xXx: Nová dimenze / XXX: State of the Union (2005/97/USA/Akční, Krimi, Dobrodružný, Drama) 42%

JEDNOU VĚTOU
„Další nebezpečné akce agenta xXx."

OBSAH
Na počátku akčního thrilleru xXx: Nová dimenze, který je pokračováním filmového hitu z roku 2002, se americké státní zřízení ocitá v dramatické situaci: o život populárního prezidenta usiluje radikální frakce, jejíž kořeny sahají do vysokých vládních kruhů, a budovu parlamentu rozechvívá sílící politické zemětřesení. Mezi anarchií a svobodou stojí pouze dva lidé: první z nich, Augustus Gibbons (SAMUEL L. JACKSON), právě přežil útok na utajovanou centrálu Národní bezpečnostní agentury a je na útěku. Ten druhý, absolvent výcviku u speciálních jednotek Darius Stone (ICE CUBE), sedí pod přísným dohledem ve vojenské věznici. Gibbons se znovu ocitá v situaci, kdy nutně potřebuje pomoc outsidera - a tentokrát je jeho mužem Stone. Nový agent xXx musí odhalit vzbouřence ve vlastních řadách a využít jediné možnosti, jak zažehnat hrozbu prvního státního převratu v dějinách Spojených států.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Rádobykontroverzní a rádobyoněčem totální béčko s obřím rozpočtem....začínám mít pocit, že Lee Tamahori si libuje ve zprasených digitálních efektech, přece jen Jako Pavouk, Die Another Day a teď tohle, to nemůže být náhoda. Na celém filmu vás zaujme leda tak to, že někdo s postavou Ice Cubea takhle vládne bojovými uměními a to, že i tak urostlá ženština jako Nona Gaye dokáže působit velice sexy a uvolněně i v šatech na tak tenkých ramínkách, že by jí při delším nošení uřízly hlavu. Hudba - Marco Beltrami s tradičním rukopisem (i když dunivé temné žestě se v tak "cool" filmu nenosí) a pak řádka nějakých nigaz brodaz jako je Xzibit, který si střihne roličku jako stvořenou pro někoho kdo neumí hrát ani rapera...zkrátka a dobře po svěží jízdě s charizmatickým Dieselem (a slečnou Argento) přichází přeplácaný a ve spoustě věcí nedotažený pokuk, ve kterém Willem Dafoe přehrává ještě hůř než v prvním Spidermanovi. (Gemini) 2*

HUPS! Kopněte mě někdo prosím!nebo víte co, kopněte někdo ty tlustý děduli co odsouhlasili natočení tohoto filmu. Taky nezapomeňte kopnout scénáristu a můžete rovnou očistit botu o herce a režiséra. Tento film, jako pokračování XXX s Vin Dieslem působí jako "víc peněz+ víc X= lepší film ", ale to opět neplatí. Jednička byla kravina, nebudu tady nikomu patlat med kolem pusy, ale v jedničce šlo jen o Vin Diesla a vše okolo byli kraviny naskládané na sebe(viz. koment u XXX). Dvojka je o černochovi co musí vzít jistou prácičku, aby zachránil dobro našich Spojených států Amerických. Menší spinkutí, spojené s "menším" příběhemo minulosti hlavních postav, nějaké to drahé auto a tunning podle vzoru Fast and furious a v neposlední řadě nějaká ta ženská. Celé to působí jako přehypované sólo pro "dalšího z těch tvrdejch černejch hochů". Ti američané jsou nepoučitelní. Lee tamahori dostal spackaný scénář, jednoho dobrého herce(ne Ice Cube to není :-)) a pár milionů na triky. To co však předvede v posledních minutách filmu je do nebe volající a připomíná mi to Torque ohnivá kola. Raději si bežte koupit lístek na tunning party a nechodte na takové béčko :o) (Djkoma) 1*

