Tři mušketýři: Pomsta Milady de Winter / Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady (1961/95/Francie, Itálie/Dobrodružný, Romantický, Historický) 80% -Originál DVD-
03.02.2024 02:19
JEDNOU VĚTOU
„Jeden za všechny a všichni za jednoho! D'Artagnan a jeho tři kamarádi musí překazit intriky kardinála Richelieu a zachránit čest královny v pokračování filmu.“
OBSAH
Na prohry spojené s potupou se nezapomíná. Mylady, Rochefort a kardinál Richelieu prohráli boj, ve kterém měla padnout královna, čímž by se definitivně posílila pozice a vliv, kterou má kardinál Richelieu na krále. D'Artagnan za pomoci svých přátel přivezl včas královniny přívěsky, které neprozřetelně darovala vévodovi z Buckinghamu. Kardinál jako muž intrik, který se drží v pozadí, ví, že nemůže zaútočit přímo, jeho nástrojem se stává Mylady, která je posedlá touhou po pomstě. Snad by dokonce svou podlostí horkokrevného a zbrklého d'Artagnana přemohla, ale ten má své věrné ochránce Athose, Porthose a Aramise. A navíc jeden z nich má s ní nevyřízené účty z dávné minulosti. Tři mušketýři, kteří jsou vlastně čtyři, tak znovu tasí kordy, aby bojovali proti nepřátelům Francie, podlosti a zradě. (Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
"Ženy unášejí muže ze stejných důvodů, jako muži unášejí ženy." To mohu potvrdit, ale většina těch, které mne unesly, vypadala spíš jako zmačkaný Planchet než svůdná Mylady. D'Artagnan si však na svůj únos rozhodně nemohl stěžovat a mě při něm pobavil hladový Porthos, legendární skok do sena a samozřejmě věšení mnichů na zvony. To by mě asi bavilo.. (Jara.Cimrman.jr) 4*
Ještě lepší zakončení nejlepší verze slavného románu. Napínavé, zábavné, intriky, lsti, pasti. Jeden by si myslel, že sleduje pletichaření českých politiků. Byť jsem viděl poněkolikáté, tak opět ta mrcha Mylady propíchla půvabnou Constance! Pravda, řešení nejelegantnější - v knize ji otráví nápojem, v jednom z pozdějších zfilmování ji ( Fay Dunaway) uškrtí korály, což považuji za krajně nevkusné a trapné, i když Fay je kočka. Mylady je smyslná a proradná, jak zákon káže, a proto ji trest nemine. O proti knize, kde krásná hlavička letí dolů na ostrůvku obklopeném tichou vodou, je pouze probodena ( asi oko za oko). Nu a d´Artagnan jako správný sukničkář příliš netruchlí, vždyť Francie má krásných žen na rozdávání. (darkrobyk) 5*
Pokračování, které s jemným nadhledem ukazuje ještě více intrik a ambicí se prosadit, což vede k větší a bezpáteřnější soutěživosti těch, kteří se hodlají pomstít za to, že ve svém předešlém úkolu neobstály. A tak je unášena a různě přesvědčováne ke zradě královny dvojice D'Artagnan (Gérard Barray) a Constance (Perrette Pradier). Zatímco Constance zůstává věrná svému D'Artagnanovi a přiznání je od ní získáno lstí velmi ambiciózním Rochefortem (dobrý Guy Delorme), tak D'Artagnan neváhá strávit krásné intimní chvíle ještě s ambicióznější milady de Winter (půvabná Myléne Demongeot), kdy se jeden snaží přechytračit toho druhého. Humor opět přináší D'Artagnanův sluha Planchet (dobrý Jean Carmet). Dále je tu samozřejmě trojice mušketýrů, bez kterých by D'Artagnan nezvládl nic, Athos (Georges Descriéres), Porthos (Bernard Woringer) a Aramis (Jacques Toja), samozřejmě démonický kardinál Richelieu (Daniel Sorano) a mladičká služka milady de Winter Ketty (Anne Tonietti), která se do milého D'Artagnana zamilovala. Nakonec po několika úmrtích a hrozbě nepřátelského útoku dochýzí k účelovému smíření mušketýrů a kardinála a zdá se, že ani D'Artagnanovi moc nevadí, že Constance zemřela. On o půvabné ženy nouzi rozhodně neměl. Zábavné a poučné především svými intrikami a úskoky. (tomtomtoma) 4*
VELKÁ RECENZE
Druhá část slavného Dumasova románu,která přímo navazuje na mušketýrský film s podtitulem"Královniny přívěsky".Pokud by divák něco z předchozího filmu pozapoměl,dočká se tu i rekapitulace(podle mě trochu zbytečně).Jinak se film nese ve stejném duchu,jako díl první-je francouzsky šaramantní,romantický a dobrodružný.Výprava je tady z pochopitelného důvodu trochu rozsáhlejší a kamera je oproti prvnímu filmu více dobrodružná.Nechybí tu opět humor a správná Dumasova nadsázka,stejně jako (opět) skvělí herci.Jen mi v tomhle filmu připadal Gérard Barray na d'Artagnana nějak starší,což mi v prvním filmu tolik nepřišlo.
