Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta / Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017/129/USA/Akční, Dobrodružný, Fantasy) 75% -Blu-ray-

JEDNOU VĚTOU
„Kapitán Jack Sparrow v pátém dílů populárních Pirátů hledá Poseidonův trojzubec."

OBSAH
V dalším pokračování svých fantastických dobrodružství se kapitán Jack, ke kterému se štěstěna opět jednou nemilosrdně obrátila zády, ocitá tváří v tvář bandě smrtících pirátských duchů pod vedením strašlivého kapitána Salazara (Javier Bardem), kterým se podařilo uniknout z Ďáblova trojúhelníku a jejichž jedinou touhou je připravit o život každého piráta - a zejména Jacka. Jackovou jedinou nadějí na přežití je bájný Poseidonův trojzubec, ale pokud má mít šanci ho nalézt, musí přesvědčit ke spolupráci Carinu Smythovou (Kaya Scodelario), geniální a krásnou astronomku, a Henryho (Brenton Thwaites), tvrdohlavého mladého námořníka a člena královského námořnictva. Jedině s jejich pomocí má kapitán Jack, svírající v rukách pevně kormidelní kolo Umírajícího racka, své zoufale nicotné a zchátralé lodi, naději nejen zvrátit nepřízeň osudu, se kterou se poslední dobou potýkal, ale také zachránit si život ve střetu s nejmocnějším a nejděsivějším protivníkem, jakému byl kdy nucen čelit.(Falcon)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Měl jsem po pátém dílů Pirátů z Karibiku poměrně rozporuplné pocity. Na jedné straně je jeden z nejlepších příběhů celé série a na straně druhé je málo vtipu a zábavných scén a hlavně naprosto zbytečné linka Orlanda s Keirou, kteří se ve filmu ukázali snad jenom proto, abychom na ně nikdy už nezapomněli. Ve výsledku jsem ale pátý díl zhodnotil jako rozhodně lepší, nežli třetí a čtvrtý. Příběh je pořád tak strašně silná složka, že je škoda jí opomenout. Javier Bardem se tu předvedl a naprosto perfektně mu sekundoval Geoffrey Rush. Johnny tu pro změnu opět absolutně přehrával, ale lepší to s ním už asi nebude. Parta mladých je tu pak spíš na záskok za statické postavičky, ale snést se ve výsledku víceméně i daly. Pokud ale Piráty máte rádi, tak neváhejte. Najde se tu pár geniálních scén, na které moc rádi budete vzpomínat. Pokud například zmíním scénu s gilotinou, tak mi určitě každý dá za pravdu. Celkově musím dodat, že jsem rád, jak Piráti kvalitně pokročili od posledních dílů. Mají své mouchy, ale nakonec jim je rádi odpustíte. (Malarkey) 4*

První díl se v rámci možností vydařil. Bylo to něco svěžího, bláznivého a mělo démonického sobce Johnnyho Deppa, který dokonale podpořil Bruckheimerovu epickou pohádku pro celou rodinu. A kterého tehdy (dnes už je potřeba přesný opak) nebylo třeba kočírovat. Místy to bylo hodně děravé, na druhou stranu velkolepé, vtipné i úderné, tudíž tahle přiopilá legenda proplula až do pátého dobrodružství. A trošku se všichni tak nějak uklidnili. Zatímco tvůrci trojky a čtyřky sérii uvrhli do neustálých dějových zvratů, tady se lehce vracíme k zábavě a přímočarosti. Ač je mi jasné, že za tohle slovo dostanu přes prsty. Protože zejména v druhé polovině jedeme tak trochu na neutrál s přemírou počítačových digitálních efektů. Patřičně slizký Javier Bardem se řadí ke všem těm výtečným hercům ve vedlejších rolích, kteří sérií prošli (Bill Nighy, Geoffrey Rush, Stellan Skarsgard, Penélope Cruz a samozřejmě Keira), šťáva je trochu pryč, ale pořád lepší než šílené předešlé dva díly. (castor) 3*

