který však nenabízí TO navíc, kvůli kterému chce divák snímek na potkání doporučovat, nebo si pak pouštět některé scény pořád dokola. Třeba o některých kouscích z 90. let to platí měrou vrchovatou. Každopádně tentokrát je tu za hlavního padoucha umělá inteligence, divák by si řekl, že je to progresivní, ale docela často tu tvůrcům kouká klišovitá sláma z bot. Hraje se tu o dvoudílný klíč, o který usiluje několik skupinek, včetně jalového záporáka Moralese, který je absolutní všudybyl a který snad vyskočil z nějaké telenovely. Sexy démonická Pom Klementieff naopak potěší. Stejně jako herecky Vanessa Kirby. Bohužel přibylo i vatových dialogů. A neříkám, že tradičně, ale humor nefunguje (snad až na pozdní příchody Shey Whighama). Pravidelně ale navěšujeme poctivé a řemeslně precizní akční korálky, takže potěší temperamentní žlutá honička v Římě, letištní naháněná či památné (mistrovsky vymyšlené) vlakové finále s postupným pádem vagónů. To zase klobouk dolů. Smeknout musíme samozřejmě i před Cruisem, jeho pečlivostí, zápalem a smělými kaskadérskými úchylkami. (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
V první řadě nutno napsat, že tvůrci Mission: Impossible se nás nijak nesnaží ošálit. Na rozdíl od těch, co vyprodukovali Rychle a zběsile 10 a vlastně i Spider-Mana: Napříč paralelními světy. Především proto, že na férovku už v názvu říkají, že se jedná o první část. S tím, že druhá bude ke zhlédnutí hned za rok. Ale i kdyby měla být za delší dobu, rádi si počkáme. Tak jako jsme si rádi počkali na Avatar: The Way of Water. Právě jemu je tenhle biják ze všech z posledních několika měsíců, ne-li spíše roků, nejpodobnější, myšleno čistě z hlediska uchvacujícího filmového zážitku. Od začátku počítáme s tím, že po 150 minutách budeme teprve v polovině příběhu, což však neznamená, že by finále nebylo ve velkém stylu. Podtitul Odplata není přesný, protože ten oficiální, totiž Dead Reckoning, se do češtiny dvojslovně přeložit snad ani nedá, neboť odkazuje k navigačnímu pojmu, jaký se uživá hlavně na moři, když se pozice pohybujícího objektu zjišťuje na základě předchozí známé pozice, a také rychlosti a směru, jakými pravděpodobně vyrazil.
Na úvod budeme svědky sekvence, při které sledujeme v ponorce posádku ze země, která minulý rok v únoru započala zrůdnou bolševickou invazi ke svému západnímu sousedovi. Jenže v době, kdy se tahle Mission: Impossible začala natáčet, ani Tom Cruise nemohl vědět, že k něčemu takovému dojde. Prapodivná Entita (takový mix VIKI z Já, robot a Skynetu z Terminátora 2: Dne zúčtování), která může hacknout de facto jakékoli digitální zařízení na světě, zničí ponorku jejím vlastním torpédem. Nějak s ní souvisí klíč, který je rozdělen na dvě části. Zajímat bude úplně všechny zúčastněné strany, tj. Impossible Mission Force, Bílou vdovu (Vanessa Kirby), zpravodajské služby a významné osobnosti v nich působící, a také někoho, kdo Ethanův život kdysi nasměroval docela jiným směrem, než si sám představoval.
O téhle sérii její tvůrci tvrdí, že si sama řekne, co potřebuje. A tak se hned dvakrát vyrazilo natáčet do České republiky. Poprvé to dopadlo dost neslavně, protože tehdejší ministr bez portfeje, když se dozvěděl, kdo že to v centru Prahy bude pobíhat, bezpáteřně navýšil původně domluvený pronájem Nosticova paláce z 80 000 korun na 580 000 korun za noc. Navzdory tomuto podrazu, jaký by asi jen tak někde nevymysleli, se i čtyřka točila v Praze, byť Hrad suploval za lokaci, která se nachází někde docela jinde. V sedmičce je to tak, že se scény z Rakouska natáčely v Norsku. A právě tady dojde na moment, který se před premiérou skloňoval ve všech pádech (tak jako potápěčský rekord Kate Winslet, kterým během příprav na druhý Avatar pokořila Cruiseův).
