Jason Bourne / Jason Bourne (2016/117/USA/Akční, Thriller) 70% -Blu-ray-

JEDNOU VĚTOU
„Mysleli si, že je mrtvý. Mysleli špatně."

OBSAH
Jason Bourne (Matt Damon) už poskládal skoro všechny střípky své rozbité životní mozaiky. Potrestal většinu tvůrců zvláštního programu, který z něj udělal stroj na zabíjení. Chce hodit minulost za hlavu a dál pokračovat prostou přítomností, kterou představují ilegální boxerské zápasy. Z tohohle komfortu ho vytrhne bývalá kolegyně, zběhlá agentka Nicky (Julia Stiles), která mu připomene, že na ty nejpalčivější otázky ještě odpovědi nedostal. Když ho pak málem dostane nájemný zabiják, pustí se znovu do boje s Agenturou, teď reprezentovanou tvrdým ředitelem Robertem Deweym (Tommy Lee Jones) a jednou nebezpečně chytrou analytičkou (Alicia Vikander). Jason Bourne se ocitá na staré známé horké půdě, kde nemůže věřit nikomu a ničemu a kde přežití vyžaduje, aby si vzpomněl na to, co se naučil v programu, který díky němu skončil.(CinemArt CZ)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Hned na začátku jsem dostal hackerskou zápletku, která mě přišla vysloveně vachrlatá, naštěstí jsem pak dostal luxusní řeckou akci, kde uprostřed pouliční války demonstrantů s policií probíhá ještě jedna, "neviditelná" mezi Bournem a CIA. Tady bych jenom podotknul, mě nikdo nemůže podezírat z fandovství třaslavý kamery, za to bych opravdu trestal ročním pobytem v Syrii nebo ve Francii, ale Paul má zkrátka svůj filmařský rukopis, který z Bourna dělá Bourna, kdo čeká klidné statické záběry ať si pustí filmy od Andrej Zvjaginceva a nevopruzuje mě s tím tady. Tempo má Burne tradičně hodně rychlé, takže i když není akce, pořád se někdo někoho sleduje, nebo se alespoň baví o tom, koho kdo má sledovat. Herci jsou většinou mistři oboru a těžko čekat , že by Tommy Lee nebo Vincent něco posrali, Alice je taky talent od boha + ještě čičina a Matt se Bournem narodil. Bohužel se najde i pár věcí ke kritice, především Paul kdysi říkal, že stvořili reálného agenta, ne žádnou další 007, no nevím ty pády z patého patra, kulka v břiše vše následků, no nevím, ale MI6 pozdravuje. Pak ještě ta pointa příběhu, to přece jenom by člověk čekal trošku promakanější scénaristickou práci, ale co, já si po dlouhý době užil film, který má akci, tempo a nenudil mě, čehož se mě v poslední době u blockbusterů zoufale nedostává. Něco mezi třema a čtyřma, ale za skvěle natočenou scénu Bourneho pádu z patého patra, přes drát na zem, dávám nahoru. (Enšpígl) 4*

Jak kdyby se z příběhů Jasona Bourna stala rutina. A nejenom z příběhů, ale i z akce. A ta ještě k tomu všemu začíná mít koule až na konci filmu v momentě, kdy se film neBournovsky odehrává v USA. Nicméně je pravda, že na film jsem docela dost kritickej. Na druhou stranu si myslím, že první a druhý díl měl alespoň nějaký příběh zatímco tento je jen stále se opakující série uteč - najdi - zabij. Přitom filmařina Paula Greengrasse je stále poměrně přesná. Jen bych k Jasonovi potřeboval trošku nějakého oživení a Alicia Vikander to nezachrání, protože od ní dostanete přesně to, co si pod špionážním thrillerem představíte. Nic víc, nic míň. (Malarkey) 3*

Že Greengrass natočí remake těch nejvíc ‚best of‘ momentů z minula mi nevadí. Vadí mi, že to dělá tím nejhorším možným způsobem, kdy si snad nechal od Universalu nasadit dramaturgy F&F, protože Jason Bourne je jedna dlouhá akční scéna, ve které ale absentují jakékoliv náznaky smysluplného děje. Tam, kde Gilroy minule dodal jednoduchou, ale údernou story, která stála na nejednoznačné minulosti agenta s amnézií, se tentokrát valí na diváka primitivní zápletka s těmi nejlevnějšími přesahy (Snowden, sociální sítě) a hlavního hrdinu odsouvá na pole nezajímavých a zbytečných figur, která prochází scénami jakoby mimochodem, přičemž ale víme, že vše vyřeší efektně, bez cavyků a přikrašlování. A aspoň právě tohle mělo nás, fanoušky, kteří trošku váhali nad smysluplností dalšího pokračování, ukovat do sedaček a dvě hodiny masírovat první signální. Jenže v tomhle film nakonec prohrává nejvíc. Jasně, Greengrass pořád servíruje epické akční výlevy, ale k čemu jsou, když Ackroyd tu roztřesenou kameru na rozdíl od Wooda nedává. Ty půlvteřinové záběry, které divák zpracovával někde v hlubinách mozku a teprve s lehkým zpožděním oceňoval jejich informační hodnotu, tentokrát nefungují. Chybí jim totiž jako celku pružnost a spád, kterou minule dodal šéf druhého štábu Dan Bradley. Výsledek je zoufalá a předvídatelná… nuda. Dost možná pravděpodobně i proto, že Bournea tentokrát nestopuje opravdu zásadní honec a to opojení z jeho taktického unikání, kdy je krok, či dva, před pronásledovali, je ta tam. Stárnoucí Tommy i hezká naivka Alicia na to nemají ani omylem a Cassel jakoby vypadl z devadesátkového béčka (některé flashbacky by měl být trestné). Stručně, letos jsem nešel z kina nasranější. (Isherwood) 2*

VELKÁ RECENZE
Všechny tři filmy s agentem bez minulosti patří mezi špičku akčního žánru. Jednička má ještě nějaké rezervy, její následovníci ale platí za vyšperkované naháněčky, které chytnou a nepustí. Od návratu Matta Damona a Paula Greengrasse, k němuž dochází 9 let po Bourneově ultimátu, se tedy nečekalo zrovna málo. A možná to byla chyba.
Pročpak? Protože nový Bourne jednoduše nemá co říct. Dovedl bych si představit spoustu zápletek, v nichž by celá série chytře vykročila kupředu. Greengrass mohl řešit posun světa za poslední roky, snahu o nové směřování CIA a klidně z Bournea místo myši udělat kočku. A je vidět, že ho to napadlo, protože to naťukává v předposlední a zdaleka nejzajímavější scéně filmu. Problém ale spočívá v tom, že mezi parádní minulost a potenciálně skvělou budoucnost frknul dvouhodinovku, která je podobně jako třeba Wolverine jen dovětkem uzavřeného příběhu.
Dlouhá léta jsme poslouchali, že bude základem "čtvrté" bourneovky dobrý příběh. Právě ten je ale Achillovou patou celého filmu, protože buď recykluje předchozí díly, nebo se vydává daleko do minulosti. Greengrass se prostě (podobně jako Gilroy s Bourneovým odkazem) snaží o přidání nové vrstvy do původních událostí. A jako mnohokrát předtím to celou dobu buď skřípe, nebo rovnou podrývá nedostižné klasiky.
Bourne se tak v novém filmu nikam neposouvá. Zatímco minule měl jasný cíl a neustále se k němu přibližoval, zdejší odhalení pouze narušují dávno vyřešené věci. Velkou nadstavbou je samozřejmě kupa učebnicově současných otázek. Všechny jsou ale obrovsky vágní, nikdo se na ně nesnaží hledat odpovědi a výmluva "náš film jen vyvolává diskuzi" je dost marná, protože diskuze už dávno probíhá.
Ledabylé zmiňování Snowdena, protože je tematicky relevantní, se bohužel nerovná novému pohledu na věc. A právě ten by Bourne potřeboval jako sůl, aby nemusel tak moc přešlapovat na místě. Jedinou spásou je v tomhle ohledu postava Alicie Vikander, jíž nevidíte do hlavy a celou dobu si nejste jistí, co udělá a o co jí vlastně jde. Jedna enigmatická hackerka ale tuhle hříčku o čtyřech postavách nespasí, protože musí hrát druhé housle slavnějším ksichtům.
Že vás víc než příběh zajímá akce? Inu, tady to má Greengrass samozřejmě v ruce. Ačkoliv bych přísahal, že je nový Bourne o něco hůř přehledný než jeho předchůdci, akční scény jsou příkladně fyzické a spolehlivě gradují. Zdaleka nejlepší je hned ta úvodní, v níž se Bourne probíjí řeckou demonstrací. I v dalších dějstvích se ale jede na jistotu, a pokud chcete do kina na mlácení a hlasité bouračky, obojího je tu dostatek.
Nová bourneovka tak možná nabízí "víc toho samého", všechno je ale o dva levely méně napínavé a smysluplné. Greengrass si pořád umí hlídat tempo, takže nuda v podstatě nehrozí. Místo jásání nad zvraty a geniálními momenty vás ale čeká jen odškrtávání povědomých kliček a kroucení hlavou, což není zrovna dobrá vizitka. Když o tom tak přemýšlím, i ta Zelená zóna mě bavila o něco víc. Tohle je holt nastavovaná kaše, u které je nejlepší finální příslib nového směru. A toho se nejspíš nikdy nedočkáme...

Postavy a obsazení
• Matt Damon - Jason Bourne
• Alicia Vikander - Heather Lee
• Tommy Lee Jones - ředitel CIA Robert Dewey
• Vincent Cassel - Spojka
• Riz Ahmed - Aaron Kalloor
• Julia Stiles - Nicky Parsons

Ocenění
Critics Choice Awards
2016 - Nejlepší akční film (nominace)
2016 - Matt Damon (Nejlepší herec v akčním filmu) (nominace)

The Saturn Awards
2017 - Nejlepší thriller (nominace)

DABING
V českém znění: Filip Jančík - Matt Damon (Jason Bourne), Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Robert Dewey), Kateřina Peřinová - Alicia Vikander (Heather Leeová), Jitka Moučková - Julia Stiles (Nicky Parsonsová), David Novotný - Vincent Cassel (Asset), Petr Burian - Riz Ahmed (Aaron Kalloor), Viktor Dvořák - Ato Essandoh (Craig Jeffers), Ivo Novák - Scott Shepherd (ředitel NI Edwin Russell), Jaroslav Horák - Bill Camp (Malcolm Smith), Bohdan Tůma - Stephen Kunken (Baumen), Jiří Plachý - Albert Finney (Hirsch), Ivo Hrbáč - Vinzenz Kiefer (Christian Dassault), Vojtěch Hájek, Svatopluk Schuller, Zdeněk Mahdal, Milada Vaňkátová, Jitka Jirsová, Miroslava Součková, Petr Neskusil
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2016

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 29.7.2016 Universal Pictures US
Premiéra USA: 29.7.2016 Universal Pictures US
Premiéra Čína: 23.8.2016 China Film Group Corporation
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 30.11.2016 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 30.11.2016 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 10 079 229
Tržby celkem - $ 415 484 914
Návštěvnost v ČR 68 197
Náklady (Rozpočet) - $ 120 000 000

BONUSY (Blu-ray)
• Bourneovo vzkříšení
• Zúčtování v Las Vegas
• Bourne zrozen k boji
• Útěk z Atén

ROZLIŠENÍ Blu-ray

16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.40:1

česky Dolby Digital 5.1, maďarsky Dolby Digital 5.1, polsky Dolby Digital 5.1, portugalsky Dolby Digital 5.1, rusky Dolby Digital 5.1, thajsky Dolby Digital 5.1, španělsky Dolby Digital 5.1

české, anglické pro neslyšící, bulharské, čínské, estonské, hebrejské, chorvatské, indonéské, kantonské, korejské, litevské, lotyšské, maďarské, polské, rumunské, ruské, řecké, slovinské, španělské, thajské, ukrajinské

 

Tvůrci a herci

Paul Greengrass (Režie), Gregory Goodman (Produkce), Paul Greengrass (Produkce), Matt Damon (Produkce), Frank Marshall (Produkce), Ben Smith (Produkce), Jeffrey M. Weiner (Produkce), David Buckley (Hudba), John Powell (Hudba), Barry Ackroyd (Kamera), Christopher Rouse (Střih), Daniel Hubbard (Casting), Francine Maisler (Casting), Paul Kirby (Scénografie), Mark Bridges (Kostýmy), Oliver Tarney (Zvuk), Tim Fraser (Zvuk), Emma Mash (Masky), Paul Greengrass (Scénář), Christopher Rouse (Scénář), Matt Damon (Herec), Tommy Lee Jones (Herec), Alicia Vikander (Herec), Vincent Cassel (Herec), Julia Stiles (Herec), Riz Ahmed (Herec), Ato Essandoh (Herec), Scott Shepherd (Herec), Bill Camp (Herec), Vinzenz Kiefer (Herec), Gregg Henry (Herec), Stephen Kunken (Herec), Amy De Bhrún (Herec), Ellie Fox (Herec), Lasco Atkins (Herec), Sheila Vossough (Herec), Akie Kotabe (Herec), Attila G. Kerekes (Herec), Kornelia Horvath (Herec), Daniel Eghan (Herec), Mark Justice (Herec)

 

2016/117/USA/Akční, Thriller