Amber Heard dostala tvář zloducha Salazara, vyplula na digitální moře, blažíc po Poseidonově Trojzubci, který by chtěla vrazit do Deppových varlat. Piráti z Karibiku se po filmových vlnách plaví od roku 2003, jednalo se relativně o vyrovnanou dobrodružnou sérii, kam se ale tentokrát v pátém pokračování podělo ono dobrodružství, cit pro gradaci scén a (nápaditou) akčnost, ví jen Pizdney. Zůstala jen snůška scén, které se předhánějí ve své absurdnosti a nezáživnosti. Opravdu jsem v celém dvouhodinovém filmu nenašel jedinou scénu, která by mě patřičně strhla a zanechala nějaký, byť jen nepatrně rezonující pocit. Většina filmu je vrcholně trapná. A přitom první půlhodina nevypadá nejhůř. Jack se v podroušeném stavu (a s lahví rumu) probouzí v obřím trezoru, následně se potýká s různými lapáliemi, až ho to přivede na popraviště. Scéna s gilotinou je poslední moment filmu, který mě zabavil. A to bylo přede mnou ještě zhruba 90 minut filmu, které kdybych prospal, vůbec o nic bych nepřišel. Moře ovládají nemrtví. Jack Sparrow se musí spojit s omladinou, sličná astronomka Carina (Kaya Scodelario), obviněná z čarodějnictví, ještě vyvolá jazykolíz Lassie, hošík Henry Turner (Brenton Thwaites), potomek Willa Turnera a Elizabeth Swann, obvinění z velezrady, u dívčího publika vyvolá dychtivé reakce po společném selfpíčku, jinak je to hošan k hovnu. A hlavní záporák Salazar, až na teploušsky vlající kštici, nenabídl vůbec nic. Ke všemu Javiera Bardema nemusím. Pak je zde ještě nadpočetně účinkující kapitán Barbossa (Geoffrey Rush), kterého nakonec překvapivě bude pojit otcovský cit k jedné z nových postav. Po půlhodině ovšem skončila veškerá zábavnost i dobrodružnost filmu, vlastně na tu dobrodružnost už ani v podstatě nedošlo. A celé tohle dlouho očekávané pokračování šlo prudce ke dnu. Plky, akční scéna, záchrana (nějaké) postavy na poslední chvíli, plky, akční scéna...spánek diváka. To je celý sled. Když se v jedné scéně Sparrowova loď Perla zvětšila z láhve ( přibližně od mléka) na koráb schopný plavby, samou trapností jsem jen z posledních sil vyloudil cosi jako pobavený škleb. A finále bylo tak odfláknuté, že jsem odmítal uvěřit, že už naskočily závěrečné titulky. Jednalo se absolutně o nejhorší finále v popcornových dějinách za poslední pětiletku. Ne, fakt, tenhle díl je nejhorší, zlatý Verbinski a spol. Akční scény sice jsou nejvýraznějším pozitivem filmu, ale že by se s nimi roztrhl akční pytel, to až tak ne. Hodně zamrzí nevyužitý potenciál, třeba scéna s nemrtvými žraloky mohla mít rozhodně větší náboj. Prostě režijní duo z Norska si má režírovat ve své domovině ty svoje malé projekty a velkofilmy přenechat někomu zdatnějšímu. A co samotný Jack Sparrow? Už se sice hodně ve své kreaci opakuje, ovšem vtipy i ksichty pořád předvádí kvalitní. Kdo má sérii rád, nyní už je to pentalogie, tak jí zřejmě leccos odpustí, já už v ní ale vidím značnou únavu materiálu podpořenou chřadnoucí režií. Za mě naprosto strašné. 4/10 (kingik) 2*

