Zákon mlčení / Code of Silence (1985/97/USA/Akční, Drama, Krimi) 51%
28.11.2021 13:44
JEDNOU VĚTOU
„Chuck Norris v americkém akčním filmu o poldovi, který se vydává do osamělé války proti dvěma znepřáteleným mafiánským gangům."
OBSAH
Na zpustlých periferiích Chicaga zuří válka, ve které proti sobě stojí rodina Comachů, organizace Luna a policie. Při sledování zastřelí jeden z detektivů nevinného mladíka a tvrdí, že šlo o sebeobranu. Jeho kolega, nováček, který je u něj na zácviku, je postaven před rozhodnutí, jestli má vypovídat pravdu, a tak se ovšem postavit proti ostatním policistům, nebo zachovat osudový "zákon mlčení". Cusack, poctivý policista, objeví, co se stalo, a není schopen mlčet. Když dojde k rozhodující poslední přestřelce, zjistí, že zůstal naprosto sám. Cusack je ale armáda o jednom muži...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Průměrná norrisovka v režii pozdějšího akčního áčkaře Andrewa Davise (Uprchlík, Přepadení v Pacifiku) s nezapomenutelným finále s Chuckem dálkově ovládaným bojovým policejním robotem. Chtělo by to víc (a méně fádní) akce a - jak je zvykem - líp než Chuck hraje i ten robot. Chuckova role byla nejdřív nabídnuta Clintu Eastwoodovi. (choze) 2*
Průměrná akční Norrisova kriminálka. Ničím nevyniká, jak je u Norrise zvykem, ale ani ničím vyloženě nepropadá. Dá se to v pohodě skouknout i dnes. Herecké výkony nejsou ani nijak výrazně špatné, Norris je docela řádnej tvrďák a frajer. Výborná je hlavní závěrečná přestřelka Norris vs stovka gangsterů. Kdyby se v tomto duchu film nesl od začátku, byl by to i docela nářez. Pohodové akční béčko 80. let. (Flipnic) 2*
Chuckovo nejvýraznější filmové období. Mezi klasiky Nezvěstní v boji 2 a Invaze USA, které natočil pro Cannon se vlezla téměř áčková produkce pro Orion. Režii si vzal na svědomí Andrew Davis, který se později proslavil Nicem, ještě více Přepadením v Pacifiku, ale hlavně Uprchlíkem. V roce 1985 se ovšem teprve motal s mnohem menšími ambicemi Chicagem, ve kterém neúplatný Chuck zápasil s drogovým gangem. Nejedná se o bůhvíjak skvostnou záležitost, ale Chuck rozhodně nezklamal. 50% (Xmilden) 3*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Petr Oliva, Jiří Holý, Bohumil Švarc, Daniela Bartáková, Jiří Zavřel, Miroslav Saic, David Novotný
Vyrobil: Bonton - Divize Bonton Films 1992
2.DABING (ČT, Prima)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Chuck Norris (Eddie Cusack), Jaroslav Kaňkovský - Henry Silva (Luis Comacho), Viktor Vrabec - Bert Remsen (velitel Kates), Zdeněk Hruška - Mike Genovese (Tony Luna), Václav Mareš - Nathan Davis (Felix Scalese), Miloš Mejzlík - Ralph Foody (Cragie), Stanislav Lehký - Allen Hamilton (Pirelli), Ernesto Čekan - Ron Henriquez (Victor Comacho), Ivan Trojan - Joseph Guzaldo (Nick Kopalas), Vladimíra Včelná - Molly Hagan (Diana Luna), Jiří Čapka - Ron Dean (Brennan), Michal Pavlata - Wilbert Bradley (Pavouk), Ivan Gübel - Dennis Farina (Dorato), Pavel Vondra - Gene Barge (Music), Jaroslav Vlach - Andre Marquis (Sanchez), Mario Nieves (Pompas), Luděk Čtvrtlík - Miquel Nino (Efren), Jiří Hromada - Ronnie Barron (Doktor), John Mahoney (představitel 'Prowlera'), Miloslav Študent - Joe Kosala (Kobas), Radan Rusev - Lou Damiani (Gamiani), Vítězslav Bouchner - Jack Decker (dispečer č. 1), Luboš Bíža - Howard Jackson (policista