Invaze U.S.A. / Invasion U.S.A. (1985/104/USA/Akční, Dobrodružný) 44%
28.11.2021 12:57
JEDNOU VĚTOU
„Nikdo nevěřil, že se to může stát. Amerika připravená nebyla… On však ano!"
OBSAH
Armáda teroristů vedená ruským agentem Rostovem (Richard Lynch) se vylodí na Floridě a v náklaďácích se transportuje do všech větších amerických měst, kde zahájí sérii podvratných sabotáží a masakrů civilního obyvatelstva. Matt Hunter (Chuck Norris), bývalý tajný agent toho času na penzi na své chatě ve floridských bažinách, se musí vrátit do akce, aby Rostova, kterého už jednou téměř zabil, a jeho muže eliminoval. Klasické reaganovské akční béčko 80. let z produkce společnosti CANNON legendárních izraelských producentů Menahema Golana a Yorama Globuse. V hlavní roli jedna z největších dobových akčních hvězd CANNONU Chuck Norris (trilogie MISSING IN ACTION, DELTA FORCE I. a II.), za kamerou béčkový řemeslník Joseph Zito (MISSING IN ACTION, RUDÝ ŠKORPION).
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když už nic jiného, tak je tahle epika choromyslných bratrů alespoň neuvěřitelně překvapivá. Dnes už se těžko dostanete k filmům, ve kterých zlotřilá komanda žoldáků likvidují rodiny u vánočních večeří a na školní autobusy připevňují časované bomby. Škoda, že se ve tří čtvrtinách na všechny tyhle překvapivé estrádní momenty zapomeneme a jdeme do tvrdé akce, při které se skoro nikdo nepohybuje, zato ale všichni neustále střílí. Na druhou stranu vám ten film alespoň nelže, Chuck Norris řekne za celou dobu stopáže asi deset vět a nikdy se nedozvíte, co se stalo s jeho domácím mazlíčkem, populárním pásovcem. Jak dějovou situaci komentoval filmovědec Zdeněk Blaha: kam jsme klikl, tam něco bylo. Nekecal! (Tsunami_X) 3*
Za tenhle film měl intergalaktický Chuck dostat Nobelovu cenu míru. Jestli pánům ve Švédsku nestačí si spočítat že je člověkem, který v roce 1985 zastavil pokračující invazi USA. Ano, film je údajně natočen dle skutečných událostí, jen se odehrává v jiné dimenzi. Abych ale nezatracoval ostatní herce, tím že tady budu chrlit chvalospěvy na herecké dovednosti pana Nejvyššího, všichni odvádějí vysoký nadstandard a třeba takový terorista Rostov občas dokonce i utrousí něco v Ruštině, přestože by podle scénáře měl mluvit rusky vlastně pořád. Ale kdo tohle vlastně v podobných filmech sleduje. Chuck zachrání kostel, autobus plný dětí, nákupní středisko.... Zastřelí falešné policajty, vojáky a kdyby mohl tak vyřeší i otázku zdravotnictví. Řeknu vám ten chlap umí udělat čistku v těchto resortech. To by byl ministr jako víno. Neskutečný film a vřele doporučuji....... (Xmilden) 4*
Matt Hunter (Chuck Norris) dostane nabídku, vrátit se do služby, protože Rus Mikhail Rostov (Richard Lynch) se vrátil do USA, ale odmitá s tím, že ho mohl zabít již dříve, ale nedostal povolení. Rostov na Huntera nezapomněl a vydává se do Everglades na Floridě se třemi airboats (loď poháněná velkou vzduchovou vrtulí umístěnou vzadu) s úmyslem ho zabít. Matt tento útok přežije, ale je zastřelen jeho přítel a proto se po tomto incidentu vrací, aby Rostovu bandu terorizující nevinné občany zastavil... Chuck Norris nemá ve snímku tolik osobních soubojů, ale o to více střílí a jeho hlášky také stojí za to a samozřejmě nechybí poctivé reálné exploze. Chuckův syn Eric dělal na filmu jako kaskadér a bratr Aaron jako koordinátor kaskadérů. Na příběhu se podíleli Aaron Norris a James Bruner, který dělal s Chuckem Norrisem scénář. (Rominator) 3*
VELKÁ RECENZE
Matt Hunter, bývalý agent tajné služby, žije v ústraní své chaty v Everglades na Floridě. Jednoho dne ho vyhledá jeho bývalý kolega – zpravodajec – a chce po něm, aby se vrátil do akce. Tajná služba má totiž podezření, že se do USA vrátil bývalý ruský terorista Rostov. Matt však nabídku odmítne. Netuší ale, že sám Rostov, kterého při jedné z posledních akcí nechal Matt žít, má zlé sny, ve kterých se mu objevuje právě Matt.