VELKÁ RECENZE
Nebudu tu znovu opakovat, že jsem se na páté Piráty moc netěšil, že tuhle sérii moc nemusím a že považuju první díl jen za fajn průměr, místo kterého bych raději viděl uspět Master & Commander. Rád bych totiž co nejdřív nasadil pozitivní tón, abych mohl rozhlásit, že je Salazarova pomsta malým blockbusterovým zázrakem.
Ne, páté dobrodružství Jacka Sparrowa, v němž se utíká před nemrtvými piráty v čele s kapitánem Salazarem (patřičně slizký Javier Bardem), nebude přepisovat žánrové učebnice. Pořád se jedná o mnohdy zkratkovitou a účelně děravou popcornovku, u níž se nevyplácí řešit každou dějovou zákrutu. Mnohem důležitější ale je, že se film svědomitě prodírá vším, co si scenárista Jeff Nathanson vymyslel (a že tu je pár velmi solidních nápadů), a brzy se promění ve velkolepé pirátské dobrodružství, které má všechno, co mít má.
Kdy přesně tenhle odpich nastane? Norští režiséři Joachim Ronning a Espen Sandberg (Kon-Tiki) nasadí vysokou laťku už otvírákem, který si povedeně hraje na Rychle a zběsile v 17. století. Vzápětí se film bohužel trochu zadrhne, protože si všichni musejí vysvětlit asi milion věcí a je to přesně tak utahané a (většinou) nevtipné jako čtyřka. Už ve druhé velké akci ale Piráti chytnou nápaditý švunk a vlastně se ho nezbaví až do poslední minuty.
Jestli se bojíte toho, že film stojí na Jacku Sparrowovi, který už je mírně řečeno vyšeptalý, mám pro vás dobré zprávy. Jack se sice rozjíždí stylem "Johnny Depp se snaží hrát Jacka Sparrowa a moc mu to nejde", Ronning a Sandberg ale jakoby po chvíli prozřeli a snaží se ho upozadit nebo jeho excesy držet na uzdě. Velkou část filmu tak Jack jen umírněně přihrává a tváří se jako přiopilá legenda, což je přesně ta poloha, která mu sedí.
Ačkoliv to na začátku Salazarovy pomsty vypadá, že bude hlavním hrdinou filmu námořník Henry (Brenton Thwaites z Dárce je v téhle roli... překvapivě snesitelný), velmi rychle se ukáže, že všechno stojí na astronomce Carině, která metaforicky (a vlastně i doslova) přebírá kormidlo celého příběhu. Kayu Scodelario z Labyrintu si kdekdo možná splete s Emmou Stone, jíž je tu až nápadně podobná. Rozhodně to ale nevadí, protože má jiskru, odvahu a vůbec to vypadá, že by bez ní celá výprava nikdy ani nezačala.
Pátí Piráti v tomhle směru trochu připomínají sedmé Star Wars - jedná se totiž o vyvážený rodinný biják, který táhne sympatická a samostatná hrdinka. Carina je přitom ještě drzejší a sebevědomější než Rey a film ohromně těží z toho, že (na rozdíl od minulých dílů) stojí na jiných dějových linkách než na tom, co se bude dít s Jackem. Podzápletky kolem kapitána Barbossy (Geoffrey Rush je parádní jako vždycky) nebo Willa Turnera (Orlando Bloom nemá moc prostoru, ale svoje si v klidu odehraje) se vyloženě povedly a nejspíš žasnete nad tím, že jde podobně ohrané koncepty prodat i v roce 2017.
Kdo za to může? Tady je konečně potřeba smeknout před Ronningem a Sandbergem, kteří museli mít zatraceně těžkou práci a zvládli ji tak na jedna mínus. Nic unikátního filmu bohužel nevdechli, zručně v něm ale inscenují jednu epickou scénu za druhou a v poslední hodině vyloženě ždímají všechny pixely na maximum. Piráti samozřejmě zůstávají obřím digifestem, jenž má k fyzičnosti Master & Commander nebo Black Sails vcelku daleko. Jako popcornová atrakce se ale chlubí prvotřídními triky a hned několikrát si obdivně řeknete, že tahle či ona scéna vypadá vážně skvěle.
Lví podíl na tom samozřejmě má i hudba Geoffa Zanelliho, který sice jen recykluje motivy Klause Badelta, činí tak ale s plným nasazením a absolutním úspěchem. Piráti jsou po zvukové stránce vším, co od nich člověk může chtít, a kdykoliv zazní povědomá melodie, budete z toho mít ohromnou radost. Zvuk je tedy u Pirátů stejně vymazlený jako obraz a po technické stránce se vážně nedá moc co vytýkat. Všechny ty stamiliony jsou na plátně bezesporu vidět (obzvlášť v IMAXu), a i kdyby jste se na film nenaladili, na audiovizuální stránku zřejmě nadávat nebudete.
Zatímco tedy američtí kritici brečí, že se Piráti potopili ke dnu, za mě naopak dopluli na svůj vrchol. Kdybych si měl jeden díl dát znovu, okamžitě volím Salazarovu pomstu, protože je nejúdernější, nejvelkolepější a rozhodně nejdojemnější. Vlastně bych se nedivil tomu, kdyby z ní fandové série byli vyloženě nadšení. Ronning a Sandberg totiž (relativně) ukočírovali Deppa, zvládli technické parametry a vůbec natočili moc hezkou fantasy, která si to jedno oddechové zhlédnutí v klidu zaslouží.

