Tři mušketýři / The Three Musketeers (1993/101/USA, Velká Británie, Rakousko/Akční, Dobrodružný, Romantický, Komedie) 57%
24.07.2018 16:11
1993/101/USA, Velká Británie, Rakousko/Akční, Dobrodružný, Romantický, Komedie
Zajímavost k filmu
- Roli Porthose (Oliver Platt) měl původně hrát Charlie Sheen. Nakonec si zahrál Aramise.
- Kiefer Sutherland (Athos), Chris O'Donnell (D'Artagnan) a Oliver Platt (Porthos) podstoupili 6týdenní výcvik šermu a jízdy na koni. Charlie Sheen (Aramis) zmeškal všechny tyto lekce, protože zrovna natáčel Žhavé výstřely 2 (1993).
- Gabrielle Anwar (královna Anna) byla v době natáčení filmu těhotná, proto její postava nosí volnější šaty.
JEDNOU VĚTOU
„Jeden za všechny, všichni za jednoho!"
OBSAH
Znovu přicházejí na plátna našich kin: odvážný romantik D´Artagnan, melancholický cynik Athos, krásný a tajnůstkářský Aramis a ješitný dobrák Porthos. Vracejí se a s nimi všechny lásky, dobrodružství a intriky, tak jak je ve své legendární knize popsal nespoutaný bouřlivák Alexandre Dumas. D´Artagnan znovu zahoří láskou ke krásné paní Bonacieuxové, Anna Rakouská ještě jednou věnuje své diamantové závěsky vévodovi z Buckinghamu a nade všemi se bude vznášet temný stín hrozivého kardinála Richelieu. Čtyři přátelé opět vyskočí do sedel, aby se bili za čest Francie a srdce krásných žen, sledováni otcovským zrakem pana de Tréville a hněvivýma (byť krásnýma) očima zrádné Mylady. Doprovodíme je na cestě do Londýna i k La Rochelle, prožijeme s nimi dobrodružství soubojů i tajných výprav, nebezpečí dvorských intrik i romantiku lásky. Ale hlavně přátelství, hluboké a věrné, které, jak dobře víme, vzniklo díky Athosově rameni, Porthosově zlatému pasu a Aramisově kapesníku...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nějak se nám ta filmová zpracování mušketýrů zvrhávají...a to máme ještě Muže Se Železnou Maskou:). Ale abychom nedštili jenom oheň a síru - klasicky výpravné, klasicky hvězdně obsazené (i když trochu mladě), klasicky líbivě muzikálně doprovázené (titulní píseň All For Love od Bryana Adamse, Stinga a Roda Stewarta, zbytek Michael Kamen), překvapivě vtipné... Ve své kategorii o trochu víc než průměr. (Gemini) 3*
Tady si Hollywood asi chtěl trošku udělat legraci z Tří mušketýrů, ne? Charlie Sheen si po natáčení Žhavých výstřelů nasadil opasek, kožený trencle a klobouk s pérem na vrchu a myslí si, že mu budu žrát vážnější roli, když se tu chová úplně stejně jako ve Výstřelech? Kdyby si z toho tvůrci alespoň udělali legraci, ale já pořád čekal na moment, kdy se to zlomí a ono ani ne...Pořád tak stejně neutrálně vážný, rádoby vtipný, až se z filmu stala vysloveně neutrálně otravná adaptace, na kterou s radostí rychle zapomenu. (Malarkey) 2*
