Tři mušketýři: Milady / Les Trois Mousquetaires : Milady (2023/114/Francie/Dobrodružný, Akční, Historický) 76%
03.02.2024 02:20
JEDNOU VĚTOU
„Jeden za všechny! Všichni za jednoho!“
OBSAH
Francie se zmítá v hlubokém rozvratu. Je vyhlášena válka. D'Artagnan a věrní mušketýři jsou poslední hradbou před chaosem. Osud je však nečekaně vtáhne do rozsáhlého spiknutí. D'Artagnanova láska Constance je unesena. Při zoufalé snaze zachránit ji, je mladý mušketýr nucen spojit své síly se záhadnou Milady de Winter. Ale dlouho skrývané tajemství, které se vynoří z minulosti, rozbíjí pevná spojenectví. Mušketýry čeká strašlivá volba: jestli chtějí dokončit svou misi a zachránit Francii, budou muset obětovat ty, které milují… (Bioscop)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Druhá polovina (ehmehm) příběhu nepříliš jasného počtu mušketýrů od příslušníka Boulonské větve Bourbonů - zápach středověku stále cítíte i z plátna, změnou je posun od detektivky více ke špionážní, ale také válečné (byť nečekejte tisícihlavé voje ženoucí se bitevním polem) podívané. Šedivost postav s čestnou výjimkou mladého Gaskoňce je všeprostupující, ale co je nejdůležitější - až tady konečně pochopíte, proč v tomto zpracování vyškrtli Rocheforta. Eva Green válcuje všechny a všechno (sekunduje jí sice Vincent Cassel, ale má méně prostoru, protože je jeden z "mnoha"), král Ludvík a královna Anna jsou opět na svém úzce vymezeném prostoru úžasní, a já upřímně doufám, že třetí díl skutečně vznikne. Sice by se nepochybně obešel bez černého mušketýra (a králova kmotřence!!!:) ), ale tuhle daň klidně zaplatím, pokud se ještě v takovéhle formě vrátí Marc Barbé jako kapitán de Tréville... a pokud se konečně dozvíme, jak to kruci bylo s tou Milady;) Bohužel to asi budou muset zařídit francouzští diváci sami, protože u těchto Tří Mušketýrů se mi podařilo to, co ještě v životě ne, a sice abych byl v sále multikina sám samotinký. No dobře, možná v tom hrálo roli to původní znění s titulky;), ale i tak mě to zarazilo. 80%, tak jako "jednička". (Gemini) 4*
V první díle voda, teď oheň. Milady on fire, doslova a do písmene. Eva Green téhle postavě vdechla ještě víc tragiky a osvobodila jí ještě víc z korzetu "villain" schématu, který známe z klasických mušketýrů. Díky tomu jsou kanonické momenty příběhu v závěru skutečně silné a Milady dává novou energii zdánlivě neproblematické postavě D'Artagnana (o Athosovi samozřejmě nemluvě). Bourboulon opakuje devizy jedničky, má to silný rozjezd, výbornou akci i temnou naléhavost, kterou chytře narušuje Portos s Aramisem a jejich frontový wedding special. Tentokrát navíc funguje i lépe vystavěné finále. Jisté rozpaky (opět) z některých jankovitých oslích můstků a nadále poněkud enigmatickým motivacím vybraných dějových zvratů politické linie. Sympatické je, že podobně jako Milady i Richelieu získává v téhle verzi nové vrstvy nad své padoušství. Na okraj, jsem ten poslední, kdo by zrovna v adaptaci díla kreolského autora kritizoval figury jiné barvy pleti, ale "černý princ" působí zatím trochu jako pověstný simpsonovský pes Poochie. Ve třetím díle čekám nápravu! Krucinál, já čekám hlavně ten třetí díl téhle nejlepší dumasovské adaptace! (Marigold) 4*
Dobrodružný film ze starých dobrých časů - poctivý v akci i v romantické složce, dostaneme intriky, charismatické a statečné rytíře, souboje, femme fatale v podání Evy Green. Prostě tohle je film za kterým se kdykoli a rád potáhnu do kina, protože dostanu poctivou porci zábavy a kvalitní filmařinu. (Enšpígl) 4*
VELKÁ RECENZE
Mais quelle aventure, mes amis! Nebojte, nebudu vás tady trápit mojí pochybnou francouzštinou, ale když on si člověk prostě po zhlédnutí nejnovější dvoudílné adaptace Tří mušketýrů musí něco nadšeně zvolat, a slova jako dobrodružství a přátelé se derou na jazyk samy. V případě dvojky měl navíc režisér Martin Bourboulon nelehký úkol s celým tímhle vysoce ambiciózním (a taky vůbec nejdražším francouzským) projektem úspěšně „přistát“, tedy uspokojivě dovyprávět všechny důležité linky, naplnit ducha slavné předlohy, a možná i nechat diváky lehce hladové po dalších příbězích. Já nebudu zbytečně napínat, povedlo se mu to bezezbytku, v jistém ohledu to možná i maličko přehnal. Ale hezky popořadě.
Dvojka Mušketýrů začíná několika flashbacky z jedničky. Seznámení hlavních postav, únos D'Artagnanovy lásky, neúspěšný atentát na krále, záchrana královniny cti a tak dále, v zásadě však Milady neztrácí vůbec čas nějakým širším vysvětlováním, takže kdo neviděl první film (nebo nečetl předlohu), bude v tom logicky dost plavat. Vzápětí se totiž ocitáme s D'Artagnanem v zajetí, kterak se nejen probouzí uprostřed tábora zrádců, ale navíc místo unesené Constance nachází zajatou Milady de Winter s ďábelsky svůdnou tváří Evy Green.
Tím se druhý díl/finále svižně rozjíždí vstříc postupem času čím dál větším a zásadnějším konfliktům, přičemž během toho pochopitelně dochází jak na ty knižní zvraty, tak ty autorské, jež nejspíš překvapí i ty největší znalce předlohy. Důležité je, že přitom Tři mušketýři: Milady neztratil nic z kouzla prvního snímku. Ostatně muselo by se něco velmi pokazit ve střižně, aby najednou snímek natáčený naráz s jedničkou vypadal a fungoval jinak. Opět je tedy vše založeno na pečlivě fyzické akci, dynamické kameře, špinavých kulisách, skvělých hereckých výkonech a špičkových dialozích poháněných famózní hudbou.
I díky tomu tak vlastně může tato adaptace hrdě stát na vlastních nohou a nemusí se vůbec bát nálepek typu málo věrná či naopak zbytečná – zvládá totiž nejen důstojně kráčet ve šlépějích Dumasova díla, ale zároveň přicházet s dostatkem vlastních invencí, aby zaujala i dnešní moderní publikum. Navíc nepřeháním, když říkám, že do téhle štace Francouzi nalili doslova to nejlepší, co měli (režisér, ansámbl, štáb), a ještě navíc to zjevně dělali se srdíčkem na tom správném místě. Takové filmy holt bývají nezapomenutelné a v případě obou nových Mušketýrů tohle absolutně platí.
Pakliže bych měl hledat drobné vady na kráse, určitě by to byla mírná zkratkovitost co se toho vnějšího konfliktu týče. Samotné obléhání pevnosti La Rochelle je sice důkladně zpracováno a nabízí spoustu báječných sekvencí, na které je navázána hromada emocí. Válka s protestanty jako taková a celé intrikaření v pozadí tohoto konfliktu může ovšem místy působit mírně chaoticky a na to, jak často se mezi proslulými záporáky skloňuje jméno kardinála Richelieua, je v tomhle filmu postava překvapivě upozaděna.
Když to napíšu ještě jinak, tak zatímco jednička mi připadala příběhově soudržnější, dvojka – ačkoliv v mnohém emocionálnější a taky napínavější – i při relativně bohaté stopáži 114 minut nezvládá všem nabídnout takový prostor, aby veškeré linky vynikly. Balancuje to humornými scénami s mušketýry i jakousi hrou s divákovými očekáváními tím, jak různé scény gradují, ale některé podzápletky zkrátka mohly být vytěženy více, kdyby byl snímek třeba ještě o půl hoďky delší. A věřte mi, u žádného jiného filmu jsem si letos neříkal, že bych v jeho světě vydržel sedět mnohem déle tolik, jako u nových Mušketýrů. Nicméně asi zvítězila tvůrčí skromnost, což je docela zajímavé zrcadlo pro Hollywood, kde něco takového v posledních letech neznáme.
Nakonec ještě pár slov k samotné postavě Milady a její představitelce Evě Green. Opravdu neznám jinou herečku, která by dokázala přenášet na plátno takovou živelnost, jako tahle uhrančivá francouzská nebojím se říct už legenda. Zatímco v jedničce byla její postava spíše fantomem, přízrakem, který se vždy objevil, provedl něco špatného, a zase zmizel, ve dvojce se Milady dostáváme nádherným způsobem pod kůži. Poznáváme ji jako osobu z masa a kostí, ženu mnoha tváří, bojovnici, a nakonec i matku, která dělá co dělá nikoli pro svou vlast, nebo pro peníze, ale naprosto upřímně pro sebe a pro naplnění svých vlastních cílů. Feministické rysy stranou, Milady jsem – aspoň já – v této adaptaci vnímal jakou alfu a omegu celého příběhu, hrdou femme fatale, která sice způsobila spoustu bolesti, ale až poté, co byla spousta bolesti způsobena jí. Byla to osvěžující postava nejen v tomhle filmu, ale vůbec v té plejádě postav celého roku, což opět podtrhává, jak parádně tahle modernizace klasického románu dopadla, když se nad ní člověk může i takto do důsledků zamýšlet.
Jak už jsem pak avizoval výše, v něčem to Bourboulon přece jen přehnal. Díky extrémně otevřenému konci – nebál bych se jej označit za vyložený cliffhanger – a nejisté vidině pokračování, jsem coby divák mimořádně hladový po nějakém uspokojivějším příběhovém uzavření. Což o to, zakončit snímek takovýmto způsobem je sice odvážné, opravdu to ale s odstupem působí jako příslib něčeho, co taky nikdy nemusí vzniknout, a v tomhle případě by to byla extrémní škoda. Asi jako kdyby letošní dvojka animovaného Spideyho nikdy nedostala další film. Snad se tedy filmu zadaří nejen doma, ale i ve zbytku světa natolik, aby si to zodpovědné osoby mohly všechno spočítat a odklepnout ještě třetí film. Kdyby se tak stalo, jsem si jistý, že by se jednalo o jednu z nejlepších moderních trilogií vůbec. Pokud ne, jedná se pořád o jednu z nejlepších moderních adaptací vůbec, což prostě není málo. Tak se nebojte vzít tatínky, maminky, děti, partnery či partnerky a do toho kina si ještě letos vyrazit, to co se tady totiž podařilo stvořit, je fakt obdivuhodné a zaslouží si to veškerou pozornost a chválu, co se tomu dostane.
Postavy a obsazení
• François Civil - D'Artagnan
• Vincent Cassel - Athos
• Romain Duris - Aramis
• Pio Marmai - Porthos
• Eva Green - Milady
• Louis Garrel - král Louis XIII
Ocenění
César Awards
2024 - Stéphane Taillasson (Nejlepší výprava)
2024 - Guillaume Roussel (Nejlepší hudba) (nominace)
2024 - Nejlepší zvuk (nominace)
2024 - Nicolas Bolduc (Nejlepší kamera) (nominace)
2024 - Thierry Delettre (Nejlepší kostýmy) (nominace)
2024 - Nejlepší vizuální efekty (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Lukáš Příkazký - François Civil (D'Artagnan), Tereza Bebarová - Eva Green (Milady), Martin Kubačák - Romain Duris (Aramis), Martin Stránský - Vincent Cassel (Athos), Václav Rašilov - Pio Marmai (Porthos), Kryštof Rímský - Eric Ruf (de Richelieu), Sabina Rojková - Lyna Khoudri (Constance), Dagmar Křížová - Camille Rutherford (Mathilde), Martin Zahálka - Marc Barbé (de Tréville), Robert Hájek - Julien Frison (Gaston), Zdeněk Mahdal - Patrick Mille (de Chalais), David Voráček - Jaa Smith-Johnson (Hannibal), Ondřej Brzobohatý - Louis Garrel (Ludvík XIII.), Andrea Elsnerová - Vicky Krieps (Anna Rakouská), Tomáš Karger - Ivan Franěk (Ardanza), Ivo Hrbáč - Alexis Michalik (Villeneuve de Radis), Jakub Saic, Petr Gelnar, Rudolf Kubík, Mirek Vitvar, Jan Vokrouhlecký, Otto Rošetzký, Dana Pešková, Ludvík Král (titulky)
Překlad: Jana Nikolovová
Produkce: Miroslav Vitvar
Zvuk: Michal Vašica
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Bioscop vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2023
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.12.2023 Bioscop
Premiéra Francie: 13.12.2023 Pathé Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: 24.4.2024 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 24.4.2024 Magic Box
Poprvé na VOD: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 325 688
Tržby celkem - $
Návštěvnost v ČR 9 032
Náklady (Rozpočet) - EUR 36 000 000
FILMY V SÉRII
Tři mušketýři gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a036/
Akční / Dobrodružný, Španělsko / USA, 1973
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a044/
Akční / Dobrodružný / Komedie / Romantický, Španělsko / Panama / USA / Velká Británie, 1974
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a054/
Akční / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 1993
Režie: Stephen Herek, Hrají: Charlie Sheen, Kiefer Sutherland
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a055/
Dobrodružný / Akční, Německo / Francie, 2011
Režie: Paul W.S. Anderson, Hrají: Logan Lerman, Matthew Macfadyen
„Jeden za všechny! Všichni za jednoho!“
OBSAH
Francie se zmítá v hlubokém rozvratu. Je vyhlášena válka. D'Artagnan a věrní mušketýři jsou poslední hradbou před chaosem. Osud je však nečekaně vtáhne do rozsáhlého spiknutí. D'Artagnanova láska Constance je unesena. Při zoufalé snaze zachránit ji, je mladý mušketýr nucen spojit své síly se záhadnou Milady de Winter. Ale dlouho skrývané tajemství, které se vynoří z minulosti, rozbíjí pevná spojenectví. Mušketýry čeká strašlivá volba: jestli chtějí dokončit svou misi a zachránit Francii, budou muset obětovat ty, které milují… (Bioscop)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Druhá polovina (ehmehm) příběhu nepříliš jasného počtu mušketýrů od příslušníka Boulonské větve Bourbonů - zápach středověku stále cítíte i z plátna, změnou je posun od detektivky více ke špionážní, ale také válečné (byť nečekejte tisícihlavé voje ženoucí se bitevním polem) podívané. Šedivost postav s čestnou výjimkou mladého Gaskoňce je všeprostupující, ale co je nejdůležitější - až tady konečně pochopíte, proč v tomto zpracování vyškrtli Rocheforta. Eva Green válcuje všechny a všechno (sekunduje jí sice Vincent Cassel, ale má méně prostoru, protože je jeden z "mnoha"), král Ludvík a královna Anna jsou opět na svém úzce vymezeném prostoru úžasní, a já upřímně doufám, že třetí díl skutečně vznikne. Sice by se nepochybně obešel bez černého mušketýra (a králova kmotřence!!!:) ), ale tuhle daň klidně zaplatím, pokud se ještě v takovéhle formě vrátí Marc Barbé jako kapitán de Tréville... a pokud se konečně dozvíme, jak to kruci bylo s tou Milady;) Bohužel to asi budou muset zařídit francouzští diváci sami, protože u těchto Tří Mušketýrů se mi podařilo to, co ještě v životě ne, a sice abych byl v sále multikina sám samotinký. No dobře, možná v tom hrálo roli to původní znění s titulky;), ale i tak mě to zarazilo. 80%, tak jako "jednička". (Gemini) 4*
V první díle voda, teď oheň. Milady on fire, doslova a do písmene. Eva Green téhle postavě vdechla ještě víc tragiky a osvobodila jí ještě víc z korzetu "villain" schématu, který známe z klasických mušketýrů. Díky tomu jsou kanonické momenty příběhu v závěru skutečně silné a Milady dává novou energii zdánlivě neproblematické postavě D'Artagnana (o Athosovi samozřejmě nemluvě). Bourboulon opakuje devizy jedničky, má to silný rozjezd, výbornou akci i temnou naléhavost, kterou chytře narušuje Portos s Aramisem a jejich frontový wedding special. Tentokrát navíc funguje i lépe vystavěné finále. Jisté rozpaky (opět) z některých jankovitých oslích můstků a nadále poněkud enigmatickým motivacím vybraných dějových zvratů politické linie. Sympatické je, že podobně jako Milady i Richelieu získává v téhle verzi nové vrstvy nad své padoušství. Na okraj, jsem ten poslední, kdo by zrovna v adaptaci díla kreolského autora kritizoval figury jiné barvy pleti, ale "černý princ" působí zatím trochu jako pověstný simpsonovský pes Poochie. Ve třetím díle čekám nápravu! Krucinál, já čekám hlavně ten třetí díl téhle nejlepší dumasovské adaptace! (Marigold) 4*
Dobrodružný film ze starých dobrých časů - poctivý v akci i v romantické složce, dostaneme intriky, charismatické a statečné rytíře, souboje, femme fatale v podání Evy Green. Prostě tohle je film za kterým se kdykoli a rád potáhnu do kina, protože dostanu poctivou porci zábavy a kvalitní filmařinu. (Enšpígl) 4*
VELKÁ RECENZE
Mais quelle aventure, mes amis! Nebojte, nebudu vás tady trápit mojí pochybnou francouzštinou, ale když on si člověk prostě po zhlédnutí nejnovější dvoudílné adaptace Tří mušketýrů musí něco nadšeně zvolat, a slova jako dobrodružství a přátelé se derou na jazyk samy. V případě dvojky měl navíc režisér Martin Bourboulon nelehký úkol s celým tímhle vysoce ambiciózním (a taky vůbec nejdražším francouzským) projektem úspěšně „přistát“, tedy uspokojivě dovyprávět všechny důležité linky, naplnit ducha slavné předlohy, a možná i nechat diváky lehce hladové po dalších příbězích. Já nebudu zbytečně napínat, povedlo se mu to bezezbytku, v jistém ohledu to možná i maličko přehnal. Ale hezky popořadě.
Dvojka Mušketýrů začíná několika flashbacky z jedničky. Seznámení hlavních postav, únos D'Artagnanovy lásky, neúspěšný atentát na krále, záchrana královniny cti a tak dále, v zásadě však Milady neztrácí vůbec čas nějakým širším vysvětlováním, takže kdo neviděl první film (nebo nečetl předlohu), bude v tom logicky dost plavat. Vzápětí se totiž ocitáme s D'Artagnanem v zajetí, kterak se nejen probouzí uprostřed tábora zrádců, ale navíc místo unesené Constance nachází zajatou Milady de Winter s ďábelsky svůdnou tváří Evy Green.
Tím se druhý díl/finále svižně rozjíždí vstříc postupem času čím dál větším a zásadnějším konfliktům, přičemž během toho pochopitelně dochází jak na ty knižní zvraty, tak ty autorské, jež nejspíš překvapí i ty největší znalce předlohy. Důležité je, že přitom Tři mušketýři: Milady neztratil nic z kouzla prvního snímku. Ostatně muselo by se něco velmi pokazit ve střižně, aby najednou snímek natáčený naráz s jedničkou vypadal a fungoval jinak. Opět je tedy vše založeno na pečlivě fyzické akci, dynamické kameře, špinavých kulisách, skvělých hereckých výkonech a špičkových dialozích poháněných famózní hudbou.
I díky tomu tak vlastně může tato adaptace hrdě stát na vlastních nohou a nemusí se vůbec bát nálepek typu málo věrná či naopak zbytečná – zvládá totiž nejen důstojně kráčet ve šlépějích Dumasova díla, ale zároveň přicházet s dostatkem vlastních invencí, aby zaujala i dnešní moderní publikum. Navíc nepřeháním, když říkám, že do téhle štace Francouzi nalili doslova to nejlepší, co měli (režisér, ansámbl, štáb), a ještě navíc to zjevně dělali se srdíčkem na tom správném místě. Takové filmy holt bývají nezapomenutelné a v případě obou nových Mušketýrů tohle absolutně platí.
Pakliže bych měl hledat drobné vady na kráse, určitě by to byla mírná zkratkovitost co se toho vnějšího konfliktu týče. Samotné obléhání pevnosti La Rochelle je sice důkladně zpracováno a nabízí spoustu báječných sekvencí, na které je navázána hromada emocí. Válka s protestanty jako taková a celé intrikaření v pozadí tohoto konfliktu může ovšem místy působit mírně chaoticky a na to, jak často se mezi proslulými záporáky skloňuje jméno kardinála Richelieua, je v tomhle filmu postava překvapivě upozaděna.
