Bourneův odkaz / The Bourne Legacy (2012/134/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller) 66% -Blu-ray-

JEDNOU VĚTOU
„Nikdy nebyl jen jeden."

OBSAH
V Bourneovu ultimátu agent Jason Bourne zlikvidoval tajný a kontroverzní vládní program společně s jeho tvůrci. Šlo však jen o špičku ledovce, pod níž se ukrývá mnohem sofistikovanější systém tajných operací, kterému šéfuje Byer (Edward Norton). Chladnokrevného profíka události kolem Jasona Bournea rozhodně nenechávají chladným, a tak se pro jistotu rozhodne bezpečně pohřbít podobný program dřív, než mu taky přeroste přes hlavu. K jeho smůle však jinak precizní čistící operaci přežije právě Aaron Cross a také vědkyně Marta Shearing (Rachel Weisz), která měla na starost jeho vědeckou část. Ti dva se navíc spojí a to je pro Byera smrtící hrozba, mnohem větší než ta, kterou představuje Bourne. Cross je taky z pořádně nepoddajného materiálu a oproti Jasonovi má tu výhodu, že si všechno pamatuje.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Problémem odkazu není vůbec to, že by byl špatně natočený nebo sehraný, problémem je to, že skutečný Bourneův odkaz nikam neposouvá - Cross má k hlavní příběhové linii trilogie jen volný vztah, sám žádná zásadní témata a zvraty nepřináší a to nejzajímavější (tedy další osudy Pamely Landyové a její souboj se systémem) ujde cestu od "asi se stane něco špatného" k "něco špatného se opravdu stalo". Mezitím sledujeme ne zrovna oslnivou pouť výtečně sehrané postavy bez tajemství za prášky. Konečná otázka "ztratili jsme se?", kterou klade hrdinka hrdinovi, je celkem k věci. Těžko totiž říct, co s postavami bude a zda celý odkaz není jen truc projekt, který má zlobivým odpadlíkům ukázat, že to půjde i bez nich. Našlapování kolem hlavní příběhové linie o tom svědčí. Jinak OK, některé scény jsou skvělé (celá bitka v domě, epizoda na Aljašce), jiné prozrazují, že Gilroy by se neměl tlačit do greengrassovské kinetické jízdy, na níž nemá oko ani míru (celá závěrečná honička s šikmookým Terminátorem). Prostě film zbytečný dost snesitelným způsobem. (Marigold) 3*

Souhlasil bych s kolegou Limou až na jeden bod, já bych se pokračování dočkat rozhodně chtěl, ale po pořádku. Ze začátku jsem si trošku připadal jak ve zlým snu, fousáč vyleze z horskýho jezírka na zasněžený Aljašce do půl těla a jde k ohni zahánět vlky, v tu chvíli jsem si říkal a co přijde teď, vezme tenisovou raketu a odpálí vypuštěnou raketu na KLDR, fakt takový antréé o něčeho jako thriller bylo i nad mé síly. Naštěstí se pak situace začne vracet do normálu, myslím tedy do normálu z hlediska filmových tajných agentů a film pomalu, ale jistě přeřazuje rychlostní stupně směrem na nahoru a od doby kdy se na plátně setká Jeremy S Rachel měl už biják tachometr dávno na červený. Jeremy se s rolí vypořádal se ctí, jediný co bych mu vyčetl, že gesty a mimikou zejména hlavy mně až příliš připomínal Dana Craiga v Casinu Royale, ale jinak v jeho podání uvěřitelnost a to je hlavní. Samostatnou kapitolkou je Rachel, ona je výborná herečka a i tady si dala záležet a navíc ten její nosánek, to je moc přitažlivá jahůdka :) Celková obsahová koncepce Bournova odkazu mně přišla velmi originální a doufám, že Matt se přestane zlobit a třeba se Aaron a Bourne někdy, někde setkaj. Moc se mně líbil ten Aaronův pohled na letišti na TV, kde byla fotka Bourna. Dynamický děj, který do cílové pásky vbíhá vskutku v raketovým tempu a pak už zazní Moby, spokojené enšpíglovo zachrochtání a pohádky je konec. (Enšpígl) 4*

