xXx: Návrat Xandera Cage / xXx: The Return of Xander Cage (2017/105/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller) 56%

JEDNOU VĚTOU
„Návrat Xander Cage a záporáci, kteří se zmocnili tajného zařízení zvaného Pandořina skříňka."

OBSAH
Xander Cage (Vin Diesel), zvaný též xXx, je naživu. To ale není ta nejdůležitější zpráva. Hlavní je to, že je zase v dokonale vyladěné formě a připravený s pomocí svých vymazlených ale hlavně dokonalých adrenalinových kousků a triků nabančit všem největším hnusákům na světě. Teď jsou na řadě záporáci, kteří se zmocnili tajného zařízení zvaného Pandořina skříňka, pomocí něhož jsou schopni vám až z oběžné dráhy hodit vybraný vojenský satelit přímo na hlavu. S přesností jednoho metru. Plus minus. Ono u několikatunové družice zase na nějakém tom metru nesejde. Jelikož oficiální vládní složky si s tím nevědí rady, je načase, aby Xander Cage dal dohromady tým jemu co nejpodobnějších šílenců, kteří neřeší služební postupy, legálnost zvolených prostředků a varovný výstřel vypálí až na konci akce. Nebo taky nikdy. Jediný rozkaz, který jsou ochotni aspoň vyslechnout, zní „Nakopejte jim prdel." Naštěstí Xander a jeho parta stojí většinou na té správné straně lidstva a navíc umí lyžovat v pralese, surfovat na motorce, porvat se ve stavu beztíže nebo sundat padající satelit dopravním letadlem.(CinemArt CZ)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kdysi kolem let 2001 a 2002 si jeden svalnatý opálený milovník ropy řekl, že se proslaví akčními filmy. V jednom využije nejrozšířenějšího použití svého jména a v nadupaných kárách projede svět (Ameriku). V druhém zkusí být novodobý James Bond, který má rád kromě holek také adrenalin. Nejdřív to vypadalo, že obě cesty jsou jednosměrnné, ale časem se až překvapivě obě propojily. Největším konkurentem xXx je totiž série Rychle a zběsile, která se absurditou přibližuje původnímu filmu. Třetí xXx je však už jinde, a to především humorem. Nevěřím, že mezi těmi neuvěřitelně přepálenými scénami a dialogy se všichni ze štábu včetně Vina nesmáli, až se za břicho popadali. Tohle je komedie, kde chce být Neymar Jr. Avengerem, Tony Jaa má melíry a důležité informace dostane výměnou za noc s deseti krásnými ženami. Ach ten trest! Ve výsledku je tak třetí díl xXx přepálený, absurdní, ale vtipný slepenec. Je mi trochu líto dvojite Jaa a Yen, která tu v podstatě nemusela být, ale když Vám si na pomoc zavoláte devítku a zjeví se ON, tak i kluci z Jump Street 21 jdou do kolen. PS: díky za další stylovou Ruby Rose. (Djkoma) 3*

Hnedka zkraje akční scéna jak vystřižená z nejhoršího brakového románu, který na světě napsal nějaký člověk a jakmile zjistil, že napsal strašnej nesmysl, tak ho radši hnedka zase spálil, aby ho nikdo nikdy nemusel pozřít jediným okem. Po tomhle hrozně “haha“ nesmyslu se Vin dostane do prostředí, ve kterém se mu zrodí další banda debilů, kde všichni jsou příjemný jak hřebíky v prdeli. Poté následuje řada keců (ty obzvlášť) a sem tam nějaká akční scéna, která je stejně blbá jako všechny ostatní scény. Jediný plus filmu je režisér a digitální efekty, které tenhle film vyhrabují od úplného dna. Nevím, kdo přišel s tím, že dnešní doba bude úchylná na ujetý akčňáky. Když už je ale chtějí točit, tak by si mohli dát alespoň pozor, aby nás herci nerozčilovali, ale dobře pobavili. A Vin Diesel to sám bohužel neutáhne. (Malarkey) 2*

Z absurdního extrému do absurdního extrému. Tak by se dal ve zkratce charakterizovat počin, který je následovníkem filmu xXx z roku 2002. Ano, tím nejlepším je na filmu Vin Diesel, který se s padesátkou na krku nepouští do žádných větších akcí, má zde jen jednu větší bitku. Na tom ostatním se dá pobavit, chce se to však obrnit velkou dávkou tolerance ke scénáři, režisérovi a castingu. Casting je maximálně úděsný a nelze jej ničím a nijak omluvit. Je možno se setkat s Donnie Yenem, postarším karatistou, který snad pamatuje časy Bolo Yeunga, a jehož vláčný styl připomíná dědka, který o víkendu bere hodiny karate, aby se doma neznudil televizí a křížovkami. Další, ještě nemyslitelnější katastrofou, je Rory McCann, vyznačující se chráničem zubů a vzhledem burana, následují sexice Deepika Padukone a Ruby Rose, kterým se jejich akční průprava dá věřit leda v posteli ve spolupráci s gymnastickým cvičením, tým doplňují ještě dva další, ničím zajímaví asiaté. Vrcholem příšerného castingu je Nina Dobrev, jejíž obrýlená agentka se vyznačuje tím, že zásadně nechodí do terénu. Její komická figurka je postrachem všech komických figurek, u nichž převládá špatné herectví, které má dokládat záruku odlehčení "napínavých"akčních scén. A s touhle bandou pitomců se dal legendární Xander Cage (po počátečních strkanicích) dohromady. Jak to asi mohlo dopadnout, že. Samozřejmě se smějete na místech, kde to ani nebylo zapotřebí. A nechybí ani Toni Collette v roli nové Xanderovi šéfky. Zásadní problém se vyskytl s režisérem D.J.Carusem, kterému sedí úplně jiné filmy, tudíž akční scény, byť mají nápaditý potenciál, v ničem extra nevynikají, dost často jsou vyztužené CGI, lze to bez problémů poznat, což jim ubírá na realističnosti (surfing na motorkách s obří vlnou v zádech, nouzový skok z letadla bez padáku). Důraz je kladen na to, aby vše bylo patřičně cool a ad absurdum. Hláškuje se, téměř každá scéna je WTF, vzniká mumraj, v němž záhy zaniká absurdní zápletka s vražednými satelity i obsahem, který je skryt v Pandořině skříňce. A aby to nebylo málo, dojde i na pár zvratů. K pochopení určitých vtípků je zapotřebí znát i volné pokračování xXx: Nová dimenze (2005) s Ice Cubem. Už úvodní scéna filmu, v níž zakladatel programu Triple-X pan Gibbons v bistru poučuje (barcelonského) fotbalistu Neymara, věstí, v jakém duchu bude celý film pojat. Příště, bude-li nějaké příště, by to chtělo normální casting a režiséra akčních kvalit. Vin Diesel to z pozice producenta patřičně "neošéfoval". 6/10 (kingik) 3*

VELKÁ RECENZE
Vinu Dieselovi celkem držím palce a baví mě, že je to srdcař, jenž si jde za svými vysněnými projekty. I když to mnohdy dopadne všelijak. Třetího Riddicka si vyloženě vydupal, i když výsledek za tu dřinu možná nestál. Jeho pokusy o vážnější role rozhodně nejsou k smíchu, avšak úspěch s nimi také neslaví. A snaha zkoušet nové postavy a představovat nové hrdiny se také obvykle mine účinkem, jako tomu bylo v případě Posledního lovce čarodějnic. Diesel má vlastně jen sérii Rychle a zběsile. Což samozřejmě není zas tak zlé (zvlášť, když ji i produkuje), ale evidentně by chtěl být víc. A tak došlo na oživení značky, kterou už všichni považovali za mrtvou. A světu to docela vyhovovalo.
Upřímně xXx není série, po níž by se divákům nějak extra stýskalo. Jednička dnes dokáže okouzlit snad jen úsměvným zasazením do Česka, jinak je to však relikt minulosti. Patnáct let není zase tak moc, bohužel na filmu, který chce být cool a kvůli tomu sází na aktuální hudební hity, cpe tam camea sportovních hvězd a snaží se být co možná nejvíc in a trendy, se stárnutí projeví logicky rychleji než třeba na kostýmním dramatu. O dvojce s Icem Cubem raději mluvit nebudeme, i když respektuji, že se dá s tím správným přístupem považovat za ještě zábavnější podívanou. Ale popravdě oba ty dva přinejlepším průměrné akční výplachy jsou o dost zajímavější než to, co nám Diesel naservíroval letos.
Nebudu se to snažit zapírat, možná jsem fakt už na podobný film moc starý, ale téměř padesátiletý holohlavý herec tvářící se jako adrenalinový guru, který jezdí na lyžích po jihoamerické džungli a snaží se při tom schovat svoje kulatící se bříško, to mi fakt nepřijde jako něco, co by mohlo přepisovat dějiny akčního žánru. Ale nechci být nefér. Diesel se snaží a dává divákům to, co si asi myslí, že chtějí. Jen o patnáct let později. Celý Návrat Xandera Cage se snaží být cool i v momentech, hrdinové sledují zprávy v televizi, prakticky se tu nevedou dialogy a jen se tu každý pokouší hláškovat (což není žádná sranda, když třetině herců evidentně dělá angličtina potíže). Zásadní problém bohužel tkví v tom, že těch hrdinů a důležitých postav je zkrátka moc. A všechny jsou stejné.
První a do značné míry i druhý díl fungovaly díky tomu, že jedno hovado bylo naverbované mezi tajné agenty a se svým přístupem „dejte mi co největší kvér a pusťte k tomu Limp Bizkit“ to dovedlo na dvě hodiny strhnout. Střet světa milovníků videoher, hlasité hudby a skateboardingu se špióny v oblecích a bondovskými gadgety dokázal bavit. Tohle tu však tentokrát mizí. Teď už tu máme v podstatě jen ty cool charaktery a čím víc se jich objevuje, tím víc to působí strojeně a někdy až trapně. Nikdo z nich navíc nedovede zaujmout a vyškrábat se ze svojí škatulky. Asiati umí kopat, holky jsou sexy, ať už mají v ruce počítač nebo samopal, velký chlap se rve jako buldozer a kdo se mračí, z toho se vyklube záporák. Já nechci od akčního béčka moc, ale nějakou tu snahu překvapit nebo přemýšlet nad rámec „dej těm lidem hodně tetování, ať vypadají, jako že jsou drsní“ bych fakt ocenil.
D.J. Caruso za sebou má solidní Disturbii nebo Oko dravce, tady ale musí pracovat s tolika postavami a herci, že ti zajímavější nedostanou prostor vyniknout a ti méně zajímaví akorát obtěžují, nebo se pokouší odkazovat na klasiky s Arnoldem z devadesátých let (protože to jsou nerdi, že jo), případně je přímo vykrádat.  A když dojde na digitální akci, je až příliš často evidentní, že by film potřeboval ještě pár týdnů v postprodukci. Vždyť i v té patnáct let staré jedničce snad byly lepší triky.
Je to blbé, průměrně natočené a občas si to celé říká o facepalm. Hlavně tedy v okamžiku, kdy Diesel začne sestavovat svůj tým snů a naverbuje ostrostřelkyni, dementa a DJe. Snaha být cool za každou cenu se ovšem od xXx: Návrat Xandera Cage dala očekávat a myslím, že nikdo soudný by s tím neměl problém, kdyby těch sto pět minut bylo narvané zábavnou akcí a nějakými strhujícími momenty. Té akce však nakonec moc není a je přinejlepším průměrná. Moc nevím, co bych na tom pochválil, tenhle sequel přišel příliš pozdě a nabízí toho až příliš málo. Na druhou stranu pořád se v něm něco děje, dost často se střídají lokace a ty holky jsou fakt pěkné. Takže mi to uteklo rychleji, než bych čekal. Dobrým filmem bych to ovšem nenazval ani omylem. A naznačenou čtyřku si Diesel asi může odpustit... Ale pokud jste ještě nefasovali občanku, nebo máte chuť na výplach s potenciálem na guilty pleasure, tak by se vám to možná líbit mohlo.

DABING
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Xander Cage), Irena Máchová - Ruby Rose (Adele Wolffová), Sabina Rojková - Deepika Padukone (Serena Ungerová), Simona Postlerová - Toni Collette (Jane Markeová), Petr Neskusil - Kris Wu (Nicks), Ivana Korolová - Nina Dobrev (Becky Clearidgeová), Jakub Saic - Donnie Yen (Xiang), Zdeněk Mahdal - Rory McCann (Tennyson Torch), Jan Szymik - Al Sapienza (ředitel CIA), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Augustus Gibbons), Bohdan Tůma - Ice Cube (Darius Stone), Oldřich Hajlich - Tony Jaa (Talon), Rudolf Kubík - Tony Gonzalez (Paul Donovan), Petr Vágner - Michael Bisping (Hawk), Terezie Taberyová - Hermione Corfield (Ainsley), Radek Hoppe - Neymar (Neymar Jr.), Kristýna Skružná - Ariadna Gutiérrez-Arévalo (Lola), Ivo Hrbáč, Dana Pešková, Jaroslav Horák, Tobiáš Smejkal, Lucie Furmanová, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2017

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 19.1.2017 CinemArt
Premiéra USA: 20.1.2017 Paramount Pictures
Premiéra Kanada: 20.1.2017 Paramount Pictures CA
Premiéra Čína: 10.02.2017 China Film
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 31.5.2017 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 31.5.2017 Magic Box

Tržby v ČR - Kč 5 385 320
Tržby celkem - $ 346 147 658
Návštěvnost v ČR 34 815
Náklady (Rozpočet) - $ 85 000 000

FILMY V SÉRII
xXx (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a201/
Dobrodružný / Akční, USA, 2002
Režie: Rob Cohen, Hrají: Vin Diesel, Asia Argento

xXx: Nová dimenze gastonrolinc.webnode.cz/news/a202/
Akční / Krimi, USA, 2005
Režie: Lee Tamahori, Hrají: Ice Cube, Samuel L. Jackson

xXx: Návrat Xandera Cage gastonrolinc.webnode.cz/news/a203/
Akční / Dobrodružný, USA / Kanada, 2017
Režie: D.J. Caruso, Hrají: Vin Diesel, Samuel L. Jackson

 

Tvůrci a herci

D.J. Caruso (Režie), Jeff Kirschenbaum (Produkce), Vin Diesel (Produkce), Samantha Vincent (Produkce), Joe Roth (Produkce), Robert Lydecker (Hudba), Brian Tyler (Hudba), Russell Carpenter (Kamera), Vince Filippone (Střih), Jim Page (Střih), Miguel Fernandez (Casting), Edna Lerebours (Casting), Anne McCarthy (Casting), Jon Billington (Scénografie), Kimberly A. Tillman (Kostýmy), (Zvuk), Rose-Mary Gubala (Masky), Jo-Ann MacNeil (Masky), F. Scott Frazier (Scénář), Vin Diesel (Herec), Samuel L. Jackson (Herec), Deepika Padukone (Herec), Tony Jaa (Herec), Donnie Yen (Herec), Nina Dobrev (Herec), Ice Cube (Herec), Ruby Rose (Herec), Toni Collette (Herec), Hermione Corfield (Herec), Al Sapienza (Herec), Andrey Ivchenko (Herec), Rory McCann (Herec), Nick Rivera Caminero (Herec), Michael (Herec)

 

2017/105/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller