Zorro / Zorro (1975/124/Itálie, Francie/Dobrodružný, Western, Akční, Komedie) 67%
28.11.2018 07:46
JEDNOU VĚTOU
„Alain Delon v roli slavného mstitele ochraňuje slabé a trestá bezpráví mocných."
OBSAH
Do jihoamerické provincie přijíždí nový guvernér Diego. Zástupce místních vojáků Huerta ho hned po příchodu požádá o převedení většiny pravomocí na svou osobu. Na první pohled nerozhodný a bojácný Diego souhlasí a zdá se, že Huertovu zvůli nikdo nemůže zastavit. Když však vojáci jednoho dne na tržišti chtějí zbičovat nevinného mnicha, objevuje se tajemný maskovaný Zorro. Muž v černém plášti a masce i nadále kazí Huertovy plány, až se samozvaný vládce začne zabývat myšlenkou, zda Diego není mužem dvou tváří. Italské verzi přepisu slavného příběhu o maskovaném mstiteli bezpráví dominuje bezesporu Alain Delon, značnou pozornost však vzbudil i výkon Ottavie Piccolo v roli Huertovy sestřenky Hortensie.(Robbi)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zorro je klasika, ovšem klasika pulpu, braku. Touha po škatulkování nás možná zprvu nasměruje strčit jej někam k Athosovi, Porthosovi a Aramisovi, protože ti také prožívají příběhy plné šermu, akrobacie, koní, žen a intrik. I oni chrání právo, zachovávají věrnost, dbají na čest a nebojí se smrti. Blablabla. Tři mušketýry ale Dumas, hádám, napsal poctivěji než McCulley Zorra. Mají minulost, komplikovanější povahu, zajímavější nepřátele a příběhy prožívají zamotané. Zorro jen tak dlouho štve toho svého, až na něj vyrazí sám, což se mu stane osudným. +++++ Neustálé šermovačky, v nichž Zorro zesměšňuje své protivníky unavují - sekají se svíčky, jezdí se po závěsech, skáče se po stolech... vše, co si žánrová scéna zřejmě žádá. Teprve finální bitka v kapli, v níž kamera konečně zřejměji užívá prostředí, plná obkružování duelantů (mimochodem, kružnice má prý ve španělské škole šermu obzváštní důležitost), závraťových pohledů dolů atd., má moc zaujmout diváka a přimět jej k uznání: "No, voni snad nakonec uměj točit. Proč to sakra nedělali těch 100 minut předtím?" Slabé **. (Subjektiv) 2*
Parádní hudba! A docela hezká varice na Černého Tulipána, respektive je to tak trochu westernovej Jánošík. Má to sice směšné momenty, kdy jeden hafík zlikviduje celej vojenskej oddíl na koních. Stejně tak lehce nelogické mi přijde, jak vždycky celá vesnice čumí na Zorrovy souboje, sice mu fandí, ale že by mu někdo pomoh', to jako né. Slušná výprava, akorát v kostýmech soudruzi udělali chybu, uniformy jsou dobově dost mimo. (argenson) 3*
Alaina Delona sice moc nemusím, ale tenhle film je fajn. Popravdě jsem se nenudil, když si uvědomim, že Zorro je latino-americký western. Film sleduje všechny důležité momenty legendy v černém; padouch, který utlačuje lidi, osvobození poddaných záchrana a nasledný útěk s Esmeraldou (, který je vlastně vystřihnutelnohodný). Alterego-nemehlo guvernér hraje Delon rozhodné lépe, než samotného Zorra. Pár scén ve filmu je přebytečných, a 124 min. je pro tohohle hrdinu příšerně moc, stačilo by klidně 95minut. PS: začátek (do usmrcení původního guvernéra) a konec (skvostný šermířský souboj) se povedl dokonale. (tenpus) 4*
DABING
1.DABING (ČT)
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Don Diego / Zorro), Kamila Špráchalová - Ottavia Piccolo (hraběnka Ortensia), Rudolf Kubík - Enzo Cerusico (Joaquín), Jiří Zavřel - Moustache (seržant Garcia), Vladimír Čech - Giacomo Rossi-Stuart (Fritz von Merkel), Jaromír Meduna - Giampiero Albertini (Francisco), Aleš Procházka - Marino Masé (Miguel de la Serna), Ivana Milbachová - Raika Juri (seňora de la Serna), Milena Steinmasslová - Adriana Asti (teta Carmen), Jiří Plachý - Stanley Baker (plukovník Huerta) a další
Překlad: Eva Kalábová, Iveta Kasalická
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Produkce: Zuzana Trymlová
Režie: Marie Fronková
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v roce 1998
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Francie: 5.3.1975
Premiéra Itálie: 6.3.1975
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 17.12.2010 North Video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Zorro gastonrolinc.webnode.cz/news/zorro-zorro-1975-124-italie-francie-dobrodruzny-western-akcni-komedie-67/
Dobrodružný / Western / Akční / Komedie, Itálie / Francie, 1975
Režie: Duccio Tessari, Hrají: Alain Delon, Ottavia Piccolo
Zorro: Tajemná tvář gastonrolinc.webnode.cz/news/a1295/
Dobrodružný / Akční, USA / Německo, 1998
Režie: Martin Campbell, Hrají: Antonio Banderas, Anthony Hopkins
Legenda o Zorrovi gastonrolinc.webnode.cz/news/a1296/
Akční / Dobrodružný, USA, 2005
Režie: Martin Campbell, Hrají: Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones
„Alain Delon v roli slavného mstitele ochraňuje slabé a trestá bezpráví mocných."
OBSAH
Do jihoamerické provincie přijíždí nový guvernér Diego. Zástupce místních vojáků Huerta ho hned po příchodu požádá o převedení většiny pravomocí na svou osobu. Na první pohled nerozhodný a bojácný Diego souhlasí a zdá se, že Huertovu zvůli nikdo nemůže zastavit. Když však vojáci jednoho dne na tržišti chtějí zbičovat nevinného mnicha, objevuje se tajemný maskovaný Zorro. Muž v černém plášti a masce i nadále kazí Huertovy plány, až se samozvaný vládce začne zabývat myšlenkou, zda Diego není mužem dvou tváří. Italské verzi přepisu slavného příběhu o maskovaném mstiteli bezpráví dominuje bezesporu Alain Delon, značnou pozornost však vzbudil i výkon Ottavie Piccolo v roli Huertovy sestřenky Hortensie.(Robbi)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zorro je klasika, ovšem klasika pulpu, braku. Touha po škatulkování nás možná zprvu nasměruje strčit jej někam k Athosovi, Porthosovi a Aramisovi, protože ti také prožívají příběhy plné šermu, akrobacie, koní, žen a intrik. I oni chrání právo, zachovávají věrnost, dbají na čest a nebojí se smrti. Blablabla. Tři mušketýry ale Dumas, hádám, napsal poctivěji než McCulley Zorra. Mají minulost, komplikovanější povahu, zajímavější nepřátele a příběhy prožívají zamotané. Zorro jen tak dlouho štve toho svého, až na něj vyrazí sám, což se mu stane osudným. +++++ Neustálé šermovačky, v nichž Zorro zesměšňuje své protivníky unavují - sekají se svíčky, jezdí se po závěsech, skáče se po stolech... vše, co si žánrová scéna zřejmě žádá. Teprve finální bitka v kapli, v níž kamera konečně zřejměji užívá prostředí, plná obkružování duelantů (mimochodem, kružnice má prý ve španělské škole šermu obzváštní důležitost), závraťových pohledů dolů atd., má moc zaujmout diváka a přimět jej k uznání: "No, voni snad nakonec uměj točit. Proč to sakra nedělali těch 100 minut předtím?" Slabé **. (Subjektiv) 2*
Parádní hudba! A docela hezká varice na Černého Tulipána, respektive je to tak trochu westernovej Jánošík. Má to sice směšné momenty, kdy jeden hafík zlikviduje celej vojenskej oddíl na koních. Stejně tak lehce nelogické mi přijde, jak vždycky celá vesnice čumí na Zorrovy souboje, sice mu fandí, ale že by mu někdo pomoh', to jako né. Slušná výprava, akorát v kostýmech soudruzi udělali chybu, uniformy jsou dobově dost mimo. (argenson) 3*
Alaina Delona sice moc nemusím, ale tenhle film je fajn. Popravdě jsem se nenudil, když si uvědomim, že Zorro je latino-americký western. Film sleduje všechny důležité momenty legendy v černém; padouch, který utlačuje lidi, osvobození poddaných záchrana a nasledný útěk s Esmeraldou (, který je vlastně vystřihnutelnohodný). Alterego-nemehlo guvernér hraje Delon rozhodné lépe, než samotného Zorra. Pár scén ve filmu je přebytečných, a 124 min. je pro tohohle hrdinu příšerně moc, stačilo by klidně 95minut. PS: začátek (do usmrcení původního guvernéra) a konec (skvostný šermířský souboj) se povedl dokonale. (tenpus) 4*
DABING
1.DABING (ČT)
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Don Diego / Zorro), Kamila Špráchalová - Ottavia Piccolo (hraběnka Ortensia), Rudolf Kubík - Enzo Cerusico (Joaquín), Jiří Zavřel - Moustache (seržant Garcia), Vladimír Čech - Giacomo Rossi-Stuart (Fritz von Merkel), Jaromír Meduna - Giampiero Albertini (Francisco), Aleš Procházka - Marino Masé (Miguel de la Serna), Ivana Milbachová - Raika Juri (seňora de la Serna), Milena Steinmasslová - Adriana Asti (teta Carmen), Jiří Plachý - Stanley Baker (plukovník Huerta) a další
