Robin Hood / Robin Hood (1991/99/Velká Británie, USA/Akční, Historický, Romantický, Drama) 54%
29.07.2018 13:11
1991/99/Velká Británie, USA/Akční, Historický, Romantický, Drama
Zajímavost k filmu
- Natáčení probíhalo na hradě Peckforton a ve městě Frodsham na území Cheshire v severozápadní Anglii.
- Přestože byl snímek natočen pro televizní vysílání sítě FOX, byl uveden v několika evropských kinech, nebo také například v Japonsku.
JEDNOU VĚTOU
„Patrick Bergin jako slavný zbojník Robin Hood úspěšně uniká všem pokusům o dopadení. A když pozná svéhlavou odvážnou dívku Umu Thurman, ve hře je i láska..."
OBSAH
Středověká legenda o slavném zbojníkovi ze Sherwoodského lesa patří k tématům, které filmaře inspirovaly již od dob němého filmu. V roce 1991 k rozsáhlé filmografii hollywoodských příběhů přibyly další dva snímky, které vznikaly téměř současně. Vedle amerického "akčního" hitu Král zbojníků Robin Hood s Kevinem Costnerem, vznikl ve Velké Británii klasický romanticko-dobrodružný snímek, který se mnohem více drží historické legendy o slavném zbojníkovi než costnerovský trhák. Odehrává se ve 12. století v Anglii a jeho hrdinou je hrabě Robert Hode, který je po ostrém střetu s normanským baronem Milesem Folcanetem zbaven všech práv a majetku. Pod jménem Robin Hood se stává vůdcem zbojnické družiny a úspěšně uniká všem pokusům o dopadení. V příběhu samozřejmě nechybí krásná Marian, kterou s Robinem Hoodem spojí láska, zrádný princ John toužící po královské koruně, ani žádný ze známých zbojníků Robinovy družiny - Malý John, Will Scarlett nebo bratr Tuck.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Poměrně solidní televizní verze Robina Hooda doplatila na souběžné nasazení s tím "Costnerovsko-Freemanovským" Hoodem, v jejímž lesku trochu zanikla. Svůj podíl na tom má zejména Patrick Bergin, jenž je sice dobrý herec, ale přece jen postrádá ono charisma a vnitřní sílu, jíž by měl titulní hrdina této legendy oplývat. Do popředí se tak dostávají zejména postavy Marion v podání Umy Thurman a pak samozřejmě záporný Jürgen Prochnow. Ani oni přes nesporně dobrý výkon ale nedokáží poněkud (oproti Reynoldsově verzi) plošší scénář "zplastičtit" a tak dosáhnout větší divácké odezvy. (Radyo) 3*
Ani účast takových hvězd jakými jsou Uma Thurman nebo Jürgen Prochnow na televizním zpracování legendy o Robinu Hoodovi nic nezmohla a film zůstal ve stínu svého bratříčka ze stříbrného plátna. Ale šlo jen o špatné načasování, o nic víc. Při bližším pohledu totiž zjistíte, že je to dobrý film a některé scénky svým nápadem Costnerova Krále Zbojníků i předčí...ale stále je to "jen televizní kousek". (Gemini) 3*
V rozdělené Anglii 12 století vládnou tvrdou rukou Normané a Anglosasové, kteří se postaví proti jejich moci se vystavují velkému nebezpečí. Poté, co se saský šlechtic Robert Hode střetl s normanským rytířem, když chtěl zachránit život pytláka, se sám stane obětí - je donucen vzdát se svého nároku na trůn. Jelikož je ocejchován jako psanec, změní totožnost a s novým jménem Robin Hood přechytračí normanské soupeře, získá lásku krásné lady Mariany a stane se velikým hrdinou utiskovaného saského lidu. Vedle Robina Hooda s Costnerem tenhle působí jako chudý příbuzný. Postrádá kouzlo a řekněme si to na rovinu - Patrick Bergin v roli Robina Hooda je naprostý omyl. (kingik) 1*
VELKÁ RECENZE
Lord Robin z Loxley nachytá ve svých stájích dívku Marian. Robin se do Marian, která přišla do stáje ukrást koně, ihned zamiluje. I dívka opětuje jeho lásku, a tak oba spolu žijí na Robinově hradě. Idylku přetrhne až příkaz šerifa z Nottinghamu, kterým Robina posílá na křížovou výpravu do Svaté země. Robin skutečně odjede a mezi křižáky se účastní dobývání jakéhosi orientálního města. Při bojích je zajato velké množství zajatců. Robin zažije šok, když vidí, jak jeden z křižáků se svými lidmi, Gisbourne, zajatce mučí a popravuje. Robin se pokusí zabránit popravě syna jednoho ze Saracénů, Yahyi. Gisbourne Robina postřelí šípem a nechá ho naložit na loď, která odplouvá zpět do Anglie. V podpalubí lodi se skrývá i Yahya, kterému se v nastalém zmatku po Robinově vzpouře podařilo uprchnout. Robin nachází svůj hrad v troskách, po Marian není nikde vidu ani slechu. Z nápisů, které Robin najde rozvěšené po hradě, pochopí, že hrad zabavil sám šerif z Nottinghamu. Robin v blízkém kostele vyhledá zpovědníka Claytona. Od něj se dozví, že Marian byla vyhnána z hradu a že teď žije v dolech u Nottinghamu. Robin se tam vypraví a Marian skutečně uvidí. K jeho zklamání má však Marian už jiného muže, Willa Tillmana. Zlomeného Robina vyhledá Yahya, který ho přemluví, aby za sebe bojoval. Robin, pro kterého je Saracénovo jméno nevyslovitelné, začne říkat Yahyaovi „John“.
