Agent bez minulosti / The Bourne Identity (2002/119/USA, Německo, Česko/Akční, Thriller, Drama) 86% -Blu-ray-
29.07.2018 13:13
Zajímavost k filmu
- Mezi filmem a původní knihou je několik rozdílů. Ve filmu je například Conklin (Chris Cooper) znázorněn pouze jako Bournův (Matt Damon) nadřízený, který ho jen chce zneškodnit, v knize je ovšem Bournovým blízkým přítelem. Marie (Franka Potente) je ve filmu Němka, v knize byla Kanaďanka. Jason Bourne mluví ve filmu německy. V knize se říká, že umí anglicky, francouzsky a nějakým orientálním jazykem.
- Francouzský statek, kde se Jason (Matt Damon) a Marie (Franka Potente) "ubytují", je ten stejný, který koupili Bouvard (Jiří Sovák) a Pécuchet (Miroslav Horníček) v seriálu Byli jednou dva písaři (od r. 1972).
- Většina filmu se natáčela v Paříži a v České republice, zejména v Praze. Například park, ve kterém spí Bourne na lavičce, je park na pražské Kampě, domek na "francouzském venkově" se nachází v pražském Suchdole. V Praze jsou točeny i některé scény, které se údajně odehrávají v Curychu. Místo, kde Bourne Marii najde v závěru filmu, je řecký ostrov Mýkonos. Budova, která "hraje" švýcarskou banku, se ve skutečnosti nachází v ulici Politických vězňů u pražského Hlavního nádraží. Když z ní Bourne ve filmu vyjde, můžeme zřetelně vidět Státní operu.
- Hodinky, které si Bourne (Matt Damon) vezme ze schránky v bance a později je nosí, jsou chronografy od firmy Tag Heuer.
- Film se natáčel také v ČR, v Praze-Suchdole (Trojanův mlýn, Kozí hřbety).
- Pro honičku bylo připravených 15 Mini Cooperů, protože jeden by takovou zátěž nevydržel.
- Při scéně, kdy Mini Cooper při honičce sjíždí ze schodů, byl použit vůz s upraveným podvozkem. Záběr se povedl na první pokus.
- Matthew McConaughey byl jedním z herců, o kterém se uvažovalo pro ztvárnění hlavní role Jasona Bournea.
- V noční scéně, která se odehrává v Curychu a kde Jason Bourne (Matt Damon) přemůže dva policisty, je v pozadí vidět pražské Národní divadlo.
- Ve scéně, kdy Bourne s Marií ujíždějí v autě z americké ambasády v Curychu (natáčelo se v Praze), jsou vidět v pozadí stará auta jako Škoda Forman a dokonce zahlédnete i zaparkovaného Trabanta.
- Ve scéně, kdy Bourne a Marie v autě řeší před nádražím v Paříži jak dál, jsou v pozadí vidět lidé v letním oblečení. Děj se ale odehrává v zimě v předvánočním období.
- Během útěku z Paříže se zastaví Bourne a Marie na čerpací stanici Aral. Ve Francii ale žádný Aral není. Scéna byla natáčená v Německu.
- Většina z amerických mariňáků na ambasádě v Zurichu byla skutečnými mariňáky přidělenými na požadavek producenta Franka Marshalla k ambasádám v Evropě. Používali své vlastní uniformy, spolupracovali s režisérem na dialozích (později vystřiženy) a vyvinuli taktiku použitou ve filmu.
- Původním autorem hudby pro film byl Carter Burwell, ale film opustil po prodlevě v natáčení.
- Scénárista Tony Gilroy nečetl knižní předlohu; namísto toho pracoval podle náčrtu od Limana.
- Červený pytel, který si Jason odnese z banky v Zurichu se objeví na konci filmu v obchodě Marie jako „věšák na květiny.“
- Pistole, kterou Bourne najde ve skříňce v bance je SIG-Sauer SIG Pro SP2009 (9 mm).
- Autor stejnojmenné knižní předlohy z roku 1980 Robert Ludlum zemřel 12. března 2001, když byl film v postprodukci.
- Doug Liman byl při tvorbě filmu inspirován snímkem Lola běží o život (1998), ve kterém hrála Franka Potente hlavní roli.
JEDNOU VĚTOU
„Byl skvělou zbraní, než se sám stal terčem."