PODROBNÝ POPIS FILMU
Jack Sparrow, pirát a bývalý kapitán Černé perly, jemuž se den ode dne lepí smůla na paty, je nucen čelit dosavadně nejhorší hrozbě, která jej v životě potkala. Onou hrozbou je nemrtvá posádka kapitána Salazara, bývalého lovce pirátů španělského původu, jenž byl zaklet v Ďáblově trojúhelníku. Jedinou možností, jak čelit Salazarovi, je za pomoci Henryho Turnera, mladého syna Willa Turnera, Hectora Barbossy a Cariny Smythové, nadané astronomky, najít bájný Poseidonův trojzubec, s jehož pomocí by se mohl Salazarovy hrozby zbavit. Ale to není zase tak jednoduché, když karibským mořím vládnou duchové... Salazar a jeho posádka se nemůže dotknout souše, protože když tak učiní, rozplynou se.
Jack Sparrow, Hector Barbossa, Henry Turner a Carina Smythová vyplouvají spolu s posádkou na Černé perle najít trojzubec. Kurz lodi stanovuje Carina na základě deníku svého otce a matematických výpočtů. Ve chvíli, kdy se přiblíží k cíli své cesty, je napadne Salazar a jeho posádka. Černá perla úspěšně zakotví na souši, ovšem Henry Turner je na poslední chvíli unesen Salazarem. Carina všechny zavede k jednomu z červených rubínů, který jako jediný nezáří. Když do něj vloží úlomek, který byl na otcově deníku, i tento kámen se rozzáří, moře se rozevře a oni se propadnou na mořské dno. Prochází úzkou cestou podél kolmých vodních mas (jako když Mojžíš vyváděl židovský lid z Egypta) až k trojzubci. Salazar se mezitím převtělil do Henryho, aby se mohl vydat na souš. Hrdinové svádí boj o trojzubec, mezitím Salazar vystoupí z Henryho a Henry spolu s Carinou přijdou na to, že kletby lze zrušit rozlomením trojzubce. Henry trojzubec přesekne a tím všechny kletby zruší. Salazar i jeho posádka jsou zase lidmi. Vodní masy se začínají řítit. Posádka Černé perly spouští kotvu s Hectorem, aby se po ní mohli Jack, Henry a Carina vyšplhat do bezpečí. Kotvy se ovšem zachytí i Salazar a šplhá nahoru dokonat svou pomstu na Jackovi. V jednu chvíli se kvůli nárazu Carina neudrží a pustí, naštěstí ji chytí Hector. Carina si všimne jeho tetování na ruce, které je stejné jako ústřední motiv deníku. Dochází jí, že Hector Barbossa je její otec. Hector se pak obětuje, pouští se, a jak padá, probodne Salazara. Oba pak padají do zavírající se hlubiny.
Později se Henry šťastně shledává se svým již vysvobozeným otcem Willem Turnerem, vzápětí přibíhá i Elizabeth a šťastně si s Willem padnou do náručí.
Po titulcích se objevuje závěrečná scéna, kdy Will leží s Elizabeth v posteli a do jejich ložnice vstoupí Davy Jones. Pak se Will s leknutím probudí a myslí si, že to byl jen sen. Přivine si Elizabeth k sobě a usíná. Kamera sjíždí dolů a odhaluje, že pod postelí něco je, že to nebyl sen…