Seskok z útesu na motorce si žádal logisticky extrémně náročné přípravy. První záběr z něj jest naprosto fascinující. Bohužel, zbytek této očekávané pasáže se nezadařilo šťastně sestříhat, i když ono by to lépe po technické a autentické stránce zřejmě ani nešlo. Tom Cruise každopádně zasluhuje absolutorium za to, že při volném pádu normálně hrál (a všechno celkem sedmkrát zopakoval). Nicméně těch scén, které musí potěšit každého filmového fanouška a každou filmovou fanynku, se tady objevuje víc – viz honička v Římě, oslazená úsměvnými momenty, které tahle franšíza v prvních třech dílech zoufale postrádala, či rozbití vlaku, proti kterému působí vlaková sekvence v jedničce naprosto směšně a uměle.
Ovšem Odplata – První část navnadí k opětovnému zhlédnutí předchozích částí, i když tedy až od Ghost Protocolu, který zůstává tou nejlepší, byť mu tato šlape na paty. Taky proto, že velice poutavá je i většina dialogových sekvencí. Počínaje tou, kde se představí jako šéf zpravodajské agentury Cary Elwes, jenž paradoxně nemá vůbec ponětí o existenci IMF a Ethana Hunta. Jak menších, tak o něco větších nelogičností se v Mission: Impossible Odplatě – První části objevuje víc. V kombinaci s tou nadsázkou je to pořád lepší, než když se tahle franšíza brala smrtelně vážně. V jejím rámci navíc byly nelogičnosti vždycky, takže jsme vůči nim tolerantnější, ale tentokrát za ně může patrně i skutečnost, že se vstoupilo do produkční fáze v době, kdy nebyl scénář komplet dokončený. Ostatně když představitel hlavního hrdiny skákal z té hory, taky ještě nevěděl, jak to bude zakomponováno do příběhu. Proto se rovněž dočkáme scén, které spíše rekapitulují už viděné. Proto sám Ethan Hunt občas utrousí nedobrou repliku, a proto se také nechá školácky napálit, přestože by za ty roky v oboru už měl být v těchto záležitostech zběhlý. Pravda, při setkání s krásnou zlodějkou (a že Hayley Atwell vypadá opravdu úžasně) určtě má právo na to, aby ztratil hlavu. Kór když společně zažijí divokou jízdu … Římem v maličkém Fiatu 500.
Dá se tvrdit, že tentokrát se – na oddíl od skoro všech předchozích filmů – nesměle hlásí o slovo romantická linka. Naštěstí plnění mise zůstává prvořadé. Přeci jen je v ohrožení celý širý svět. Že lidstvo v honbě za vyspělými technologiemi usnadňujícími práci samo začalo za těmito technologiemi zaostávat, jsme už viděli. Pro dnešní dobu se však jedná o zápletku vpravdě trefnou. Sedmička navíc přichází s novými postavami, které dokonale zapadají. Agenti Briggs a Degas (Shea Wingham a Greg Tarzan Davis) působí občas spíše legračně, jelikož jsou prakticky neustále o krok pozadu, třebaže to tak někdy zprvu nevypadá – jako Kadlec a Tkadlec z Tintinových dobrodružství.
Přítomnost Grace (Hayley Atwell) a Paris (Pom Klementieff v roli delší dobu protikladné k Mantis) přináší více emotivních momentů. Henry Czerny se sice vrací po pětidílné předstávce, leč z jedničky si jej patrně stejně nikdo nebude pamatovat. Ze sedmičky už ano. Obsazení Esaie Moralese do úlohy de facto klíčového záporáka vzbuzovalo pochybnosti. Při takhle neomezeném rozpočtu se nabízelo, že by bylo vhodnější vybrat hvězdné jméno typu Juda Lawa nebo Williama Fichtnera. Ovšem šedesátiletý herec s portorickými kořeny na slavné tituly prozatím chudší filmografii vybalancovává charismatem, díky kterému si ani nepotřebuje vypomáhat úlisným hlasem jako Sean Harris coby Solomon Lane ve Falloutu a v Národu grázlů.