Je tu opravdu hodně pletich a úskoků(kdepak to asi politici odkoukali?),takže je děj jaksepatří zamotaný a napínavý(i když je notoricky známý).Režisér už se nedrží tolik předlohy,jako v prvním filmu a například scéna popravy Mylady de Winter je opravdu odfláknutá a vypadá,jakoby tam byla dána "aby se neřeklo".Taky je film opravdu místy hodně upovídaný.Už v prvním filmu to bylo patrné,ale dalo se to vydržet.Tady je to ovšem místy opravdu do očí bijící,jakoby měl být divák především poučen o historii a známých historických postavách.Je to trochu škoda,protože to chvílemi vypadá,jakoby tvůrcům docházel dech.Naštěstí toho hodně zachraňuje herecký tým,humor,nadhled a správné francouzské dobrodružsrví.
Takže jsem s hodnocením trochu váhal a vzhledem k prvnímu filmu,je tenhle na pomyslné filmové stupnici malinko níže,takže dávám historických 70% a pokud to beru s filmem prvním jako celek,pořád jde o jednu z nejvěrnějších filmových podob Dumasova románu.P.S.A fakt mi chybělo pořádné d'Artagnanovo truchlení po Constance! (anli)
DABING
1.DABING (ČST)
V českém znění: Jaroslav Dufek - Gérard Barray (D'Artagnan), Jiří Brož - Georges Descrieres (Athos), Pavel Kunert - Bernard Woringer (Porthos), Ladislav Lakomý - Jacques Toja (Aramis), Rudolf Jurda, Rudolf Krátký, Vlasta Fialová, Helena Kružíková, Jiří Dušek, Zlatomír Vacek, Dagmar Pistorová, Ladislav Suchánek, Karel Kabíček, Jiřina Prokšová, Otakar Vážanský, Helena Trýbová, Eva Hradilová, Arnošt Navrátil, Mojmír Heger, Jiří Olijnyk, Miroslav Výlet, Jiří Tomek, Zdeněk Kampf, Štěpán Zemánek, František Bohdal, Karel Adam, Ladislav Večeřa, Vilém Lamparter, Milan Pacák, Jaroslav Kuneš, Jana Ebertová a další...
Překlad a dialogy: Oldřich Kautský
Zvuk: Jiří Steinmetz (1. díl), Vladimír Dvořák (2. díl)
Střih: M. Hlošková (1. díl), V. Vrtělková (2. díl)
Asistentka režie: Hana Bartoňová
Výroba: Michal Povolný
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Režie č. znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Československá televize Brno, r. 1965
2.DABING (ČT, DVD)
V českém znění: Miroslav Etzler - Gérard Barray (D'Artagnan), Pavel Soukup - Georges Descrieres (Athos), Jiří Zavřel - Bernard Woringer (Porthos), Pavel Kříž - Jacques Toja (Aramis), Kateřina Brožová - Mylene Demongeot (Milady de Winter), Miroslav Táborský - Jean Carmet (Planchet), Boris Rösner - Guy Delorme (Rochefort), Oldřich Vlach - Robert Berri (Bonacieux), Nela Boudová - Anne Tonietti (Ketty), František Němec - Guy Tréjan (Ludvík XIII., Francouzský král), Radoslav Brzobohatý - Henri Nassiet (de Trévil), Jana Preissová - Françoise Christophe (Anna Rakouská, Francouzská královna), Alois Švehlík - Jacques Berthier (vévoda Buckingham), Jiří Holý - Daniel Sorano (kardinál Richelieu), Marcela Peňázová - Perette Pradier (Constance), Oldřich Janovský - Jean Degrave (Kmotr M. de la Porte), Petr Pelzer - Sacha Pitoëff (John Felton), Petra Jindrová, Milan Slepička, Ondřej Sokol, Zdeněk Dolanský, Jaroslav Vlach a další...
Překlad: Zdena Šmídová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Režie č. znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Francie: 18.10.1961
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 19.12.2008 Levné knihy
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Návštěvnost v ČSSR 11 653 464
FILMY V SÉRII
Tři mušketýři gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a036/
Akční / Dobrodružný, Španělsko / USA, 1973
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a044/
Akční / Dobrodružný / Komedie / Romantický, Španělsko / Panama / USA / Velká Británie, 1974
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a054/
Akční / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 1993
Režie: Stephen Herek, Hrají: Charlie Sheen, Kiefer Sutherland
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a055/
Dobrodružný / Akční, Německo / Francie, 2011
Režie: Paul W.S. Anderson, Hrají: Logan Lerman, Matthew Macfadyen
„Jeden za všechny a všichni za jednoho! D'Artagnan a jeho tři kamarádi musí překazit intriky kardinála Richelieu a zachránit čest královny v pokračování filmu.“
OBSAH
Na prohry spojené s potupou se nezapomíná. Mylady, Rochefort a kardinál Richelieu prohráli boj, ve kterém měla padnout královna, čímž by se definitivně posílila pozice a vliv, kterou má kardinál Richelieu na krále. D'Artagnan za pomoci svých přátel přivezl včas královniny přívěsky, které neprozřetelně darovala vévodovi z Buckinghamu. Kardinál jako muž intrik, který se drží v pozadí, ví, že nemůže zaútočit přímo, jeho nástrojem se stává Mylady, která je posedlá touhou po pomstě. Snad by dokonce svou podlostí horkokrevného a zbrklého d'Artagnana přemohla, ale ten má své věrné ochránce Athose, Porthose a Aramise. A navíc jeden z nich má s ní nevyřízené účty z dávné minulosti. Tři mušketýři, kteří jsou vlastně čtyři, tak znovu tasí kordy, aby bojovali proti nepřátelům Francie, podlosti a zradě. (Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
"Ženy unášejí muže ze stejných důvodů, jako muži unášejí ženy." To mohu potvrdit, ale většina těch, které mne unesly, vypadala spíš jako zmačkaný Planchet než svůdná Mylady. D'Artagnan si však na svůj únos rozhodně nemohl stěžovat a mě při něm pobavil hladový Porthos, legendární skok do sena a samozřejmě věšení mnichů na zvony. To by mě asi bavilo.. (Jara.Cimrman.jr) 4*
Ještě lepší zakončení nejlepší verze slavného románu. Napínavé, zábavné, intriky, lsti, pasti. Jeden by si myslel, že sleduje pletichaření českých politiků. Byť jsem viděl poněkolikáté, tak opět ta mrcha Mylady propíchla půvabnou Constance! Pravda, řešení nejelegantnější - v knize ji otráví nápojem, v jednom z pozdějších zfilmování ji ( Fay Dunaway) uškrtí korály, což považuji za krajně nevkusné a trapné, i když Fay je kočka. Mylady je smyslná a proradná, jak zákon káže, a proto ji trest nemine. O proti knize, kde krásná hlavička letí dolů na ostrůvku obklopeném tichou vodou, je pouze probodena ( asi oko za oko). Nu a d´Artagnan jako správný sukničkář příliš netruchlí, vždyť Francie má krásných žen na rozdávání. (darkrobyk) 5*
Pokračování, které s jemným nadhledem ukazuje ještě více intrik a ambicí se prosadit, což vede k větší a bezpáteřnější soutěživosti těch, kteří se hodlají pomstít za to, že ve svém předešlém úkolu neobstály. A tak je unášena a různě přesvědčováne ke zradě královny dvojice D'Artagnan (Gérard Barray) a Constance (Perrette Pradier). Zatímco Constance zůstává věrná svému D'Artagnanovi a přiznání je od ní získáno lstí velmi ambiciózním Rochefortem (dobrý Guy Delorme), tak D'Artagnan neváhá strávit krásné intimní chvíle ještě s ambicióznější milady de Winter (půvabná Myléne Demongeot), kdy se jeden snaží přechytračit toho druhého. Humor opět přináší D'Artagnanův sluha Planchet (dobrý Jean Carmet). Dále je tu samozřejmě trojice mušketýrů, bez kterých by D'Artagnan nezvládl nic, Athos (Georges Descriéres), Porthos (Bernard Woringer) a Aramis (Jacques Toja), samozřejmě démonický kardinál Richelieu (Daniel Sorano) a mladičká služka milady de Winter Ketty (Anne Tonietti), která se do milého D'Artagnana zamilovala. Nakonec po několika úmrtích a hrozbě nepřátelského útoku dochýzí k účelovému smíření mušketýrů a kardinála a zdá se, že ani D'Artagnanovi moc nevadí, že Constance zemřela. On o půvabné ženy nouzi rozhodně neměl. Zábavné a poučné především svými intrikami a úskoky. (tomtomtoma) 4*
VELKÁ RECENZE
Druhá část slavného Dumasova románu,která přímo navazuje na mušketýrský film s podtitulem"Královniny přívěsky".Pokud by divák něco z předchozího filmu pozapoměl,dočká se tu i rekapitulace(podle mě trochu zbytečně).Jinak se film nese ve stejném duchu,jako díl první-je francouzsky šaramantní,romantický a dobrodružný.Výprava je tady z pochopitelného důvodu trochu rozsáhlejší a kamera je oproti prvnímu filmu více dobrodružná.Nechybí tu opět humor a správná Dumasova nadsázka,stejně jako (opět) skvělí herci.Jen mi v tomhle filmu připadal Gérard Barray na d'Artagnana nějak starší,což mi v prvním filmu tolik nepřišlo.
Je tu opravdu hodně pletich a úskoků(kdepak to asi politici odkoukali?),takže je děj jaksepatří zamotaný a napínavý(i když je notoricky známý).Režisér už se nedrží tolik předlohy,jako v prvním filmu a například scéna popravy Mylady de Winter je opravdu odfláknutá a vypadá,jakoby tam byla dána "aby se neřeklo".Taky je film opravdu místy hodně upovídaný.Už v prvním filmu to bylo patrné,ale dalo se to vydržet.Tady je to ovšem místy opravdu do očí bijící,jakoby měl být divák především poučen o historii a známých historických postavách.Je to trochu škoda,protože to chvílemi vypadá,jakoby tvůrcům docházel dech.Naštěstí toho hodně zachraňuje herecký tým,humor,nadhled a správné francouzské dobrodružsrví.
Takže jsem s hodnocením trochu váhal a vzhledem k prvnímu filmu,je tenhle na pomyslné filmové stupnici malinko níže,takže dávám historických 70% a pokud to beru s filmem prvním jako celek,pořád jde o jednu z nejvěrnějších filmových podob Dumasova románu.P.S.A fakt mi chybělo pořádné d'Artagnanovo truchlení po Constance! (anli)
DABING
1.DABING (ČST)
V českém znění: Jaroslav Dufek - Gérard Barray (D'Artagnan), Jiří Brož - Georges Descrieres (Athos), Pavel Kunert - Bernard Woringer (Porthos), Ladislav Lakomý - Jacques Toja (Aramis), Rudolf Jurda, Rudolf Krátký, Vlasta Fialová, Helena Kružíková, Jiří Dušek, Zlatomír Vacek, Dagmar Pistorová, Ladislav Suchánek, Karel Kabíček, Jiřina Prokšová, Otakar Vážanský, Helena Trýbová, Eva Hradilová, Arnošt Navrátil, Mojmír Heger, Jiří Olijnyk, Miroslav Výlet, Jiří Tomek, Zdeněk Kampf, Štěpán Zemánek, František Bohdal, Karel Adam, Ladislav Večeřa, Vilém Lamparter, Milan Pacák, Jaroslav Kuneš, Jana Ebertová a další...
Překlad a dialogy: Oldřich Kautský
Zvuk: Jiří Steinmetz (1. díl), Vladimír Dvořák (2. díl)
Střih: M. Hlošková (1. díl), V. Vrtělková (2. díl)
Asistentka režie: Hana Bartoňová
Výroba: Michal Povolný
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Režie č. znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Československá televize Brno, r. 1965
2.DABING (ČT, DVD)
V českém znění: Miroslav Etzler - Gérard Barray (D'Artagnan), Pavel Soukup - Georges Descrieres (Athos), Jiří Zavřel - Bernard Woringer (Porthos), Pavel Kříž - Jacques Toja (Aramis), Kateřina Brožová - Mylene Demongeot (Milady de Winter), Miroslav Táborský - Jean Carmet (Planchet), Boris Rösner - Guy Delorme (Rochefort), Oldřich Vlach - Robert Berri (Bonacieux), Nela Boudová - Anne Tonietti (Ketty), František Němec - Guy Tréjan (Ludvík XIII., Francouzský král), Radoslav Brzobohatý - Henri Nassiet (de Trévil), Jana Preissová - Françoise Christophe (Anna Rakouská, Francouzská královna), Alois Švehlík - Jacques Berthier (vévoda Buckingham), Jiří Holý - Daniel Sorano (kardinál Richelieu), Marcela Peňázová - Perette Pradier (Constance), Oldřich Janovský - Jean Degrave (Kmotr M. de la Porte), Petr Pelzer - Sacha Pitoëff (John Felton), Petra Jindrová, Milan Slepička, Ondřej Sokol, Zdeněk Dolanský, Jaroslav Vlach a další...
Překlad: Zdena Šmídová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Režie č. znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Francie: 18.10.1961
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 19.12.2008 Levné knihy
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Návštěvnost v ČSSR 11 653 464
FILMY V SÉRII
Tři mušketýři: Královniny přívěsky gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb88/
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Tři mušketýři: Pomsta Milady de Winter gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb89/
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Tři mušketýři: Pomsta Milady de Winter gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb89/
Francie / Itálie, Dobrodružný / Romantický / Historický, 1961
Režie: Bernard Borderie, Hrají: Gérard Barray, Mylene Demongeot
Akční / Dobrodružný, Španělsko / USA, 1973
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a044/
Akční / Dobrodružný / Komedie / Romantický, Španělsko / Panama / USA / Velká Británie, 1974
Režie: Richard Lester, Hrají: Oliver Reed, Raquel Welch
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a054/
Akční / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 1993
Režie: Stephen Herek, Hrají: Charlie Sheen, Kiefer Sutherland
Tři mušketýři gastonrolinc.webnode.cz/news/a055/
Dobrodružný / Akční, Německo / Francie, 2011
Režie: Paul W.S. Anderson, Hrají: Logan Lerman, Matthew Macfadyen
Tři mušketýři: D'Artagnan gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb90/
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: François Civil, Vincent Cassel
Tři mušketýři: Milady gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb91/
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: Eva Green, Vincent Cassel
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: François Civil, Vincent Cassel
Tři mušketýři: Milady gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb91/
Francie, Dobrodružný / Akční / Historický, 2023
Režie: Martin Bourboulon, Hrají: Eva Green, Vincent Cassel
Tvůrci a herci
Bernard Borderie (Režie), Raymond Borderie (Produkce), Paul Misraki (Hudba), Armand Thirard (Kamera), Christian Gaudin (Střih), - (Casting), René Moulaert (Scénografie), Rosine Delamare (Kostýmy), Jean Nény (Zvuk), Jean Paul Ulysse (Masky), Bernard Borderie (Scénář), Jean Bernard-Luc (Scénář), Gérard Barray (Herec), Mylene Demongeot (Herec), Georges Descrieres (Herec), Bernard Woringer (Herec), Jacques Toja (Herec), Daniel Sorano (Herec), Françoise Christophe (Herec), Guy Delorme (Herec), Jean Carmet (Herec), Robert Berri (Herec), Jacques Seiler (Herec), Sacha Pitoëff (Herec), Perrette Pradier (Herec), Guy Tréjan (Herec), Malka Ribowska (Herec), Anne Tonietti (Herec), Philippe March (Herec), André Weber (Herec), Henri Nassiet (Herec), Gérard Darrieu (Herec), Henri Cogan (Herec)
1961/95/Francie, Itálie/Dobrodružný, Romantický, Historický
Zajímavost k filmu
- V československých kinách bol tento film premietaný ako dvojprogram s filmom Traja mušketieri: Kráľovnine prívesky (1961) a s návštevnosťou 11 653 464 divákov sa jedná o štvrtý najnavštevovanejší film v československých kinách vôbec.
Odkazy
Hrají:
Gérard Barray, Mylène Demongeot, Georges Descrières, Bernard Woringer, Jacques Toja, Daniel Sorano, Françoise Christophe, Guy Delorme, Jean Carmet, Robert Berri, Jacques Seiler, Sacha Pitoëff, Perrette Pradier, Guy Tréjan, Malka Ribowska, Anne Tonietti, Philippe March, André Weber, Henri Nassiet, Gérard Darrieu, Henri Cogan