O FILMU
Když se Jerry Bruckheimer se společností Disney rozhodli pustit do natáčení dalšího pokračování Pirátů z Karibiku, začali společně pátrat po příběhu, který by celou sérii posunul o několik kroků kupředu, ale současně odkazoval na prvky fantasy, akce, komedie a nadpřirozena, díky kterým se předchozí díly staly tak velkým diváckým hitem.
Pátrání je nakonec zavedlo za scenáristickým veteránem Jeffem Nathansonem, a zatímco se tento naplno věnoval práci na převedení vize producenta filmu v realitu, pustil se tvůrčí tým filmu do hledání vhodného režiséra. Nakonec nalezl hned dva - norský režijní tým Joachima Ronninga a Espena Sandberga. Toto režijní duo proslulo zejména svým na Oscara nominovaným skutečným příběhem o objevování oceánů s názvem Kon-Tiki, na který navázalo vysoce ceněným a výpravným seriálem Marco Polo pro stanici Netflix.
Pro režisérskou dvojici byla šance podílet se na sérii Piráti z Karibiku ztělesněním všech jejich snů. „Je to druh filmu, na kterých jsme vyrůstali a které zbožňujeme,“ říká Sandberg. „Na amerických filmech jsme měli vždycky rádi tu kombinaci dobrodružství, akce a komedie.“
„Pirátská série mi připomíná filmy, které mě jako malého inspirovaly k tomu, abych se stal režisérem,“ přiznává Ronning. „Myslím, že když jsme se pustili do práce, ve velké míře jsme se inspirovali vůbec prvním dílem série. Je to úžasná série a neseme na svých bedrech velkou zodpovědnost. Po celém světě existují spousty jejích fanoušků a my jsme ty filmy sledovali v Norsku a patříme mezi ně.“
Bruckheimer, Ronning a Sandberg začali dávat dohromady herecký tým, sestávající jak z tváří povědomých, tak i zcela nových. Kromě Johnnyho Deppa, který se vrací v fanoušky zbožňované roli nevázaného kapitána Jacka Sparrowa, se ve filmu znovu objevuje také australský státní poklad, herec Geoffrey Rush v roli kapitána Barbossy, jenž nyní velí lodi kapitána Černovouse Queen Anne's Revenge, a zcela doslova vlastní obrovské bohatství. V žádném z dílů této série nemůže chybět ani Kevin J. McNally v roli Jackova prvního důstojníka Joshameeho Gibbse, který je studnicí námořnických příběhů tak hlubokou, kolik se do něj samotného vejde rumu, Stephen Graham coby zábavně přihlouplý Scrum, Martin Klebba v roli drobného popudlivého Martyho, Giles New a Angus Barnett coby Murtogg a Mullroy, kteří v závěru filmu Na konci světa opustili řady červenokabátníků a stali se piráty, a Barbossou zbožňovaný, Jackem nenáviděný, opičák Jack, kterého si zahrály talentované malpy Pablo a Chiquita.
Poprvé se pak na moře v tomto díle vydává celá řada výjimečně talentovaných herců v čele s držitelem Oscara Javierem Bardemem, který svým odvážným experimentálním pojetím vytvořil kapitánovi Jackovi vskutku pozoruhodného protivníka, obávaného kapitána Salazara, známého též jako „El Matar Del Mar“ - „Mořský řezník“. Se svou posádkou nemrtvých námořníků kapitán Salazar likviduje všechny karibské piráty s démonickou urputností - nejen proto, že je věrný španělskému království, ale také kvůli pomstě, kterou touží vykonat na jednom konkrétním pirátovi.
K němu se připojili také dva z nejtalentovanějších mladých hereckých talentů současnosti. Australan Brenton Thwaites, který na diváky i filmové tvůrce zapůsobil svými výkony ve filmech jako Dárce či Syn zmaru, se ujal role Henryho, mladého námořníka a člena královského námořnictva, jenž se zoufale snaží otce, kterého takřka nepoznal, zachránit před strašlivým osudem. Pro Thwaitese bylo nadšení z obsazení do filmu Salazarova pomsta o to intenzivnější, že v době, kdy měl premiéru první film série, byl stále ještě malý chlapec a od té doby je jejím velmi nadšeným fanouškem.
Britská Kaya Scodelariová, která si vysloužila svou rolí v televizním seriálu Skins možnost objevit se i v řadě významnějších filmových rolí, byla obsazena do role Cariny, sebevědomé mladé matematičky a astronomky, jejíž krása se zcela vyrovná její inteligenci a statečnosti. Mezi další nováčky patří celosvětově uznávaná íránská rodačka Golshifteh Farahaniová v roli Shansy, tajemné a mocné mořské čarodějky, a australský herecký veterán David Wenham v roli Scarfielda.
Když se tvůrci filmu Salazarova pomsta rozhodli vydat na tuto pozoruhodnou pouť, museli přijít s nápadem, kde celý film natočit. Po obhlídce řady lokací po celém světě se nakonec tvůrčí tým rozhodl usadit v turistickém ráji Gold Coast ve státě Queenslandu na východním pobřeží Austrálie. Pátý díl nyní již legendární série Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta se tam začal natáčet 16. února 2015.
V průběhu natáčení se pak štáb vylodil na dalších místech australského pobřeží, ať už se jednalo o Moreton Bay, Lennox Headland Reserve, Hastings Point, Tamborine Mountain či slavné souostroví Whitsunday, aby úplně na konec na 13 posledních natáčecích dní zakotvil ve Vancouveru v Britské Kolumbii.
Natáčení snímku Salazarova pomsta bylo další studií toho, jak dokáží lidé nejrůznějších profesí spojit své síly v rámci společného úsilí v jistém smyslu posunout hranice času a přílivu, zhmotnit nehmotné a učinit nemožné možným.
Výtvarník Nigel Phelps, který je autorem obřích a pečlivě propracovaných dekorací a lodí pro Bruckheimerův snímek Pearl Harbor, čelil při natáčení Salazarovy pomsty neméně náročnému úkolu: musel navrhnout a vytvořit celou řadu různých prostředí, od kompletní karibské vesnice přes boží hrobku na mořském dně až po 13 lodí, některých dlouhých skoro 50 metrů, včetně kompletně zrekonstruované Černé perly a Queen Anne's Revenge, stejně jako i „plovoucí pevnost“ kapitána Salazara, působivou galeonu Silent Mary, a to jak v původní podobě, tak i v její podobě „duchařské, ale taktéž lodě britského námořnictva, pirátské lodě a také roztomile ubohou a rozpadající se loď Umírající racek, které se kapitán Jack zmocní, protože nemá žádnou jinou možnost. „Hlavně tu jde o to, že musíte respektovat události předchozích dílů,“ poznamenává Phelps, „které sice vypadaly úžasně, ale současně je chcete trochu oživit a na filmová plátna přivést výjevy, které na nich zatím nebyly k vidění.“
Pro natáčení scén na lodích tvůrčí štáb využil svou rozsáhlou „lodní arénu“, která obsahovala lodě takřka v plné velikosti, připevněné na sofistikovaný systém počítačem ovládaných kardanových závěsů a pohyblivých plošin, vybudovaný oscarovým autorem speciálních efektů Johna Fraziera. Pro potřeby práce se dvěma verzemi lodí - o délce 33 metrů a 40 metrů - tak při použití shodného základního mechanismu výtvarník Nigel Phelps vytvořil více než 10 různých lodí, které na plošinu mohl upevnit.
Již popáté v historii série Piráti z Karibiku se výjimečná kostymérka Penny Roseová pustí do tvorby tisícovek kostýmů plných těch nejmenších dobových detailů pro všechny postavy, které se před kamerou v rámci filmu objeví, bez ohledu na to, o jak významnou roli se jedná.
Roseová si na pomoc povolala celkem 30 australských kostymérů, převážně ze světa divadla a opery, kteří doplnili její již tak početnou armádu kostymérů, textilních výtvarníků, dokončovacích umělců, přistřihovačů, barvířů, švadlen a poslíčků či asistentů. Roseová se společně se svým týmem usídlila v ateliéru o rozloze 1400-1800 metrů čtverečních v areálu Village Roadshow Studios, který současně sloužil jako skladiště pro více než 2000 kostýmů, klobouků, bot a doplňků, pečlivě uložených podle jména postavy, typu, pohlaví a věku.
Při premiéře snímku Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta, která proběhne 25. května, se diváci znovu ocitnou v pestrobarevném, fantastickém a vřelém světě těch nejpozoruhodnějších pirátů, jaké kdy bylo možné na moři potkat. Díky vizi talentovaných tvůrců a pozoruhodného hereckého týmu snímek slibuje filmové dobrodružství, jakému se žádné jiné nevyrovná.
„Chtěli jsme natočit ten nejlepší díl Pirátů vůbec,“ říká režisér Joachim Ronning. „Toužili jsme natočit zábavné a velkolepé akční scény a vytvořit tak výpravný velkofilm s velice silnou citovou složkou a skvělými postavami. Na filmu jsme pracovali řadu let, aby se nám podařilo zaznamenat atmosféru původního filmu a současně jsme měli jistotu, že Salazarova pomsta působí nově a svěže. Teď je jen na divácích, aby posoudili, zda se nám to podařilo.“
„Při natáčení prvního dílu jsme mohli leda snít o tom, že pracujeme na něčem, co nás zavede až takhle daleko,“ komentuje Jerry Bruckheimer. „Je to pro nás obrovská pocta a vděčíme za to nejen skvělým umělcům a řemeslníkům před kamerami i za nimi, kteří se na sérii Piráti z Karibiku podíleli, ale také divákům po celém světě, jež tyto filmy oslovily.“ „Vždycky jsme toužili jen po možnosti je pobavit, zavést je na pár hodin do odlišného světa, a neměli jsme tušení, že je do tohoto světa budeme vodit už téměř patnáct let.“ „Zřejmě jsme byli všichni předurčeni pro život mezi piráty,“ dodává Bruckheimer s úsměvem.

Ocenění:
Razzies
2017 - Johnny Depp (Nejhorší herec) (nominace)
2017 - Nejhorší kombinace k vidění (nominace)

Teen Choice Awards
2017 - Nejlepší akční film (nominace)
2017 - Johnny Depp (Nejlepší herec v akčním filmu) (nominace)
2017 - Brenton Thwaites (Nejlepší herec v akčním filmu) (nominace)
2017 - Orlando Bloom, Keira Knightley (Nejlepší filmový polibek) (nominace)
2017 - Kaya Scodelario (Nejlepší herečka v akčním filmu) (nominace)
2017 - Javier Bardem (Nejlepší filmový zloduch) (nominace)
2017 - Nejlepší letní film (nominace)

World Stunt Awards
2017 - Nejlepší kaskadéři

Zlaté maliny
2017 - Johnny Depp (Nejhorší herec) (nominace)
2017 - Javier Bardem (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
2017 - Johnny Depp a jeho opilá rutina (Nejhorší dvojice na plátně) (nominace)

Hollywood Post Alliance
2017 - ejlepší vizuální efekty

MovieGuide Awards
2018 - Nejlepší film

DABING
V českém znění: Alexandr Rašilov - Johnny Depp (Kapitán Jack Sparrow), Jiří Schwarz - Javier Bardem (Kapitán Salazar), Pavel Rímský - Geoffrey Rush (Kapitán Hector Barbossa), Jan Cina - Brenton Thwaites (Henry Turner), Petra Tenorová - Kaya Scodelario (Carina Smythová), Jaromír Meduna - Kevin McNally (Gibbs), Kateřina Janečková - Golshifteh Farahani (Shansa), Vladislav Beneš - David Wenham (Scarfield), Martin Sobotka - Stephen Graham (Scrum), Luděk Čtvrtlík - Angus Barnett (Mullroy), Bohdan Tůma - Martin Klebba (Marty), Josef Carda - Adam Brown (Cremble), Libor Terš - Giles New (Murtogg), Michal Jagelka - Orlando Bloom (Will Turner), Miro Žbirka - Paul McCartney (Strýc Jack), David Suchařípa - Delroy Atkinson (Pike), Vasil Fridrich - Danny Kirrane (Bollard), Jaroslav Vlach - Bruce Spence (Starosta Dix), Jaroslav Horák - John Leary (Pan Swift), Mikuláš Převrátil - Lewis McGowan (Henry Turner - 12 let), Eva Spoustová - Zoe Ventoura (Starostova žena), Tomáš Juřička - Ken Radley (Vepř Kelly), Martina Hudečková - Hannah Walters (Beatrice), Ernesto Čekan, Zdeněk Maryška, Zdeněk Hess, Radovan Vaculík, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Roman Štabrňák, Petr Gelnar, Pavel Vondra, Otmar Brancuzský, Ludvík Král, Lucie Žďánská Kožinová, Ivo Hrbáč, Dalimil Klapka, Vít Bečvář, David Voráček, Kateřina Jindrová Zítková, Lukáš Jindra, Milan Zítka
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková, Lenka Gmitrová
Zvuk: Martin Večeřa, Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Jan Pecha
Kreativní dohled nad českou verzí: Aleksandra Janikowska
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2017

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 25.5.2017 Falcon
Premiéra USA: 26.5.2017 Walt Disney US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 27.9.2017 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 27.9.2017 Magic Box

Tržby v ČR - Kč 86 000 000
Tržby celkem - $ 794 861 794
Návštěvnost v ČR 567 665
Náklady (Rozpočet) - $ 230 000 000

 

Tvůrci a herci

Joachim Ronning (Režie), Espen Sandberg (Režie), Jerry Bruckheimer (Produkce), Geoff Zanelli (Hudba), Paul Cameron (Kamera), Leigh Folsom Boyd (Střih), Roger Barton (Střih), Nikki Barrett (Casting), Susie Figgis (Casting), Ronna Kress (Casting), Nigel Phelps (Scénografie), Penny Rose (Kostýmy), Christopher Boyes (Zvuk), Jack Whittaker (Zvuk), Adam Johansen (Masky), Jeff Nathanson (Scénář), Johnny Depp (Herec), Javier Bardem (Herec), Geoffrey Rush (Herec), Brenton Thwaites (Herec), Kaya Scodelario (Herec), Kevin McNally (Herec), Golshifteh Farahani (Herec), David Wenham (Herec), Stephen Graham (Herec), Martin Klebba (Herec), Adam Brown (Herec), Orlando Bloom (Herec), Keira Knightley (Herec), Paul McCartney (Herec), Danny Kirrane (Herec), Rodney Afif (Herec), Nico Cortez (Herec), Bruce Spence (Herec), Brooke Chamberlain (Herec), Piper Nairn (Herec), James Mackay (Herec), Bryan Probets (Herec), Alexander Scheer (Herec), Michael Dorman (Herec), Rohan Nichol (Herec), Andreas Sobik (Herec), Goran D. Kleut (Herec), Zoe Ventoura (Herec), James Fraser (Herec), Hannah Walters (Herec), Jonathan Elsom (Herec), K. Todd Freeman (Herec), Darcy Laurie (Herec)

 

2017/129/USA/Akční, Dobrodružný, Fantasy