OBSAH
Jedné bouřlivé noci vyloví italská rybářská loď z moře muže, spíš mrtvého než živého. V zádech má kulky a pod kůží štítek s číslem bankovního konta ve švýcarské bance. Víc nic. Když se mu konečně vrátí vědomí, nic svým zachráncům o sobě nedokáže povědět. Trpí naprostou ztrátou paměti. Postupně zjišťuje, že ovládá bojová umění, domluví se v několika jazycích a že si poradí s každou zbraní. To signalizuje velice nebezpečnou minulost. Ale kdo a proč ho chtěl zabít, si vybavit nedokáže. V curyšské depozitní schránce, kam se vydá, jakmile loď přistane, nalezne hned několik cestovních dokladů, závratně vysokou hotovost, automatickou pistoli a jméno Jason Bourne s pařížskou adresou. I když o sobě stále nic neví, pochopí záhy, že lidé, kteří ho znají, usilují o jeho život. A tak Marii, první dívce, kterou potká, nabídne 10.000 dolarů za cestu do Paříže. Teprve tady, s pomocí Marie, jejíž život převrátil vzhůru nohama, začíná skládat první kamínky do mozaiky své minulosti...Román Roberta Ludluma, který má přinejmenším stejně široké čtenářské zázemí jako třeba Tom Clancy, byl již před lety zfilmován a uveden na televizních obrazovkách a videu pod názvem Agent beze jména s Richardem Chamberlainem. Doug Liman, režisér nového přepisu, odmítl roli ilustrátora dramatické a dějově nesmírně rozvětvené předlohy. Rozhodl se natočit akční špionážní film, zakotvený v současné realitě, který by oslovil i mladou diváckou generaci. Díky svému otci poznal skutečné agenty a věděl, že jejich život a práce se jen málo podobá tomu, co znal ze špionážních snímků. Proto se - se souhlasem autora - rozhodl k rozsáhlým škrtům a změnám, proto do hlavní role, pro mnohé až překvapivě, obsadil Matta Damona, držitele Oscara za film Dobrý Will Hunting. Ten o svém nejnovějším snímku řekl: "Věděl jsem s jistotou, že Doug nenatočí standardní hollywoodský akční film". Vystihl tak stručně a přesně kvalitu, kterou Doug Liman románu z 80. let vtiskl. Na atraktivitě mu v očích našich diváků nepochybně dodává i fakt, že byl natáčen v ulicích Prahy.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Staromódně přímočará špionážní jízda, ve které sice režisér Doug Liman podle moderního diváckého diktátu přinese několik špičkových akčních sekvencí, však zároveň stojí na poutavém ději, který sice ve srovnání s knižní předlohou vyjde jako poražený, ale v případě tohoto filmu jsem ochoten to tolerovat, protože svižné tempo, jenž sice ve druhé třetině na chvilku povolí, aby následně v závěru opět nabralo plné obrátky, si dokáže diváka pohltit na celou dvouhodinovou stopáž. Pečlivá práce s kamerou, která jde při soubojích „do ruky“ a celý film odívá do studeného barevného filtru, který skvěle koresponduje s Paříží, na kterou se pomalu začíná snášet sníh; perfektní hudební doprovod Johna Powella a v neposlední řadě přesní herci, kde sice zarazí mladičký Matt Damon, ale jeho minimalistické grimasy jsou zde více než přesné. Snad jenom menší výtka k „pozdnímu“ střihu, díky kterému občas můžeme vidět, jak kaskadéři „dojíždějí“ pády, ale i přesto nelze jinak než i po více než deseti shlédnutích stále s úsměvem na rtech hodnotit The Bourne identity plným počtem. (Isherwood) 5*
Asi patřím mezi tu menšinu, která neměla štěstí vidět Agenta bez minulosti dříve než jeho pokračování Bournův mýtus. Je to škoda, ale na filmovém zážitku to neubírá (možná dokonce naopak). Zjišťovat společně s Bournem kam se to ten kluk vlastně zapletl je velmi působivé a na rozdíl od Bondovek tu hledáte samé odpovědi a toto hledání Bourna dělá zajímavým. Všechno na vás působí skutečně(i když dvojka v realističnosti šla ještě dál) a např. chvíle kdy se Bourne rozhodne říct o všem úplně neznáme ženě diváka utvrzuje v tom, že je skutečná osoba s city. Bournovi akční výstupy jsou geniálním a tím rozhodujícím proč pro mě Jason Bourne v posledních letech jednoznačně válcuje slavnou nulanulasedmičku. Možná nepije Smirnova a nemá hodinky s laserem, ale tenhle mladý chlapec s uhlazeným pohledem a vizáží dítěte je mnohem nebezpečnější než by jste čekali. (Djkoma) 4*