Asi jako jediný ve svém širokém okolí jsem nešel do kina na nového Bournea, ale na nového Gilroye. Bohužel jsem to dostal přesně naopak. Začínám se obávat, že Michael Clayton byla povedená náhoda, protože tohle je špatně kočírovaná podívaná, která neví, jestli chce být osobním dramatem dvou jedinců před všemocnými chapadly vládní chobotnice, nebo akčním sprintem za svobodou. Ani do jednoho nenakročí ani na minutu, takže od momentu ‚Forrest Gump na drogách‘ se to definitivně zlomí v šedivou nudu. Což bolí o to víc, když si divák uvědomí, že ač si Gilroy načrtl svět téměř neomezených možností, vydá se cestou nejmenšího odporu, tedy směrem okopírovaného schématu, který dějově předchozí tři filmy vyšťaví do jedné dvouhodinovky. Chápu, že Frank Marshall ví, z jaké značky se dají vydolovat prachy, ale propříště ať na plac aspoň nažene úderného dramaturga. Tady neselhal jenom ten Moby. 2 a 1. (Isherwood) 2*

VELKÁ RECENZE
Hmm, chytrý špionážní film s dostatkem zlomených vazů a prostřelených kolen, aby to neuspalo redbullovou generaci? Ano, letošní léto konečně chytá dech a využívá při tom skrytých es v rukávu. Bourneův odkaz ale může stejně tolik lidí potěšit jako naštvat. Své starší sourozence totiž připomíná jen navenek.
Tony Gilroy se jako scenárista a režisér vrací spíš k jedničce a dvojce, zatímco Greengrassovu trojku, vedenou trochu zbrklejší rukou, ve snaze dovést Jasonovo trápení do zdárného konce, kapku opomíjí. Není to překvapivé, právě Gilroy se od trojky distancoval a označil její dějovou stavbu za nepříliš šťastnou. Ale ať už je čtvrtý Bourne trucováním bývalého duchovního otce série nebo pokusem o něco nového, zjednává si hned v úvodu respekt. Žádné berličky opřené o Matta Damona, žádný akční nátřesk snažící se zakrýt náhlý restart všech systémů. Ne… Gilroy se nevrací na začátek, ale odvážně skáče do rozjetého vlaku.
Prvních čtyřicet minut rozvíjí nejen adrenalinovou linii s Aaronem Crossem (Jeremy Renner), která připomíná spíš vystřižené scény z horského speciálu Beara Gryllse, ale především se vrací do zákulisí Threadstonu, a staví nové souvislosti horizontálně i vertikálně. Zjišťujeme podrobnosti o fungování celého projektu, potkáváme nadřízené nadřízených z předchozích dílů a snažíme se rozplést pletichářské klubko. Kdo se bál hvězdného obsazení, ten může přestat. Tváře z minulých dílů tu v podstatě mají jen pár replik a archivních záběrů, z Matta Damona neuvidíte víc než jen fotku ve zprávách, a všichni ostatní tu otročí ve prospěch rozjezdu nové mytologie. A tak zatímco Aaron Cross mlátí holýma rukama vlky ve scénách, které vám tak moc chyběly v "tom filmu s Liamem Neesonem", v centrále CIA se povídá a povídá - a vůbec to nejsou nudné a prázdné dialogy, protože Gilroy ví, jak si připravit půdu po nohama, aby s ní pak mohl patřičně zatřást.
Při pohledu z dálky se Bourneův odkaz zas tak moc neliší - máme tu agenta na útěku, který navzdory snahám svých nadřízených odolává všem pokusům o likvidaci. Máme tu sličnou doktorku (přísahám, že Rachel Weisz to nikdy, nikdy takhle neslušelo… zároveň ale díky svému herectví není degradována na nějaké bimbo křoví), která navzdory snahám svých nadřízených odolává všem pokusům o likvidaci. Ti dva se samozřejmě potkají a… zbytek už dobře znáte. Bourneovským klišé se Gilroy nevyhne, ale ze stejného materiálu umí postavit odlišný tvar. Hodně mu v tom pomáhá Jeremy Renner, kterého okamžitě berete jako svalnatého filozofa, za jehož pohledem se vždy skrývá něco víc. Protivníky likviduje se stejnou pohodou jako Jason, ale je zvídavější, o trochu ostřejší a pohotovější.