Rostov se rozhodne, že dřív, než spustí svůj nový tajný plán, zabije Matta. Rostov se svými lidmi přepadne Matta v jeho chatě. Nenadálý útok však Matt přežije. Rostov se svými lidmi ale zabije Mattova přítele, Johna Eagla. Matt je naštvaný a nabídku tajné služby přijímá. Najde si jednoho z bývalých Rostovových lidí a dostane z něj, že Rostov chystá něco velkého. Matt po muži Rostovovi vzkáže, že nastal čas, kdy ho zabije. Mezitím se do USA nepozorovaně vylodila velká skupina Rostovových lidí. Ti vzápětí na pokyn svého šéfa, který chce ovládnout USA, rozpoutají sérii teroristických útoků, při nichž útočí na pokojné rodiny v jejich domech, vraždí obyvatele přestrojeni za policisty a všemi možnými způsoby se snaží vyvolat nepokoje. Když Rostov se svými lidmi a poskokem Nikkem zaútočí v nákupním centru, se zlou se potážou. Matt už totiž ví, kde chce Rostov zaútočit, a do nákupního centra vtrhne.
Divokou střelbou vyřídí útočníky a poslední dva prchající teroristy pronásleduje v autě. Pomáhá mu při tom novinářka, která mapuje útoky Rostovových lidí. Mattovi a novinářce se podaří zachránit i ženu, kterou prchající teroristé vzali jako rukojmí. Spojené státy jsou otřeseny, do ulic najíždí Národní garda. To však teroristům nebrání v tom, aby se převlečeni právě za členy Národní gardy nepokusili zabít ještě více Američanů…
DABING
1.DABING /Invaze do USA/ (VHS)
V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (Matt Hunter), Pavel Rímský - Richard Lynch (Rostov), Yvetta Blanarovičová - Melissa Prophet (McGuireová), Lisa Stahl (dívka na pláži), Beth Burns (dívka v autě), Marilyn Romero (Mariina přítelkyně), Robin Kinsey (číšnice na pláži), Megan Blake (přítelkyně zákazníka v nákupním středisku), Karel Chromík - Jim Towers (kapitán), Eddie Jones (Cassidy), Nick Ramus (Clark Little Hawk), Robert Rodriguez (prodavač u přepážky), Gerry Murphy (vyhazovač), Charles Kahlenberg (ochrankář v nákupním středisku), Bernard Barrow (vedoucí supermarketu), Pavel Šrom - Alex Colon (Tomas), Jaime Sanchez (Castillo), Jon DeVries (Johnston), Billy Drago (Mickey), Martin Shakar (Adams), Andy Stahl (táta o Vánocích), Michael Carmine (Tonio), Stephen Markle (Flynn), Tony Bolano (terorista s Tomasem), Mario Ernesto Sanchez (Victor), Bedřich Šetena - Alexander Zale (Nikko), James Pax (Koyo), Nate Esformes (terorista s Tomasem), Dan Albright (zákazník v nákupním středisku) + (titulky), Jan Sedliský - Ruben Rabasa (chorý stařec), Bernie McInerney (detektiv Tom Green), Dehl Berti (John Eagle), Wallace Wilkinson (pastor), Martin Janouš - James O'Sullivan (Harper), Rene Rokk (kluk na pláži), Jeff Benninghofen (kluk v autě), Anthony Marciona (Carlos)[/i
], Michael T. Kelly [i](turista), Alex Colon (Tomas), James Pax (Koyo), Bruce Evers (terorista vydávající se za vojáka), Kevin Maggiore (ochrankář), Inka Šecová - Chondra Wolle (máma o Vánocích), Lorraine Morin (Maria), Teresa M. Rojas (Angela), Amanda Graham (Cindy), Laura Whyte (matka v kostele), Monica Kaufman (reportérka), Hynek Votoček - Raymond Rosario (mladý kluk), Tommy Nowell (syn o Vánocích), Monika Ticháčková - Jana Camp (dcera o Vánocích), Jennifer Sullivan (dcera v kostele)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Tomáš Studený
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1995
2.DABING /Invaze do USA/ (DVD)
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Matt Hunter), Bohuslav Kalva - Dehl Berti (John Eagle), Bernard Barrow (vedoucí supermarketu), Marek Libert - James O'Sullivan (Harper), Rene Rokk (kluk na pláži), Jeff Benninghofen (kluk v autě), Michael Carmine (Tonio), Alex Colon (Tomas), Ludvík Král - Michael T. Kelly (turista), Tony Bolano (terorista s Tomasem), Dan Albright (zákazník v nákupním středisku), Bruce Evers (terorista vydávající se za vojáka), Bob Hannah (táta v kostele), Kevin Maggiore (ochrankář), Václav Knop - Eddie Jones (Cassidy), Wallace Wilkinson (pastor), Antonín Navrátil - Richard Lynch (Rostov), Lucie Svobodová - Melissa Prophet (McGuireová), Marilyn Romero (Mariina přítelkyně), Zbyšek Horák - Nick Ramus (Clark Little Hawk), Gerry Murphy (vyhazovač) + (titulky), Radovan Vaculík - Alex Colon (Tomas), Robert Rodriguez (prodavač u přepážky), Andy Stahl (táta o Vánocích), James Pax (Koyo), Nate Esformes (terorista s Tomasem), Charles Kahlenberg (ochrankář v nákupním středisku), Miroslava Součková - Chondra Wolle (máma o Vánocích), Teresa M. Rojas (Angela), Amanda Graham (Cindy), Laura Whyte (matka v kostele), Monica Kaufman (reportérka), Jiří Balcárek - Jon DeVries (Johnston), Martin Shakar (Adams), Stephen Markle (Flynn), Kateřina Velebová - Lisa Stahl (dívka na pláži), Beth Burns (dívka v autě), Lorraine Morin (Maria), Robin Kinsey (číšnice na pláži), Megan Blake (přítelkyně zákazníka v nákupním středisku), Zdeněk Mahdal - Bernie McInerney (detektiv Tom Green), Billy Drago (Mickey), Mario Ernesto Sanchez (Victor), Jakub Nemčok - Tommy Nowell (syn o Vánocích), Anna Nemčoková - Jana Camp (dcera o Vánocích), Jennifer Sullivan (dcera v kostele), Milan Slepička - Ruben Rabasa (chorý stařec) a Roman Novotný - Alexander Zale (Nikko), Anthony Marciona (Carlos)
Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2011
3.DABING /Invaze do USA)/ (Prima)
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Matt Hunter), Petr Burian - Michael Carmine (Tonio), Jiří Ployhar - Billy Drago (Mickey), Svatopluk Schuller, Pavel Soukup - Eddie Jones (Cassidy), Zdeněk Mahdal - Dehl Berti (John Eagle), Gustav Bubník, Zdeněk Podhůrský, Tomáš Juřička - Richard Lynch (Rostov), Jiří Valšuba (titulky), Milan Bouška, Bohuslav Kalva - Bernie McInerney (detektiv Tom Green), Jiří Krejčí, Andrea Elsnerová, René Slováčková - Melissa Prophet (McGuireová), Klára Sochorová, Monika Žáková, Miroslava Součková, Martina Kechnerová, Ondřej Balcar, Viktor Vích, Karolína Křišťálová
Překlad: Kateřina Bartesová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 27.9.1985 Cannon Group
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 7.8.1995 (VHS) Warner Home Video
Poprvé na DVD: 7.12.2011 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 17 500 000
Náklady (Rozpočet) - $ 12 000 000
FILMY V KOLEKCI
Oko za oko (1981) gastonrolinc.webnode.cz/news/oko-za-oko-an-eye-for-an-eye-1981-106-usa-dobrodruzny-akcni-49/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, Christopher Lee
Osamělý vlk McQuade (1983) gastonrolinc.webnode.cz/news/osamely-vlk-mcquade-lone-wolf-mcquade-1983-107-usa-western-akcni-krimi-thriller-drama-66/
USA, Western / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, David Carradine
Zásah z pekla (1994) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zasah-z-pekla-hellbound-1994-95-usa-akcni-thriller-horor-fantasy-62/
USA, Akční / Thriller
Režie: Aaron Norris, Hrají: Chuck Norris, Calvin Levels
Firewalker (1986) gastonrolinc.webnode.cz/news/firewalker-firewalker-1986-111-usa-akcni-dobrodruzny-komedie-49/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Chuck Norris, Louis Gossett Jr.
Zákon mlčení (1985) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zakon-mlceni-code-of-silence-1985-97-usa-akcni-drama-krimi-51/
USA, Akční / Drama
Režie: Andrew Davis, Hrají: Chuck Norris, Henry Silva
Sám proti teroru (1988) gastonrolinc.webnode.cz/news/sam-proti-teroru-hero-and-the-terror-1988-93-usa-akcni-krimi-50/
USA, Akční / Krimi
Režie: William Tannen, Hrají: Chuck Norris, Steve James
Tichá zuřivost (1982) gastonrolinc.webnode.cz/news/ticha-zurivost-silent-rage-1982-97-usa-akcni-horor-thriller-sci-fi/
USA, Akční / Horor
Režie: Michael Miller, Hrají: Chuck Norris, Ron Silver
Invaze U.S.A. (1985) gastonrolinc.webnode.cz/news/invaze-u-s-a-invasion-u-s-a-1985-104-usa-akcni-dobrodruzny-44/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: Joseph Zito, Hrají: Chuck Norris, Richard Lynch
„Nikdo nevěřil, že se to může stát. Amerika připravená nebyla… On však ano!"
OBSAH
Armáda teroristů vedená ruským agentem Rostovem (Richard Lynch) se vylodí na Floridě a v náklaďácích se transportuje do všech větších amerických měst, kde zahájí sérii podvratných sabotáží a masakrů civilního obyvatelstva. Matt Hunter (Chuck Norris), bývalý tajný agent toho času na penzi na své chatě ve floridských bažinách, se musí vrátit do akce, aby Rostova, kterého už jednou téměř zabil, a jeho muže eliminoval. Klasické reaganovské akční béčko 80. let z produkce společnosti CANNON legendárních izraelských producentů Menahema Golana a Yorama Globuse. V hlavní roli jedna z největších dobových akčních hvězd CANNONU Chuck Norris (trilogie MISSING IN ACTION, DELTA FORCE I. a II.), za kamerou béčkový řemeslník Joseph Zito (MISSING IN ACTION, RUDÝ ŠKORPION).
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když už nic jiného, tak je tahle epika choromyslných bratrů alespoň neuvěřitelně překvapivá. Dnes už se těžko dostanete k filmům, ve kterých zlotřilá komanda žoldáků likvidují rodiny u vánočních večeří a na školní autobusy připevňují časované bomby. Škoda, že se ve tří čtvrtinách na všechny tyhle překvapivé estrádní momenty zapomeneme a jdeme do tvrdé akce, při které se skoro nikdo nepohybuje, zato ale všichni neustále střílí. Na druhou stranu vám ten film alespoň nelže, Chuck Norris řekne za celou dobu stopáže asi deset vět a nikdy se nedozvíte, co se stalo s jeho domácím mazlíčkem, populárním pásovcem. Jak dějovou situaci komentoval filmovědec Zdeněk Blaha: kam jsme klikl, tam něco bylo. Nekecal! (Tsunami_X) 3*
Za tenhle film měl intergalaktický Chuck dostat Nobelovu cenu míru. Jestli pánům ve Švédsku nestačí si spočítat že je člověkem, který v roce 1985 zastavil pokračující invazi USA. Ano, film je údajně natočen dle skutečných událostí, jen se odehrává v jiné dimenzi. Abych ale nezatracoval ostatní herce, tím že tady budu chrlit chvalospěvy na herecké dovednosti pana Nejvyššího, všichni odvádějí vysoký nadstandard a třeba takový terorista Rostov občas dokonce i utrousí něco v Ruštině, přestože by podle scénáře měl mluvit rusky vlastně pořád. Ale kdo tohle vlastně v podobných filmech sleduje. Chuck zachrání kostel, autobus plný dětí, nákupní středisko.... Zastřelí falešné policajty, vojáky a kdyby mohl tak vyřeší i otázku zdravotnictví. Řeknu vám ten chlap umí udělat čistku v těchto resortech. To by byl ministr jako víno. Neskutečný film a vřele doporučuji....... (Xmilden) 4*
Matt Hunter (Chuck Norris) dostane nabídku, vrátit se do služby, protože Rus Mikhail Rostov (Richard Lynch) se vrátil do USA, ale odmitá s tím, že ho mohl zabít již dříve, ale nedostal povolení. Rostov na Huntera nezapomněl a vydává se do Everglades na Floridě se třemi airboats (loď poháněná velkou vzduchovou vrtulí umístěnou vzadu) s úmyslem ho zabít. Matt tento útok přežije, ale je zastřelen jeho přítel a proto se po tomto incidentu vrací, aby Rostovu bandu terorizující nevinné občany zastavil... Chuck Norris nemá ve snímku tolik osobních soubojů, ale o to více střílí a jeho hlášky také stojí za to a samozřejmě nechybí poctivé reálné exploze. Chuckův syn Eric dělal na filmu jako kaskadér a bratr Aaron jako koordinátor kaskadérů. Na příběhu se podíleli Aaron Norris a James Bruner, který dělal s Chuckem Norrisem scénář. (Rominator) 3*
VELKÁ RECENZE
Matt Hunter, bývalý agent tajné služby, žije v ústraní své chaty v Everglades na Floridě. Jednoho dne ho vyhledá jeho bývalý kolega – zpravodajec – a chce po něm, aby se vrátil do akce. Tajná služba má totiž podezření, že se do USA vrátil bývalý ruský terorista Rostov. Matt však nabídku odmítne. Netuší ale, že sám Rostov, kterého při jedné z posledních akcí nechal Matt žít, má zlé sny, ve kterých se mu objevuje právě Matt.
Rostov se rozhodne, že dřív, než spustí svůj nový tajný plán, zabije Matta. Rostov se svými lidmi přepadne Matta v jeho chatě. Nenadálý útok však Matt přežije. Rostov se svými lidmi ale zabije Mattova přítele, Johna Eagla. Matt je naštvaný a nabídku tajné služby přijímá. Najde si jednoho z bývalých Rostovových lidí a dostane z něj, že Rostov chystá něco velkého. Matt po muži Rostovovi vzkáže, že nastal čas, kdy ho zabije. Mezitím se do USA nepozorovaně vylodila velká skupina Rostovových lidí. Ti vzápětí na pokyn svého šéfa, který chce ovládnout USA, rozpoutají sérii teroristických útoků, při nichž útočí na pokojné rodiny v jejich domech, vraždí obyvatele přestrojeni za policisty a všemi možnými způsoby se snaží vyvolat nepokoje. Když Rostov se svými lidmi a poskokem Nikkem zaútočí v nákupním centru, se zlou se potážou. Matt už totiž ví, kde chce Rostov zaútočit, a do nákupního centra vtrhne.
Divokou střelbou vyřídí útočníky a poslední dva prchající teroristy pronásleduje v autě. Pomáhá mu při tom novinářka, která mapuje útoky Rostovových lidí. Mattovi a novinářce se podaří zachránit i ženu, kterou prchající teroristé vzali jako rukojmí. Spojené státy jsou otřeseny, do ulic najíždí Národní garda. To však teroristům nebrání v tom, aby se převlečeni právě za členy Národní gardy nepokusili zabít ještě více Američanů…
DABING
1.DABING /Invaze do USA/ (VHS)
V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (Matt Hunter), Pavel Rímský - Richard Lynch (Rostov), Yvetta Blanarovičová - Melissa Prophet (McGuireová), Lisa Stahl (dívka na pláži), Beth Burns (dívka v autě), Marilyn Romero (Mariina přítelkyně), Robin Kinsey (číšnice na pláži), Megan Blake (přítelkyně zákazníka v nákupním středisku), Karel Chromík - Jim Towers (kapitán), Eddie Jones (Cassidy), Nick Ramus (Clark Little Hawk), Robert Rodriguez (prodavač u přepážky), Gerry Murphy (vyhazovač), Charles Kahlenberg (ochrankář v nákupním středisku), Bernard Barrow (vedoucí supermarketu), Pavel Šrom - Alex Colon (Tomas), Jaime Sanchez (Castillo), Jon DeVries (Johnston), Billy Drago (Mickey), Martin Shakar (Adams), Andy Stahl (táta o Vánocích), Michael Carmine (Tonio), Stephen Markle (Flynn), Tony Bolano (terorista s Tomasem), Mario Ernesto Sanchez (Victor), Bedřich Šetena - Alexander Zale (Nikko), James Pax (Koyo), Nate Esformes (terorista s Tomasem), Dan Albright (zákazník v nákupním středisku) + (titulky), Jan Sedliský - Ruben Rabasa (chorý stařec), Bernie McInerney (detektiv Tom Green), Dehl Berti (John Eagle), Wallace Wilkinson (pastor), Martin Janouš - James O'Sullivan (Harper), Rene Rokk (kluk na pláži), Jeff Benninghofen (kluk v autě), Anthony Marciona (Carlos)[/i
], Michael T. Kelly [i](turista), Alex Colon (Tomas), James Pax (Koyo), Bruce Evers (terorista vydávající se za vojáka), Kevin Maggiore (ochrankář), Inka Šecová - Chondra Wolle (máma o Vánocích), Lorraine Morin (Maria), Teresa M. Rojas (Angela), Amanda Graham (Cindy), Laura Whyte (matka v kostele), Monica Kaufman (reportérka), Hynek Votoček - Raymond Rosario (mladý kluk), Tommy Nowell (syn o Vánocích), Monika Ticháčková - Jana Camp (dcera o Vánocích), Jennifer Sullivan (dcera v kostele)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Tomáš Studený
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1995
2.DABING /Invaze do USA/ (DVD)
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Matt Hunter), Bohuslav Kalva - Dehl Berti (John Eagle), Bernard Barrow (vedoucí supermarketu), Marek Libert - James O'Sullivan (Harper), Rene Rokk (kluk na pláži), Jeff Benninghofen (kluk v autě), Michael Carmine (Tonio), Alex Colon (Tomas), Ludvík Král - Michael T. Kelly (turista), Tony Bolano (terorista s Tomasem), Dan Albright (zákazník v nákupním středisku), Bruce Evers (terorista vydávající se za vojáka), Bob Hannah (táta v kostele), Kevin Maggiore (ochrankář), Václav Knop - Eddie Jones (Cassidy), Wallace Wilkinson (pastor), Antonín Navrátil - Richard Lynch (Rostov), Lucie Svobodová - Melissa Prophet (McGuireová), Marilyn Romero (Mariina přítelkyně), Zbyšek Horák - Nick Ramus (Clark Little Hawk), Gerry Murphy (vyhazovač) + (titulky), Radovan Vaculík - Alex Colon (Tomas), Robert Rodriguez (prodavač u přepážky), Andy Stahl (táta o Vánocích), James Pax (Koyo), Nate Esformes (terorista s Tomasem), Charles Kahlenberg (ochrankář v nákupním středisku), Miroslava Součková - Chondra Wolle (máma o Vánocích), Teresa M. Rojas (Angela), Amanda Graham (Cindy), Laura Whyte (matka v kostele), Monica Kaufman (reportérka), Jiří Balcárek - Jon DeVries (Johnston), Martin Shakar (Adams), Stephen Markle (Flynn), Kateřina Velebová - Lisa Stahl (dívka na pláži), Beth Burns (dívka v autě), Lorraine Morin (Maria), Robin Kinsey (číšnice na pláži), Megan Blake (přítelkyně zákazníka v nákupním středisku), Zdeněk Mahdal - Bernie McInerney (detektiv Tom Green), Billy Drago (Mickey), Mario Ernesto Sanchez (Victor), Jakub Nemčok - Tommy Nowell (syn o Vánocích), Anna Nemčoková - Jana Camp (dcera o Vánocích), Jennifer Sullivan (dcera v kostele), Milan Slepička - Ruben Rabasa (chorý stařec) a Roman Novotný - Alexander Zale (Nikko), Anthony Marciona (Carlos)
Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2011
3.DABING /Invaze do USA)/ (Prima)
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Matt Hunter), Petr Burian - Michael Carmine (Tonio), Jiří Ployhar - Billy Drago (Mickey), Svatopluk Schuller, Pavel Soukup - Eddie Jones (Cassidy), Zdeněk Mahdal - Dehl Berti (John Eagle), Gustav Bubník, Zdeněk Podhůrský, Tomáš Juřička - Richard Lynch (Rostov), Jiří Valšuba (titulky), Milan Bouška, Bohuslav Kalva - Bernie McInerney (detektiv Tom Green), Jiří Krejčí, Andrea Elsnerová, René Slováčková - Melissa Prophet (McGuireová), Klára Sochorová, Monika Žáková, Miroslava Součková, Martina Kechnerová, Ondřej Balcar, Viktor Vích, Karolína Křišťálová
Překlad: Kateřina Bartesová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 27.9.1985 Cannon Group
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 7.8.1995 (VHS) Warner Home Video
Poprvé na DVD: 7.12.2011 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 17 500 000
Náklady (Rozpočet) - $ 12 000 000
FILMY V KOLEKCI
Oko za oko (1981) gastonrolinc.webnode.cz/news/oko-za-oko-an-eye-for-an-eye-1981-106-usa-dobrodruzny-akcni-49/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, Christopher Lee
Osamělý vlk McQuade (1983) gastonrolinc.webnode.cz/news/osamely-vlk-mcquade-lone-wolf-mcquade-1983-107-usa-western-akcni-krimi-thriller-drama-66/
USA, Western / Akční
Režie: Steve Carver, Hrají: Chuck Norris, David Carradine
Zásah z pekla (1994) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zasah-z-pekla-hellbound-1994-95-usa-akcni-thriller-horor-fantasy-62/
USA, Akční / Thriller
Režie: Aaron Norris, Hrají: Chuck Norris, Calvin Levels
Firewalker (1986) gastonrolinc.webnode.cz/news/firewalker-firewalker-1986-111-usa-akcni-dobrodruzny-komedie-49/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: J. Lee Thompson, Hrají: Chuck Norris, Louis Gossett Jr.