John přesvědčí Robina, aby se spolu pokusili porazit šerifa a osvobodit lid. John také začne Robina trénovat ve střelbě z luku a v saracénských bojových uměních. Robin skutečně přepadne šerifovy výběrčí daní. Se získanými penězi se přihlásí na audienci k šerifovi a hned ho podaruje penězi. Robin začne hrát nebezpečnou hru. Přes den vystupuje jako lord Robin z Loxley, v noci pak obírá šerifovy výběrčí daní a peníze rozhazuje mezi obyčejný lid. S jídlem roste chuť, a tak Robin s Johnem naplánují vyloupení šerifovy pokladnice. Plán sice nevyjde, ale Robin se dostane až do pokladnice a také se mu odsud podaří uniknout. To vyvolá nespokojenost muže, kterému šerif ve skutečnosti slouží, arcibiskupa. Ten kvůli loupežím dokonce do Nottinghamu dorazí. Chvíli před arcibiskupovým příjezdem vstoupí do šerifových služeb i žoldnéř Gisbourne, se kterým měl Robin tak nepěknou zkušenost. Robin si ale umí poradit. Vetře se do přízně samotného kardinála.
Díky tomu se mu podaří zjistit, že kardinál se šerifem zradili anglického krále a peníze, které šerif vydře z poddaných, ve skutečnosti posílá Arabům, aby ti jimi financovali boje proti anglické armádě ve Svaté zemi a kardinál se šerifem měli čas připravit krále o trůn. Šerif se chce mocnému kardinálovi zavděčit, a tak pošle do dolů své vojáky, aby ještě více okradli poddané. Marian však už organizuje odpor a to jí pomalu stojí krk. Gisbourne ji zajme uprostřed zkázy rabujících vojáků. To Robin s Johnem vidí a ženu zachrání. Při záchraně však do rukou šerifových vojáků padne John...