To všechno je ale dáno tím, že to od něj ve skrytu duše čekáme. A on servíruje vánoční dárky bez zaváhání i v půlce srpna. Hodný chlapec plnící očekávání. Až v půlce filmu si uvědomíte, jak moc vám od dob Jasona Bournea a Jacka Bauera chyběl hrdina, který má očividnou převahu nad zbytkem hracího pole. Je radost ho sledovat, ale pokud jdete do kina jen kvůli tomu, děláte osudovou chybu. Gilroy se totiž nikdy nenechá strhnout k tomu, aby nabídnul pouze jiný přebal stejné knihy. Hrne na diváka pozadí celé genetické manipulace, vášnivě vykresluje obraz armády poslušných superagentů, které lze na požádání "vypnout". Vědomí obrovského měřítka celé machinace je náhle jasnější a při záběrech z ústředí CIA, kde se Edward Norton snaží všechen ten bordel uklidit pomocí bezpilotních zabijáckých dronů a dalších agentů, je strategickým orgasmem a zároveň noční můrou odpůrců digitálních technologií strýčka Sama.
Čtvrtý Bourne je excelentní pátračkou, s občasnými výbuchy prvotřídní akce, při které dojde jak na kutilské improvizace, tak na seagalovské aikido a ostrostřelbu olympijské úrovně. Aaron Cross ale své umění používá až ve chvíli, kdy není zbytí. Nedělá to z něj o nic slabšího hrdinu, nicméně rozdíl mezi naštvaným Jasonem, který už nemá co ztratit, a spíše opatrným Aaronem, jenž se dvakrát ptá a jednou střílí, je tu dobře patrný. A právě to dává Gilroyovu snímku unikátní odstín. Odlišnost ústřední charakterů je taková, že kdyby se náhodou v pětce potkali, pravděpodobně se pohádají a porvou, než si konečně podají ruce. Kdo by je v tu chvíli měl víc od krve ale není tak snadné určit. O tom, že i skalní fandové série Jeremyho Rennera přijmou za svého, nemůže být pochyb.
Gilroy se přesto v závěru chytí do pasti. Před bourneovskými nástrahami kličkovat může, ale pravidla žánru jsou neúprosná a žádají si velkolepé finále. A právě v posledních dvaceti minutách se oba bourneovské vesmíry začnou až příliš rychle přibližovat. Honička v Manile snad až úmyslně připomíná vyvrcholení trojky - parkour na střechách, blbnutí na motorkách (včetně famózního grindu po dlouhém zábradlí), střet s vylepšeným modelem… jenže donucen k nápodobě začíná Gilroy trochu pouštět otěže. Jeho rámování akčních scén není tak jisté jako v případě Greengrasse.
Shaky cam střídá neméně nervózní stříhání na polodetaily, takže důrazně doporučuji sedět od šesté řady dál, jinak z akce nic moc neuvidíte. Ale sedněte si doprostřed, protože film je namixován v 7.1 zvuku, který jsme měli možnost slyšet a… je to bomba. Právě zvuk svou spojitostí alespoň občas zachrání vizuální "okna", která epileptický střih způsobí, ale akce je přesto kapku natahovaná a chybí jí vyložené "wow" momenty. Gilroy je vytržen ze svého stylu a vzniká tu paradox. Film konečně vypadá tak jako jeho starší bráškové, divák by měl být nadšený, jenže předchozí hodina a půl nás přeprogramovala na jiný styl. Jak z toho ven?
Řešení je odvážné i kontroverzní, takže nepochybuji o tom, že spoustu lidí posune o hvězdičku, dvě dolů. Gilroy se totiž z několik minut slibovaného finále vylže natolik nečekaně, že titulky naskočí rychleji, než se stačíte rozkoukat. Zároveň tím definitivně potvrdí, že nový Bourne dělá věci jinak… a vy si můžete políbit šos, pokud budete vztekle mlátit pěstičkami do zdi a plakat, že někdo změnil pravidla. Dokázal bych si představit elegantnější řešení, ale možná právě v té studené sprše je skryté kouzlo, nutící diváka přemýšlet. A vyžadovat další díl. Já osobně jsem Aaronu Crossovi přišel na chuť tak moc, že ony přibouchnuté prsty ve dveřích beru jako motivaci, nikoliv jako podraz. A hlavně doufám, že v úvodní scéně "dvojky" nám to Gilroy bohatě vynahradí.