Překlad: Eva Kalábová, Iveta Kasalická
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Produkce: Zuzana Trymlová
Režie: Marie Fronková
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v roce 1998
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Francie: 5.3.1975
Premiéra Itálie: 6.3.1975
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 17.12.2010 North Video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Zorro gastonrolinc.webnode.cz/news/zorro-zorro-1975-124-italie-francie-dobrodruzny-western-akcni-komedie-67/
Dobrodružný / Western / Akční / Komedie, Itálie / Francie, 1975
Režie: Duccio Tessari, Hrají: Alain Delon, Ottavia Piccolo
Zorro: Tajemná tvář gastonrolinc.webnode.cz/news/a1295/
Dobrodružný / Akční, USA / Německo, 1998
Režie: Martin Campbell, Hrají: Antonio Banderas, Anthony Hopkins
Legenda o Zorrovi gastonrolinc.webnode.cz/news/a1296/
Akční / Dobrodružný, USA, 2005
Režie: Martin Campbell, Hrají: Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones
Tvůrci a herci
Duccio Tessari (Režie), - (Produkce), Maurizio De Angelis (Hudba), Guido De Angelis (Hudba), Giulio Albonico (Kamera), Mario Morra (Střih), - (Casting), Enzo Bulgarelli (Scénografie), Luciano Sagoni (Kostýmy), Danilo Moroni (Zvuk), Michel Deruelle (Masky), Giorgio Arlorio (Scénář), Alain Delon (Herec), Ottavia Piccolo (Herec), Giacomo Rossi-Stuart (Herec), Enzo Cerusico (Herec), Adriana Asti (Herec), Stanley Baker (Herec), Giampiero Albertini (Herec), Yvan Chiffre (Herec), Moustache (Herec), Marino Masé (Herec), José Riesgo (Herec), Raika Juri (Herec), Tito García (Herec), Vicente Roca (Herec), Fabián Conde (Herec)
1975/124/Itálie, Francie/Dobrodružný, Western, Akční, Komedie
Zajímavost k filmu
- Závěrečný souboj byl na přání Alaina Delona (Zorro) inspirován filmem Scaramouche (1963).
- Natáčelo se v létě 1974 ve Španělsku, například v Madridu a v Almeríi, další práce pokračovaly ve studiích v Římě. Pro interiéry guvernérova paláce posloužila budova Museo Cerralba v Madridu.
- Původní francouzská verze má přes dvě hodiny trvání, ale pro diváky ve Spojených státech byl film v kinech o třicet minut kratší.
- Film inspiroval Ilyu Salkinda, který podle Zorra (Alain Delon) vytvořil postavu Supermana do filmu Superman (1978).
- Jedná se o jeden z první západních filmů, který byl distrubován do Číny po kulturní revoluci do roku 1978.
- Závěrečný souboj byl na přání Alaina Delona (Zorro) inspirován filmem Scaramouche (1963).
- Natáčelo se v létě 1974 ve Španělsku, například v Madridu a v Almeríi, další práce pokračovaly ve studiích v Římě. Pro interiéry guvernérova paláce posloužila budova Museo Cerralba v Madridu.
- Původní francouzská verze má přes dvě hodiny trvání, ale pro diváky ve Spojených státech byl film v kinech o třicet minut kratší.
- Film inspiroval Ilyu Salkinda, který podle Zorra (Alain Delon) vytvořil postavu Supermana do filmu Superman (1978).
- Jedná se o jeden z první západních filmů, který byl distrubován do Číny po kulturní revoluci do roku 1978.
Odkazy:
Hrají:
Alain Delon, Ottavia Piccolo, Giacomo Rossi-Stuart, Enzo Cerusico, Adriana Asti, Stanley Baker, Giampiero Albertini, Yvan Chiffre, Moustache, Marino Masé, José Riesgo, Raika Juri, Tito García, Vicente Roca, Fabián Conde