DABING
1. DABING (VHS)
V českém znění: Gustav Bubník, Jan Pohan, Michal Pavlata, Petra Hanžlíková, Martin Zounar, Jiří Prager, Alena Procházková, Bohuslav Kalva
Vyrobil: Guild Home Video 199x
2. DABING (Nova)
V českém znění: Pavel Soukup - Patrick Bergin (Sir Robert Hode / Robin Hood), Martina Hudečková - Uma Thurman (panna Mariana), Petr Pospíchal - Jürgen Prochnow (Sir Miles Folcanet), Jan Vlasák - Jeroen Krabbé (Baron Roger Daguerre), Petr Štěpánek - Owen Teale (Will Scarlett), Daniel Rous - David Morrissey (Malý John), Miroslav Středa - Alex Norton (Harry), Dalimil Klapka - Edward Fox, Barry Stanton (princ John, vůdce vojáků) Radovan Vaculík - Danny Webb (pytlák), Milan Gargula - Jeff Nuttall (mnich Tuck, titulky), Hana Talpová
Překlad: Hana Holá
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jana Ředinová, Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio Zero pro ČNTS Nova 1995
3. DABING (Prima)
V českém znění: Aleš Procházka - Patrick Bergin (Sir Robert Hode / Robin Hood), Martin Stropnický - Jürgen Prochnow (Sir Miles Folcanet), Martin Stránský - Owen Teale (Will Scarlett), Jaromír Meduna - Barry Stanton (vůdce vojáků), Jiří Knot, Tomáš Karger, Marek Holý, Josef Nedorost, Martin Učík, Anna Remková - Uma Thurman (panna Mariana), Pavel Tesař, Vladimír Čech - Jeroen Krabbé (Baron Roger Daguerre), Pavel Rímský, Eliška Nezvalová, Jan Szymik, Otmar Brancuzský a další
Překlad: Petromila Pleskotová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.5.1991
Premiéra Velká Británie: 17.5.1991
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.1994 (VHS) Guild Home Video
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - L 387 139
FILMY V SÉRII
Robin Hood: Král zbojníků gastonrolinc.webnode.cz/news/a084/
Akční / Dobrodružný, USA, 1991
Režie: Kevin Reynolds, Hrají: Kevin Costner, Morgan Freeman
Robin Hood gastonrolinc.webnode.cz/news/a085/
Akční / Historický / Romantický / Drama, Velká Británie / USA, 1991
Režie: John Irvin, Hrají: Patrick Bergin, Jürgen Prochnow
Robin Hood: Za Sherwoodským lesem (TV film) gastonrolinc.webnode.cz/news/a086/
Dobrodružný / Akční, Kanada, 2009
Režie: Peter DeLuise, Hrají: Robin Dunne, Erica Durance
Robin Hood gastonrolinc.webnode.cz/news/a087/
Akční / Drama, USA / Velká Británie, 2010
Režie: Ridley Scott, Hrají: Russell Crowe, Cate Blanchett
Robin Hood gastonrolinc.webnode.cz/news/robin-hood-robin-hood-2018-117-usa-akcni-dobrodruzny-46/
Akční / Dobrodružný, USA, 2018
Režie: Otto Bathurst, Hrají: Taron Egerton, Jamie Foxx
„Patrick Bergin jako slavný zbojník Robin Hood úspěšně uniká všem pokusům o dopadení. A když pozná svéhlavou odvážnou dívku Umu Thurman, ve hře je i láska..."
OBSAH
Středověká legenda o slavném zbojníkovi ze Sherwoodského lesa patří k tématům, které filmaře inspirovaly již od dob němého filmu. V roce 1991 k rozsáhlé filmografii hollywoodských příběhů přibyly další dva snímky, které vznikaly téměř současně. Vedle amerického "akčního" hitu Král zbojníků Robin Hood s Kevinem Costnerem, vznikl ve Velké Británii klasický romanticko-dobrodružný snímek, který se mnohem více drží historické legendy o slavném zbojníkovi než costnerovský trhák. Odehrává se ve 12. století v Anglii a jeho hrdinou je hrabě Robert Hode, který je po ostrém střetu s normanským baronem Milesem Folcanetem zbaven všech práv a majetku. Pod jménem Robin Hood se stává vůdcem zbojnické družiny a úspěšně uniká všem pokusům o dopadení. V příběhu samozřejmě nechybí krásná Marian, kterou s Robinem Hoodem spojí láska, zrádný princ John toužící po královské koruně, ani žádný ze známých zbojníků Robinovy družiny - Malý John, Will Scarlett nebo bratr Tuck.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Poměrně solidní televizní verze Robina Hooda doplatila na souběžné nasazení s tím "Costnerovsko-Freemanovským" Hoodem, v jejímž lesku trochu zanikla. Svůj podíl na tom má zejména Patrick Bergin, jenž je sice dobrý herec, ale přece jen postrádá ono charisma a vnitřní sílu, jíž by měl titulní hrdina této legendy oplývat. Do popředí se tak dostávají zejména postavy Marion v podání Umy Thurman a pak samozřejmě záporný Jürgen Prochnow. Ani oni přes nesporně dobrý výkon ale nedokáží poněkud (oproti Reynoldsově verzi) plošší scénář "zplastičtit" a tak dosáhnout větší divácké odezvy. (Radyo) 3*
Ani účast takových hvězd jakými jsou Uma Thurman nebo Jürgen Prochnow na televizním zpracování legendy o Robinu Hoodovi nic nezmohla a film zůstal ve stínu svého bratříčka ze stříbrného plátna. Ale šlo jen o špatné načasování, o nic víc. Při bližším pohledu totiž zjistíte, že je to dobrý film a některé scénky svým nápadem Costnerova Krále Zbojníků i předčí...ale stále je to "jen televizní kousek". (Gemini) 3*
V rozdělené Anglii 12 století vládnou tvrdou rukou Normané a Anglosasové, kteří se postaví proti jejich moci se vystavují velkému nebezpečí. Poté, co se saský šlechtic Robert Hode střetl s normanským rytířem, když chtěl zachránit život pytláka, se sám stane obětí - je donucen vzdát se svého nároku na trůn. Jelikož je ocejchován jako psanec, změní totožnost a s novým jménem Robin Hood přechytračí normanské soupeře, získá lásku krásné lady Mariany a stane se velikým hrdinou utiskovaného saského lidu. Vedle Robina Hooda s Costnerem tenhle působí jako chudý příbuzný. Postrádá kouzlo a řekněme si to na rovinu - Patrick Bergin v roli Robina Hooda je naprostý omyl. (kingik) 1*
VELKÁ RECENZE
Lord Robin z Loxley nachytá ve svých stájích dívku Marian. Robin se do Marian, která přišla do stáje ukrást koně, ihned zamiluje. I dívka opětuje jeho lásku, a tak oba spolu žijí na Robinově hradě. Idylku přetrhne až příkaz šerifa z Nottinghamu, kterým Robina posílá na křížovou výpravu do Svaté země. Robin skutečně odjede a mezi křižáky se účastní dobývání jakéhosi orientálního města. Při bojích je zajato velké množství zajatců. Robin zažije šok, když vidí, jak jeden z křižáků se svými lidmi, Gisbourne, zajatce mučí a popravuje. Robin se pokusí zabránit popravě syna jednoho ze Saracénů, Yahyi. Gisbourne Robina postřelí šípem a nechá ho naložit na loď, která odplouvá zpět do Anglie. V podpalubí lodi se skrývá i Yahya, kterému se v nastalém zmatku po Robinově vzpouře podařilo uprchnout. Robin nachází svůj hrad v troskách, po Marian není nikde vidu ani slechu. Z nápisů, které Robin najde rozvěšené po hradě, pochopí, že hrad zabavil sám šerif z Nottinghamu. Robin v blízkém kostele vyhledá zpovědníka Claytona. Od něj se dozví, že Marian byla vyhnána z hradu a že teď žije v dolech u Nottinghamu. Robin se tam vypraví a Marian skutečně uvidí. K jeho zklamání má však Marian už jiného muže, Willa Tillmana. Zlomeného Robina vyhledá Yahya, který ho přemluví, aby za sebe bojoval. Robin, pro kterého je Saracénovo jméno nevyslovitelné, začne říkat Yahyaovi „John“.
John přesvědčí Robina, aby se spolu pokusili porazit šerifa a osvobodit lid. John také začne Robina trénovat ve střelbě z luku a v saracénských bojových uměních. Robin skutečně přepadne šerifovy výběrčí daní. Se získanými penězi se přihlásí na audienci k šerifovi a hned ho podaruje penězi. Robin začne hrát nebezpečnou hru. Přes den vystupuje jako lord Robin z Loxley, v noci pak obírá šerifovy výběrčí daní a peníze rozhazuje mezi obyčejný lid. S jídlem roste chuť, a tak Robin s Johnem naplánují vyloupení šerifovy pokladnice. Plán sice nevyjde, ale Robin se dostane až do pokladnice a také se mu odsud podaří uniknout. To vyvolá nespokojenost muže, kterému šerif ve skutečnosti slouží, arcibiskupa. Ten kvůli loupežím dokonce do Nottinghamu dorazí. Chvíli před arcibiskupovým příjezdem vstoupí do šerifových služeb i žoldnéř Gisbourne, se kterým měl Robin tak nepěknou zkušenost. Robin si ale umí poradit. Vetře se do přízně samotného kardinála.
Díky tomu se mu podaří zjistit, že kardinál se šerifem zradili anglického krále a peníze, které šerif vydře z poddaných, ve skutečnosti posílá Arabům, aby ti jimi financovali boje proti anglické armádě ve Svaté zemi a kardinál se šerifem měli čas připravit krále o trůn. Šerif se chce mocnému kardinálovi zavděčit, a tak pošle do dolů své vojáky, aby ještě více okradli poddané. Marian však už organizuje odpor a to jí pomalu stojí krk. Gisbourne ji zajme uprostřed zkázy rabujících vojáků. To Robin s Johnem vidí a ženu zachrání. Při záchraně však do rukou šerifových vojáků padne John...
DABING
1. DABING (VHS)
V českém znění: Gustav Bubník, Jan Pohan, Michal Pavlata, Petra Hanžlíková, Martin Zounar, Jiří Prager, Alena Procházková, Bohuslav Kalva
Vyrobil: Guild Home Video 199x
2. DABING (Nova)
V českém znění: Pavel Soukup - Patrick Bergin (Sir Robert Hode / Robin Hood), Martina Hudečková - Uma Thurman (panna Mariana), Petr Pospíchal - Jürgen Prochnow (Sir Miles Folcanet), Jan Vlasák - Jeroen Krabbé (Baron Roger Daguerre), Petr Štěpánek - Owen Teale (Will Scarlett), Daniel Rous - David Morrissey (Malý John), Miroslav Středa - Alex Norton (Harry), Dalimil Klapka - Edward Fox, Barry Stanton (princ John, vůdce vojáků) Radovan Vaculík - Danny Webb (pytlák), Milan Gargula - Jeff Nuttall (mnich Tuck, titulky), Hana Talpová
Překlad: Hana Holá
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jana Ředinová, Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio Zero pro ČNTS Nova 1995
3. DABING (Prima)
V českém znění: Aleš Procházka - Patrick Bergin (Sir Robert Hode / Robin Hood), Martin Stropnický - Jürgen Prochnow (Sir Miles Folcanet), Martin Stránský - Owen Teale (Will Scarlett), Jaromír Meduna - Barry Stanton (vůdce vojáků), Jiří Knot, Tomáš Karger, Marek Holý, Josef Nedorost, Martin Učík, Anna Remková - Uma Thurman (panna Mariana), Pavel Tesař, Vladimír Čech - Jeroen Krabbé (Baron Roger Daguerre), Pavel Rímský, Eliška Nezvalová, Jan Szymik, Otmar Brancuzský a další
Překlad: Petromila Pleskotová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.5.1991
Premiéra Velká Británie: 17.5.1991
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.1994 (VHS) Guild Home Video
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - L 387 139
FILMY V SÉRII
Robin Hood: Král zbojníků gastonrolinc.webnode.cz/news/a084/
Akční / Dobrodružný, USA, 1991
Režie: Kevin Reynolds, Hrají: Kevin Costner, Morgan Freeman
Robin Hood gastonrolinc.webnode.cz/news/a085/
Akční / Historický / Romantický / Drama, Velká Británie / USA, 1991
Režie: John Irvin, Hrají: Patrick Bergin, Jürgen Prochnow
Robin Hood: Za Sherwoodským lesem (TV film) gastonrolinc.webnode.cz/news/a086/
Dobrodružný / Akční, Kanada, 2009
Režie: Peter DeLuise, Hrají: Robin Dunne, Erica Durance
Robin Hood gastonrolinc.webnode.cz/news/a087/
Akční / Drama, USA / Velká Británie, 2010
Režie: Ridley Scott, Hrají: Russell Crowe, Cate Blanchett
Robin Hood gastonrolinc.webnode.cz/news/robin-hood-robin-hood-2018-117-usa-akcni-dobrodruzny-46/
Akční / Dobrodružný, USA, 2018
Režie: Otto Bathurst, Hrají: Taron Egerton, Jamie Foxx
Tvůrci a herci
John Irvin (Režie), Sarah Radclyffe (Produkce), Geoffrey Burgon (Hudba), Jason Lehel (Kamera), Peter Tanner (Střih), Susie Figgis (Casting), Austen Spriggs (Scénografie), Emma Porteous (Kostýmy), Ken Weston (Zvuk), Sian Richards (Masky), John McGrath (Scénář), Patrick Bergin (Herec), Jürgen Prochnow (Herec), Uma Thurman (Herec), Edward Fox (Herec), Jeroen Krabbé (Herec), Danny Webb (Herec), Owen Teale (Herec), David Morrissey (Herec), Alex Norton (Herec), Gabrielle Lloyd (Herec), Anthony O'Donnell (Herec), Jeff Nuttall (Herec)
- Natáčení probíhalo na hradě Peckforton a ve městě Frodsham na území Cheshire v severozápadní Anglii.
- Přestože byl snímek natočen pro televizní vysílání sítě FOX, byl uveden v několika evropských kinech, nebo také například v Japonsku.
Odkazy