Když to napíšu ještě jinak, tak zatímco jednička mi připadala příběhově soudržnější, dvojka – ačkoliv v mnohém emocionálnější a taky napínavější – i při relativně bohaté stopáži 114 minut nezvládá všem nabídnout takový prostor, aby veškeré linky vynikly. Balancuje to humornými scénami s mušketýry i jakousi hrou s divákovými očekáváními tím, jak různé scény gradují, ale některé podzápletky zkrátka mohly být vytěženy více, kdyby byl snímek třeba ještě o půl hoďky delší. A věřte mi, u žádného jiného filmu jsem si letos neříkal, že bych v jeho světě vydržel sedět mnohem déle tolik, jako u nových Mušketýrů. Nicméně asi zvítězila tvůrčí skromnost, což je docela zajímavé zrcadlo pro Hollywood, kde něco takového v posledních letech neznáme.
Nakonec ještě pár slov k samotné postavě Milady a její představitelce Evě Green. Opravdu neznám jinou herečku, která by dokázala přenášet na plátno takovou živelnost, jako tahle uhrančivá francouzská nebojím se říct už legenda. Zatímco v jedničce byla její postava spíše fantomem, přízrakem, který se vždy objevil, provedl něco špatného, a zase zmizel, ve dvojce se Milady dostáváme nádherným způsobem pod kůži. Poznáváme ji jako osobu z masa a kostí, ženu mnoha tváří, bojovnici, a nakonec i matku, která dělá co dělá nikoli pro svou vlast, nebo pro peníze, ale naprosto upřímně pro sebe a pro naplnění svých vlastních cílů. Feministické rysy stranou, Milady jsem – aspoň já – v této adaptaci vnímal jakou alfu a omegu celého příběhu, hrdou femme fatale, která sice způsobila spoustu bolesti, ale až poté, co byla spousta bolesti způsobena jí. Byla to osvěžující postava nejen v tomhle filmu, ale vůbec v té plejádě postav celého roku, což opět podtrhává, jak parádně tahle modernizace klasického románu dopadla, když se nad ní člověk může i takto do důsledků zamýšlet.
Jak už jsem pak avizoval výše, v něčem to Bourboulon přece jen přehnal. Díky extrémně otevřenému konci – nebál bych se jej označit za vyložený cliffhanger – a nejisté vidině pokračování, jsem coby divák mimořádně hladový po nějakém uspokojivějším příběhovém uzavření. Což o to, zakončit snímek takovýmto způsobem je sice odvážné, opravdu to ale s odstupem působí jako příslib něčeho, co taky nikdy nemusí vzniknout, a v tomhle případě by to byla extrémní škoda. Asi jako kdyby letošní dvojka animovaného Spideyho nikdy nedostala další film. Snad se tedy filmu zadaří nejen doma, ale i ve zbytku světa natolik, aby si to zodpovědné osoby mohly všechno spočítat a odklepnout ještě třetí film. Kdyby se tak stalo, jsem si jistý, že by se jednalo o jednu z nejlepších moderních trilogií vůbec. Pokud ne, jedná se pořád o jednu z nejlepších moderních adaptací vůbec, což prostě není málo. Tak se nebojte vzít tatínky, maminky, děti, partnery či partnerky a do toho kina si ještě letos vyrazit, to co se tady totiž podařilo stvořit, je fakt obdivuhodné a zaslouží si to veškerou pozornost a chválu, co se tomu dostane.
Postavy a obsazení
• François Civil - D'Artagnan
• Vincent Cassel - Athos
• Romain Duris - Aramis
• Pio Marmai - Porthos
• Eva Green - Milady
• Louis Garrel - král Louis XIII
Ocenění
César Awards
2024 - Stéphane Taillasson (Nejlepší výprava)
2024 - Guillaume Roussel (Nejlepší hudba) (nominace)
2024 - Nejlepší zvuk (nominace)
2024 - Nicolas Bolduc (Nejlepší kamera) (nominace)
2024 - Thierry Delettre (Nejlepší kostýmy) (nominace)
2024 - Nejlepší vizuální efekty (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Lukáš Příkazký - François Civil (D'Artagnan), Tereza Bebarová - Eva Green (Milady), Martin Kubačák - Romain Duris (Aramis), Martin Stránský - Vincent Cassel (Athos), Václav Rašilov - Pio Marmai (Porthos), Kryštof Rímský - Eric Ruf (de Richelieu), Sabina Rojková - Lyna Khoudri (Constance), Dagmar Křížová - Camille Rutherford (Mathilde), Martin Zahálka - Marc Barbé (de Tréville), Robert Hájek - Julien Frison (Gaston), Zdeněk Mahdal - Patrick Mille (de Chalais), David Voráček - Jaa Smith-Johnson (Hannibal), Ondřej Brzobohatý - Louis Garrel (Ludvík XIII.), Andrea Elsnerová - Vicky Krieps (Anna Rakouská), Tomáš Karger - Ivan Franěk (Ardanza), Ivo Hrbáč - Alexis Michalik (Villeneuve de Radis), Jakub Saic, Petr Gelnar, Rudolf Kubík, Mirek Vitvar, Jan Vokrouhlecký, Otto Rošetzký, Dana Pešková, Ludvík Král (titulky)
Překlad: Jana Nikolovová
Produkce: Miroslav Vitvar
Zvuk: Michal Vašica
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Bioscop vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2023
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.12.2023 Bioscop
Premiéra Francie: 13.12.2023 Pathé Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: 24.4.2024 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 24.4.2024 Magic Box
Poprvé na VOD: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 325 688
Tržby celkem - $
Návštěvnost v ČR 9 032
Náklady (Rozpočet) - EUR 36 000 000
FILMY V SÉRII
Tři mušketýři: Královniny přívěsky gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb88/
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Tři mušketýři: Pomsta Milady de Winter gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb89/
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Tři mušketýři: Pomsta Milady de Winter gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb89/
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Akční / Dobrodružný, Španělsko / USA, 1973
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a044/
Akční / Dobrodružný / Komedie / Romantický, Španělsko / Panama / USA / Velká Británie, 1974
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a054/
Akční / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 1993
Režie: Stephen Herek, Hrají: Charlie Sheen, Kiefer Sutherland
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a055/
Dobrodružný / Akční, Německo / Francie, 2011
Režie: Paul W.S. Anderson, Hrají: Logan Lerman, Matthew Macfadyen
Tři mušketýři: D'Artagnan gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb90/
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: François Civil, Vincent Cassel
Tři mušketýři: Milady gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb91/
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: Eva Green, Vincent Cassel
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: François Civil, Vincent Cassel
Tři mušketýři: Milady gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb91/
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: Eva Green, Vincent Cassel
Tvůrci a herci
Martin Bourboulon (Režie), Dimitri Rassam (Produkce), Jérôme Seydoux (Produkce), Guillaume Roussel (Hudba), Guillaume Roussel (Kamera), Stan Collet (Střih), Elodie Demey (Casting), Stéphane Taillasson (Scénografie), Thierry Delettre (Kostýmy), Cyril Holtz (Zvuk), Gwennolé Le Borgne (Zvuk), Olivier Touche (Zvuk), Agathe Dupuis (Masky), Stéphane Robert (Masky), Matthieu Delaporte (Scénář), Alexandre de La Patelliere (Scénář), Alexandre Dumas st. (kniha) (Předloha), Eva Green (Herec), Vincent Cassel (Herec), Vicky Krieps (Herec), Louis Garrel (Herec), François Civil (Herec), Romain Duris (Herec), Pio Marmai (Herec), Lyna Khoudri (Herec), Julien Frison (Herec), Eric Ruf (Herec), Jacob Fortune-Lloyd (Herec), James Flynn (Herec), Camille Rutherford (Herec), Marc Barbé (Herec), Patrick Mille (Herec), Alexis Michalik (Herec), Ralph Amoussou (Herec), Ivan Franěk (Herec), Thibault Vinçon (Herec)
2023/114/Francie/Dobrodružný, Akční, Historický
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo od 16.srpna 2021 do 3.června 2022.
Odkazy
Hrají:
Eva Green, Vincent Cassel, Vicky Krieps, Louis Garrel, François Civil, Romain Duris, Pio Marmaï, Lyna Khoudri, Julien Frison, Eric Ruf, Jacob Fortune-Lloyd, James Flynn, Camille Rutherford, Marc Barbé, Patrick Mille, Alexis Michalik, Ralph Amoussou, Ivan Franěk, Thibault Vinçon