Vidět první díl až po tom druhém leckdy vadí, ne však v případě bourneovské trilogie. Riskujete tak leda to, že pro vás bude oblíbenější ten díl, který jste viděli dříve. V jedničce alespoň díky prostřihům do Langley prakticky od začátku víte, proč se věci dějí tak jak se dějí, ve dvojce se síť i pro oči diváka rozplétá poněkud pozvolněji, což mi sedělo trochu lépe. Jinak jsou všechny klady Bourneovy cesty za minulostí obsaženy ve stejné míře - pohledné a neotřelé akční scény, ať už muž proti muži nebo muž a zbraň proti muži a zbrani, realistické eskapády, špičková honička v autech (i když jsem čekal něco víc - jak u naháněčky po Paříži, tak od Clivea Owena), výborná hudba Johna Powella a především kvalitní herecký výkon Matta Damona. Jen mi tu nějak neseděla Franka Potente, i když jí krátký sestřih sluší moc moc moc:) Tak nějak jako kdyby tu pro ženskou nebylo místo... Anyway, první Bourne si zaslouží svých 80%. Ale Supremacy budu mít prostě tak nějak radši. (Gemini) 4*
OLDIES FILMU
Kde jsou ty doby, kdy o Bournea nejevil skoro nikdo zájem? Reportáže z pražského natáčení jsme četli spíš aby se neřeklo, představě neohrabaného Matta Damona jako akční hvězdě se smály i hajzlbáby na Florenci a trojnásobný agent X si brousil zuby na akčního hrdinu roku. Ano, takhle nějak se tehdy Bourne podceňoval, ale ještě předtím než XXX vyšuměl a my si začali tam a zpátky přehrávat Limanovy mistrovské pěstní souboje, mohl váš procesor prohrábnout tenhle fešný trailer. Bourne je v něm zákonitě zmatený, nejistý, tápající, ale stejně tak i odhodlaný a razantní v řešení problémů, jež se díky prackám Matta Damona mění v dynamikou překypující fighty jak z učebnice akčního řemesla. Skvěle sestříhaná série částečně zrychlených záběrů přitom neopomíná žádnou hereckou hvězdu (a že jich je… Cooper, Cox, Owen, Stiles a samo sebou Franka Potente), která by chtěla přečíst Jasonovy mozkové závity a do toho tak trochu rozzlobeně vykřikuje: „Proč jste mě tehdy nechtěli?“ Těžko říct, ale teď už víme, že jsme byli zatraceně blbí.
VELKÁ RECENZE
Nedaleko francouzského pobřeží vytáhli rybáři z moře těžce postřeleného muže. Když se probere, nedokáže říci, kdo je a co se mu stalo. Trpí ztrátou paměti a jediným pojítkem s minulostí je čip s kódem k účtu v jedné švýcarské bance, který měl implantován pod kůži. Když se uzdraví, vydá se pátrat po své totožnosti a zamíří nejprve do Curychu. Tady nejprve ke svému překvapení zjistí, že dokonale ovládá bojová umění, když v parku hravě vyřídí policisty, kteří chtějí vidět jeho doklady. V bankovní schránce pak objeví pistoli, velkou finanční částku, americký pas na jméno Jason Bourne a několik pasů dalších států. Chce pokračovat v pátrání na americkém konzulátu, ale tady je nečekaně napaden a musí prchat před ozbrojeným komandem. Dostane se z budovy a přesvědčí německou dívku Marii, aby ho za dvacet tisíc odvezla do pařížského bytu, jehož adresu našel také v bankovním boxu. V patách však mají pronásledovatele, které řídí bezohledný šéf Conklin, pověřený zavražděním afrického politika Wombosiho. V pařížském bytě však Bourne nenajde nic, co by mu pomohlo odhalit vlastní minulost. I tady jsou vzápětí odhaleni agentem, který je napadne. Dívka zjistí, že muž, kterého Jason přemůže, má u sebe i její fotografii. Jason ji nechce vystavovat nebezpečí a proto jí chce zaplatit a pokračovat v pátrání sám. Ona se však rozhodne, že s ním zůstane a pomůže mu. Zatímco se ukryjí v malém hotýlku a stanou se milenci, Nicolette ohlásí Conklinovi, že se Wombosi sháněl v márnici po mrtvole Kanea, který údajně zahynul při autonehodě. Nedlouho poté politika zastřelí agent s krycím jménem Profesor, Conklin však před nadřízeným hodí vraždu na Bournea. Profesor mezitím dostane za úkol najít a zabít Jasona a Marii. Ti najdou úkryt ve venkovském domě dívčina nevlastního bratra Eamona, který nečekaně přijede i se svou rodinou a není příliš nadšen, když tu dvojici objeví. Další den Jason pochopí, že byli opět odhaleni. Ukryje všechny ve sklepě a pak odláká zabijáka do polí, kde ho zabije. Jason se s pomocí profesorova mobilu spojí s Conklinem a dá si s ním schůzku. Všimne si však agentů, kteří obklíčili místo schůzky a proto ji zruší. Místo toho pronikne do centrály, kde se od Conklina dozví, že je vyškoleným agentem zabijákem, který měl za úkol zabít Wombosiho. Začnou se mu vracet vzpomínky na události, ke kterým došlo na politikově jachtě. Chce začít nový život s Marií, ale marně žádá Conklina, aby ho prohlásil za mrtvého. Místo toho je znovu napaden. Prostřílí se přesilou protivníků ven z domu. Tady však čeká ukrytý odstřelovač.
Román Roberta Ludluma, který má přinejmenším stejně široké čtenářské zázemí jako třeba Tom Clancy, byl již před lety zfilmován a uveden na televizních obrazovkách a videu pod názvem Agent beze jména s Richardem Chamberlainem. Doug Liman, režisér nového přepisu, odmítl roli ilustrátora dramatické a dějově nesmírně rozvětvené předlohy. Rozhodl se natočit akční špionážní film, zakotvený v současné realitě, který by oslovil i mladou diváckou generaci. Díky svému otci poznal skutečné agenty a věděl, že jejich život a práce se jen málo podobá tomu, co znal ze špionážních snímků. Proto se - se souhlasem autora - rozhodl k rozsáhlým škrtům a změnám, proto do hlavní role, pro mnohé až překvapivě, obsadil Matta Damona, držitele Oscara za film Dobrý Will Hunting. Ten o svém nejnovějším snímku řekl :"Věděl jsem s jistotou, že Doug nenatočí standardní hollywoodský akční film". Vystihl tak stručně a přesně kvalitu, kterou Doug Liman románu z 80. let vtiskl. Na atraktivitě mu v očích našich diváků nepochybně dodává i fakt, že byl natáčen v ulicích Prahy.
Ocenění:
The Saturn Awards
2003 - Nejlepší akční/dobrodružný/thriller film (nominace)
DABING
V českém znění: Filip Jančík - Matt Damon (Jason Bourne), Miriam Chytilová - Franka Potente (Marie Kreutzová), Antonín Navrátil - Chris Cooper (Ted Conklin), Jan Pohan - Brian Cox (Ward Abbott), Filip Švarc - Clive Owen (Profesor), Martin Kolár - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Wombosi), Hana Krtičková - Julia Stiles (Nicky Parsonsová), Bohdan Tůma - Gabriel Mann (Zorn), Otto Rošetzký - Walton Goggins (technik), Martin Zahálka - Tim Dutton (Eamon), Pavel Rímský, Ivana Milbachová, Jiří Kvasnička, Radka Stupková, Michal Michálek, Kryštof Kolár
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 17.10.2002
Premiéra USA: 14.6.2002 Universal Pictures US
Premiéra Německo: 26.9.2002 United International Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 16.3.2009
Poprvé na DVD: 1.5.2003 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 16.3.2009 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 3 849 144
Tržby celkem - $ 214 034 224
Návštěvnost v ČR 36 044
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Komentář Douga Limana
• Ludlumova identita
• Ludlumův mýtus
• Ludlumovo ultimátum
• Alternativní úvod a alternativní závěr
• Vynechané scény
• Prodloužená scéna z farmy
• Zrození Agenta bez minulosti
• Bourneův duchovní otec: Robert Ludlum
• Přístup povolen: Rozhovor se scénáristou Tony Gilroyem
• Od ztráty identity k mýtu: Jason Marie
• Bourneova diagnóza
• V utajení: Tajné operace
• V zákulisí bojových scén
• Videoklip: Moby „Extreme Ways“
„Byl skvělou zbraní, než se sám stal terčem."
OBSAH
Jedné bouřlivé noci vyloví italská rybářská loď z moře muže, spíš mrtvého než živého. V zádech má kulky a pod kůží štítek s číslem bankovního konta ve švýcarské bance. Víc nic. Když se mu konečně vrátí vědomí, nic svým zachráncům o sobě nedokáže povědět. Trpí naprostou ztrátou paměti. Postupně zjišťuje, že ovládá bojová umění, domluví se v několika jazycích a že si poradí s každou zbraní. To signalizuje velice nebezpečnou minulost. Ale kdo a proč ho chtěl zabít, si vybavit nedokáže. V curyšské depozitní schránce, kam se vydá, jakmile loď přistane, nalezne hned několik cestovních dokladů, závratně vysokou hotovost, automatickou pistoli a jméno Jason Bourne s pařížskou adresou. I když o sobě stále nic neví, pochopí záhy, že lidé, kteří ho znají, usilují o jeho život. A tak Marii, první dívce, kterou potká, nabídne 10.000 dolarů za cestu do Paříže. Teprve tady, s pomocí Marie, jejíž život převrátil vzhůru nohama, začíná skládat první kamínky do mozaiky své minulosti...Román Roberta Ludluma, který má přinejmenším stejně široké čtenářské zázemí jako třeba Tom Clancy, byl již před lety zfilmován a uveden na televizních obrazovkách a videu pod názvem Agent beze jména s Richardem Chamberlainem. Doug Liman, režisér nového přepisu, odmítl roli ilustrátora dramatické a dějově nesmírně rozvětvené předlohy. Rozhodl se natočit akční špionážní film, zakotvený v současné realitě, který by oslovil i mladou diváckou generaci. Díky svému otci poznal skutečné agenty a věděl, že jejich život a práce se jen málo podobá tomu, co znal ze špionážních snímků. Proto se - se souhlasem autora - rozhodl k rozsáhlým škrtům a změnám, proto do hlavní role, pro mnohé až překvapivě, obsadil Matta Damona, držitele Oscara za film Dobrý Will Hunting. Ten o svém nejnovějším snímku řekl: "Věděl jsem s jistotou, že Doug nenatočí standardní hollywoodský akční film". Vystihl tak stručně a přesně kvalitu, kterou Doug Liman románu z 80. let vtiskl. Na atraktivitě mu v očích našich diváků nepochybně dodává i fakt, že byl natáčen v ulicích Prahy.