Tohle filmové zpracování se dost liší od proslulého románu Alexandra Dumase. Hned v úvodu třeba kardinál Richelieu rozpustí mušketýrský pluk, aby tak zbavil krále ochrany, a toho mimochodem uvidíme jako teenagera. Některé změny mohou být pro fanoušky románové předlohy nemalým šokem, ale tahle verze je spíše přizpůsobena mladému publiku, a to bude ochotné je tolerovat a nebude mu jistě vadit, že se natáčelo v kašírovaných kulisách v Rakousku. Setkáme se tedy s D´Artagnanem, Athosem, Porthosem a Aramisem, některé důležité dějové linie jsou oproti knize odsunuty na okraj, a prostor dostávají i humorné scény a Oliver Platt s nejasnou minulostí. Tentokrát však jsou záporáci velmi dobře zahráni a možná se přistihnete, že budete najednou fandit Timu Currymu a Michaelu Wincottovi a že vás naplno strhne výstřih Milady v podání Rebeccy DeMornay a budete si notovat skvělou hudbu zesnulého Michaela Kamena. Nechybí řada soubojů na kordy, milý výraz Chrise O´Donnella, zrada, intriky a vše s dobrým koncem. Ovšem pro fanoušky knihy tenhle film opravdu není určen. 70% (kingik) 4*
VELKÁ RECENZE
Ve snaze zjednodušit příběh tak, aby jej pochopil i průměrný americký divák, scénárista David Loughery nelítostně vyškrtal řadu motivů (lásku královny Anny a Buckinghama a tedy celou zápletku s diamantovým náhrdelníkem) a všechno ostatní dokonale zpřeházel, takže z původního Dumasova románu nezůstal kámen na kameni (snad s výjimkou seznámení mušketýrů). Ty tam jsou rafinované intriky kardinála Richelieua, z něhož se stal maniak posedlý touhou zavraždit krále a usednout na francouzský trůn, z podlé Mylady se stala ubohá oběť, kterou zhrzený Athos brání zuby nehty, atd.
Vše začíná ve chvíl, kdy d´Artagnan odjíždí z rodného Gaskoňska do Paříže pronásledován sousedy, kterým svedl sestru. Chce se stát mušketýrem, ale Richelieu mušketýrský pluk rozpustil, aby tak zbavil krále ochrany. Hned po příjezdu se mladík dostane do sporu s Athosem, Porthosem a Aramisem, takže jej vbrzku čeká řada soubojů. Když se však objeví kardinálovi gardisté, d´Artagnan bojuje po jejich boku. Je omráčen Rochefortem a dopraven do vězení. Podaří se mu uprchnout, ale vyslechne přitom rozhovor kardinála s Mylady. Žena je pověřena úkolem dopravit do Anglie smlouvu, podle níž by měl Richelieu s Buckinghamovou pomocí odstranil krále a sám usednout na trůn. Naslouchajícího mladíka však chytí a je odsouzen k smrti.
Přes popravou ho zachrání Athos, Porthos a Aramis. Když jim mladík prozradí, co vyslechl, rozjedou se bývalí mušketýři za Mylady. Kardinál mezitím usiluje o mladou královnu Ann, ta však jeho dvoření odmítá. Mylady padne do rukou mušketýrů a Athos v ní pozná svou bývalou ženu, o níž se domníval, že je mrtvá. Mylady, která páchala zlo jen z trpkosti, prozradí mušketýrům plán na zavraždění krále během oslavy jeho narozenin a pak se vrhne ze skály. Mušketýři spěchají zpět do Paříže, aby zabránili atentátu na krále, což se jim také samozřejmě podaří.
Nechci sahat Davidu Longherymu na jeho tvůrčí inspiraci, nechci mu vlastně sahat vůbec na nic, jen mu zapíchnout kord hluboko do zadku aby neprznil Dumasovo dílo. Kdo si myslí, že tady mávám něčím jiným než kordem, tak si domýšlí špatně a je sprostý...:-).Prostě spíš taková akční pohádka u které se projevuje absolutní neúcta k předloze. V době, kdy se čte méně a méně si nemyslím, že to je dobře, nebo má pozměnit název.