Nevkusná, nenápaditá a režijně naprosto nevýrazná slátanina, těžící tak maximálně z několika málo koukatelných akčních scén, dvou ultrasexy kočulind a typické mnohadecibelové koncepce. Ice Cube je jako XXX stejně nepřesvědčivý a nehodící se, jako o tři roky před ním Vin Diesel. Ve finále je však druhý snímek s prapodivným supertajným agentem přece jen o nějaký ten stupínek lepší. Důvod je ten, že narozdíl od jedničky, se pokračování netváří ani zdaleka tak vážně a nehraje si na nejlepší akční film několika posledních let. Nabízí jen a jen bezmozkovou zábavu, kde je vtipu a sebeparodie více než dostatek. Nejvíc odpuzující je finále, kde jsou triky velice odfláklé a celá vlaková scéna působí jako nepovedená počítačová hra. (Kaka) 2*

VELKÁ RECENZE
Bondovka pro generaci odchovanou MTV, tak by se dala shrnout ambice tvůrců obou xXx filmů. Otázkou je zda se ambice proměnily v realitu…..  
První díl se vezl na vzrůstající popularitě a úspěšnosti Vina Diesela a režiséra Roba Dohena (společně natočili první Rychle a zběsile a xXx). A nutno uznat, že první xXx měl šťávu, náboj a byl v tom nejlepším slova smyslu „cool“. Film byl úspěšný a bylo jasné, že nezůstane u jednoho dobrodružství. Situace se trochu zkomplikovala, když neměli Vin Diesel ani Rob Cohen zájem pokračovat. Ale i s tím si šikovný producent poradil a získal Lee Tamahoriho (Dnes neumírej) a na kolonce hlavní role se objevil černý rapper Ice Cube. To samo o sobě znělo dost nadějně (Tamahori ukázal, že podobné filmy umí), ale i dost nejistě (Cube není zrovna typický akční hrdina).  
S nadějí jsem usedl v přeplněném kině, kde se kromě mě mačkalo ještě cca dalších 8 lidí a čekal jsem co film přinese. Od počátečních titulků bylo patrné, že Tamahori má na svém kontě už i bondovku, a že si i tohle hodlá užít. Dále mi, ale začínalo být poměrně brzy jasné to, že Tamahorimu bude velkým soupeřem povrchní a hodně jednoduchý (i když jak se to vezme:) scénář. Hned v úvodu se na nás sice valí akce, ale vy si chvíli nebudete jisti jestli jste se neocitli v žánru sci-fi, protože hračičky, které útočníci na tajnou centrálu xXx použijí jakoby ani nebyly z tohoto století. Záhy se dovídáme, že ony „hračičky“ jsou asi o 10 generací vyspělejší než ty, které mají tajné vládní složky USA (tady zmínka končí a nikdo se tím ve filmu dál nezabývá!). To je jen jedna z ukázek nakolik jsou některé dějové detaily (ale týká se to i závažnějších dějových zvratů) opravdu nelogické. A to natolik, že je to místy těžko stravitelné i v rámci žánru, který na nějakou hlubší dějovou linii příliš nesází a jde „pouze“ o dobrou zábavu. Nejsem z těch, kteří dokáží různé dějové zvraty odhadovat dlouho dopředu (tady jsem, ale mnohé detaily odhadl i já), nejsem z těch, kteří rádi rýpají do akčního žánru a říkají, že tohle a tamto by se nemohlo stát. Je to přeci filmová pohádka pro dospělé a v pohádce taky neřešíte, že tohle by se ve skutečnosti nemohlo stát... Nemohlo, ale o to jde. Ve filmu chcete zažít věci, které normálně nemáte šanci prožít a chcete si užít jak to váš hrdina všem nandá. To mě vrací zpátky k filmu, který na sebe vrství spiknutí, zradu, spiknutí, zradu a snaží se být nesmírně cool. Právě, že snaží. Film buď svojí lehkostí, nablýskaností a nábojem cool je (např. Rychle a zběsile) nebo se snaží být cool, ale tak moc, že je to někdy až trochu křečovité a to je případ xXx 2. Zajímavé scény jsem si často mohl užít jen na půl plynu, protože takhle jednoduše všechno hlavnímu hrdinovi prostě projít nemůže a to ani v žánru, kde James Bond všechno přežije a kde to John McLane nandá všem teroristům (další případy, kde ono přirozené „cool“ funguje). Nezpochybňuji to, že jsem se u filmu vcelku bavil, že tam byly některé scény, které měly nápad a šmrnc (např. scéna s tankem). Co víc, za celý film jsem neměl chuť se podívat na hodinky a dokonce i bojové scény hlavního představitele byly natolik citlivě provedené, že jsem mu je čím dál víc věřil a na konci filmu sem ho měl za solidního ranaře. Nakonec ani závěrečná scéna mi nebyla nijak zvlášť proti srsti a neměl jsem problém s tím, že by vypadala nějak extra digitálně a nevěrohodně (jak mnozí uvádějí). Přesto se mnohé klady filmu utápějí v moři průměru a i když je to průměr solidní a koukatelný, tak si toto pokračování zasloužilo něco víc. Dá se pak i částečně pochopit slabý komerční úspěch, který sérii zřejmě definitivně pohřbil. Škoda. Ale co, USA jsou zachráněny a prezident přišel na hloubku Tupacových myšlenek, takže není zas tak zle.
Operační místnost Národního bezpečnostního úřadu, ukrytou v podzemí pod venkovskou farmou, přepadne a zlikviduje maskované komando. Vyváznou jen technický expert Toby a zvláštní agent Gibbons. Ten se jako šéf projektu xXx rozhodne získat po Xanderu Cageovi, který nedávno zahynul na zahraniční misi, nového agenta a vybere si Dariuse Stonea, jenž kdysi bojoval v jeho jednotce. Muž byl odsouzen na dvacet let za vzpouru proti generálu Deckertovi, který v Kosovu nařídil střelbu do civilistů. Gibbons ho navštíví ve vězení, ale on ho odmítne. Názor změní, až když mu agent prozradí, že někdo likviduje členy jeho bývalé jednotky. Stone s Gibbonsovou pomocí uprchne z vězení, aby mu pomohl zjistit, kdo je za útokem na NSA. Agent Steele se ale pokouší zjistit totéž a je přesvědčen, že za vším je Gibbons, a tak musí pracovat na vlastní pěst. Pomoc naleznou u gangu zlodějů aut, kterého byl Stone kdysi členem, a u jeho bývalé přítelkyně Loly, vedoucí autoservis pro luxusní vozy. Stone pronikne do zničeného ústředí, aby získal Gibbonsovy dokumenty, ale musí prchnout před Steelem a jeho muži. Gibbons sice zjistí, že za útokem stojí ministr obrany Decker, ale až když se stane jeho zajatcem. O pár minut později dům exploduje. Na Gibbonsově pohřbu se Stone setká z jeho spolupracovnicí Charlie a dostane se díky ní na večírek, kde zjistí, že Deckert chystá státní převrat, během nějž chce zlikvidovat prezidenta Sandforda. Spojí se s agentem Steelem, ale ten mu nevěří, a tak nezbývá než pokračovat pouze s podporou gangu zlodějů. Dokáže překazit dokonale promyšlený plán, odhalit nečekaného zrádce, zachránit prezidenta, a ještě vše ve zdraví přežít?

PODROBNÝ POPIS FILMU
Operační místnost Národního bezpečnostního úřadu, ukrytou v podzemí pod venkovskou farmou, přepadne a zlikviduje maskované komando. Vyváznou jen technický expert Toby a zvláštní agent Gibbons. Ten se jako šéf projektu xXx rozhodne získat po Xanderu Cageovi, který nedávno zahynul na zahraniční misi, nového agenta a vybere si Dariuse Stonea, jenž kdysi bojoval v jeho jednotce. Muž byl odsouzen na dvacet let za vzpouru proti generálu Deckertovi, který v Kosovu nařídil střelbu do civilistů. Gibbons ho navštíví ve vězení, ale on ho odmítne. Názor změní, až když mu agent prozradí, že někdo likviduje členy jeho bývalé jednotky. Stone s Gibbonsovou pomocí uprchne z vězení, aby mu pomohl zjistit, kdo je za útokem na NSA. Agent Steele se ale pokouší zjistit totéž a je přesvědčen, že za vším je Gibbons, a tak musí pracovat na vlastní pěst. Pomoc naleznou u gangu zlodějů aut, kterého byl Stone kdysi členem, a u jeho bývalé přítelkyně Loly, vedoucí autoservis pro luxusní vozy. Stone pronikne do zničeného ústředí, aby získal Gibbonsovy dokumenty, ale musí prchnout před Steelem a jeho muži. Gibbons sice zjistí, že za útokem stojí ministr obrany Decker, ale až když se stane jeho zajatcem. O pár minut později dům exploduje. Na Gibbonsově pohřbu se Stone setká z jeho spolupracovnicí Charlie a dostane se díky ní na večírek, kde zjistí, že Deckert chystá státní převrat, během nějž chce zlikvidovat prezidenta Sandforda. Spojí se s agentem Steelem, ale ten mu nevěří, a tak nezbývá než pokračovat pouze s podporou gangu zlodějů. Dokáže překazit dokonale promyšlený plán, odhalit nečekaného zrádce, zachránit prezidenta, a ještě vše ve zdraví přežít?

O FILMU
V druhém pokračování akčního hitu xXx s podtitulem Nová dimenze se vrací na stříbrné plátno Samuel L. Jackson v roli oddaného agenta Národní bezpečností agentury (NSA) Augusta Gibbonse, který řídil operace v prvním dílu. V úvodu filmu unikne spolu s expertem na šikovné vynálezy Tobym Lee Shaversem jen o vlásek vražednému útoku neznámých lidí, kteří vtrhnou do podzemního operačního centra NSA.
Gibbons má podezření, že zabijáci byli vysláni tajnou radikální frakcí uvnitř vlády a hledá nového agenta, jenž by mu pomohl toto nečekané nebezpečí zažehnat. Tentokrát potřebuje zkušeného a trénovaného člověka s vojenskou průpravou a znalostí poměrů, který by dokázal odhalit, kde má povstání ve vlastních řadách původ.
Bohužel, ten nejlepší kandidát sedí ve vězení. Jmenuje se Darius Stone a v současné době si v cele vojenské věznice odpykává trest za napadení nadřízeného důstojníka. Gibbons mu pomůže s jeho plánovaným útěkem a přesvědčí jej, aby se stal novým agentem sekce xXx a zastavil snahy o vládní převrat.
V Bílém domě mezitím prezident Sanford říží kordy s radikálním ministrem obrany Georgem Deckertem - bývalým generálem, který se v minulosti setkal s Gibbonsem i Stonem. Když pak Deckert navštíví slavnostní vládní večer, Stone se vydá na výzvědy v přestrojení za číšníka. Na oslavě se setká s Charlie Mayweather, dcerou jednoho z členů vládního kabinetu, která mu nakonec pomůže utéci.
Mezitím se mu však přilepí na paty novopečený a ambiciózní agent FBI Kyle Steele, který jej považuje za nebezpečného zločince. Aby nemusel čelit rostoucí přesile sám, přibere si Stone na pomoc dva staré přátele z minulosti: svou bývalou lásku Lolu, která nyní vlastní obchod se supermoderními auty, a Zekea, kšeftaře s kradenými autodíly s přístupem ke zbraním i důležitým lidem.
Když je poté prezident Sanford unesen během útoku na Kapitol, Stone musí využít veškeré dostupné pomoci, aby dokázal odvrátit největší nebezpečí, jaké kdy americké svobodě hrozilo.
"Oproti prvnímu filmu, který se odehrával v zámoří, jsme se tentokrát rozhodli zůstat s příběhem doma," říká producent Neal H. Moritz. "Děj jsme zasadili do Washingtonu, protože je to silné a v současné době také docela příhodné prostředí."
"Během pilování konceptu jsme se také zaměřili na nového agenta programu xXx," pokračuje Moritz. "Chtěli jsme, aby měl stejnou náturu jako ten v předchozím díle. Když jsme přemýšleli o tom, kdo by tuto roli mohl obsadit, ukázal se být nejvhodnějším kandidátem, který dokonale ztělesňoval naše představy, Ice Cube."
Přední hiphopový umělec, který se v poslední době stal také filmovou hvězdou, přijal možnost zahrát si v tomto filmu s nadšením. "Byl jsem velkým fanouškem prvního pokračování," říká Ice Cube. "Kaskadérské kousky byly úžasné. Trailer k prvnímu filmu jsem viděl shodou okolností právě v kanceláři Neala Moritze, když jsem s ním probíral jiný projekt. Tehdy jsem si říkal: ,Kruci, toho jsem měl hrát já!'"
V roli přísného agenta NSA Augusta Gibbonse se opět objeví Samuel L. Jackson. "Gibbons mi vždycky připadal tak trochu jako rebel, který se nějakou náhodou dostal do vládních kruhů," říká Jackson. "Věří všem věcem, které dělá, ale vždycky byl považován za outsidera. Skutečnost, že tuto tajnou organizaci řídí svým vlastním způsobem, mi učarovala. Zřejmě proto, že mám stejnou povahu jako on."
Dalším hercem, kterého jsme mohli vidět i v prvním pokračování, je představitel poplety a geniálního vynálezce Tobyho Lee Shaverse Michael Roof. Tentokrát ale není jeho role pouze okrajová a během filmu si užije nejednu přestřelku a dobrodružství. "Toby je stále blázen do těch malých šikovných věcí," říká Roof. "Ale tentokrát dostane šanci zapojit se do akce se svými parťáky a užije si i samotnou misi. Ve filmu řídím, střílím a dokonce se i nabourávám do počítače ministerstva obrany. No jo, jsem fakt drsňák!"
Režisér Lee Tamahori, který nedávno zrežíroval zatím poslední dobrodružství Jamese Bonda Dnes neumírej, byl pro producenty jasnou volbou. Nejen, že předvedl svůj um při zvládání komplikovaných akčních a kaskadérských scén, ale také má dar přimět herce k silným hereckým výkonům, jako se mu to podařilo ve filmech Na ostří nože nebo Kdysi byli bojovníky.
Tamahorimu přišla zajímavá premisa filmu a rozhodnutí producentů situovat děj filmu do Spojených států a jejich současného politického klimatu - právě díky tomu mu přišel příběh mnohem věrohodnější. "Zamlouval se mi nápad nechat Sama Jacksona ve stejné roli a vyměnit agenta, s nímž spolupracuje. Připadalo mi, že je to originální a zajímavý způsob, jak v této sérii pokračovat," říká režisér.
Role úhlavního nepřítele prezidenta, ministra obrany George Deckerta, se zhostil herecký veterán Willem Dafoe, který byl nominován na dva Oscary za výkony ve filmech Ve stínu upíra a Četa. "Deckert si myslí, že zemi, kterou miluje, vedou zcela nesprávní lidé. Vzhledem k jeho zázemí a prostředkům, které má k dispozici, není divu, že se snaží dělat všechno pro to, aby nepohodlné lidi odstranil," říká Dafoe. Přesto se však necítí být člověkem, který by zemi rozvracel. Právě naopak: "Považuje se za patriota, který věří, že změna režimu je jediným možným řešením."
Po obsazení rolí čekal režiséra Tamahoriho nesnadný úkol - natočit ve velmi přísných bezpečnostních podmínkách, které panují po tragických událostech z 11. září 2001, film odehrávající se ve Washingtonu. Představa natáčení poblíž významných monumentů a uvnitř vládních budov nebyla příliš optimistická. "Natáčení ve Washingtonu je velmi omezené," říká producent Arne L. Schmidt. "Nákladní auta a veškeré vybavení musí projít prohlídkou a během natáčení si připadáte skoro jako ve vězení. Letadla ani helikoptéry nelze vůbec použít. Z logistického hlediska bylo tedy příliš komplikované, aby vznikala jakákoliv větší část filmu ve skutečném prostředí."
"Proto jsme se rozhodli natočit na místě jen několik scén a zbytek vládních budov včetně Kapitolu jsme postavili ve studiu. Zní to nákladně, ale pokud je to dobře naplánováno, může se to docela vyplatit," říká Tamahori.
Hlavní výtvarník Gavin Bocquet, který právě dokončil práci na nejnovějším pokračování ságy Star Wars, byl na realizaci Tamahoriho představ dobře připraven. "Leeovým úmyslem bylo zabrousit do žánru moderního špionážního thrilleru," říká Bocquet. "Vzhledem k tomu, že jsme nemohli ve Washingtonu natáčet v takovém rozsahu, jaký by nám vyhovoval, rozhodli jsme se využít promyšlených kombinací studiových scén, miniatur, zeleného pozadí a počítačové grafiky."
Ve skutečném Washingtonu se nakonec natáčelo pouze dva dny. První scéna zachycuje projev prezidenta Sanforda u nohy Lincolnova památníku, druhá sleduje Daria a Charlie při jejich hře na kočku a myš v Reaganově centru.
Všechny další scény, včetně těch, které se odehrávají v interiérech a exteriérech Kapitolu, byly vytvořeny pomocí filmové magie. Rotundu Kapitolu a jeho sály zastoupily věrné repliky, zkonstruované podle existujících plánů a fotografií, u vnějších schodů filmaři využili kombinace studiových scén a počítačové grafiky. "Postavit interiér rotundy Kapitolu bylo docela náročné, protože je hodně slavná a dosud se ve filmech objevovala jen zřídka," říká Bocquet. "Když jsme si byli Kapitol prohlédnout, prošmejdili jsme každý kout a půjčili si z archívu všechny plány, poznámky a podklady, které jsme našli. Skutečný Kapitol nicméně nemá některé místnosti, chodby a schodiště, které jsme umístili tak, aby tvořily vhodné prostředí pro naše akční scény. Interiér jsme tedy nakonec uspořádali jinak."
Jednou z hlavních věcí, kterou museli brát designéři při vytváření rotundy v potaz, byla exploze, po níž ve filmu zůstane v jedné ze stěn Kapitolu velká díra. "Při vytváření scén pro kaskadérské kousky a speciální efekty platí pravidlo ,vždycky postavit tři'. Na místě jsme zkonstruovali originál a jednu repliku, přičemž oba modely jsme byli schopni opravit přes noc, kdybychom potřebovali ten záběr natáčet tolikrát. Vedoucí speciálních efektů John Frazier úzce spolupracoval se mnou, ostatními výtvarníky, režisérem a koordinátorem kaskadérských výkonů, abychom se dohodli, co přesně můžeme postavit a jak rychle to dokážeme opravit," říká Bocquet.
První exploze se ale naštěstí vydařila na jedničku. Na drátech zavěšení kaskadéři byli odmrštěni a kusy umělého "betonu" spadly přesně do záběrů několika kamer, kterými byla scéna snímána.
Další náročnou akční sekvencí, u níž filmaři doufali v úspěšný první pokus, byla demolice upraveného pickupu Ford F150, neviditelným tankem', při níž auto exploduje. Jeho podvozek byl posazen na speciálním katapultu, který jej v okamžiku, kdy je ve filmu zasažen silnými střelami tanku, vymrštil směrem nahoru a dozadu.
Konstrukce tohoto zařízení i design futuristického ,neviditelného tanku' se stal záležitostí týmu vedoucího speciálních efektů Johna Fraziera, který má na kontě dvě nominace na Oscara za filmy Nebezpečná rychlost a Twister. "Jde vlastně o jednu z možností, jak by mohl takový neviditelný tank, který nás možná čeká v budoucích válkách, vypadat," vysvětluje Frazier. "Museli jsme postavit lehčí verzi, protože skutečný tank by byl tak těžký (asi 50 tun), že by pod sebou rozerval silnici. Začali jsme použitým podvozkem z kamiónu Freightliner, ze kterého jsme odstranili chladič a delší zadní část. Poté jsme namontovali dieselový motor z téhož kamiónu, navařili na konstrukci lehké ,zneviditelňující' panely a připevnili horní část se dvěma otáčejícími se střílnami. Jedinou součástí ze skutečného tanku tak zůstaly pásy."

DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Tomáš Juřička - Ice Cube (Darius Stone / agent xXx), Jaromír Meduna - Samuel L. Jackson (agent Augustus Eugene Gibbons), Miroslav Etzler - Willem Dafoe (generál George Deckert), Martin Pechlát - Scott Speedman (agent Kyle Christopher Steele), Václav Knop - Peter Strauss (prezident James Sanford), Petr Lněnička - Xzibit (Zeke), Tomáš Borůvka - Michael Roof (agent Toby Lee Shavers), Andrea Elsnerová - Sunny Mabrey (Charlie Mayweatherová), Petra Jindrová - Nona Gaye (Lola Jacksonová), Lucie Benešová, Jiří Valšuba, Libor Bouček, Stanislav Lehký, Miroslav Táborský, Zdeněk Velen, Jan Vondráček (titulky)
Překlad: Jitka Rybová
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Petr Šoltys, Miloš Sommer
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobili: ABZ Divize Bonton Films 2005

2.DABING (Prima)
V českém znění: Bohdan Tůma - Ice Cube (Darius Stone / agent xXx), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (agent Augustus Eugene Gibbons), Filip Tomsa - Scott Speedman (agent Kyle Christopher Steele), Pavel Šrom - Willem Dafoe (generál George Deckert), Radek Škvor - Michael Roof (agent Toby Lee Shavers), Lucie Vondráčková - Sunny Mabrey (Charlie Mayweatherová), Viktor Dvořák - Xzibit (Zeke), Jan Szymik - Peter Strauss (prezident James Sanford), Kateřina Lojdová - Nona Gaye (Lola Jacksonová), Petr Pospíchal - Bruce Kirkpatrick (Davis), Vladislav Beneš - Todd Louiso (Dickie), Jan Battěk - Ramon De Ocampo (Meadows), Josef Pejchal, Jan Maxián, Václav Rašilov, Roman Hajlich, Šárka Vondrová, Klára Sochorová, Malvína Pachlová, Michal Holán, Irena Hrubá, Lucie Kušnírová, Ludvík Král (titulky)
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Martin Dudák
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Gustav Bubník
Pro FTV Prima vyrobilo Barrandov Studio - 2020

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28.4.2005
Premiéra USA: 29.4.2005 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 9.11.2005 (DVD) Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 29.09.2008
Poprvé na DVD: 9.11.2005 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 29.9.2008 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 2 260 589
Tržby celkem - $ 71 073 932
Návštěvnost v ČR 21 059
Náklady (Rozpočet) - $ 87 000 000

FILMY V SÉRII
xXx (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a201/
Dobrodružný / Akční, USA, 2002
Režie: Rob Cohen, Hrají: Vin Diesel, Asia Argento

xXx: Nová dimenze gastonrolinc.webnode.cz/news/a202/
Akční / Krimi, USA, 2005
Režie: Lee Tamahori, Hrají: Ice Cube, Samuel L. Jackson

xXx: Návrat Xandera Cage gastonrolinc.webnode.cz/news/a203/
Akční / Dobrodružný, USA / Kanada, 2017
Režie: D.J. Caruso, Hrají: Vin Diesel, Samuel L. Jackson

 

Tvůrci a herci

Lee Tamahori (Režie), Neal H. Moritz (Produkce), Arne Schmidt (Produkce), Marco Beltrami (Hudba), David Tattersall (Kamera), Mark Goldblatt (Střih), Todd E. Miller (Střih), Steven Rosenblum (Střih), Margery Simkin (Casting), Gavin Bocquet (Scénografie), Sanja Milkovic Hays (Kostýmy), Frank Eulner (Zvuk), Gary Summers (Zvuk), Allan A. Apone (Masky), Simon Kinberg (Scénář), Ice Cube (Herec),  Samuel L. Jackson (Herec),  Willem Dafoe (Herec),  Scott Speedman (Herec),  Peter Strauss (Herec),  Xzibit (Herec),  Sunny Mabrey (Herec),  Nona Gaye (Herec),  Chris J. Johnson (Herec),  Matt Gerald (Herec),  Krystal Browning (Herec),  Todd Louiso (Herec),  James Pitt (Herec),  Stan Sellers (Herec),  Masuimi Max (Herec),  David Rountree (Herec),  Thom Gossom Jr. (Herec)

 

2005/97/USA/Akční, Krimi, Dobrodružný, Drama