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Staromódně přímočará špionážní jízda, ve které sice režisér Doug Liman podle moderního diváckého diktátu přinese několik špičkových akčních sekvencí, však zároveň stojí na poutavém ději, který sice ve srovnání s knižní předlohou vyjde jako poražený, ale v případě tohoto filmu jsem ochoten to tolerovat, protože svižné tempo, jenž sice ve druhé třetině na chvilku povolí, aby následně v závěru opět nabralo plné obrátky, si dokáže diváka pohltit na celou dvouhodinovou stopáž. Pečlivá práce s kamerou, která jde při soubojích „do ruky“ a celý film odívá do studeného barevného filtru, který skvěle koresponduje s Paříží, na kterou se pomalu začíná snášet sníh; perfektní hudební doprovod Johna Powella a v neposlední řadě přesní herci, kde sice zarazí mladičký Matt Damon, ale jeho minimalistické grimasy jsou zde více než přesné. Snad jenom menší výtka k „pozdnímu“ střihu, díky kterému občas můžeme vidět, jak kaskadéři „dojíždějí“ pády, ale i přesto nelze jinak než i po více než deseti shlédnutích stále s úsměvem na rtech hodnotit The Bourne identity plným počtem. (Isherwood) 5*
Asi patřím mezi tu menšinu, která neměla štěstí vidět Agenta bez minulosti dříve než jeho pokračování Bournův mýtus. Je to škoda, ale na filmovém zážitku to neubírá (možná dokonce naopak). Zjišťovat společně s Bournem kam se to ten kluk vlastně zapletl je velmi působivé a na rozdíl od Bondovek tu hledáte samé odpovědi a toto hledání Bourna dělá zajímavým. Všechno na vás působí skutečně(i když dvojka v realističnosti šla ještě dál) a např. chvíle kdy se Bourne rozhodne říct o všem úplně neznáme ženě diváka utvrzuje v tom, že je skutečná osoba s city. Bournovi akční výstupy jsou geniálním a tím rozhodujícím proč pro mě Jason Bourne v posledních letech jednoznačně válcuje slavnou nulanulasedmičku. Možná nepije Smirnova a nemá hodinky s laserem, ale tenhle mladý chlapec s uhlazeným pohledem a vizáží dítěte je mnohem nebezpečnější než by jste čekali. (Djkoma) 4*
Vidět první díl až po tom druhém leckdy vadí, ne však v případě bourneovské trilogie. Riskujete tak leda to, že pro vás bude oblíbenější ten díl, který jste viděli dříve. V jedničce alespoň díky prostřihům do Langley prakticky od začátku víte, proč se věci dějí tak jak se dějí, ve dvojce se síť i pro oči diváka rozplétá poněkud pozvolněji, což mi sedělo trochu lépe. Jinak jsou všechny klady Bourneovy cesty za minulostí obsaženy ve stejné míře - pohledné a neotřelé akční scény, ať už muž proti muži nebo muž a zbraň proti muži a zbrani, realistické eskapády, špičková honička v autech (i když jsem čekal něco víc - jak u naháněčky po Paříži, tak od Clivea Owena), výborná hudba Johna Powella a především kvalitní herecký výkon Matta Damona. Jen mi tu nějak neseděla Franka Potente, i když jí krátký sestřih sluší moc moc moc:) Tak nějak jako kdyby tu pro ženskou nebylo místo... Anyway, první Bourne si zaslouží svých 80%. Ale Supremacy budu mít prostě tak nějak radši. (Gemini) 4*
OLDIES FILMU
Kde jsou ty doby, kdy o Bournea nejevil skoro nikdo zájem? Reportáže z pražského natáčení jsme četli spíš aby se neřeklo, představě neohrabaného Matta Damona jako akční hvězdě se smály i hajzlbáby na Florenci a trojnásobný agent X si brousil zuby na akčního hrdinu roku. Ano, takhle nějak se tehdy Bourne podceňoval, ale ještě předtím než XXX vyšuměl a my si začali tam a zpátky přehrávat Limanovy mistrovské pěstní souboje, mohl váš procesor prohrábnout tenhle fešný trailer. Bourne je v něm zákonitě zmatený, nejistý, tápající, ale stejně tak i odhodlaný a razantní v řešení problémů, jež se díky prackám Matta Damona mění v dynamikou překypující fighty jak z učebnice akčního řemesla. Skvěle sestříhaná série částečně zrychlených záběrů přitom neopomíná žádnou hereckou hvězdu (a že jich je… Cooper, Cox, Owen, Stiles a samo sebou Franka Potente), která by chtěla přečíst Jasonovy mozkové závity a do toho tak trochu rozzlobeně vykřikuje: „Proč jste mě tehdy nechtěli?“ Těžko říct, ale teď už víme, že jsme byli zatraceně blbí.