Výjimečnost spočívající v tom, že každou část režíroval někdo jiný, ztratila série právě po pětce. Zamrzí z toho důvodu, že např. Doug Liman, Stephen Sommers, Robert Rodriguez či John Francis Daley a Jonathan Goldstein by byli vhodnějšími kandidáty na režisérský post. Nicméně Christopher McQuarrie si omotal Toma Cruise kolem prstu, takže byl přizván i k Jacku Reacherovi, Na hraně zítřka, Mumii a Top Gunu: Maverickovi. Přitom už u Obvyklých podezřelých, za které dostal Oscara, se dá finální twist hravě odhadnout už během expozice. Coby režisér se tváří býti silný tehdy, když může imitovat a opisovat od jiných. Ale vyloženě originální prvky a postupy od něj čekat při vyprávění nelze. Má však jedinečnou výhodu v tom, že co nedotáhne za kamerou, to za něj Tom Cruise oddře před ní. Pro newyorského rodáka není natáčení samozřejmostí, běžnou rutinou, ba ani nudou, jak to občas působí u zjevně sebestředného Vina Diesela. Naopak se divákům a divačkám pokaždé ze všech sil snaží doručit co nejpamátnější podívanou, k čemuž na place dokáže strhnout svoje herecké kolegy a kolegyně. Mission: Impossible Odplata – První část asi nebude nejlepším akčňákem současnosti, avšak svoje velké kvality – ač pramenící spíše z neomezeného rozpočtu než z ukázkové kreativity – rozhodně má.
Mission: Impossible Odplata – První část nás opět zavede na několik různých destinací, přičemž v Norsku už jsme byli (byť se mu tentokrát říká Rakousko) a ve Spojených arabských emirátech také. I písečnou bouři jsme tam už jednou zažili. Rozdíl je pouze v tom, že teď nejde o Dubaj, nýbrž o Abu Dhabi. V Římě zase nedávno shodou okolností řádila právě rodina Doma Toretta, nicméně její počínání se s cool honičkou za účasti Ethana Hunta, který může být rád, že má alespoň hrstku přátel, kterým může v téhle branži bezmezně důvěřovat, tedy Benjiho, Luthera a Ilsu (Simon Pegg, Ving Rhames a Rebecca Ferguson) nedá příliš srovnávat. Tím, že se tvůrci snaží dělat věštinu věcí prakticky, působí celý film velmi realistickým dojmem, což zvyšuje efektnost akčních scén. Zároveň nutno maximálně zdůraznit skutečnost, že ač se jedná o první část, tudíž by se některým postavám nemělo nic zlého stát, stejně se dočkáme více momentů, ve kterých o postavy máme obavy, a tím pádem nechybí napětí, které by se sem tam fakticky dalo až krájet. Teď věřme, že Mission: Impossible nepostihne „Avengers syndrom“, kdy se Infinity War povedla nepochybně víc než Endgame, a že Odplata – Druhá část se této předcházející přinejmenším vyrovná.
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Ethan Hunt), Kateřina Petrová - Hayley Atwell (Grace), Jakub Saic - Simon Pegg (Benji Dunn), Libor Hruška - Henry Czerny (Eugene Kitteridge), Zdeněk Maryška - Ving Rhames (Luther Stickell), Jiří Dvořák - Esai Morales (Gabriel), Martin Zahálka - Shea Whigham (Jasper Briggs), Jan Vondráček - Cary Elwes (Denlinger), Petra Horváthová - Rebecca Ferguson (Ilsa Faustová), Andrea Elsnerová - Vanessa Kirby (Vdova), Oldřich Hajlich - Greg Tarzan Davis (Degas), Kristýna Skružná - Pom Klementieff (Paris) + Gloria Obianyo (technička CIA), Jakub Skála - Frederick Schmidt (Zola), Aleš Procházka - Gaetano Bruno (smírčí soudce), Martin Stránský - Charles Parnell (NRO), Dana Černá - Indira Varma (DIA), Vilém Udatný - Rob Delaney (JSOC), Martin Hruška - Mark Gatiss (NSA), Martin Preiss - Marcin Dorocinski (kapitán), Petr Neskusil - Ivan Ivashkin (lodní důstojník) + Marco Sincini (asistent smírčího soudce), Dušan Kollár - Zachary Baharov (palubní důstojník), Jan Kříž - Adrian Bouchet (zbrojní důstojník), Ondřej Havel - Louis Vaughan (sonarový technik), Jan Staněk - Jean Kartal (sonarový technik), Vojtěch Flígl - Sam Barrett (sonarový technik), Vojtěch Hájek - Alex James-Phelps (rekrut), Tomáš Novotný - Alex Brock (technik CIA), Filip Švarc - Marcello Walton (maskovaný pobočník), Tomáš Hospodský, Josef Fečo, Michala Gatialová, Diana Popelářová, Jan Raclavský, Martina Šťastná, David Voráček
Překlad a dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková, Barbora Smotlachová
Zvuk - náběr: Lukáš Polifka, Filip Mošner, Roman Čadek, Martin Ženíšek
Zvuk - edit: Roman Čadek
Zvuk - mix: PIP Studios
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Paramount Pictures vyrobila LS Productions - 2023
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 13.7.2023 CinemArt
Premiéra USA: 12.7.2023 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: 15.11.2023 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 15.11.2023 Magic Box
Poprvé na 4K Blu-ray: 15.11.2023 Magic Box
Poprvé na VOD: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 21 392 396
Tržby celkem - $ 567 535 383
Návštěvnost v ČR 104 048
Náklady (Rozpočet) - $ 291 000 000
FILMY V SÉRII
Mission: Impossible gastonrolinc.webnode.cz/news/a0206/
Akční / Dobrodružný, USA, 1996
Režie: Brian De Palma, Hrají: Tom Cruise, Jon Voight
Mission: Impossible II gastonrolinc.webnode.cz/news/a0207/
Akční / Dobrodružný, USA / Německo, 2000
Režie: John Woo, Hrají: Tom Cruise, Dougray Scott
Mission: Impossible III gastonrolinc.webnode.cz/news/a0208/
Akční / Dobrodružný, USA / Německo, 2006
Režie: J.J. Abrams, Hrají: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman
Mission: Impossible - Ghost Protocol gastonrolinc.webnode.cz/news/a0209/
Akční / Dobrodružný, USA / Spojené arabské emiráty, 2011
Režie: Brad Bird, Hrají: Tom Cruise, Paula Patton
Mission: Impossible - Národ grázlů gastonrolinc.webnode.cz/news/a0210/
Akční / Dobrodružný, Čína / Hong Kong, 2015
Režie: Christopher McQuarrie, Hrají: Tom Cruise, Simon Pegg
Mission: Impossible - Fallout gastonrolinc.webnode.cz/news/a274/
Akční / Dobrodružný, USA, 2018
Režie: Christopher McQuarrie, Hrají: Tom Cruise, Henry Cavill
USA, Akční / Dobrodružný / Thriller, USA, 2022
Christopher McQuarrie, Hrají: Tom Cruise, Rebecca Ferguson
Mission: Impossible Odplata - Druhá část gastonrolinc.webnode.cz/news/mission-impossible-8-mission-impossible-8-pripravuje-se/
Akční / Dobrodružný / Thriller, USA, 2023
Režie: Christopher McQuarrie, Hrají: Tom Cruise, Hayley Atwell
Tvůrci a herci
Christopher McQuarrie (Režie), Tom Cruise (Produkce), Christopher McQuarrie (Produkce), J.J. Abrams (Produkce), David Ellison (Produkce), Lorne Balfe (Hudba), Fraser Taggart (Kamera), Eddie Hamilton (Střih), Mindy Marin (Casting), Gary Freeman (Scénografie), Raffaella Giovannetti (Scénografie), Gavin Fitch (Scénografie), Jill Taylor (Kostýmy), James Mather (Zvuk), Glenn Freemantle (Zvuk), Amy Byrne (Masky), Sinead McGowan (Masky), Marie Deehan (Masky), Teri Trowbridge (Masky), Christopher McQuarrie (Scénář), Tom Cruise (Herec), Hayley Atwell (Herec), Rebecca Ferguson (Herec), Ving Rhames (Herec), Simon Pegg (Herec), Vanessa Kirby (Herec), Esai Morales (Herec), Henry Czerny (Herec), Shea Whigham (Herec), Pom Klementieff (Herec), Frederick Schmidt (Herec), Cary Elwes (Herec), Rob Delaney (Herec), Indira Varma (Herec), Mark Gatiss (Herec), Charles Parnell (Herec), Greg Tarzan Davis (Herec), Nico Toffoli (Herec)
2023/164/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller
Zajímavost k filmu
- V rámci tréninku na kaskadérský seskok na motorce do propasti se postavila kopie rampy na jiném místě, kde tým díky simulaci skoku ladil, jak strmá se má rampa postavit a kam umístit kamery. Po opakovaných jízdách a následných skocích z tréninkové rampy Tom Cruise (Ethan) dokonce prohlásil, že podle zvuku a vibrací motorky pozná, jak rychle jede.
- Nebezpečnou scénu, kdy se Ethan (Tom Cruise) jedoucí na motorce odrazí z rampy na hraně hluboké propasti, absolvoval herec sám bez dubléra. V rámci tréninku absolvoval Tom Cruise přes 500 seskoků padákem a 13 000 motokrosových skoků. Během natáčecího dne zopakoval Tom Cruise skutečný skok z útesu dokonce šestkrát, aby dostal ze scény maximum. Samotná rampa ve filmu se na norském útesu stavěla několik měsíců pomocí helikoptér.
- Při natáčení scény přeskoku na motorce měl kaskadér za letu stroj bezpečně opustit upevněný na jistících lanech a motorka následně měla dopadnout do polštářů naplněných kartonem. Bohužel došlo k chybnému odhadu a papír se od rozpálených pneumatik vzňal. Nikdo naštěstí nebyl zraněn, avšak požár byl rozsáhlý a škody nemalé.
- Hlavního padoucha měl původně ztvárnit Nicholas Hoult, po přerušení natáčení kvůli koronavirové krizi ale od svého učinkování ve filmu odstoupil a byl nahrazen Esaiem Moralesem.
- V únoru 2020 se mělo natáčet asi 3 týdny v Benátkách v Itálii. Kvůli hrozbě nákazy koronavirem bylo ale natáčení přerušeno.
- Film sa odohráva aj v Abu Dhabi, konkrétne na Midfield Terminal od architektov Kohn Pedersen Fox Associates (KPF). Ide o pomyselnú bránu do mesta a dôležitú súčasť infraštruktúry projektu Abu Dhabi 2030.
- Rebecca Ferguson odhalila, že jej postava Ilsa Faust má vo filme pásku cez oko nie preto, že vyzerá "cool", ale preto, že nevie žmurkať.
- Nebezpečnou scénu, kdy se Ethan (Tom Cruise) jedoucí na motorce odrazí z rampy na hraně hluboké propasti, absolvoval herec sám bez dubléra. V rámci tréninku absolvoval Tom Cruise přes 500 seskoků padákem a 13 000 motokrosových skoků. Během natáčecího dne zopakoval Tom Cruise skutečný skok z útesu dokonce šestkrát, aby dostal ze scény maximum. Samotná rampa ve filmu se na norském útesu stavěla několik měsíců pomocí helikoptér.
- Při natáčení scény přeskoku na motorce měl kaskadér za letu stroj bezpečně opustit upevněný na jistících lanech a motorka následně měla dopadnout do polštářů naplněných kartonem. Bohužel došlo k chybnému odhadu a papír se od rozpálených pneumatik vzňal. Nikdo naštěstí nebyl zraněn, avšak požár byl rozsáhlý a škody nemalé.
- Hlavního padoucha měl původně ztvárnit Nicholas Hoult, po přerušení natáčení kvůli koronavirové krizi ale od svého učinkování ve filmu odstoupil a byl nahrazen Esaiem Moralesem.
- V únoru 2020 se mělo natáčet asi 3 týdny v Benátkách v Itálii. Kvůli hrozbě nákazy koronavirem bylo ale natáčení přerušeno.
- Film sa odohráva aj v Abu Dhabi, konkrétne na Midfield Terminal od architektov Kohn Pedersen Fox Associates (KPF). Ide o pomyselnú bránu do mesta a dôležitú súčasť infraštruktúry projektu Abu Dhabi 2030.
- Rebecca Ferguson odhalila, že jej postava Ilsa Faust má vo filme pásku cez oko nie preto, že vyzerá "cool", ale preto, že nevie žmurkať.
Odkazy