Oko za oko / An Eye for an Eye (1981/106/USA/Dobrodružný, Akční) 49%
28.11.2021 13:05
JEDNOU VĚTOU
„Chuck Norris je hodně naštvaný a chce se pomstít! Někdo totiž zabil při policejní akci jeho parťáka a kamaráda..."
OBSAH
Policista Sean ztratí při jedné policejní operaci proti pašerákům drog svého oblíbeného parťáka. Cítí v kostech, že někdo uvnitř policie je musel zradit. Chce smrt kamaráda pomstít, začne proto pátrat na vlastní pěst. Brzy narazí na další obět mladou Číňanku Lindu, dceru jeho přítele a učitele bojových umění, která pracovala jako televizní reportérka a nevědomky přišla na stopu rozsáhlého komplotu. Sean společně s otcem dívky zjistí, že v pozadí případu stojí čínská mafie - triáda. Začíná boj na život a na smrt...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Klasický, ale dobrý akční film. Navíc na rok vzniku velmi dobře technikcky zvládnutý. Zejména kamera a hudba jsou super, střih je obstojný a hlavně nekazí jednotlivé souboje. Norris je frajer a sympaťák, jezdí v super sporťáku,, bohužel tradičně nemluví ... Nemluví ani když se ho někdo na něco zeptá. Ale to je prostě jeho styl. Souboje sice nejsou děláné na efekt, ale vyloženě po "Norrisovsku" účelově, tedy tak aby vedly k okamžitému zneškodnění protivníka. Některé hmaty, ač se běžnému divákovi neznalému "martial arts" nemusí zdát příliš zajímavé, jsou opravdu perfektní. Plynulá kombinace karate a juda, kterou zde Norris využívá je neuvěřitelně efektivní a drtivá. Film se mi líbil už kdysi a líbí se mi i dnes po mnoha letech. Obstojná, dobře provedená akční kriminálka. Rovněž potěší role herců jako je Mako a Professor Toru Tanaka (hokejový zabiják z Running mana se Schwarzeneggerem). (Flipnic) 3*
Bloňďatý Chuck bez rezavého strniště, trávící 1. čtvrtinu filmu v příšerném saku.Tlustý asiat s jednou nohou delší než druhou.Ohořelá mrtvola.Oběšená žena.Uječený malý poskakující mistr bojových umění(geniální scéna kdy se snaží zcela vážně vyslýchat chlapa kterému předtím zlomil vaz).Christopher Lee - překvapivá pointa, že on je ten pašerák drog dojde divákovi už jen když uvidí jeho jméno v titulcích.Chuck honí pašeráky, kope každého do hlavy, pronáší dementní věty(překladatel očividně neumí anglicky).Je to děsná békovina, ale alespoň jsem poprvé viděl Norrise nebojovat ve zpomalených záběrech(ale i na ty dojde!)... (woody) 1*
Sean Kane (Chuck Norris) přijde při policejní akci v utajení o svého partnera Davea Pierce a odchází od protidrogové jednotky, aby pátral po vrahovi na vlastní pěst. Daveova přítelkyně reportérka Linda Chan (Rosalind Chao) se dostává kvůli důkazu, který získala do nebezpečí a je zabita. Sean Kane se společně s jejím otcem a svým mistrem bojových umění Jamesem Chanem (Mako Iwamatsu) pouští do pátrání... Povedl se výběr Kaneova protivníka v podobě Professora, hraje ho Professor Toru Tanaka bývalý profesionální wrestler a boxer, který si zaposiluje při zvedání auta a nemá problém se holýma rukama dostat přes zavřené dveře. Chuckův bratr Aaron dělal na filmu jako koordinátor kaskadérů a kaskadér. (Rominator) 3*
VELKÁ RECENZE
Je to příběh starý jako lidstvo samo. Policajtovi, kterého kdysi asijský mistr naučil bojovým uměním, ugrilují při nepovedené akci obchodníci s drogami parťáka a on se jde s mistrem po boku mstít. Bohužel je tím policajtem Chuck Norris a píše se začátek 80. let, takže se to dá dokoukat jen se zatnutými zuby. Nemíním si tu na Chuckovi brousit svůj ostrovtip, i když jde podle mě o vůbec nejslabší akční hvězdu ze všech a i ten nejlepší film, co jsem od něj viděl, byl pouze průměrný. OKO ZA OKO je hodně špatné - děj je řídký jako dětská výživa a ničím nepřekvapí, napětí může vzbudit snad jen hádání kdo z policejního sboru zradil na začátku Chucka a jeho parťáka gangsterům, ale i malému dítěti dojde kdo to byl už dlouho před prvním reklamním blokem.
Akce nic moc, zoufale by to chtělo víc takových oživení jako když Chuck bojuje s jedním z gangsterů na skokanském můstku nad bazénem u padouchovy vily (hádejte kdo skončí ve vodě) a co citelně chybí je trocha nadsázky a smyslu pro humor, o absentujících hláškách ani nemluvě.
Obsazení je sice fajn, ale ani Lee ani Roundtree toho moc předvést nestihnou, kdo si ale ukradl film pro sebe (vedle tak nevýrazného týpka jako je Chuck, zde navíc ještě bez vousů, to nebylo nic těžkého) je Mako jako hrdinův vzteklý pomstychtivý mistr. Nikdo na světě nedokáže drtit nenávistně rty o sebe tak jako on a když začal zpívat, aby odlákal padouchovu pozornost, byl to krásně absurdní gag. Taky musím zmínit povedenou hudbu a fakt, že tu má asexuál Chuck kratičkou milostnou scénu ve sprše. S děvčetem, toť se ví. Režisér Steve Carver natočil o dva roky později i jednu z těch lepších norrisovek, OSAMĚLÝ VLK MCQUADE. (choze)
DABING
1. DABING (Nova, Prima, JOJ, DVD)
V českém znení: Libor Hruška - Chuck Norris (Sean Kane), Ilona Svobodová - Rosalind Chao (Linda Chanová), Nancy Fish (televizní reportérka), Dana Batulková - Maggie Cooper (Heather Sullivanová), Jaroslav Kaňkovský - Mako (James Chan), Dov Gottesfeld (doktor), Joseph DeNicola (správce nevěstince), Joe Bellan (řidič náklaďáku), Petr Pospíchal - Christopher Lee (Morgan Canfield), Tim Culbertson (policista), Don Pike (hlídač), Pavel Rímský - Richard Roundtree (kapitán Stevens), Pavel Šrom - Terry Kiser (Dave Pierce), Stuart Pankin (Nicky LaBelle), Jeff Bannister (muž s vysílačkou), Michal Pavlata - Matt Clark (Tom McCoy), Mel Novak (Tony Montoya), J. E. Freeman (chlápek s odtahovacím vozem), Robert Behling (koroner), Daniel Forest (řidič auta), Jaroslava Obermaierová - Dorothy Dells (taxikářka), Pavel Vondra (titulky)
Překlad: Josef Wolf
Dialogy: Janka Tintěrová
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová, Marcela Bártová
Režie: Tomáš Tintěra
Připravila: LS Productions Dabing
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.1.1990 (VHS)
Premiéra USA: 14.8.1981 AVCO Embassy Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.1.1990 (VHS) ÚPF - Ústřední půjčovna filmů
Poprvé na DVD: 24.5.2006 H.C.E
Poprvé na Blu-ray: -
Tržby celkem - $ 12 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 4 000 000
FILMY V KOLEKCI
Oko za oko (1981) gastonrolinc.webnode.cz/news/oko-za-oko-an-eye-for-an-eye-1981-106-usa-dobrodruzny-akcni-49/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, Christopher Lee
Osamělý vlk McQuade (1983) gastonrolinc.webnode.cz/news/osamely-vlk-mcquade-lone-wolf-mcquade-1983-107-usa-western-akcni-krimi-thriller-drama-66/
„Chuck Norris je hodně naštvaný a chce se pomstít! Někdo totiž zabil při policejní akci jeho parťáka a kamaráda..."
OBSAH
Policista Sean ztratí při jedné policejní operaci proti pašerákům drog svého oblíbeného parťáka. Cítí v kostech, že někdo uvnitř policie je musel zradit. Chce smrt kamaráda pomstít, začne proto pátrat na vlastní pěst. Brzy narazí na další obět mladou Číňanku Lindu, dceru jeho přítele a učitele bojových umění, která pracovala jako televizní reportérka a nevědomky přišla na stopu rozsáhlého komplotu. Sean společně s otcem dívky zjistí, že v pozadí případu stojí čínská mafie - triáda. Začíná boj na život a na smrt...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Klasický, ale dobrý akční film. Navíc na rok vzniku velmi dobře technikcky zvládnutý. Zejména kamera a hudba jsou super, střih je obstojný a hlavně nekazí jednotlivé souboje. Norris je frajer a sympaťák, jezdí v super sporťáku,, bohužel tradičně nemluví ... Nemluví ani když se ho někdo na něco zeptá. Ale to je prostě jeho styl. Souboje sice nejsou děláné na efekt, ale vyloženě po "Norrisovsku" účelově, tedy tak aby vedly k okamžitému zneškodnění protivníka. Některé hmaty, ač se běžnému divákovi neznalému "martial arts" nemusí zdát příliš zajímavé, jsou opravdu perfektní. Plynulá kombinace karate a juda, kterou zde Norris využívá je neuvěřitelně efektivní a drtivá. Film se mi líbil už kdysi a líbí se mi i dnes po mnoha letech. Obstojná, dobře provedená akční kriminálka. Rovněž potěší role herců jako je Mako a Professor Toru Tanaka (hokejový zabiják z Running mana se Schwarzeneggerem). (Flipnic) 3*
Bloňďatý Chuck bez rezavého strniště, trávící 1. čtvrtinu filmu v příšerném saku.Tlustý asiat s jednou nohou delší než druhou.Ohořelá mrtvola.Oběšená žena.Uječený malý poskakující mistr bojových umění(geniální scéna kdy se snaží zcela vážně vyslýchat chlapa kterému předtím zlomil vaz).Christopher Lee - překvapivá pointa, že on je ten pašerák drog dojde divákovi už jen když uvidí jeho jméno v titulcích.Chuck honí pašeráky, kope každého do hlavy, pronáší dementní věty(překladatel očividně neumí anglicky).Je to děsná békovina, ale alespoň jsem poprvé viděl Norrise nebojovat ve zpomalených záběrech(ale i na ty dojde!)... (woody) 1*
Sean Kane (Chuck Norris) přijde při policejní akci v utajení o svého partnera Davea Pierce a odchází od protidrogové jednotky, aby pátral po vrahovi na vlastní pěst. Daveova přítelkyně reportérka Linda Chan (Rosalind Chao) se dostává kvůli důkazu, který získala do nebezpečí a je zabita. Sean Kane se společně s jejím otcem a svým mistrem bojových umění Jamesem Chanem (Mako Iwamatsu) pouští do pátrání... Povedl se výběr Kaneova protivníka v podobě Professora, hraje ho Professor Toru Tanaka bývalý profesionální wrestler a boxer, který si zaposiluje při zvedání auta a nemá problém se holýma rukama dostat přes zavřené dveře. Chuckův bratr Aaron dělal na filmu jako koordinátor kaskadérů a kaskadér. (Rominator) 3*
VELKÁ RECENZE
Je to příběh starý jako lidstvo samo. Policajtovi, kterého kdysi asijský mistr naučil bojovým uměním, ugrilují při nepovedené akci obchodníci s drogami parťáka a on se jde s mistrem po boku mstít. Bohužel je tím policajtem Chuck Norris a píše se začátek 80. let, takže se to dá dokoukat jen se zatnutými zuby. Nemíním si tu na Chuckovi brousit svůj ostrovtip, i když jde podle mě o vůbec nejslabší akční hvězdu ze všech a i ten nejlepší film, co jsem od něj viděl, byl pouze průměrný. OKO ZA OKO je hodně špatné - děj je řídký jako dětská výživa a ničím nepřekvapí, napětí může vzbudit snad jen hádání kdo z policejního sboru zradil na začátku Chucka a jeho parťáka gangsterům, ale i malému dítěti dojde kdo to byl už dlouho před prvním reklamním blokem.
Akce nic moc, zoufale by to chtělo víc takových oživení jako když Chuck bojuje s jedním z gangsterů na skokanském můstku nad bazénem u padouchovy vily (hádejte kdo skončí ve vodě) a co citelně chybí je trocha nadsázky a smyslu pro humor, o absentujících hláškách ani nemluvě.
Obsazení je sice fajn, ale ani Lee ani Roundtree toho moc předvést nestihnou, kdo si ale ukradl film pro sebe (vedle tak nevýrazného týpka jako je Chuck, zde navíc ještě bez vousů, to nebylo nic těžkého) je Mako jako hrdinův vzteklý pomstychtivý mistr. Nikdo na světě nedokáže drtit nenávistně rty o sebe tak jako on a když začal zpívat, aby odlákal padouchovu pozornost, byl to krásně absurdní gag. Taky musím zmínit povedenou hudbu a fakt, že tu má asexuál Chuck kratičkou milostnou scénu ve sprše. S děvčetem, toť se ví. Režisér Steve Carver natočil o dva roky později i jednu z těch lepších norrisovek, OSAMĚLÝ VLK MCQUADE. (choze)
DABING
1. DABING (Nova, Prima, JOJ, DVD)
V českém znení: Libor Hruška - Chuck Norris (Sean Kane), Ilona Svobodová - Rosalind Chao (Linda Chanová), Nancy Fish (televizní reportérka), Dana Batulková - Maggie Cooper (Heather Sullivanová), Jaroslav Kaňkovský - Mako (James Chan), Dov Gottesfeld (doktor), Joseph DeNicola (správce nevěstince), Joe Bellan (řidič náklaďáku), Petr Pospíchal - Christopher Lee (Morgan Canfield), Tim Culbertson (policista), Don Pike (hlídač), Pavel Rímský - Richard Roundtree (kapitán Stevens), Pavel Šrom - Terry Kiser (Dave Pierce), Stuart Pankin (Nicky LaBelle), Jeff Bannister (muž s vysílačkou), Michal Pavlata - Matt Clark (Tom McCoy), Mel Novak (Tony Montoya), J. E. Freeman (chlápek s odtahovacím vozem), Robert Behling (koroner), Daniel Forest (řidič auta), Jaroslava Obermaierová - Dorothy Dells (taxikářka), Pavel Vondra (titulky)
Překlad: Josef Wolf
Dialogy: Janka Tintěrová
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová, Marcela Bártová
Režie: Tomáš Tintěra
Připravila: LS Productions Dabing
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.1.1990 (VHS)
Premiéra USA: 14.8.1981 AVCO Embassy Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.1.1990 (VHS) ÚPF - Ústřední půjčovna filmů
Poprvé na DVD: 24.5.2006 H.C.E
Poprvé na Blu-ray: -
Tržby celkem - $ 12 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 4 000 000
FILMY V KOLEKCI
Oko za oko (1981) gastonrolinc.webnode.cz/news/oko-za-oko-an-eye-for-an-eye-1981-106-usa-dobrodruzny-akcni-49/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, Christopher Lee
Osamělý vlk McQuade (1983) gastonrolinc.webnode.cz/news/osamely-vlk-mcquade-lone-wolf-mcquade-1983-107-usa-western-akcni-krimi-thriller-drama-66/
USA, Western / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, David Carradine
Zásah z pekla (1994) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zasah-z-pekla-hellbound-1994-95-usa-akcni-thriller-horor-fantasy-62/
USA, Akční / Thriller
Režie: Aaron Norris, Hrají: Chuck Norris, Calvin Levels
Firewalker (1986) gastonrolinc.webnode.cz/news/firewalker-firewalker-1986-111-usa-akcni-dobrodruzny-komedie-49/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Chuck Norris, Louis Gossett Jr.
Zákon mlčení (1985) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zakon-mlceni-code-of-silence-1985-97-usa-akcni-drama-krimi-51/
USA, Akční / Drama
Režie: Andrew Davis, Hrají: Chuck Norris, Henry Silva
Sám proti teroru (1988) gastonrolinc.webnode.cz/news/sam-proti-teroru-hero-and-the-terror-1988-93-usa-akcni-krimi-50/
USA, Akční / Krimi
Režie: William Tannen, Hrají: Chuck Norris, Steve James
Tichá zuřivost (1982) gastonrolinc.webnode.cz/news/ticha-zurivost-silent-rage-1982-97-usa-akcni-horor-thriller-sci-fi/
USA, Akční / Horor
Režie: Michael Miller, Hrají: Chuck Norris, Ron Silver
Invaze U.S.A. (1985) gastonrolinc.webnode.cz/news/invaze-u-s-a-invasion-u-s-a-1985-104-usa-akcni-dobrodruzny-44/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: Joseph Zito, Hrají: Chuck Norris, Richard Lynch
Zajímavost k filmu
- Sportovní vůz, kterým Sean Kane (Chuck Norris) ve filmu jezdí, je Pontiac Firebird Trans Am 1973.
- Chuckův bratr Aaron pracoval na filmu jako koordinátor kaskadérů a kaskadér.
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, David Carradine
Zásah z pekla (1994) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zasah-z-pekla-hellbound-1994-95-usa-akcni-thriller-horor-fantasy-62/
USA, Akční / Thriller
Režie: Aaron Norris, Hrají: Chuck Norris, Calvin Levels
Firewalker (1986) gastonrolinc.webnode.cz/news/firewalker-firewalker-1986-111-usa-akcni-dobrodruzny-komedie-49/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Chuck Norris, Louis Gossett Jr.
Zákon mlčení (1985) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zakon-mlceni-code-of-silence-1985-97-usa-akcni-drama-krimi-51/
USA, Akční / Drama
Režie: Andrew Davis, Hrají: Chuck Norris, Henry Silva
Sám proti teroru (1988) gastonrolinc.webnode.cz/news/sam-proti-teroru-hero-and-the-terror-1988-93-usa-akcni-krimi-50/
USA, Akční / Krimi
Režie: William Tannen, Hrají: Chuck Norris, Steve James
Tichá zuřivost (1982) gastonrolinc.webnode.cz/news/ticha-zurivost-silent-rage-1982-97-usa-akcni-horor-thriller-sci-fi/
USA, Akční / Horor
Režie: Michael Miller, Hrají: Chuck Norris, Ron Silver
Invaze U.S.A. (1985) gastonrolinc.webnode.cz/news/invaze-u-s-a-invasion-u-s-a-1985-104-usa-akcni-dobrodruzny-44/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: Joseph Zito, Hrají: Chuck Norris, Richard Lynch
Tvůrci a herci
Steve Carver (Režie), Frank Capra Jr. (Produkce), William Goldstein (Hudba), Roger Shearman (Kamera), Anthony Redman (Střih), Barbara Hanley (Casting), Cathy Henderson (Casting), Sandy Veneziano (Scénografie), - (Kostýmy), Richard I. Birnbaum (Zvuk), Yvonne Curry (Masky), William Gray (Scénář), James Bruner (Scénář), Chuck Norris (Herec), Christopher Lee (Herec), Richard Roundtree (Herec), Matt Clark (Herec), Mako (Herec), Maggie Cooper (Herec), Stuart Pankin (Herec), Robert Behling (Herec), J.E. Freeman (Herec), Professor Toru Tanaka (Herec), Rosalind Chao (Herec), Mel Novak (Herec), Nancy Fish (Herec), Gary T. New (Herec), Benji (Herec)
1981/106/USA/Dobrodružný, Akční
- Sportovní vůz, kterým Sean Kane (Chuck Norris) ve filmu jezdí, je Pontiac Firebird Trans Am 1973.
- Chuckův bratr Aaron pracoval na filmu jako koordinátor kaskadérů a kaskadér.
Odkazy
Hrají:
Chuck Norris, Christopher Lee, Richard Roundtree, Matt Clark, Mako, Maggie Cooper, Stuart Pankin, Robert Behling, J.E. Freeman, Professor Toru Tanaka, Rosalind Chao, Mel Novak, Nancy Fish, Gary T. New, Benji