96 hodin: Odplata / Taken 2 (2012/92/Francie/Akční, Thriller) 58%
25.09.2018 12:21
Zajímavost k filmu
- Ve filmu se objeví dvě české zbraně: CZ 85B ráže 9x19mm a Vz. 61 Škorpion ráže .32 ACP.
- Bryan Mills (Liam Neeson) nosí hodinky značky Hamilton Jazzmaster (quartz).
- Liam Neeson (Bryan Mills) dostal za hlavnú úlohu honorár vo výške 15 miliónov amerických dolárov.
- Ve scéně, kde Kim (Maggie Grace) čeká na svého otce (Liam Neeson) v ukradeném taxi a odpočítává se čas, hraje písěn z filmu Drive (2011) od Cliffa Martineze.
- Okrem tureckého mesta Istanbul prebiehalo natáčanie aj v parížskych filmových štúdiách a v americkom štáte Kalifornia.
- Honička po střechách se odehrává na stejném místě jako ve filmu Skyfall (2012), který měl premiéru ve stejném měsíci.
- Když Kim (Maggie Grace) vylézá z výtahu, zní jí v uších hudba z filmu Drive (2011). Jedná se o píseň „A Real Hero“ od College.
- Bryan Mills (Liam Neeson) používa chvaty z bojového umenia Krav Maga.
- O úlohu, ktorú stvárnil Luke Grimes sa uchádzali aj Diego Boneta a Xavier Samuel.
- Liam Neeson a Rade Šerbedžija sa nestretávajú v jednom filme po prvý krát. Spoločne si zahrali už vo filme Batman začína (2005).
- Oproti prvnímu filmu, který stál 26 milionů amerických dolarů, se rozpočet pokračování vyšplhal na téměř dvojnásobek, konkrétně 45 milionů amerických dolarů.
JEDNOU VĚTOU
„Tentokrát si přišli pro něj."
OBSAH
Liam Neeson se vrací jako bývalý agent CIA Bryan Mills, který před dvěma lety v Paříži nemilosrdně pozabíjel gang obchodníků s bílým masem, aby zachránil život své unesené dcery.Nyní ho na výletě v Istanbulu překvapí návštěva dcery Kim a také bývalé manželky Lenore. Poklidná dovolená netrvá dlouho. Lenore je přímo před zraky Bryana unesena. Kim se snaží před pronásledovateli uniknout. Bryan pochopí, že vyjednávání s únosci nemá naději na úspěch. Hlavou gangu je totiž Murad, otec jednoho ze zločinců, které Bryan zabil. Jediné, po čem Murad touží, je krvavá odplata. Pro Bryana začíná neúprosný závod s časem. Musí využít veškeré své znalosti a schopnosti, aby ochránil svou rodinu.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jsem velkým obdivovatelem myšlení albánských vendetistů. Ono není jednoduché vydumat myšlenkovou konstrukci typu - nenechal jsi naše syny, aby z tvé dcery udělali zfetovanou děvku, tak za to tě chytíme, přivážemě špagátkem k rouře a nebudeme se zdržovat ani tím, že bychom tě prohledali, protože naše pomsta je, hned po koukání na fotbal, tím nejdůležitějším na světě. Zkrátka mi nějak nedošlo, proč musí všichni dávat Bryanovi tolik šancí na úspěch, když je jasné, že by skopal celou albánskou mafii z útesu, i kdyby byl svázaný do kozelce s třiceti průstřely srdce. Na druhou stranu nezastírám, že vždy rád vidím naštvaného tatínka, kterak systematicky likviduje nekonečný počet padouchů. (Jara.Cimrman.jr) 3*
Vlastně ani nevím, co jsem sám čekal. 96 hodin byl boží akčňák, kde mi Liam Neeson poprvý ukázal, jaký skutečný drsňák v něm cloumá. Odplata se odvíjela od prvního dílu, ale už v podstatě neměla co nabídnout. První díl byl ukončený a tak se tady hrálo hlavně na peníze. Nebo mi to tak přišlo. Ono by to všecko tak nějak ušlo, kdyby se ale kamera nekolíbala a akce najednou v tu ránu byla fuč a člověk po shlédnutí filmu měl v hlavě akorát tak nekonečné tiky a ze stranu na stranu neovladatelné náklepy, které se celý večer nedali zastavit. Klepající kameru někdy snesu, ale hodně záleží na tom, jak dobře se to dokáže natočit. Někdy mi to přijde v pohodě, jindy bych za to střílel. Tady se projevil typický syndrom dvojek. Víc akce, víc cool, ale za co nejmíň peněz. Nebo nejvíc? Já ani nevím. Jednička byla syrovější, opravdovější, přirozenější a hlavně srozumitelnější než tenhle zbytečný kousek, který mě opravdu zklamal. (Malarkey) 2*