VELKÁ RECENZE
Nedaleko francouzského pobřeží vytáhli rybáři z moře těžce postřeleného muže. Když se probere, nedokáže říci, kdo je a co se mu stalo. Trpí ztrátou paměti a jediným pojítkem s minulostí je čip s kódem k účtu v jedné švýcarské bance, který měl implantován pod kůži. Když se uzdraví, vydá se pátrat po své totožnosti a zamíří nejprve do Curychu. Tady nejprve ke svému překvapení zjistí, že dokonale ovládá bojová umění, když v parku hravě vyřídí policisty, kteří chtějí vidět jeho doklady. V bankovní schránce pak objeví pistoli, velkou finanční částku, americký pas na jméno Jason Bourne a několik pasů dalších států. Chce pokračovat v pátrání na americkém konzulátu, ale tady je nečekaně napaden a musí prchat před ozbrojeným komandem. Dostane se z budovy a přesvědčí německou dívku Marii, aby ho za dvacet tisíc odvezla do pařížského bytu, jehož adresu našel také v bankovním boxu. V patách však mají pronásledovatele, které řídí bezohledný šéf Conklin, pověřený zavražděním afrického politika Wombosiho. V pařížském bytě však Bourne nenajde nic, co by mu pomohlo odhalit vlastní minulost. I tady jsou vzápětí odhaleni agentem, který je napadne. Dívka zjistí, že muž, kterého Jason přemůže, má u sebe i její fotografii. Jason ji nechce vystavovat nebezpečí a proto jí chce zaplatit a pokračovat v pátrání sám. Ona se však rozhodne, že s ním zůstane a pomůže mu. Zatímco se ukryjí v malém hotýlku a stanou se milenci, Nicolette ohlásí Conklinovi, že se Wombosi sháněl v márnici po mrtvole Kanea, který údajně zahynul při autonehodě. Nedlouho poté politika zastřelí agent s krycím jménem Profesor, Conklin však před nadřízeným hodí vraždu na Bournea. Profesor mezitím dostane za úkol najít a zabít Jasona a Marii. Ti najdou úkryt ve venkovském domě dívčina nevlastního bratra Eamona, který nečekaně přijede i se svou rodinou a není příliš nadšen, když tu dvojici objeví. Další den Jason pochopí, že byli opět odhaleni. Ukryje všechny ve sklepě a pak odláká zabijáka do polí, kde ho zabije. Jason se s pomocí profesorova mobilu spojí s Conklinem a dá si s ním schůzku. Všimne si však agentů, kteří obklíčili místo schůzky a proto ji zruší. Místo toho pronikne do centrály, kde se od Conklina dozví, že je vyškoleným agentem zabijákem, který měl za úkol zabít Wombosiho. Začnou se mu vracet vzpomínky na události, ke kterým došlo na politikově jachtě. Chce začít nový život s Marií, ale marně žádá Conklina, aby ho prohlásil za mrtvého. Místo toho je znovu napaden. Prostřílí se přesilou protivníků ven z domu. Tady však čeká ukrytý odstřelovač.
Román Roberta Ludluma, který má přinejmenším stejně široké čtenářské zázemí jako třeba Tom Clancy, byl již před lety zfilmován a uveden na televizních obrazovkách a videu pod názvem Agent beze jména s Richardem Chamberlainem. Doug Liman, režisér nového přepisu, odmítl roli ilustrátora dramatické a dějově nesmírně rozvětvené předlohy. Rozhodl se natočit akční špionážní film, zakotvený v současné realitě, který by oslovil i mladou diváckou generaci. Díky svému otci poznal skutečné agenty a věděl, že jejich život a práce se jen málo podobá tomu, co znal ze špionážních snímků. Proto se - se souhlasem autora - rozhodl k rozsáhlým škrtům a změnám, proto do hlavní role, pro mnohé až překvapivě, obsadil Matta Damona, držitele Oscara za film Dobrý Will Hunting. Ten o svém nejnovějším snímku řekl :"Věděl jsem s jistotou, že Doug nenatočí standardní hollywoodský akční film". Vystihl tak stručně a přesně kvalitu, kterou Doug Liman románu z 80. let vtiskl. Na atraktivitě mu v očích našich diváků nepochybně dodává i fakt, že byl natáčen v ulicích Prahy.
Ocenění:
The Saturn Awards
2003 - Nejlepší akční/dobrodružný/thriller film (nominace)
DABING
V českém znění: Filip Jančík - Matt Damon (Jason Bourne), Miriam Chytilová - Franka Potente (Marie Kreutzová), Antonín Navrátil - Chris Cooper (Ted Conklin), Jan Pohan - Brian Cox (Ward Abbott), Filip Švarc - Clive Owen (Profesor), Martin Kolár - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Wombosi), Hana Krtičková - Julia Stiles (Nicky Parsonsová), Bohdan Tůma - Gabriel Mann (Zorn), Otto Rošetzký - Walton Goggins (technik), Martin Zahálka - Tim Dutton (Eamon), Pavel Rímský, Ivana Milbachová, Jiří Kvasnička, Radka Stupková, Michal Michálek, Kryštof Kolár
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 17.10.2002
Premiéra USA: 14.6.2002 Universal Pictures US
Premiéra Německo: 26.9.2002 United International Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 16.3.2009
Poprvé na DVD: 1.5.2003 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 16.3.2009 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 3 849 144
Tržby celkem - $ 214 034 224
Návštěvnost v ČR 36 044
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Komentář Douga Limana
• Ludlumova identita
• Ludlumův mýtus
• Ludlumovo ultimátum
• Alternativní úvod a alternativní závěr
• Vynechané scény
• Prodloužená scéna z farmy
• Zrození Agenta bez minulosti
• Bourneův duchovní otec: Robert Ludlum
• Přístup povolen: Rozhovor se scénáristou Tony Gilroyem
• Od ztráty identity k mýtu: Jason Marie
• Bourneova diagnóza
• V utajení: Tajné operace
• V zákulisí bojových scén
• Videoklip: Moby „Extreme Ways“
ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1
česky DTS Digital Surround 5.1, anglicky DTS-HD Master Audio 5.1, maďarsky DTS Digital Surround 5.1, polsky DTS Digital Surround 5.1, portugalsky DTS Digital Surround 5.1, rusky DTS Digital Surround 5.1, thajsky DTS Digital Surround 5.1, španělsky DTS Digital Surround 5.1
anglické, bulharské, české, hebrejské, chorvatské, islandské, maďarské, polské, portugalské, rumunské, řecké, španělské, thajské, turecké
FILMY V SÉRII
Agent bez minulosti gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/a096/
Akční / Mysteriózní, USA / Německo, 2002 (Blu-ray)
Režie: Doug Liman, Hrají: Matt Damon, Franka Potente
Bournův mýtus gastonrolinc.webnode.cz/news/a097/
Akční / Thriller, USA / Německo, 2004 (Blu-ray)
Režie: Paul Greengrass, Hrají: Matt Damon, Franka Potente
Bourneovo ultimátum gastonrolinc.webnode.cz/news/a098/
Akční / Thriller, USA / Německo, 2007 (Blu-ray)
Režie: Paul Greengrass, Hrají: Matt Damon, Julia Stiles
Bourneův odkaz gastonrolinc.webnode.cz/news/a099/
Akční / Dobrodružný, USA, 2012 (Blu-ray)
Režie: Tony Gilroy, Hrají: Jeremy Renner, Rachel Weisz
Jason Bourne gastonrolinc.webnode.cz/news/a94/
Akční / Thriller, USA / Čína, 2016 (Blu-ray)
Režie: Paul Greengrass, Hrají: Matt Damon, Tommy Lee Jones
Agent bez minulosti gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/a096/
Akční / Mysteriózní, USA / Německo, 2002 (Blu-ray)
Režie: Doug Liman, Hrají: Matt Damon, Franka Potente
Bournův mýtus gastonrolinc.webnode.cz/news/a097/
Akční / Thriller, USA / Německo, 2004 (Blu-ray)
Režie: Paul Greengrass, Hrají: Matt Damon, Franka Potente
Bourneovo ultimátum gastonrolinc.webnode.cz/news/a098/
Akční / Thriller, USA / Německo, 2007 (Blu-ray)
Režie: Paul Greengrass, Hrají: Matt Damon, Julia Stiles
Bourneův odkaz gastonrolinc.webnode.cz/news/a099/
Akční / Dobrodružný, USA, 2012 (Blu-ray)
Režie: Tony Gilroy, Hrají: Jeremy Renner, Rachel Weisz
Jason Bourne gastonrolinc.webnode.cz/news/a94/
Akční / Thriller, USA / Čína, 2016 (Blu-ray)
Režie: Paul Greengrass, Hrají: Matt Damon, Tommy Lee Jones
Tvůrci a herci
Doug Liman (Režie), Patrick Crowley (Produkce), Richard N. Gladstein (Produkce), Doug Liman (Produkce), John Powell (Hudba), Oliver Wood (Kamera), Saar Klein (Střih), Joseph Middleton (Casting), Dan Weil (Scénografie), Pierre-Yves Gayraud (Kostýmy), Karen Baker Landers (Zvuk), Per Hallberg (Zvuk), Bernard Bats (Zvuk), Jean-Luc Russier (Masky), Tony Gilroy (Scénář), Robert Ludlum (kniha) (Předloha), Matt Damon (Herec), Franka Potente (Herec), Chris Cooper (Herec), Clive Owen (Herec), Brian Cox (Herec), Adewale Akinnuoye-Agbaje (Herec), Gabriel Mann (Herec), Josh Hamilton (Herec), Julia Stiles (Herec), Tim Dutton (Herec), David Bamber (Herec), Joe Montana (Herec), Walton Goggins (Herec), Anthony Green (Herec), Jimmy Jean-Louis (Herec), Delphine Lanson (Herec), Orso Maria Guerrini (Herec), Nicky Naudé (Herec), Demetri Goritsas (Herec), Roger Frost (Herec), Arnaud Henriet (Herec), Hubert Saint-Macary (Herec), Vincent Franklin (Herec), Denis Braccini (Herec)
2002/119/USA, Německo, Česko/Akční, Thriller, Drama
- Mezi filmem a původní knihou je několik rozdílů. Ve filmu je například Conklin (Chris Cooper) znázorněn pouze jako Bournův (Matt Damon) nadřízený, který ho jen chce zneškodnit, v knize je ovšem Bournovým blízkým přítelem. Marie (Franka Potente) je ve filmu Němka, v knize byla Kanaďanka. Jason Bourne mluví ve filmu německy. V knize se říká, že umí anglicky, francouzsky a nějakým orientálním jazykem.
- Francouzský statek, kde se Jason (Matt Damon) a Marie (Franka Potente) "ubytují", je ten stejný, který koupili Bouvard (Jiří Sovák) a Pécuchet (Miroslav Horníček) v seriálu Byli jednou dva písaři (od r. 1972).
- Většina filmu se natáčela v Paříži a v České republice, zejména v Praze. Například park, ve kterém spí Bourne na lavičce, je park na pražské Kampě, domek na "francouzském venkově" se nachází v pražském Suchdole. V Praze jsou točeny i některé scény, které se údajně odehrávají v Curychu. Místo, kde Bourne Marii najde v závěru filmu, je řecký ostrov Mýkonos. Budova, která "hraje" švýcarskou banku, se ve skutečnosti nachází v ulici Politických vězňů u pražského Hlavního nádraží. Když z ní Bourne ve filmu vyjde, můžeme zřetelně vidět Státní operu.
- Hodinky, které si Bourne (Matt Damon) vezme ze schránky v bance a později je nosí, jsou chronografy od firmy Tag Heuer.
- Film se natáčel také v ČR, v Praze-Suchdole (Trojanův mlýn, Kozí hřbety).
- Pro honičku bylo připravených 15 Mini Cooperů, protože jeden by takovou zátěž nevydržel.
- Při scéně, kdy Mini Cooper při honičce sjíždí ze schodů, byl použit vůz s upraveným podvozkem. Záběr se povedl na první pokus.
- Matthew McConaughey byl jedním z herců, o kterém se uvažovalo pro ztvárnění hlavní role Jasona Bournea.
- V noční scéně, která se odehrává v Curychu a kde Jason Bourne (Matt Damon) přemůže dva policisty, je v pozadí vidět pražské Národní divadlo.
- Ve scéně, kdy Bourne s Marií ujíždějí v autě z americké ambasády v Curychu (natáčelo se v Praze), jsou vidět v pozadí stará auta jako Škoda Forman a dokonce zahlédnete i zaparkovaného Trabanta.
- Ve scéně, kdy Bourne a Marie v autě řeší před nádražím v Paříži jak dál, jsou v pozadí vidět lidé v letním oblečení. Děj se ale odehrává v zimě v předvánočním období.
- Během útěku z Paříže se zastaví Bourne a Marie na čerpací stanici Aral. Ve Francii ale žádný Aral není. Scéna byla natáčená v Německu.
- Většina z amerických mariňáků na ambasádě v Zurichu byla skutečnými mariňáky přidělenými na požadavek producenta Franka Marshalla k ambasádám v Evropě. Používali své vlastní uniformy, spolupracovali s režisérem na dialozích (později vystřiženy) a vyvinuli taktiku použitou ve filmu.
- Původním autorem hudby pro film byl Carter Burwell, ale film opustil po prodlevě v natáčení.
- Scénárista Tony Gilroy nečetl knižní předlohu; namísto toho pracoval podle náčrtu od Limana.
- Červený pytel, který si Jason odnese z banky v Zurichu se objeví na konci filmu v obchodě Marie jako „věšák na květiny.“
- Pistole, kterou Bourne najde ve skříňce v bance je SIG-Sauer SIG Pro SP2009 (9 mm).
- Autor stejnojmenné knižní předlohy z roku 1980 Robert Ludlum zemřel 12. března 2001, když byl film v postprodukci.
- Doug Liman byl při tvorbě filmu inspirován snímkem Lola běží o život (1998), ve kterém hrála Franka Potente hlavní roli.
Odkazy
Hrají:
Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper, Clive Owen, Brian Cox, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Gabriel Mann, Walton Goggins, Josh Hamilton, Julia Stiles, Orso Maria Guerrini, Tim Dutton, Denis Braccini, Nicky Naudé, Demetri Goritsas, Anthony Green, Hubert Saint-Macary, David Bamber, Vincent Franklin, Paulette Frantz, Roger Frost, Delphine Lanson, Joe Montana, Arnaud Henriet, Danny Erskine, Jimmy Jean-Louis, Eric Moreau, Emanuel Booz, John MacDonald