Ocenění:
Razzies
1993 - Chris O'Donnell (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
V českém znění: Gustav Bubník - Charlie Sheen (Aramis), Otakar Brousek ml. - Kiefer Sutherland (Athos), Michal Dlouhý - Chris O'Donnell (D'Artagnan), Petr Rychlý - Oliver Platt (Porthos), Jaromír Meduna - Tim Curry (kardinál Richelieu), Simona Postlerová - Rebecca De Mornay (lady Sabine DeWinter), Sabina Laurinová - Gabrielle Anwar (královna Anna), Vladislav Beneš - Michael Wincott (Rochefort), Petra Hanžlíková - Julie Delpy (Constance), Michal Jagelka - Hugh O'Conor (král Ludvík XIII.), Zdeněk Mahdal, Vladimír Kudla, Dana Morávková, Bedřich Šetena, Jan Šťastný (titulky) a další
Překlad: Jiří Bryan
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výpravy: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobilo: AW Studio Praha 1996
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 27.1.1994 Guild
Premiéra USA: 12.11.1993 Buena Vista Pictures US
Premiéra Velká Británioe: 11.2.1994
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.6.1996 (VHS) H.C.E.
Poprvé na VHS: 1.5.1997
Poprvé na DVD: 15.8.2003 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 4 639 715
Tržby celkem - $ 111 000 000
Návštěvnost v ČR 195 437
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000
FILMY V SÉRII
Tři mušketýři gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a036/
Akční / Dobrodružný, Španělsko / USA, 1973
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a044/
Akční / Dobrodružný / Komedie / Romantický, Španělsko / Panama / USA / Velká Británie, 1974
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a054/
Akční / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 1993
Režie: Stephen Herek, Hrají: Charlie Sheen, Kiefer Sutherland
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a055/
Dobrodružný / Akční, Německo / Francie, 2011
Režie: Paul W.S. Anderson, Hrají: Logan Lerman, Matthew Macfadyen
„Jeden za všechny, všichni za jednoho!"
OBSAH
Znovu přicházejí na plátna našich kin: odvážný romantik D´Artagnan, melancholický cynik Athos, krásný a tajnůstkářský Aramis a ješitný dobrák Porthos. Vracejí se a s nimi všechny lásky, dobrodružství a intriky, tak jak je ve své legendární knize popsal nespoutaný bouřlivák Alexandre Dumas. D´Artagnan znovu zahoří láskou ke krásné paní Bonacieuxové, Anna Rakouská ještě jednou věnuje své diamantové závěsky vévodovi z Buckinghamu a nade všemi se bude vznášet temný stín hrozivého kardinála Richelieu. Čtyři přátelé opět vyskočí do sedel, aby se bili za čest Francie a srdce krásných žen, sledováni otcovským zrakem pana de Tréville a hněvivýma (byť krásnýma) očima zrádné Mylady. Doprovodíme je na cestě do Londýna i k La Rochelle, prožijeme s nimi dobrodružství soubojů i tajných výprav, nebezpečí dvorských intrik i romantiku lásky. Ale hlavně přátelství, hluboké a věrné, které, jak dobře víme, vzniklo díky Athosově rameni, Porthosově zlatému pasu a Aramisově kapesníku...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nějak se nám ta filmová zpracování mušketýrů zvrhávají...a to máme ještě Muže Se Železnou Maskou:). Ale abychom nedštili jenom oheň a síru - klasicky výpravné, klasicky hvězdně obsazené (i když trochu mladě), klasicky líbivě muzikálně doprovázené (titulní píseň All For Love od Bryana Adamse, Stinga a Roda Stewarta, zbytek Michael Kamen), překvapivě vtipné... Ve své kategorii o trochu víc než průměr. (Gemini) 3*