Ještě ne všichni protivníci byli zabiti, ještě ne všechny účty byly vyrovnány a Liam Neeson tentokrát zpřeláme 96 kostí v těle každému albánci, který jeho rodině bude chtít zkřivit jenom vlásek. Nabušený Liam se vrátil podruhé ve své roli neohroženého bijce "přičmoudlíků" s nekalými úmysly a nyní došlo ke střídání stráží nejen na režisérském postu, ale také se obrátily role ve smyslu hodný vs. zlý, což poněkud divákovi ztížilo, které straně má fandit, protože stařešina baží po pomstě za smrt svých blízkých z prvního dílu a rozhodne se vyhledat agenta se zvláště vyvinutými smysly rovnou v Istanbulu. Zde bych se zastavil u schopností coby špičkového agenta CIA, které byly tentokrát vážně přehnané, protože mimo jiné trefil trasu cesty s kuklou přes hlavu, nebo dokázal předvídat nebezpečí tak, až jsem stěží zadržoval smích. Navíc Neeson tady vypadal poněkud sešle, takže údery, které svým protivníkům tento "sušínka" neomylně zasazoval, bych také bral s notnou nadsázkou či rezervou, a když jsem ho následně viděl v jedné scéně běžet, tak to taky "psalo". Jenže to by stran mých zásadních výtek bylo vše, protože jinak jsem se u napínavého děje bavil více než u prvního dílu. Jeho manželka s dcerou zde dostaly mnohem větší prostor, než poprvé a dobře ho využily. A nápad pomstít se za smrt svých milovaných je tady vyveden velmi neotřele, na čemž nese zásluhu opět Luc Besson, který vedle scénáře, měl také na starost produkci, Režisér Olivier Megaton začíná být v akčním filmu pojem a zde dokázal, že za každou cenu se nemusí podbízet mimořádně efektními akčními scénami a výsledek může být také velmi dobrý. A je. Po suché jedničce přišel výživný nášup. Klady: pokračování je mnohem přímočařejší a údernější + neohroženost Liama Neesona +sličná Famke Janssen + řada střízlivě natočených akčních scén + film se nezaobírá zbytečnými detaily + nepolevující napětí + neotřelé zpracování pomsty z pohledu záporné postavy + dobrá režie + typicky nenáročný "bessonovský" scénář + film rychle uteče. Zápory: Neeson vypadal, že není až tak v kondici - přehnaná přechytralost jeho postavy - Maggie Grace přece jen vypadá starší, než postava dcery kterou hraje - nepříliš zajímavá úvodní, víceméně "rodinná" čtvrthodina - finální střet mohl být lépe vystavěn. Mé hodnocení: 90% (kingik) 5*
VELKÁ RECENZE
No běžte. Vy všichni, co čekáte, jestli tzv. vydržet na DVD, nebo si dopřát Neesona v kině, už můžete klikat na rezervace a zahřívat sedačky. Druhých 96 hodin (stojí za pozornost, že se tentokrát film odehrává takřka v reálném čase, nebo to alespoň tak působí) je sice znatelně slabší než originál, ale pořád hraje stejnou ligu. Ano, pořád je to víceméně hloupý, ale patřičně důrazný akčňák. Pokud jedničku stavíte do thrillerové kategorie, zřejmě jste se nechali oblbnout francouzskými reáliemi a celkovou oldschoolovostí, na kterou obvykle Besson ve svých béčkách kašle. Dvojka přitom hraje na stejnou notu, jen okouzlí spíš fanoušky tureckých lázní, hlavní pojítkem ale zůstává Neeson, který svého hrdinu zvládá se stejnou samozřejmostí jako minule. Pár věcí jde ale přesto šejdrem.
Kvůli tomu pocitu, že hrdina zláme padouchy jako hlavičky od sirek, jdu do kina především.
Olivier Megaton, režisér tohoto snímku, se film za filmem lepší. Úvodní titulky 96 hodin sice filtrovým rodeem a neposedným střihem připomínají vizuální adaptaci dubstepu, ale jakmile zmizí důležitá jména psaná cool fontem a začne děj, pochopíte, že to byla jen řemeslná onanie s rychlým vyvrcholením. Zbylých devadesát minut pak vše proběhne spořádaně, předvídatelně a... naprosto snesitelně. S čestnou výjimkou bojových scén, které Megaton neumí, což bude pro pár hardcore fanoušků velkým zklamáním a v podstatě je to samo o sobě důvod mu příště takový snímek nesvěřit. Neeson se sice za film popere jenom dvakrát, ale v obou případech je bitka nastříhána ZÁMĚRNĚ tak, aby nebylo poznat kdo, koho a čím mlátí. V případě skorofinálního duelu je zmatek takový, že vlastně nevíte, JAK bitka dopadla (finální úder se totálně vytratil ve střižně). Je to mrzuté, tím spíš, že Morrel v jedničce zvládnul Neesona prodat jako mistra bojových umění, ale jak říkám, Liam tu spoléhá spíš na přesnou mušku a dokonalou škrtící techniku, takže vás tahle Megatonova slabina bude rozptylovat jen chvíli.
Zbytek je... zábavný. Ne, opravdu, pokud máte hrozný absťák po Jacku Bauerovi a už jste udělali kříž nad případným celovečerním zpracováním Čtyřiadvacítky, sequel 96 hodin ukazuje až příliš věrohodně, jak by to mohlo vypadat. Do Istanbulu totiž přijíždí celá rodina a černého Petra tentokrát vyfasovala Famke Janssen, takže táta s dcerou (Maggie Grace je neuvěřitelně sexy a Megaton si toho je víc než vědom - palec nahoru) udělají velký team-up. Ze scenáristického úhlu je to kouzelně pitomé, zvlášť Maggie pobíhající po tureckých střechách, rozhazujíc kolem sebe granáty hlava nehlava, nebo Neesonovo finální rozuzlení patří k Bessonovým slabším chvilkám, ale paradoxně je lze vnímat jako fóry. Tak moc jsou k smíchu.
V záplavě adrenalinu pak přehlédnete i to, že dcera - propadnuvší u dvou amerických autoškolových testů - je schopná naskočit do mercedesu s ručním řazením a vymetat zatáčky jako legendární Daniel v Bessonově Taxi. Samozřejmě při tom na ní řve Neeson a všichni víme čeho jsou dcery schopné s autoritativním otcem za zády. Nemožné hned a zázraky na počkání. Na druhou stranu jsou tu i dojemné okamžiky, třeba když u časově napjaté scény začne hrát Tick of the Clock od Chromatics. Neesonova kožená bunda se ale na Goslingův dračí ohoz nechytá. V jedné z recenzí mých kolegů jsem si přečetl, že Neeson vypadá trochu unaveně. To podle mě není přesné, on je prostě trochu taťkovský. Je to diktováno částečně oblečením a částečně věkem. Neeson tu prostě nemá tu absolutní hranu jako např. v Mezi vlky, ale ani na chvíli jsem nepřestal věřit jeho absolutní převaze nad albánskými pomstychtivci. A to se počítá především, protože kvůli tomu pocitu, že hrdina je zláme jako hlavičky od sirek, jdu do kina především.
Tohle zkrátka není žánr pro filozofy - ostatně závěrečný dialog, který Neeson ukončí chvatem hodným Chucka Norrise, všem naznačí, co si Besson o mírumilovných řešeních myslí. Dvojka 96 hodin je víceméně zbytečným filmem a není ani nějak extra snaživá. Zároveň ale nemočí na hrob svého předchůdce a nabídne vám jen mírně rozmělněný zážitek ve stejném stylu. Bude vám to stačit? Šestka v hodnocení má rub i líc, jak to ostatně u těch průměrných číslovek bývá. Jestli vám naštvaný Neeson chyběl, vyražte do kina i s obavami, že to nebude jako tenkrát poprvé. Nadávat budete jen polohlasně a snad můžete být i klidní, co se týče trojky. Neesonovi už se do ní moc nechce a radši by v případě komerčního úspěchu předal žezlo Maggie Grace. Vím, vím, co teď asi říkáte, ale počkejte až jí uvidíte v hotelovém bazénu...
DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Bryan Mills), Kateřina Petrová - Maggie Grace (Kim), Regina Řandová - Famke Janssen (Lenore), Ladislav Županič - Rade Šerbedžija (Murad Krasniqi), Vojtěch Hájek, Ludvík Král, Libor Hruška, Otto Rošetzký, Antonín Navrátil, Zdeněk Mahdal, Martina Kechnerová, Svatopluk Schuller
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 4.10.2012 Bioscop
Premiéra Francie: 3.10.2012 EuropaCorp Distribution
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 6.2.2013 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 6.2.2013 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 4 383 814
Tržby celkem - $ 376 141 306
Návštěvnost v ČR 36 340
Náklady (Rozpočet) - $ 45 000 000
„Tentokrát si přišli pro něj."
OBSAH
Liam Neeson se vrací jako bývalý agent CIA Bryan Mills, který před dvěma lety v Paříži nemilosrdně pozabíjel gang obchodníků s bílým masem, aby zachránil život své unesené dcery.Nyní ho na výletě v Istanbulu překvapí návštěva dcery Kim a také bývalé manželky Lenore. Poklidná dovolená netrvá dlouho. Lenore je přímo před zraky Bryana unesena. Kim se snaží před pronásledovateli uniknout. Bryan pochopí, že vyjednávání s únosci nemá naději na úspěch. Hlavou gangu je totiž Murad, otec jednoho ze zločinců, které Bryan zabil. Jediné, po čem Murad touží, je krvavá odplata. Pro Bryana začíná neúprosný závod s časem. Musí využít veškeré své znalosti a schopnosti, aby ochránil svou rodinu.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jsem velkým obdivovatelem myšlení albánských vendetistů. Ono není jednoduché vydumat myšlenkovou konstrukci typu - nenechal jsi naše syny, aby z tvé dcery udělali zfetovanou děvku, tak za to tě chytíme, přivážemě špagátkem k rouře a nebudeme se zdržovat ani tím, že bychom tě prohledali, protože naše pomsta je, hned po koukání na fotbal, tím nejdůležitějším na světě. Zkrátka mi nějak nedošlo, proč musí všichni dávat Bryanovi tolik šancí na úspěch, když je jasné, že by skopal celou albánskou mafii z útesu, i kdyby byl svázaný do kozelce s třiceti průstřely srdce. Na druhou stranu nezastírám, že vždy rád vidím naštvaného tatínka, kterak systematicky likviduje nekonečný počet padouchů. (Jara.Cimrman.jr) 3*
Vlastně ani nevím, co jsem sám čekal. 96 hodin byl boží akčňák, kde mi Liam Neeson poprvý ukázal, jaký skutečný drsňák v něm cloumá. Odplata se odvíjela od prvního dílu, ale už v podstatě neměla co nabídnout. První díl byl ukončený a tak se tady hrálo hlavně na peníze. Nebo mi to tak přišlo. Ono by to všecko tak nějak ušlo, kdyby se ale kamera nekolíbala a akce najednou v tu ránu byla fuč a člověk po shlédnutí filmu měl v hlavě akorát tak nekonečné tiky a ze stranu na stranu neovladatelné náklepy, které se celý večer nedali zastavit. Klepající kameru někdy snesu, ale hodně záleží na tom, jak dobře se to dokáže natočit. Někdy mi to přijde v pohodě, jindy bych za to střílel. Tady se projevil typický syndrom dvojek. Víc akce, víc cool, ale za co nejmíň peněz. Nebo nejvíc? Já ani nevím. Jednička byla syrovější, opravdovější, přirozenější a hlavně srozumitelnější než tenhle zbytečný kousek, který mě opravdu zklamal. (Malarkey) 2*
Ještě ne všichni protivníci byli zabiti, ještě ne všechny účty byly vyrovnány a Liam Neeson tentokrát zpřeláme 96 kostí v těle každému albánci, který jeho rodině bude chtít zkřivit jenom vlásek. Nabušený Liam se vrátil podruhé ve své roli neohroženého bijce "přičmoudlíků" s nekalými úmysly a nyní došlo ke střídání stráží nejen na režisérském postu, ale také se obrátily role ve smyslu hodný vs. zlý, což poněkud divákovi ztížilo, které straně má fandit, protože stařešina baží po pomstě za smrt svých blízkých z prvního dílu a rozhodne se vyhledat agenta se zvláště vyvinutými smysly rovnou v Istanbulu. Zde bych se zastavil u schopností coby špičkového agenta CIA, které byly tentokrát vážně přehnané, protože mimo jiné trefil trasu cesty s kuklou přes hlavu, nebo dokázal předvídat nebezpečí tak, až jsem stěží zadržoval smích. Navíc Neeson tady vypadal poněkud sešle, takže údery, které svým protivníkům tento "sušínka" neomylně zasazoval, bych také bral s notnou nadsázkou či rezervou, a když jsem ho následně viděl v jedné scéně běžet, tak to taky "psalo". Jenže to by stran mých zásadních výtek bylo vše, protože jinak jsem se u napínavého děje bavil více než u prvního dílu. Jeho manželka s dcerou zde dostaly mnohem větší prostor, než poprvé a dobře ho využily. A nápad pomstít se za smrt svých milovaných je tady vyveden velmi neotřele, na čemž nese zásluhu opět Luc Besson, který vedle scénáře, měl také na starost produkci, Režisér Olivier Megaton začíná být v akčním filmu pojem a zde dokázal, že za každou cenu se nemusí podbízet mimořádně efektními akčními scénami a výsledek může být také velmi dobrý. A je. Po suché jedničce přišel výživný nášup. Klady: pokračování je mnohem přímočařejší a údernější + neohroženost Liama Neesona +sličná Famke Janssen + řada střízlivě natočených akčních scén + film se nezaobírá zbytečnými detaily + nepolevující napětí + neotřelé zpracování pomsty z pohledu záporné postavy + dobrá režie + typicky nenáročný "bessonovský" scénář + film rychle uteče. Zápory: Neeson vypadal, že není až tak v kondici - přehnaná přechytralost jeho postavy - Maggie Grace přece jen vypadá starší, než postava dcery kterou hraje - nepříliš zajímavá úvodní, víceméně "rodinná" čtvrthodina - finální střet mohl být lépe vystavěn. Mé hodnocení: 90% (kingik) 5*
VELKÁ RECENZE
No běžte. Vy všichni, co čekáte, jestli tzv. vydržet na DVD, nebo si dopřát Neesona v kině, už můžete klikat na rezervace a zahřívat sedačky. Druhých 96 hodin (stojí za pozornost, že se tentokrát film odehrává takřka v reálném čase, nebo to alespoň tak působí) je sice znatelně slabší než originál, ale pořád hraje stejnou ligu. Ano, pořád je to víceméně hloupý, ale patřičně důrazný akčňák. Pokud jedničku stavíte do thrillerové kategorie, zřejmě jste se nechali oblbnout francouzskými reáliemi a celkovou oldschoolovostí, na kterou obvykle Besson ve svých béčkách kašle. Dvojka přitom hraje na stejnou notu, jen okouzlí spíš fanoušky tureckých lázní, hlavní pojítkem ale zůstává Neeson, který svého hrdinu zvládá se stejnou samozřejmostí jako minule. Pár věcí jde ale přesto šejdrem.
Kvůli tomu pocitu, že hrdina zláme padouchy jako hlavičky od sirek, jdu do kina především.
Olivier Megaton, režisér tohoto snímku, se film za filmem lepší. Úvodní titulky 96 hodin sice filtrovým rodeem a neposedným střihem připomínají vizuální adaptaci dubstepu, ale jakmile zmizí důležitá jména psaná cool fontem a začne děj, pochopíte, že to byla jen řemeslná onanie s rychlým vyvrcholením. Zbylých devadesát minut pak vše proběhne spořádaně, předvídatelně a... naprosto snesitelně. S čestnou výjimkou bojových scén, které Megaton neumí, což bude pro pár hardcore fanoušků velkým zklamáním a v podstatě je to samo o sobě důvod mu příště takový snímek nesvěřit. Neeson se sice za film popere jenom dvakrát, ale v obou případech je bitka nastříhána ZÁMĚRNĚ tak, aby nebylo poznat kdo, koho a čím mlátí. V případě skorofinálního duelu je zmatek takový, že vlastně nevíte, JAK bitka dopadla (finální úder se totálně vytratil ve střižně). Je to mrzuté, tím spíš, že Morrel v jedničce zvládnul Neesona prodat jako mistra bojových umění, ale jak říkám, Liam tu spoléhá spíš na přesnou mušku a dokonalou škrtící techniku, takže vás tahle Megatonova slabina bude rozptylovat jen chvíli.
Zbytek je... zábavný. Ne, opravdu, pokud máte hrozný absťák po Jacku Bauerovi a už jste udělali kříž nad případným celovečerním zpracováním Čtyřiadvacítky, sequel 96 hodin ukazuje až příliš věrohodně, jak by to mohlo vypadat. Do Istanbulu totiž přijíždí celá rodina a černého Petra tentokrát vyfasovala Famke Janssen, takže táta s dcerou (Maggie Grace je neuvěřitelně sexy a Megaton si toho je víc než vědom - palec nahoru) udělají velký team-up. Ze scenáristického úhlu je to kouzelně pitomé, zvlášť Maggie pobíhající po tureckých střechách, rozhazujíc kolem sebe granáty hlava nehlava, nebo Neesonovo finální rozuzlení patří k Bessonovým slabším chvilkám, ale paradoxně je lze vnímat jako fóry. Tak moc jsou k smíchu.
V záplavě adrenalinu pak přehlédnete i to, že dcera - propadnuvší u dvou amerických autoškolových testů - je schopná naskočit do mercedesu s ručním řazením a vymetat zatáčky jako legendární Daniel v Bessonově Taxi. Samozřejmě při tom na ní řve Neeson a všichni víme čeho jsou dcery schopné s autoritativním otcem za zády. Nemožné hned a zázraky na počkání. Na druhou stranu jsou tu i dojemné okamžiky, třeba když u časově napjaté scény začne hrát Tick of the Clock od Chromatics. Neesonova kožená bunda se ale na Goslingův dračí ohoz nechytá. V jedné z recenzí mých kolegů jsem si přečetl, že Neeson vypadá trochu unaveně. To podle mě není přesné, on je prostě trochu taťkovský. Je to diktováno částečně oblečením a částečně věkem. Neeson tu prostě nemá tu absolutní hranu jako např. v Mezi vlky, ale ani na chvíli jsem nepřestal věřit jeho absolutní převaze nad albánskými pomstychtivci. A to se počítá především, protože kvůli tomu pocitu, že hrdina je zláme jako hlavičky od sirek, jdu do kina především.
Tohle zkrátka není žánr pro filozofy - ostatně závěrečný dialog, který Neeson ukončí chvatem hodným Chucka Norrise, všem naznačí, co si Besson o mírumilovných řešeních myslí. Dvojka 96 hodin je víceméně zbytečným filmem a není ani nějak extra snaživá. Zároveň ale nemočí na hrob svého předchůdce a nabídne vám jen mírně rozmělněný zážitek ve stejném stylu. Bude vám to stačit? Šestka v hodnocení má rub i líc, jak to ostatně u těch průměrných číslovek bývá. Jestli vám naštvaný Neeson chyběl, vyražte do kina i s obavami, že to nebude jako tenkrát poprvé. Nadávat budete jen polohlasně a snad můžete být i klidní, co se týče trojky. Neesonovi už se do ní moc nechce a radši by v případě komerčního úspěchu předal žezlo Maggie Grace. Vím, vím, co teď asi říkáte, ale počkejte až jí uvidíte v hotelovém bazénu...
DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Bryan Mills), Kateřina Petrová - Maggie Grace (Kim), Regina Řandová - Famke Janssen (Lenore), Ladislav Županič - Rade Šerbedžija (Murad Krasniqi), Vojtěch Hájek, Ludvík Král, Libor Hruška, Otto Rošetzký, Antonín Navrátil, Zdeněk Mahdal, Martina Kechnerová, Svatopluk Schuller
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 4.10.2012 Bioscop
Premiéra Francie: 3.10.2012 EuropaCorp Distribution
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 6.2.2013 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 6.2.2013 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 4 383 814
Tržby celkem - $ 376 141 306
Návštěvnost v ČR 36 340
Náklady (Rozpočet) - $ 45 000 000
FILMY V SÉRII
96 hodin gastonrolinc.webnode.cz/news/a96-hodin-taken/
Akční / Krimi, Francie / USA, 2008
Režie: Pierre Morel, Hrají: Liam Neeson, Maggie Grace
96 hodin: Odplata gastonrolinc.webnode.cz/news/a96-hodin-taken1/
Akční / Thriller, Francie, 2012
Režie: Olivier Megaton, Hrají: Liam Neeson, Famke Janssen
96 hodin: Zúčtování gastonrolinc.webnode.cz/news/a96-hodin-taken2/
Akční / Thriller, Francie, 2014
Režie: Olivier Megaton, Hrají: Liam Neeson, Forest Whitaker
96 hodin gastonrolinc.webnode.cz/news/a96-hodin-taken/
Akční / Krimi, Francie / USA, 2008
Režie: Pierre Morel, Hrají: Liam Neeson, Maggie Grace
96 hodin: Odplata gastonrolinc.webnode.cz/news/a96-hodin-taken1/
Akční / Thriller, Francie, 2012
Režie: Olivier Megaton, Hrají: Liam Neeson, Famke Janssen
96 hodin: Zúčtování gastonrolinc.webnode.cz/news/a96-hodin-taken2/
Akční / Thriller, Francie, 2014
Režie: Olivier Megaton, Hrají: Liam Neeson, Forest Whitaker
Tvůrci a herci
Olivier Megaton (Režie), Luc Besson (Produkce), Nathaniel Méchaly (Hudba), Romain Lacourbas (Kamera), Camille Delamarrel (Střih), Vincent Tabaillon (Střih), Anne Barbierl (Casting), John Papsidera (Casting), Sébastien Inizan (Scénografie), Pamela Lee Incardona (Kostýmy), Frederic Dubois (Zvuk), Brian McManus (Masky), Aya Yabuuchi (Masky), Myke Michaels (Masky), Luc Besson (Scénář), Robert Mark Kamen (Scénář), Liam Neeson (Herec), Famke Janssen (Herec), Maggie Grace (Herec), Rade Šerbedžija (Herec), Luke Grimes (Herec), Leland Orser (Herec), Jon Gries (Herec), D. B. Sweeney (Herec), Ergun Kuyucu (Herec), Laura Bryce (Herec), Alain Figlarz (Herec)
2012/92/Francie/Akční, Thriller
- Ve filmu se objeví dvě české zbraně: CZ 85B ráže 9x19mm a Vz. 61 Škorpion ráže .32 ACP.
- Bryan Mills (Liam Neeson) nosí hodinky značky Hamilton Jazzmaster (quartz).
- Liam Neeson (Bryan Mills) dostal za hlavnú úlohu honorár vo výške 15 miliónov amerických dolárov.
- Ve scéně, kde Kim (Maggie Grace) čeká na svého otce (Liam Neeson) v ukradeném taxi a odpočítává se čas, hraje písěn z filmu Drive (2011) od Cliffa Martineze.
- Okrem tureckého mesta Istanbul prebiehalo natáčanie aj v parížskych filmových štúdiách a v americkom štáte Kalifornia.
- Honička po střechách se odehrává na stejném místě jako ve filmu Skyfall (2012), který měl premiéru ve stejném měsíci.
- Když Kim (Maggie Grace) vylézá z výtahu, zní jí v uších hudba z filmu Drive (2011). Jedná se o píseň „A Real Hero“ od College.
- Bryan Mills (Liam Neeson) používa chvaty z bojového umenia Krav Maga.
- O úlohu, ktorú stvárnil Luke Grimes sa uchádzali aj Diego Boneta a Xavier Samuel.
- Liam Neeson a Rade Šerbedžija sa nestretávajú v jednom filme po prvý krát. Spoločne si zahrali už vo filme Batman začína (2005).
- Oproti prvnímu filmu, který stál 26 milionů amerických dolarů, se rozpočet pokračování vyšplhal na téměř dvojnásobek, konkrétně 45 milionů amerických dolarů.
Odkazy
Hrají:
Liam Neeson, Famke Janssen, Maggie Grace, Rade Šerbedžija, Luke Grimes, Leland Orser, Jon Gries, D.B. Sweeney, Ergun Kuyucu, Laura Bryce, Alain Figlarz, Luran Ahmeti, Cengiz Bozkurt, Michaël Vander-Meiren, Uğur Uğural, Kenneth James Dakan, Çağan Atakan Arslan, Atilla Pekoz, Mustafa Akın, Eraslan Sağlam, Alex Dawe