Zákon mlčení (1985) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/zakon-mlceni-code-of-silence-1985-97-usa-akcni-drama-krimi-51/
USA, Akční / Drama
Režie: Andrew Davis, Hrají: Chuck Norris, Henry Silva
Sám proti teroru (1988) gastonrolinc.webnode.cz/news/sam-proti-teroru-hero-and-the-terror-1988-93-usa-akcni-krimi-50/
USA, Akční / Krimi
Režie: William Tannen, Hrají: Chuck Norris, Steve James
Tichá zuřivost (1982) gastonrolinc.webnode.cz/news/ticha-zurivost-silent-rage-1982-97-usa-akcni-horor-thriller-sci-fi/
USA, Akční / Horor
Režie: Michael Miller, Hrají: Chuck Norris, Ron Silver
Invaze U.S.A. (1985) gastonrolinc.webnode.cz/news/invaze-u-s-a-invasion-u-s-a-1985-104-usa-akcni-dobrodruzny-44/
USA, Akční / Dobrodružný
Režie: Joseph Zito, Hrají: Chuck Norris, Richard Lynch
Tvůrci a herci
Joseph Zito (Režie), Yoram Globus (Produkce), Menahem Golan (Produkce), Jay Chattaway (Hudba), Joao Fernandes (Kamera), Daniel Loewenthal (Střih), Scott Vickrey (Střih), Louis DiGiaimo (Casting), Ladislav Wilheim (Scénografie), Regina McLarney (Scénografie), Fred Long (Kostýmy), Jerry Ross (Zvuk), Tom Savini (Masky), Chuck Norris (Scénář), James Bruner (Scénář), Chuck Norris (Herec), Richard Lynch (Herec), Melissa Prophet (Herec), Alexander Zale (Herec), Eddie Jones (Herec), Billy Drago (Herec), Martin Shakar (Herec), Jon DeVries (Herec), Dan Fitzgerald (Herec), Jaime Sánchez (Herec), Alex Colon (Herec), Bernard Barrow (Herec), Bob Hannah (Herec), Nate Esformes (Herec), Megan Blake (Herec), Michael Carmine (Herec), Bernie McInerney (Herec), Andy Stahl (Herec), Dehl Berti (Herec), Anthony Marciona (Herec), James O'Sullivan (Herec), Nick Ramus (Herec), Gerard Murphy (Herec), Pat Ryan (Herec), Bruce Evers (Herec), Roberto Rodriguez (Herec), Vince Canlas (Herec), Charles Kahlenberg (Herec), Lisa Stahl (Herec), Dan Albright (Herec), Jana Camp (Herec)
1985/104/USA/Akční, Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Chuck Norris provedl většinu svých vlastních pasáží sám, a to včetně scény, kde visí na straně pick-upu, který jede přes kiosky v obchodním domě.
- Společnost Cannon nechala ve střižně odstranit všechny příběhové prvky a pozadí postav, aby se film soustředil jen na akci a Chucka Norrise.
- Film, který Matt Hunter (Chuck Norris) sleduje v televizi, je UFO útočí! (1956).
- Chuckův syn Eric dělal na filmu jako kaskadér a bratr Aaron jako koordinátor kaskadérů.
- Do role novinářky tvůrci zvažovali také obsazení Whoopi Goldberg. S tím však režisér nesouhlasil.
- Quentin Tarantino je veľkým fanúšikom tohto filmu.
- Drvivá väčšina bojových scén bola bez úprav použitá vo filme Elitná jednotka (2000).
- Společnost Cannon nechala ve střižně odstranit všechny příběhové prvky a pozadí postav, aby se film soustředil jen na akci a Chucka Norrise.
- Film, který Matt Hunter (Chuck Norris) sleduje v televizi, je UFO útočí! (1956).
- Chuckův syn Eric dělal na filmu jako kaskadér a bratr Aaron jako koordinátor kaskadérů.
- Do role novinářky tvůrci zvažovali také obsazení Whoopi Goldberg. S tím však režisér nesouhlasil.
- Quentin Tarantino je veľkým fanúšikom tohto filmu.
- Drvivá väčšina bojových scén bola bez úprav použitá vo filme Elitná jednotka (2000).
Odkazy
Hrají:
Chuck Norris, Richard Lynch, Melissa Prophet, Alexander Zale, Eddie Jones, Billy Drago, Martin Shakar, Jon DeVries, Dan Fitzgerald, Jaime Sánchez, Alex Colon, Bernard Barrow, Bob Hannah, Nate Esformes, Megan Blake, Michael Carmine, Bernie McInerney, Andy Stahl, Dehl Berti, Anthony Marciona, James O'Sullivan, Nick Ramus, Gerard Murphy, Pat Ryan, Bruce Evers, Roberto Rodriguez, Vince Canlas, Charles Kahlenberg, Lisa Stahl, Dan Albright, Jana Camp, Anthony Correa, Stephen Markle, Ruben Rabasa