Johnson), Alex Stevens (Angel), Milan Slepička - Les Podewell (koroner), Frank Strocchia (dohlížitel v policejní telocvični), Michal Dlouhý - Jeff Hoke (umělec v galerii), Zdeněk Hess - (hlas Prowlera), Don Pike (osobní strážce na jachtě), Ivo Novák - Michael E. Bradley (dispečer č. 3), Ludvík Král - Dennis Cockrum (lupič v hospodě), Tomáš Borůvka - Zaid Farid (lupič v hospodě), Ivana Měřičková - Nydia Rodriquez Terracina (Partidová), ? - Trish Schaefer (Molly Luna), Sue Kelly (dispečerka) a další
Překlad a dialogy: Jiří Lexa
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Jiří Meixner
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Vyrobila: Česká televize 1997
3.DABING (Nova)V českém znění: Jan Vlasák - Chuck Norris (Eddie Cusack), Ivan Gübel - Henry Silva (Luis Comacho), Karel Chromík, Jaroslav Sypal, Jan Schánilec a další
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 3.5.1985 Orion Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1992 (VHS) Bonton Home Video
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 20 400 000
Náklady (Rozpočet) - $ 7 000 000
FILMY V KOLEKCI
Oko za oko (1981) gastonrolinc.webnode.cz/news/oko-za-oko-an-eye-for-an-eye-1981-106-usa-dobrodruzny-akcni-49/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, Christopher Lee
Osamělý vlk McQuade (1983) gastonrolinc.webnode.cz/news/osamely-vlk-mcquade-lone-wolf-mcquade-1983-107-usa-western-akcni-krimi-thriller-drama-66/
USA, Western / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, David Carradine
Zásah z pekla (1994) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zasah-z-pekla-hellbound-1994-95-usa-akcni-thriller-horor-fantasy-62/
USA, Akční / Thriller
Režie: Aaron Norris, Hrají: Chuck Norris, Calvin Levels
Firewalker (1986) gastonrolinc.webnode.cz/news/firewalker-firewalker-1986-111-usa-akcni-dobrodruzny-komedie-49/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Chuck Norris, Louis Gossett Jr.
Zákon mlčení (1985) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zakon-mlceni-code-of-silence-1985-97-usa-akcni-drama-krimi-51/
USA, Akční / Drama
Režie: Andrew Davis, Hrají: Chuck Norris, Henry Silva
Sám proti teroru (1988) gastonrolinc.webnode.cz/news/sam-proti-teroru-hero-and-the-terror-1988-93-usa-akcni-krimi-50/
USA, Akční / Krimi
Režie: William Tannen, Hrají: Chuck Norris, Steve James
Tichá zuřivost (1982) gastonrolinc.webnode.cz/news/ticha-zurivost-silent-rage-1982-97-usa-akcni-horor-thriller-sci-fi/
USA, Akční / Horor
Režie: Michael Miller, Hrají: Chuck Norris, Ron Silver
Invaze U.S.A. (1985) gastonrolinc.webnode.cz/news/invaze-u-s-a-invasion-u-s-a-1985-104-usa-akcni-dobrodruzny-44/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: Joseph Zito, Hrají: Chuck Norris, Richard Lynch
Zajímavost k filmu
- Chuckův syn Mike pracoval na filmu jako kaskadér a bratr Aaron jako koordinátor kaskadérů.
- Ron Dean (Det. Brennan) a Joseph F. Kosala (Lt. Kobas) si spolu zahrali aj v ďalšom Davisovom filme - Utečenec (1993).
- Scenár bol napísaný s tým, že hlavnú úlohu si zahrá Clint Eastwood. Ten však ponuku na účinkovanie vo filme neprijal, a tak ho nahradil Chuck Norris.
- Film se stal 10. nejvýdělečnějším snímkem roku.
„Chuck Norris v americkém akčním filmu o poldovi, který se vydává do osamělé války proti dvěma znepřáteleným mafiánským gangům."
OBSAH
Na zpustlých periferiích Chicaga zuří válka, ve které proti sobě stojí rodina Comachů, organizace Luna a policie. Při sledování zastřelí jeden z detektivů nevinného mladíka a tvrdí, že šlo o sebeobranu. Jeho kolega, nováček, který je u něj na zácviku, je postaven před rozhodnutí, jestli má vypovídat pravdu, a tak se ovšem postavit proti ostatním policistům, nebo zachovat osudový "zákon mlčení". Cusack, poctivý policista, objeví, co se stalo, a není schopen mlčet. Když dojde k rozhodující poslední přestřelce, zjistí, že zůstal naprosto sám. Cusack je ale armáda o jednom muži...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Průměrná norrisovka v režii pozdějšího akčního áčkaře Andrewa Davise (Uprchlík, Přepadení v Pacifiku) s nezapomenutelným finále s Chuckem dálkově ovládaným bojovým policejním robotem. Chtělo by to víc (a méně fádní) akce a - jak je zvykem - líp než Chuck hraje i ten robot. Chuckova role byla nejdřív nabídnuta Clintu Eastwoodovi. (choze) 2*
Průměrná akční Norrisova kriminálka. Ničím nevyniká, jak je u Norrise zvykem, ale ani ničím vyloženě nepropadá. Dá se to v pohodě skouknout i dnes. Herecké výkony nejsou ani nijak výrazně špatné, Norris je docela řádnej tvrďák a frajer. Výborná je hlavní závěrečná přestřelka Norris vs stovka gangsterů. Kdyby se v tomto duchu film nesl od začátku, byl by to i docela nářez. Pohodové akční béčko 80. let. (Flipnic) 2*
Chuckovo nejvýraznější filmové období. Mezi klasiky Nezvěstní v boji 2 a Invaze USA, které natočil pro Cannon se vlezla téměř áčková produkce pro Orion. Režii si vzal na svědomí Andrew Davis, který se později proslavil Nicem, ještě více Přepadením v Pacifiku, ale hlavně Uprchlíkem. V roce 1985 se ovšem teprve motal s mnohem menšími ambicemi Chicagem, ve kterém neúplatný Chuck zápasil s drogovým gangem. Nejedná se o bůhvíjak skvostnou záležitost, ale Chuck rozhodně nezklamal. 50% (Xmilden) 3*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Petr Oliva, Jiří Holý, Bohumil Švarc, Daniela Bartáková, Jiří Zavřel, Miroslav Saic, David Novotný
Vyrobil: Bonton - Divize Bonton Films 1992
2.DABING (ČT, Prima)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Chuck Norris (Eddie Cusack), Jaroslav Kaňkovský - Henry Silva (Luis Comacho), Viktor Vrabec - Bert Remsen (velitel Kates), Zdeněk Hruška - Mike Genovese (Tony Luna), Václav Mareš - Nathan Davis (Felix Scalese), Miloš Mejzlík - Ralph Foody (Cragie), Stanislav Lehký - Allen Hamilton (Pirelli), Ernesto Čekan - Ron Henriquez (Victor Comacho), Ivan Trojan - Joseph Guzaldo (Nick Kopalas), Vladimíra Včelná - Molly Hagan (Diana Luna), Jiří Čapka - Ron Dean (Brennan), Michal Pavlata - Wilbert Bradley (Pavouk), Ivan Gübel - Dennis Farina (Dorato), Pavel Vondra - Gene Barge (Music), Jaroslav Vlach - Andre Marquis (Sanchez), Mario Nieves (Pompas), Luděk Čtvrtlík - Miquel Nino (Efren), Jiří Hromada - Ronnie Barron (Doktor), John Mahoney (představitel 'Prowlera'), Miloslav Študent - Joe Kosala (Kobas), Radan Rusev - Lou Damiani (Gamiani), Vítězslav Bouchner - Jack Decker (dispečer č. 1), Luboš Bíža - Howard Jackson (policista Johnson), Alex Stevens (Angel), Milan Slepička - Les Podewell (koroner), Frank Strocchia (dohlížitel v policejní telocvični), Michal Dlouhý - Jeff Hoke (umělec v galerii), Zdeněk Hess - (hlas Prowlera), Don Pike (osobní strážce na jachtě), Ivo Novák - Michael E. Bradley (dispečer č. 3), Ludvík Král - Dennis Cockrum (lupič v hospodě), Tomáš Borůvka - Zaid Farid (lupič v hospodě), Ivana Měřičková - Nydia Rodriquez Terracina (Partidová), ? - Trish Schaefer (Molly Luna), Sue Kelly (dispečerka) a další
Překlad a dialogy: Jiří Lexa
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Jiří Meixner
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Vyrobila: Česká televize 1997
3.DABING (Nova)V českém znění: Jan Vlasák - Chuck Norris (Eddie Cusack), Ivan Gübel - Henry Silva (Luis Comacho), Karel Chromík, Jaroslav Sypal, Jan Schánilec a další
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 3.5.1985 Orion Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1992 (VHS) Bonton Home Video
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 20 400 000
Náklady (Rozpočet) - $ 7 000 000
FILMY V KOLEKCI
Oko za oko (1981) gastonrolinc.webnode.cz/news/oko-za-oko-an-eye-for-an-eye-1981-106-usa-dobrodruzny-akcni-49/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, Christopher Lee
Osamělý vlk McQuade (1983) gastonrolinc.webnode.cz/news/osamely-vlk-mcquade-lone-wolf-mcquade-1983-107-usa-western-akcni-krimi-thriller-drama-66/
USA, Western / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, David Carradine
Zásah z pekla (1994) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zasah-z-pekla-hellbound-1994-95-usa-akcni-thriller-horor-fantasy-62/
USA, Akční / Thriller
Režie: Aaron Norris, Hrají: Chuck Norris, Calvin Levels
Firewalker (1986) gastonrolinc.webnode.cz/news/firewalker-firewalker-1986-111-usa-akcni-dobrodruzny-komedie-49/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Chuck Norris, Louis Gossett Jr.
Zákon mlčení (1985) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zakon-mlceni-code-of-silence-1985-97-usa-akcni-drama-krimi-51/
USA, Akční / Drama
Režie: Andrew Davis, Hrají: Chuck Norris, Henry Silva
Sám proti teroru (1988) gastonrolinc.webnode.cz/news/sam-proti-teroru-hero-and-the-terror-1988-93-usa-akcni-krimi-50/
USA, Akční / Krimi
Režie: William Tannen, Hrají: Chuck Norris, Steve James
Tichá zuřivost (1982) gastonrolinc.webnode.cz/news/ticha-zurivost-silent-rage-1982-97-usa-akcni-horor-thriller-sci-fi/
USA, Akční / Horor
Režie: Michael Miller, Hrají: Chuck Norris, Ron Silver
Invaze U.S.A. (1985) gastonrolinc.webnode.cz/news/invaze-u-s-a-invasion-u-s-a-1985-104-usa-akcni-dobrodruzny-44/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: Joseph Zito, Hrají: Chuck Norris, Richard Lynch
Tvůrci a herci
Andrew Davis (Režie), Raymond Wagner (Produkce), David Michael Frank (Hudba), Frank Tidy (Kamera), Christopher Holmes (Střih), Peter Parasheles (Střih), Nan Charbonneau (Casting), Richard S. Kordos (Casting), Maher Ahmad (Scénografie), (Kostýmy), Carlos Delarios (Zvuk), Michael J. Kohut (Zvuk), Joseph A. Mayer (Zvuk), Aaron Rochin (Zvuk), Lillian Toth (Masky), Michael Butler (Scénář), Dennis Shryack (Scénář), Mike Gray (Scénář), Chuck Norris (Herec), Henry Silva (Herec), Bert Remsen (Herec), Dennis Farina (Herec), Nathan Davis (Herec), Ralph Foody (Herec), John Mahoney (Herec), Zaid Farid (Herec), Mike Genovese (Herec), Molly Hagan (Herec), Les Podewell (Herec), Ron Dean (Herec), Joseph F. Kosala (Herec), Gene Barge (Herec), Allen Hamilton (Herec)
1985/97/USA/Akční, Drama, Krimi
- Chuckův syn Mike pracoval na filmu jako kaskadér a bratr Aaron jako koordinátor kaskadérů.
- Ron Dean (Det. Brennan) a Joseph F. Kosala (Lt. Kobas) si spolu zahrali aj v ďalšom Davisovom filme - Utečenec (1993).
- Scenár bol napísaný s tým, že hlavnú úlohu si zahrá Clint Eastwood. Ten však ponuku na účinkovanie vo filme neprijal, a tak ho nahradil Chuck Norris.
- Film se stal 10. nejvýdělečnějším snímkem roku.
Odkazy
Hrají:
Chuck Norris, Henry Silva, Bert Remsen, Dennis Farina, Nathan Davis, Ralph Foody, John Mahoney, Zaid Farid, Mike Genovese, Molly Hagan, Les Podewell, Ron Dean, Joseph F. Kosala, Gene Barge, Allen Hamilton, Dennis Cockrum