PODROBNÝ POPIS SERIÁLU (Přeložený popis seriálu ze zahraničních stránek)
Šest týdnů po Bourneově útěku z Ruska po setkání s Irenou je agent Operace Outcome Aaron Cross (číslo pět) potrestán cvičením v aljašské divočině za to, že se stal nezúčastněným . Musí projít drsným terénem, ??aby našel odlehlou chatu, zatímco ho pronásledují vlci. Chatu provozuje Číslo tři, další agent Operace Outcome, který je tam za trest. Cross lže a říká Číslu tři, že ztratil své psí známky s léky z programu, které obsahují „chemikálie“, jež musí agenti Operace Outcome užívat, aby si udrželi svá duševní a fyzická vylepšení.
Plukovník Eric Byer má za úkol zastavit následky odhalení operací Treadstone a Blackbriar ze strany Pam Landyové. On a jeho tým najdou na internetu několik videí, na kterých jsou společně lékařští ředitelé Treadstone a Outcome Albert Hirsch a Dan Hillcott, což by mohlo vyšetřovatele dovést k operaci Outcome. Byer nařizuje, aby byl Outcome zcela uzavřen a všichni agenti a zúčastnění lékaři zabiti, aby se ochránilo tajemství dalších tajných programů.
Byer nasadí ozbrojený dron , aby eliminoval Crosse a Číslo tři. Číslo tři je zabito, když raketa z dronu zničí kabinu, ale Cross – který byl v době zásahu drona venku – přežije. Sestřelí dron puškou a vyjme si z kyčle subdermální sledovací implantát . Pastí agresivního vlka a donutí ho spolknout jeho sledovací zařízení. Další dron zaměří sledovací zařízení a vlka zabije, což vede Byerův tým k závěru, že Cross byl zabit. Ve farmaceutické společnosti Sterisyn Morlanta, která podporuje Outcome, výzkumník Dr. Donald Foite zdánlivě cvakne rukou a metodicky sestřelí Hillcotta a jeho kolegy, kteří na Outcome pracovali. Poté, co ho zahnali do kouta stráže, se Foite zastřelí, takže Dr. Marta Shearingová je jediným přeživším vědcem programu.
Cross cestuje z Aljašky do Chicaga, aby získal zpět schované auto, peníze a falešný doklad totožnosti. Docházejí mu léky a když se dozví, že jeho poskytovatelka péče z Outcome, Dr. Shearingová, střelbu přežila, jede k ní domů v Marylandu. Mezitím Byer posílá čtyři vrahy převlečené za federální agenty, aby Dr. Shearingovou zabili a zařídili, aby to vypadalo jako sebevražda. Cross zasáhne, vrahy zabije a zapálí dům Dr. Shearingové, aby zakryl jejich útěk. Shearing Crossovi řekne, že program již použil virus, který trvale zajistí jeho fyzická vylepšení, čímž eliminuje jeho potřebu fyzických chemikálií. Protože je pro Crosse a Shearinga nemožné získat další psychoaktivní chemikálie, plánují letět na Filipíny, aby získali živý virus, který by Crossovy psychické vylepšení trvale zajistil.
Cross a Shearing použijí falešné identity, aby odletěli do Manily, nalhávají se do farmaceutického závodu, kde má Sterisyn Morlanta výzkumnou laboratoř, a nakazí Cross živým virem. Mezitím Byerův tým najde na letišti JFK záznamy z bezpečnostních kamer Shearing a určí její itinerář. Byer se také dozví, že Cross je naživu a že také letěl do Manily. Byer upozorní Mackieho a bezpečnostní tým závodu, ale Cross si podmaní ochranku a způsobí paniku v továrně; Cross a Shearing v rozruchu uniknou. Cross se virem stane neschopným, takže Shearing dostane místnost, kde se mohou schovat a Cross se může zotavit. Byer posílá LARX #3, supervojáka, aby Crosse a Shearinga zabil. Následujícího rána se Cross zotaví z injekce viru. Místní policie objeví Crossův a Shearingův úkryt, ale oni uniknou pěšky. Policie a LARX #3 je pronásledují na motorce ulicemi Manily. Ztratí policii a Shearing zabije LARXE #3, ale Cross je postřelen a ztratí vědomí. Shearing podplatí nedalekého převozníka, aby jim pomohl uprchnout z Manily. Byer a jeho tým, kteří ztratili stopu, prohledají prázdnou místnost a hledají stopy; na zrcadle najdou vzkaz „Už žádné“ a vedle něj visí Crossovy psí známky s léky.
Zpátky v New Yorku lže Noah Vosen, vedoucí Blackbriar, Senátu a prohlašuje, že Blackbriar byl vytvořen výhradně za účelem vystopování Bournea a že zástupkyně ředitele Pamela Landy se dopustila zrady tím, že Bourneovi pomáhala a zveřejnila tisku přísně tajné spisy Treadstone. Mezitím se Cross zotavuje ze střelných zranění na lodi z Manily, kde on a Shearing pomocí mapy určují, kam by měli jet dál.