Tady si Hollywood asi chtěl trošku udělat legraci z Tří mušketýrů, ne? Charlie Sheen si po natáčení Žhavých výstřelů nasadil opasek, kožený trencle a klobouk s pérem na vrchu a myslí si, že mu budu žrát vážnější roli, když se tu chová úplně stejně jako ve Výstřelech? Kdyby si z toho tvůrci alespoň udělali legraci, ale já pořád čekal na moment, kdy se to zlomí a ono ani ne...Pořád tak stejně neutrálně vážný, rádoby vtipný, až se z filmu stala vysloveně neutrálně otravná adaptace, na kterou s radostí rychle zapomenu. (Malarkey) 2*
Tohle filmové zpracování se dost liší od proslulého románu Alexandra Dumase. Hned v úvodu třeba kardinál Richelieu rozpustí mušketýrský pluk, aby tak zbavil krále ochrany, a toho mimochodem uvidíme jako teenagera. Některé změny mohou být pro fanoušky románové předlohy nemalým šokem, ale tahle verze je spíše přizpůsobena mladému publiku, a to bude ochotné je tolerovat a nebude mu jistě vadit, že se natáčelo v kašírovaných kulisách v Rakousku. Setkáme se tedy s D´Artagnanem, Athosem, Porthosem a Aramisem, některé důležité dějové linie jsou oproti knize odsunuty na okraj, a prostor dostávají i humorné scény a Oliver Platt s nejasnou minulostí. Tentokrát však jsou záporáci velmi dobře zahráni a možná se přistihnete, že budete najednou fandit Timu Currymu a Michaelu Wincottovi a že vás naplno strhne výstřih Milady v podání Rebeccy DeMornay a budete si notovat skvělou hudbu zesnulého Michaela Kamena. Nechybí řada soubojů na kordy, milý výraz Chrise O´Donnella, zrada, intriky a vše s dobrým koncem. Ovšem pro fanoušky knihy tenhle film opravdu není určen. 70% (kingik) 4*
VELKÁ RECENZE
Ve snaze zjednodušit příběh tak, aby jej pochopil i průměrný americký divák, scénárista David Loughery nelítostně vyškrtal řadu motivů (lásku královny Anny a Buckinghama a tedy celou zápletku s diamantovým náhrdelníkem) a všechno ostatní dokonale zpřeházel, takže z původního Dumasova románu nezůstal kámen na kameni (snad s výjimkou seznámení mušketýrů). Ty tam jsou rafinované intriky kardinála Richelieua, z něhož se stal maniak posedlý touhou zavraždit krále a usednout na francouzský trůn, z podlé Mylady se stala ubohá oběť, kterou zhrzený Athos brání zuby nehty, atd.
Vše začíná ve chvíl, kdy d´Artagnan odjíždí z rodného Gaskoňska do Paříže pronásledován sousedy, kterým svedl sestru. Chce se stát mušketýrem, ale Richelieu mušketýrský pluk rozpustil, aby tak zbavil krále ochrany. Hned po příjezdu se mladík dostane do sporu s Athosem, Porthosem a Aramisem, takže jej vbrzku čeká řada soubojů. Když se však objeví kardinálovi gardisté, d´Artagnan bojuje po jejich boku. Je omráčen Rochefortem a dopraven do vězení. Podaří se mu uprchnout, ale vyslechne přitom rozhovor kardinála s Mylady. Žena je pověřena úkolem dopravit do Anglie smlouvu, podle níž by měl Richelieu s Buckinghamovou pomocí odstranil krále a sám usednout na trůn. Naslouchajícího mladíka však chytí a je odsouzen k smrti.
Přes popravou ho zachrání Athos, Porthos a Aramis. Když jim mladík prozradí, co vyslechl, rozjedou se bývalí mušketýři za Mylady. Kardinál mezitím usiluje o mladou královnu Ann, ta však jeho dvoření odmítá. Mylady padne do rukou mušketýrů a Athos v ní pozná svou bývalou ženu, o níž se domníval, že je mrtvá. Mylady, která páchala zlo jen z trpkosti, prozradí mušketýrům plán na zavraždění krále během oslavy jeho narozenin a pak se vrhne ze skály. Mušketýři spěchají zpět do Paříže, aby zabránili atentátu na krále, což se jim také samozřejmě podaří.
Nechci sahat Davidu Longherymu na jeho tvůrčí inspiraci, nechci mu vlastně sahat vůbec na nic, jen mu zapíchnout kord hluboko do zadku aby neprznil Dumasovo dílo. Kdo si myslí, že tady mávám něčím jiným než kordem, tak si domýšlí špatně a je sprostý...:-).Prostě spíš taková akční pohádka u které se projevuje absolutní neúcta k předloze. V době, kdy se čte méně a méně si nemyslím, že to je dobře, nebo má pozměnit název.
Ocenění:
Razzies
1993 - Chris O'Donnell (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
V českém znění: Gustav Bubník - Charlie Sheen (Aramis), Otakar Brousek ml. - Kiefer Sutherland (Athos), Michal Dlouhý - Chris O'Donnell (D'Artagnan), Petr Rychlý - Oliver Platt (Porthos), Jaromír Meduna - Tim Curry (kardinál Richelieu), Simona Postlerová - Rebecca De Mornay (lady Sabine DeWinter), Sabina Laurinová - Gabrielle Anwar (královna Anna), Vladislav Beneš - Michael Wincott (Rochefort), Petra Hanžlíková - Julie Delpy (Constance), Michal Jagelka - Hugh O'Conor (král Ludvík XIII.), Zdeněk Mahdal, Vladimír Kudla, Dana Morávková, Bedřich Šetena, Jan Šťastný (titulky) a další
Překlad: Jiří Bryan
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výpravy: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobilo: AW Studio Praha 1996
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 27.1.1994 Guild
Premiéra USA: 12.11.1993 Buena Vista Pictures US
Premiéra Velká Británioe: 11.2.1994
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.6.1996 (VHS) H.C.E.
Poprvé na VHS: 1.5.1997
Poprvé na DVD: 15.8.2003 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 4 639 715
Tržby celkem - $ 111 000 000
Návštěvnost v ČR 195 437
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000
FILMY V SÉRII
Tři mušketýři: Královniny přívěsky gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb88/
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Tři mušketýři: Pomsta Milady de Winter gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb89/
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Tři mušketýři: Pomsta Milady de Winter gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb89/
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Akční / Dobrodružný, Španělsko / USA, 1973
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a044/
Akční / Dobrodružný / Komedie / Romantický, Španělsko / Panama / USA / Velká Británie, 1974
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a054/
Akční / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 1993
Režie: Stephen Herek, Hrají: Charlie Sheen, Kiefer Sutherland
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a055/
Dobrodružný / Akční, Německo / Francie, 2011
Režie: Paul W.S. Anderson, Hrají: Logan Lerman, Matthew Macfadyen
Tři mušketýři: D'Artagnan gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb90/
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: François Civil, Vincent Cassel
Tři mušketýři: Milady gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb91/
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: Eva Green, Vincent Cassel
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: François Civil, Vincent Cassel
Tři mušketýři: Milady gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb91/
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: Eva Green, Vincent Cassel
Tvůrci a herci
Stephen Herek (Režie), Roger Birnbaum (Produkce), Joe Roth (Produkce), Michael Kamen (Hudba), Dean Semler (Kamera), John F. Link (Střih), Sharon Bialy (Casting), Wolf Kroeger (Scénografie), John Mollo (Kostýmy), Tim Chau (Zvuk), Richard C. Franklin (Zvuk), Adolf Uhrmacher (Masky), David Loughery (Scénář), Alexandre Dumas pere (podle novely), Alexandre Dumas st. (kniha) (Předloha), Charlie Sheen (Herec), Kiefer Sutherland (Herec), Chris O'Donnell (Herec), Oliver Platt (Herec), Tim Curry (Herec), Rebecca De Mornay (Herec), Gabrielle Anwar (Herec), Michael Wincott (Herec), Paul McGann (Herec), Julie Delpy (Herec), Hugh O'Conor (Herec), Philip Tan (Herec), Herbert Fux (Herec), Erwin Leder (Herec), Petra Palevičová (Herec)
- Roli Porthose (Oliver Platt) měl původně hrát Charlie Sheen. Nakonec si zahrál Aramise.
- Kiefer Sutherland (Athos), Chris O'Donnell (D'Artagnan) a Oliver Platt (Porthos) podstoupili 6týdenní výcvik šermu a jízdy na koni. Charlie Sheen (Aramis) zmeškal všechny tyto lekce, protože zrovna natáčel Žhavé výstřely 2 (1993).
- Gabrielle Anwar (královna Anna) byla v době natáčení filmu těhotná, proto její postava nosí volnější šaty.
Odkazy