VÝROBA
Společnost Universal Pictures původně zamýšlela Bourneovo ultimátum jako poslední film série, ale vývoj dalšího filmu byl v plném proudu do října 2008. George Nolfi, spoluautor scénáře k Bourneovu ultimátumu, měl napsat scénář ke čtvrtému filmu, který neměl být založen na žádném z románů Roberta Ludluma. Joshua Zetumer byl najat, aby do srpna 2009 napsal paralelní scénář – návrh, který by bylo možné kombinovat s jiným (v tomto případě Nolfiho) – protože Nolfi měl v září režírovat Úřad pro úpravy. Matt Damon v listopadu 2009 uvedl, že žádný scénář nebyl schválen a že doufá, že se natáčení filmu začne v polovině roku 2011. Následující měsíc řekl, že bez Paula Greengrasse, který koncem listopadu oznámil, že se rozhodl nevrátit jako režisér, nenatočí další film o Bourneovi. V lednu 2010 Damon prohlásil, že „pravděpodobně bude nějaký prequel s jiným hercem a jiným režisérem, než budeme dělat další, protože si myslím, že do jeho natočení zbývá ještě asi pět let“.
V červnu 2010 se však objevily zprávy, že Tony Gilroy, který se podílel na scénáři všech tří předchozích Bourneových filmů, napíše se svým bratrem, scenáristou Danem Gilroyem, scénář pro čtvrtý Bourneův film, který by měl být uveden někdy v roce 2012. V říjnu téhož roku společnost Universal stanovila datum vydání filmu Bourneův odkaz na 10. srpna 2012, Tony Gilroy byl potvrzen jako režisér filmu a bylo také oznámeno, že Jason Bourne se v Bourneově odkazu neobjeví.
Gilroy řekl, že se do projektu nezapojil, „dokud pravidla nestanovila, že Matt odejde, Matt a Paul odejdou, že nebude žádný Jason Bourne. To bylo dané, když jsem o tom vedl první rozhovor. Takže pro mě bylo velmi důležité, nesmírně důležité, aby vše, co se stalo předtím, bylo dobře zachováno a pokud možno vylepšeno tím, co děláme teď.“ Také řekl: „Matta byste nikdy nemohli nahradit jako Jasona Bournea. Tohle není James Bond. Nemůžete natočit prequel. Nemůžete dělat nic takového, protože s touto franšízou nikdy nebyl spojen žádný cynismus a to byla jediná věc, které se museli držet.“
Gilroy „nikdy neměl v úmyslu se do této sféry vůbec někdy vrátit – natož aby to napsal, natož aby to režíroval. Pak jsem zahájil opravdu neformální konverzaci o tom, co bychom mohli dělat v prostředí po Bourneovi. Měl jsem přijít jen na dva týdny, ale postava, kterou jsme vymysleli, Aaron Cross, byla tak přesvědčivá.“ Poté, co Gilroy znovu zhlédl Bourneovo ultimátum, zavolal svému bratrovi, scenáristovi Danu Gilroyovi, a řekl: „Jediné, co bys mohl udělat, je jakoby odhrnout oponu a říct, že existuje mnohem větší spiknutí.“ Takže jsme se museli vypořádat s tím, co se stalo v Ultimatu, jako s výchozím bodem tohoto filmu. Ultimatum se prvních 15 minut odehrává ve stínu Legacy – překrývají se.
Když mluvil o ději filmu, Gilroy rozlišoval mezi fiktivními programy v filmové sérii o Bourneovi:
V praxi se program Treadstone týkal atentátů. V podstatě jsou to vrazi. Žijí ve světě – můžete vidět Clivea Owena jako učitele klavíru, mají krytí – ale v podstatě jsou to vrazi. Nebylo tam nic, co by se dalo popsat jako špionáž, jsou v podstatě zabijácký komando. Program Outcome, jehož je součástí Aaron, je také jedním z nich. Představa je, že postava Edwarda Nortona je strůjcem celé této série. Vracíme se trochu zpět v čase, byl vývojářem, byl v centru korporátní vojenské a zpravodajské komunity. Je tam velmi velký korporátní prvek, farmaceutický korporátní prvek.
Ačkoli se velká část filmu odehrávala ve Washingtonu, D.C. a jeho okolí, skutečné DC se objevuje pouze v leteckých záběrech. Většina filmu se natáčela po dobu 12 týdnů v Kaufman Astoria Studios v Queensu ve státě New York, včetně všech scén z interiéru DC. Starý dům v Hudsonu ve státě New York, který sloužil jako Shearingův dům, nedokázal pojmout váhu vybavení a štábu, takže byl používán pouze pro exteriérové záběry a všechny scény z interiéru se natáčely ve zvukovém studiu Kaufman Astoria. Scény odehrávající se v továrně „SteriPacific“ v Manile se ve skutečnosti natáčely v tiskárně New York Times v Queensu.
Několik scén se natáčelo v zahraničí, většinou v Manile a Marikině, a také v zátoce Paradise Bay v El Nidu na Palawanu na Filipínách. V některých scénách bylo použito několik scén z vlaku na stanici Garak Market na lince 3 soulského metra a v blízkých oblastech v Seocho-daero 77-Gil, Seocho-gu a Gangnam-gu v Soulu v Jižní Koreji. Pro scény odehrávající se na Aljašce byl použit region Kananaskis Country v kanadské Albertě.
Gilroy řekl: „Jsou tam tři vymazané scény – jen jsme je smíchali a barevně upravili, ale co se mi na tom líbí, je to, že se všechny tři scény odehrávají ve filmu. Na jednu z nich se odkazuje a jsou to zcela legitimní části našeho příběhu, naprosto se odehrávají v našem filmu, jen jsme neměli čas vám je ukázat, takže nic vedlejšího není. Myslím, že budou na samotném DVD.“

DĚJOVÁ LINIE FILMOVÉ KOLEKCE
Agent bez minulosti / The Bourne Identity (2002)
Bývalý voják Jason Bourne je nalezen unavený a bez vzpomínek na pobřeží Středozemního moře. Postupně si uvědomuje, že disponuje extrémními bojovými schopnostmi, jazykovými znalostmi a schopností improvizace, což naznačuje jeho minulost v tajném vládním programu. Když si snaží odhalit svoji identitu, je pronásledován agenty CIA, kteří jej považují za hrozbu. Bourne se musí spoléhat na své schopnosti přežití a chytrost, přičemž čelí morálním dilematům a otázkám identity. Film kombinuje akci, napětí a špionáž, zdůrazňuje psychologické trauma a izolaci veterána, a zároveň představuje postavu, která se stává symbolem odhodlání a schopnosti postavit se mocným protivníkům.

Bournův mýtus / The Bourne Supremacy (2004)
Jason Bourne je nucen znovu vstoupit do světa tajných operací, když jeho minulost vyplouvá na povrch a jeho jméno je spojeno s politickými intrikami. Pronásledován jak bývalými kolegy, tak mezinárodními agenty, musí Bourne využít své bojové dovednosti a inteligenci, aby přežil. Film sleduje jeho snahu odhalit, kdo stojí za jeho problémy a proč je cílem, zatímco se objevují zrady a tajemství minulosti. Mezinárodní lokace, napínavé honičky a psychologické napětí staví hlavní postavu před extrémní situace, v nichž se odhaluje nejen jeho odvaha a důvtip, ale i morální síla, která jej odlišuje od bezohledných agentů, jež musí překonat.

Bourneovo ultimátum / The Bourne Ultimatum (2007)
Jason Bourne se rozhodne odhalit kompletní pravdu o své minulosti a roli v programu Treadstone. Sleduje stopy po celém světě – od Londýna přes Madrid až po New York – a čelí bývalým kolegům i nebezpečným vrahům. Film kombinuje realistickou akci, špionážní intriky a honičky s vysokým napětím, přičemž Bourne postupně odkrývá tajemství své identity. Každé rozhodnutí je otázkou života a smrti, a morální dilema mezi přežitím a odhalením pravdy zdůrazňuje psychologickou hloubku postavy. Finální konfrontace s minulostí přináší emocionální i akční vyvrcholení série, kde je hrdina nucen učinit rozhodnutí o důvěře, spravedlnosti a své vlastní budoucnosti.

Bourneův odkaz / The Bourne Legacy (2012)
Spin-off sleduje Aarona Crossa, agenta paralelního tajného programu Outcome, který se ocitá v ohrožení poté, co odhalení Jasona Bourna destabilizuje celý systém tajných operací. Cross musí uniknout agentům, kteří chtějí program zlikvidovat, a zároveň přežít v nebezpečném světě špionáže. Film kombinuje akci, honičky, střety a moderní technologii, a rozvíjí koncept tajných operací a jejich morálních důsledků. Přestože Jason Bourne není hlavní postavou, jeho odkaz ovlivňuje rozhodnutí a akce Crossa, a ukazuje, že boj proti tajným programům a mocným organizacím je neustálý a nesmírně nebezpečný.

Jason Bourne (2016)
Po letech se Jason Bourne vrací, aby odhalil nové konspirace uvnitř CIA, které ohrožují jeho život i nezávislost. Moderní technologie a sledovací systémy vytvářejí extrémní napětí, když se Bourne snaží odhalit pravdu a chránit své spojence. Film obsahuje intenzivní akční sekvence, pronásledování a realistické boje, zároveň zdůrazňuje morální dilemata a etické otázky tajných operací. Bourne čelí novým hrozbám a zkorumpovaným agentům, přičemž jeho zkušenosti, schopnosti a strategie přežití jsou rozhodující pro úspěch mise. Film spojuje klasický špionážní thriller s moderními technologiemi a politickými intrikami.

Postavy a obsazení
• Jeremy Renner - Aaron Cross /Kenneth J. Kitsom
• Rachel Weisz - Dr. Marta Shearing
• Edward Norton - plukovník Eric Byer
• Stacy Keach - admirál Mark Turso
• Dennis Boutsikaris - Terrence Ward
• Oscar Isaac - LARX#3
• Joan Allen - Pam Landy
• Albert Finney - Dr. Albert Hirsch
• David Strathairn - Noah Vosen
• Scott Glenn - Ezra Kramer
• Donna Murphy - Dita Mandy
• Michael Chernus - Arthur Ingram
• Corey Stoll - Zev Vendel
• Željko Ivanek - Dr. Donald Foite
• Shane Jacobson - Mackie
• Elizabeth Marvel - Dr. Connie Dowd
• John Douglas Thompson - plukovník Gen Paulsen
• Louis Ozawa Changchien - LARX #3
• David Wilson Barnes - specialista na drony
• Neil Brooks Cunningham - Dr. Dan Hillcott
• Corey Johnson - Ray Wills
• Michael Berresse - Leonard
• John Arcilla - Joseph
• Lou Veloso - kapitán

Ocenění
*Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (Saturn Awards) (2013)
2013 - Film (Nejlepší akční nebo dobrodružný film) (nominace)

*BMI Film & TV Awards (2013)
2013 - James Newton Howard (Nejlepší filmová hudba)

*Golden Trailer Awards (2013)
2013 - Film (Nejlepší akční trailer) (nominace)
2013 - Film (Nejlepší letní blockbusterový trailer) (nominace)

*Teen Choice Awards (2012)
2012 - Film (Akční film) (nominace)
2012 - Jeremy Renner (Herec v akčním filmu) (nominace)

*Visual Effects Society Awards (2013)
2013 - Film (Vynikající podpůrné vizuální efekty v hraném filmu) (nominace)

DABING
V českém znění: Marek Libert - Jeremy Renner (Aaron Cross), Kamila Špráchalová - Rachel Weisz (Marta Shearingová), Saša Rašilov - Edward Norton (Eric Byer), Pavel Šrom - Dennis Boutsikaris (Terrence Ward), Jiří Plachý - Albert Finney (Albert Hirsch), Ilona Svobodová - Donna Murphy (Dita Mandyová), Petr Gelnar - Oscar Isaac (3), Vladislav Beneš - David Strathairn (Noah Vosen), Bohuslav Kalva - Scott Glenn (Ezra Kramer), Otakar Brousek ml. - Željko Ivanek (Donald Foite), Regina Řandová, Svatopluk Schuller, Jakub Saic, Zdeněk Mahdal, Ladislav Cigánek, Milan Slepička, René Přibil, Ivo Novák, Veronika Veselá, Radana Herrmannová, Bohdan Tůma, Jan Szymik, Otto Rošetzký, Stanislav Lehký, Helena Brabcová, Filip Jančík
Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 9.8.2012 Bontonfilm 
Premiéra USA: 10.8.2012 Universal Pictures US 
Poprvé na DVD: 10.12.2012 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 10.12.2012 Bontonfilm 

Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/bourneuv-odkaz

Tržby v ČR - Kč 4 444 827
Tržby celkem - $ 276 572 938
Návštěvnost v ČR 35 789
Náklady (Rozpočet) - $ 130 000 000

BONUSY (Blu-ray)
• Obsahuje vynechané scény
• Pohled do zákulisí natáčení
• Strhující motocyklové honičky v Manile
• Souboje s vlkem

ROZLIŠENÍ Blu-ray

16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1

česky Dolby Digital 5.1, anglicky Dolby Digital 5.1, maďarsky Dolby Digital 5.1, polsky Dolby Digital 5.1, portugalsky Dolby Digital 5.1, rusky Dolby Digital 5.1, thajsky Dolby Digital 5.1, turecky Dolby Digital 5.1, španělsky Dolby Digital 5.1

české, anglické, bulharské, hebrejské, maďarské, polské, rumunské, ruské, španělské, thajské, turecké

 

Tvůrci a herci

Tony Gilroy (Režie), Patrick Crowley (Produkce), Frank Marshall (Produkce), Ben Smith (Produkce), Jeffrey M. Weiner (Produkce), James Newton Howard (Hudba), Robert Elswit (Kamera), John Gilroy (Střih), Ellen Chenoweth (Casting), Kevin Thompson (Scénografie), Shay Cunliffe (Kostýmy), Kirk Francis (Zvuk), Per Hallberg (Zvuk), Sunday Englis (Masky), Björn Rehbein (Masky), Tony Gilroy (Scénář), Dan Gilroy (Scénář), Jeremy Renner (Herec), Rachel Weisz (Herec), Edward Norton (Herec), Oscar Isaac (Herec), Stacy Keach (Herec), Željko Ivanek (Herec), Corey Stoll (Herec), Michael Papajohn (Herec), Dennis Boutsikaris (Herec), Michael Chernus (Herec), Donna Murphy (Herec), David Strathairn (Herec), Joan Allen (Herec), Scott Glenn (Herec), Albert Finney (Herec), Corey Johnson (Herec), Joel Torre (Herec), Louis Ozawa Changchien (Herec), Arthur Acuna (Herec), John Arcilla (Herec), David Leitch (Herec), Elizabeth Marvel (Herec), Shane Jacobson (Herec),

 

2012/134/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller