xXx / xXx (2002/119/USA/Akční, Thriller) 57% -Blu-ray-
21.09.2018 11:21
Zajímavost k filmu
- Hlavný hrdina Xander Cage (Vin Diesel) nosí hodinky značky Victorinox Swiss Army Hunter.
- Při kaskadérských scénách s motokrosovou motorkou, jako je skok mezi ostnatými dráty, které byly později počítačově přidány, nebo doskok na vybuchující střechu drogového doupěte, zaskočil za Vina Diesela freestyle motokrosový jezdec Jeremy "Twitch" Stenberg.
- Vin Diesel musel před natáčením absolvovat pod dozorem odborníků tříměsíční trénink. Učili ho horolezectví, motokros, snowboarding, basejumping a střelbu.
- Hlavní stanoviště Anarchy 99 je ve skutečnosti státní zámek Vranov nad Dyjí. Ten ale filmaři umístili do hornaté oblasti na sever Prahy, nachází se však na jihu Moravy. Z Prahy je ve filmu vidět Staroměstké náměstí, Týnský chrám, interiér i exteriér Francouzské restaurace v Obecním domě, opuštěný pivovar, ze kterého tvůrci udělali velitelství Policie ČR, schodiště na Malé Straně, které Xander (Vin Diesel) sjíždí na stříbrném podnose, velká část Vltavy a Karlův most. Pasáž, kdy na letiště přilétá Gibbons (Samuel L. Jackson), se točila v Praze na letišti Malá Ruzyně, odkud běžně startují menší letadla. Část, ve které se hraje skladba "Feuer Frei" od skupiny Rammstein, která zazní na začátku filmu, se natáčela v krušnohorské katedrále Sv. Václava ve Výsluní na Chomutovsku.
- V jedné scéně si zahrála i známá německá kapela Rammstein. Z jejich repertoáru a aparatury můžeme slyšet píseň Feuer Frei.
- Po natáčení se Vin Diesel s pár lidmi ze štábu odebrali do ne právě levného pražského baru a na jejich účtě se objevily i položky za rozbité stoly a židle.
- Scéna NSA byla postavena v Praze a čítala 120 monitorů.
- Skok v Corvettě byl natočen na mostě Forsethill Bridge v Auburnu v Kalifornii. Je to nejvyšší most v Kalifornii a třetí nejvyšší v USA. Tuto scénu natáčelo 18 kamer najednou.
- Xanderovo auto je Pontiac GTO z roku 1967. Původně byl zelený.
- Yorgiho klub je ve skutečnosti opuštěný kostel za Prahou.
- Filmové chyby:Hned na začátku, kdy Xender ukradne senátorovi Corvettu, urazí při průjezdu zrcátka a o pár záběru později už je jedno opravené a při mluvení do kamery má obě dvě.Při nájezdu na most je na konci policejní zátarasa a někdě v půlce obrovská rampa... že by to nikomu nedošlo?Při pádu z mostu Corvetta vybuchne dříve než se dotkne země.Xender dáva na motorky lepící bomby a má pouze jeden odpalovač - proč tedy všechny nebyly odpáleny současně?Při vypuštění rakety Yelena běží a její tričko mění barvy z modré na bílou a zpět.Při testování v restauraci ukazují Xanderovi hodinky třikrát jiný čas.
- Všechna Vin Dieselova tetování ve filmu jsou falešná.
- Kaskadér Harry O'Connor se zabil při nárazu do sloupu na Palackého mostě v Praze. Stalo se tak při druhém natáčení parasailingové scény. Ve filmu je použit první O’Connorův pokus.
- Vin Diesel tři měsíce trénoval s nejlepšími motokrosovými závodníky, protože nikdy předtím terénní motorku neřídil.
JEDNOU VĚTOU
„Akční jízda a Vin Diesel jako tajný agent, který v Praze pátrá po ukradeném čipu a zachraňuje svět před biologickým teroristickým útokem."
OBSAH
Xander Cage (Vin Diesel) je adrenalínový závislák, ktorý sa živí tým, že svoje šialené kaskadérske akcie nahráva a distribuuje na internete. Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson) je agent FBI, ktorému pomaly začnú dochádzať kolegovia, lebo ich niekto zabíja v Prahe pri vyšetrovaní teroristickej skupiny Anarchy 99. V samom záchvate zúfalstva Gibbons vezme do služby Xandera a spraví z neho agenta s kódovým menom xXx. Ten odchádza do Prahy a adrenalínová akcia akú ešte nezažil, navyše vykonávaná s úmyslom zachrániť svet, začína.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tohle prostě je akční film roku a basta! Alespoň pro mě to bylo překvapení roku, protože jsem čekal další béčkovou oddechovku a ne takovejhle nářez. Dokonce i úvodní a závěrečné titulky jsou super. Akce střídá akci, adrenalin teče proudem (alespoň to hlavní hrdina tvrdí), auta jsou rychlá, zbraně a ženy krásné, k tomu hraje skvělá hudba, paroduje se tu James Bond, a ještě navrch se objeví Danny Trejo. Prostě super, teda pokud vypnete mozek...Vranovský zámek sice stojí na skále, ale ne pod velehorami a rozhodně to odtud do Prahy nestihnete za půl hoďky :). Pokud máte rádi Rammsteiny, užijete si úvodní scénu filmu v extázi, a pokud je rádi nemáte, těch pár minut v pohodě přežijete. Jinak se kromě jiných hvězd na hudbě podílel i geniální Orbital. (Genemi) 3*
České reálie jsou sice fajn, nicméně absolutně nesedí do celkového hi-tech náboje filmu a tak přestřelka s těžkými zbraněmi na jednom českém hradu/zámku působí trapně, až směšně. Podobně neuvěřitelný je Vin Diesel unikající před lavinou, či jeho kousky s terénní motorkou. Jisté věci se samozřejmě tolerovat dají, ovšem tohle je moc i na takového nespoutaného drsňáka jakým je Xander. Na druhou stranu snímek určitě zaujme studenou zimní atmosférou, fantastickou Asií Argento a několika cool hláškami které ukazují, jak má Diesel vždy vše pod kontrolou a jedním pohledem má vždy "zčeklou" celou situaci. Za dalších deset let se při sledování téhle pecky budeme usmívat desetkrát více než teď a budeme si říkat jak je to kouzelně blbé. Takže není důvod proč teď dávat odpad. (Kaka) 3*
Diesel svlékl gatě Travisi Pastranovi a nalepil na sebe tetování z Brava.. Hustej, že by v něm stála lžička, mega jak Sega Drive, cool jak kryobox s režisérským umem Roba Cohena. Vin zkrátka ruluje jak včerejší noviny v místnosti s poletující mouchou. Ale bohužel, já větší adrenalin zažívám při vynášení smetí.. Další z filmů S.L.Jacksona, v kterém se měl nechat už v půlce sežrat žralokem. (Gilmour93) 2*
VELKÁ RECENZE
V Praze je zabit agent NSA, který se zmocnil ukradeného čipu potřebného k výrobě nové smrtonosné biologické zbraně nazvané Tichá noc. Čip se dostane do rukou nebezpečné teroristické organizace Anarchie 99, vedené bývalým ruským důstojníkem Jogrim. Podle zkušeného agenta NSA Gibbonse je nutno organizaci infiltrovat. Vhodným mužem se zdá vyznavač adrenalinových sportů Xander Cage, který právě ukradl luxusní kabriolet senátora Hotchkisse a po divoké honičce s ním skočil z vysokého mostu, aby během pádu do hlubin z vozu vyskočil a přistál nedalo s pomocí padáku. Během oslavy úspěšné akce je Xander na party přepaden, omámen a unesen. Probudí se ve zdánlivě poklidném bistru, ale záhy odhalí, že je scéna nahraná.
Hravě si poradí s útočníky, ve skutečnosti agenty spokojeného Gibbonse - Xander prošel jeho testem. Je však znovu uspán a probudí se v letadle, odkud je společně s dalšími dvěma muži vysazen na území kolumbijské narkomafie. Jsou chyceni, ale když tábor přepadne kolumbijská armáda, Xander opět prokáže své schopnosti. Spokojený Gibbons mu dá na vybranou, buď udělá něco pro vlast, nebo půjde do vězení. Xander je vysazen v Praze a s pomocí českého agenta Milana Sovy pronikne do baru, který patří Jorgimu. Riskantním krokem se mu podaří získat Jorgiho zájem a nabídne mu výnosný obchod.
Chce koupit a dovézt do Ameriky devět kradených luxusních vozů. Jorgiho pravá ruka a milenka Jelena se sice na Američana dívá s podezřením, ale Jorgiho bratr Kolja je Xanderovým fandou a bratra přesvědčí. Obchod proběhne a Xanderovi se podaří odeslat do centrály první důležité informace, které vytáhl z Kolji. Situace se poněkud zkomplikuje, když nejprve Xander přistihne Jelenu jak fotografuje Jorgiho sejf a řekne jí o sobě pravdu a vzápětí musí prchat před zabijáky vyslanými Jorgim, který se od zrádce dozvěděl pravdu o jeho poslání. Setká se s Gibbonsem, který ho chce odvézt, to však odmítne, protože chce zachránit Jelenu, které hrozí nebezpečí.
Pronikne do teroristova sídla ve starém zámku a v podzemí objeví laboratoř, kde najatí vědci dokončili výrobu Tiché noci a sami se stali její první obětí, když se bezcitný Jorgi rozhodl vyzkoušet na nich účinnost plynu. V podzemí je umístěna také automatická ponorka, která má zbraň dopravit k pobřeží Spojených států a tam odpálit. Společně s Jelenou, ve skutečnosti ruskou agentkou, se Xander rozhodne dotáhnout akci do konce a zabránit Jorgimu v teroristickém útoku.
O FILMU
Hlavní myšlenka filmu XXX napadla scénáristu Richa Wilkese během jeho svatební cesty. "Byl jsem vždycky velkým fanouškem klasických špionážních filmů, ale říkal jsem si, že už přišel čas natočit film, který by oslovil i mladé publikum," říká Wilkes. Když se vrátil do Los Angeles, setkal se s obchodním partnerem Revolution Studios Toddem Garnerem, kterého nápad uchvátil. Předložil jej proto zakladateli Revolution Studios Joe Rothovi, který projekt plně podpořil. Představa Todda a Richa byla jasná - vytvořit zcela novou postavu, jakou dosud filmové publikum nemělo šanci spatřit.
Krátce poté, co Roth a Garner začali přemýšlet o složení filmového štábu, jim producent Neal H. Moritz předvedl hrubý sestřih filmu Rychle a zběsile, což oběma vnuklo myšlenku dát znovu dohromady osvědčenou dvojici: režiséra Roba Cohena a herce Vin Diesela. Cohen okamžitě souhlasil se svou režijní účastí, avšak pod podmínkou, že Xandera Cage bude skutečně hrát Vin Diesel. "On zkrátka je XXX. Bez něj bych tento film vůbec nenatáčel. O Xanderovi Cage rád říkám, že je 'americký antihrdina'. Není člověkem, který dělá správné věci proto, že by věřil v nějaké ušlechtilé zásady. Dělá to proto, že to vyžadují okolnosti, ne svědomí. A podobně vzdorovitý, neústupný, tvrdý, ale i zranitelný je právě Vin Diesel."
"Pokud někdy zažijete tak skvělý vztah mezi hercem a režisérem, jakým jsem měl to štěstí projít během natáčení filmu Rychle a zběsile, nečiní vám žádné potíže tuto bezproblémovou spolupráci obnovit. Můj zájem o roli v XXX byl z velké části ovlivněn představou opětovné spolupráce s Robem Cohenem," vysvětluje Diesel. "U filmů mě jako první upoutá jejich rámcová myšlenka, a na XXX se mi líbil ten ústřední nápad s chlápkem, kterého nezajímá nic jiného než jeho vzrušující kaskadérské kousky. Vůbec jej nezajímají žádné politické vlivy s výjimkou těch, které se jej přímo týkají. Myšlenka, že někdo jako on dostane nabídku, aby se stal tajným agentem, mi přišla hodně zajímavá. Fascinoval mě ten nápad vzít člověka, který je tím posledním, kdo by měl zájem zachraňovat svět, a postavit ho právě před tento úkol."
Roli agenta Gibbonse ztvárnil Samuel L. Jackson, kterého režisér Cohen obdivuje pro jeho charismatickou osobnost. "Gibbons vidí v Xanderovi velký potenciál," vysvětluje Jackson. "Ví také, že musí najít někoho, kdo smýšlí podobně jako záporné postavy. Takovým způsobem také Xandera vnímá - jako renegáta. Zároveň ale věří, že v sobě Xander může objevit určitou míru patriotismu. To, co mají Xander a Gibbons společné, je jejich schopnost uvažovat nezvyklým způsobem, a díky tomu také jejich spolupráce slaví úspěchy." Natáčení předcházel tříměsíční trénink, který Diesel absolvoval za asistence odborníků na horolezectví, motokros, snowboarding, base jumping a zbraně. Už při filmování úvodních scén se mu tato příprava vyplatila. V jedné z nich se po efektním zničení drogové farmy snaží Xander ujet na motocyklu před bojovou helikoptérou. "Tato scéna byla skutečně zkouškou Dieselovy odvahy. Jede velkou rychlostí po polní cestě, zatímco všude okolo něj sviští kulky z kanónu helikoptéry," komentuje scénu Cohen.
"Náš kameraman Dean Semler odvedl fantastickou práci. Způsob, jakým se mu podařilo osvětlit tak rozsáhlou plochu a dát této noční scéně tolik barev a efektů, je úžasný." Vzrušení stupňuje další scéna, ve které Xander sjíždí s korvetou z mostu ve výšce 728 stop nad zemí a během pádu otevírá padák, díky němuž může bezpečně přistát. Natáčení proběhlo bez jakýchkoliv záchranných sítí nebo lan. Pád byl snímán celkem dvaceti různými kamerami včetně tří speciálních záznamových zařízení firmy Crashcam Industries, umístěných uvnitř vozu.
"Snažil jsem se s Wilkesem vměstnat do úvodní části hodně akce," říká Cohen. "Rád hned ze začátku filmu předvádím publiku něco velkého, jako například únos kamiónu v Rychle a zběsile. Divák tak hned od začátku cítí, že za své peníze dostane to, co očekává." Po dokončení natáčení v Kalifornii se filmový štáb přesunul do České republiky. Cohen, hlavní výtvarník Gavin Bocquet a kameraman Dean Semler zde našli mnoho zajímavých míst, a to nejen v Praze. "Většina filmů, které se natáčely v Praze, zachycovala nějaké historické období a byla plná plynových lamp a svíček, což jim propůjčovalo jemnější nádech," říká Semler. "My jsme ale natáčeli film ze současnosti, díky čemuž jsme dostali možnost dát městu úplně jinou atmosféru. Mnoho historických interiérů osvěcujeme neony a zářivkami a to jim propůjčuje zcela odlišný vzhled." Pro natáčení úvodní scény filmu, která otevírá děj, posloužil 150 let starý kostel ve východních Čechách, jehož interiér Bocquet přetvořil na noční klub Anarchy 99. Sem pak Cohen umístil koncert německé metalové skupiny Rammstein, doprovázený šlehajícími plameny a výstředními kostýmy. Publikum tvořily stovky českých komparsistů, kteří byli vybráni přímo na posledním pražském vystoupení této německé hudební formace.
Pro zobrazení hlavního stanoviště Anarchy 99 byl vybrán státní zámek ve Vranově nad Dyjí, který byl postaven v 11. století a zrekonstruován roku 1687. Oproti své skutečné lokaci na jihu Moravy byl však ve filmu umístěn do hornaté oblasti na sever od Prahy. Tato majestátní budova, která mísí dohromady několik architektonických stylů, stojí na vrcholku skalního výběžku nad malou vesnicí. Uvnitř se ve zvláštním kontrastu s historickým prostředím nachází počítačové středisko, odkud jsou řízeny všechny operace Anarchy 99. Na nádvoří Bocquet vytvořil neoklasicistický chrám, který se během vyvrcholení filmu stane dějištěm velké bitvy českých policistů s vojáky Anarchy 99.
V samotné Praze pak filmaři měli k dispozici širokou škálu historických míst a objektů. Pro natáčení využili Staroměstské náměstí, Týnský chrám, interiér i exteriér Francouzské restaurace v Obecním domě, opuštěný pivovar, jehož suterén Bocquet proměnil ve velitelství České policie, dlouhé schodiště na Malé Straně, které Xander sjíždí na stříbrném podnose, a nakonec i velkou část Vltavy a nejslavnější pražskou historickou stavbu - Karlův most.
Ocenění:
The Saturn Awards
2003 - Nejlepší akční/dobrodružný/thriller film (nominace)
2003 - Joel Hynek, John Frazier, Matthew E. Butler, Sean Andrew Faden (Nejlepší speciální efekty) (nominace)
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2002 - Nejvíce ujetý film pro mladistvé (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, DVD, AXN)
V českém znění: Jiří Schwarz - Vin Diesel (Xander Cage), Jaromír Meduna - Samuel L. Jackson (agent Augustus Gibbons), Pavel Šrom - Marton Csokas (Yorgi), Kateřina Lojdová - Asia Argento (Yelena), Tomáš Borůvka - Michael Roof (agent Toby Lee Shavers), Martin Zahálka - Richy Müller (Milan Sova), Bohuslav Kalva - Danny Trejo (El Jefe), Radovan Vaculík - Petr Jákl (Kolya), Stanislav Lehký - Jan Pavel Filipensky (Victor), Vladimír Kudla, Jiří Hromada, Laďka Něrgešová, Vanda Hybnerová, Otto Rošetzký, Václav Rašilov, Pavel Tesař
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Režie českého znění: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ - divize Bontonfilms 2002
2.DABING (Nova)
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Xander Cage), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (agent Augustus Gibbons), Libor Terš - Marton Csokas (Yorgi), Dana Černá - Asia Argento (Yelena), Jan Maxián - Michael Roof (agent Toby Lee Shavers), Jan Szymik - Richy Müller (Milan Sova), Stanislav Lehký - Danny Trejo, Jan Pavel Filipensky (El Jefe, Victor), Ladislav Cigánek - Marek Vašut (Český Generál), Svatopluk Schuller, Radek Hoppe, Miroslav Hanuš, Martin Učík, Hana Czivišová, Ivo Novák, Jiří Havel, Bohuslav Kalva, Eva Miláčková, Petra Jindrová, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Martin Velíšek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Lenka Vintrová
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.10.2002
Premiéra USA: 9.8.2002 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.2003 Bonton Home Entertainment
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 19.10.2009 Bontonfilm
Poprvé na VHS: 1.4.2003 Bonton Home Entertainment
Poprvé na DVD: 17.1.2003 Bonton Home Entertainment
Poprvé na Blu-ray: 23.4.2007 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 16 490 142
Tržby celkem - $ 277 448 382
Návštěvnost v ČR 165 481
Náklady (Rozpočet) - $ 88 300 000
BONUSY (Blu-ray)
Ne
„Akční jízda a Vin Diesel jako tajný agent, který v Praze pátrá po ukradeném čipu a zachraňuje svět před biologickým teroristickým útokem."
OBSAH
Xander Cage (Vin Diesel) je adrenalínový závislák, ktorý sa živí tým, že svoje šialené kaskadérske akcie nahráva a distribuuje na internete. Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson) je agent FBI, ktorému pomaly začnú dochádzať kolegovia, lebo ich niekto zabíja v Prahe pri vyšetrovaní teroristickej skupiny Anarchy 99. V samom záchvate zúfalstva Gibbons vezme do služby Xandera a spraví z neho agenta s kódovým menom xXx. Ten odchádza do Prahy a adrenalínová akcia akú ešte nezažil, navyše vykonávaná s úmyslom zachrániť svet, začína.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tohle prostě je akční film roku a basta! Alespoň pro mě to bylo překvapení roku, protože jsem čekal další béčkovou oddechovku a ne takovejhle nářez. Dokonce i úvodní a závěrečné titulky jsou super. Akce střídá akci, adrenalin teče proudem (alespoň to hlavní hrdina tvrdí), auta jsou rychlá, zbraně a ženy krásné, k tomu hraje skvělá hudba, paroduje se tu James Bond, a ještě navrch se objeví Danny Trejo. Prostě super, teda pokud vypnete mozek...Vranovský zámek sice stojí na skále, ale ne pod velehorami a rozhodně to odtud do Prahy nestihnete za půl hoďky :). Pokud máte rádi Rammsteiny, užijete si úvodní scénu filmu v extázi, a pokud je rádi nemáte, těch pár minut v pohodě přežijete. Jinak se kromě jiných hvězd na hudbě podílel i geniální Orbital. (Genemi) 3*
České reálie jsou sice fajn, nicméně absolutně nesedí do celkového hi-tech náboje filmu a tak přestřelka s těžkými zbraněmi na jednom českém hradu/zámku působí trapně, až směšně. Podobně neuvěřitelný je Vin Diesel unikající před lavinou, či jeho kousky s terénní motorkou. Jisté věci se samozřejmě tolerovat dají, ovšem tohle je moc i na takového nespoutaného drsňáka jakým je Xander. Na druhou stranu snímek určitě zaujme studenou zimní atmosférou, fantastickou Asií Argento a několika cool hláškami které ukazují, jak má Diesel vždy vše pod kontrolou a jedním pohledem má vždy "zčeklou" celou situaci. Za dalších deset let se při sledování téhle pecky budeme usmívat desetkrát více než teď a budeme si říkat jak je to kouzelně blbé. Takže není důvod proč teď dávat odpad. (Kaka) 3*
Diesel svlékl gatě Travisi Pastranovi a nalepil na sebe tetování z Brava.. Hustej, že by v něm stála lžička, mega jak Sega Drive, cool jak kryobox s režisérským umem Roba Cohena. Vin zkrátka ruluje jak včerejší noviny v místnosti s poletující mouchou. Ale bohužel, já větší adrenalin zažívám při vynášení smetí.. Další z filmů S.L.Jacksona, v kterém se měl nechat už v půlce sežrat žralokem. (Gilmour93) 2*
VELKÁ RECENZE
V Praze je zabit agent NSA, který se zmocnil ukradeného čipu potřebného k výrobě nové smrtonosné biologické zbraně nazvané Tichá noc. Čip se dostane do rukou nebezpečné teroristické organizace Anarchie 99, vedené bývalým ruským důstojníkem Jogrim. Podle zkušeného agenta NSA Gibbonse je nutno organizaci infiltrovat. Vhodným mužem se zdá vyznavač adrenalinových sportů Xander Cage, který právě ukradl luxusní kabriolet senátora Hotchkisse a po divoké honičce s ním skočil z vysokého mostu, aby během pádu do hlubin z vozu vyskočil a přistál nedalo s pomocí padáku. Během oslavy úspěšné akce je Xander na party přepaden, omámen a unesen. Probudí se ve zdánlivě poklidném bistru, ale záhy odhalí, že je scéna nahraná.
Hravě si poradí s útočníky, ve skutečnosti agenty spokojeného Gibbonse - Xander prošel jeho testem. Je však znovu uspán a probudí se v letadle, odkud je společně s dalšími dvěma muži vysazen na území kolumbijské narkomafie. Jsou chyceni, ale když tábor přepadne kolumbijská armáda, Xander opět prokáže své schopnosti. Spokojený Gibbons mu dá na vybranou, buď udělá něco pro vlast, nebo půjde do vězení. Xander je vysazen v Praze a s pomocí českého agenta Milana Sovy pronikne do baru, který patří Jorgimu. Riskantním krokem se mu podaří získat Jorgiho zájem a nabídne mu výnosný obchod.
Chce koupit a dovézt do Ameriky devět kradených luxusních vozů. Jorgiho pravá ruka a milenka Jelena se sice na Američana dívá s podezřením, ale Jorgiho bratr Kolja je Xanderovým fandou a bratra přesvědčí. Obchod proběhne a Xanderovi se podaří odeslat do centrály první důležité informace, které vytáhl z Kolji. Situace se poněkud zkomplikuje, když nejprve Xander přistihne Jelenu jak fotografuje Jorgiho sejf a řekne jí o sobě pravdu a vzápětí musí prchat před zabijáky vyslanými Jorgim, který se od zrádce dozvěděl pravdu o jeho poslání. Setká se s Gibbonsem, který ho chce odvézt, to však odmítne, protože chce zachránit Jelenu, které hrozí nebezpečí.
Pronikne do teroristova sídla ve starém zámku a v podzemí objeví laboratoř, kde najatí vědci dokončili výrobu Tiché noci a sami se stali její první obětí, když se bezcitný Jorgi rozhodl vyzkoušet na nich účinnost plynu. V podzemí je umístěna také automatická ponorka, která má zbraň dopravit k pobřeží Spojených států a tam odpálit. Společně s Jelenou, ve skutečnosti ruskou agentkou, se Xander rozhodne dotáhnout akci do konce a zabránit Jorgimu v teroristickém útoku.
O FILMU
Hlavní myšlenka filmu XXX napadla scénáristu Richa Wilkese během jeho svatební cesty. "Byl jsem vždycky velkým fanouškem klasických špionážních filmů, ale říkal jsem si, že už přišel čas natočit film, který by oslovil i mladé publikum," říká Wilkes. Když se vrátil do Los Angeles, setkal se s obchodním partnerem Revolution Studios Toddem Garnerem, kterého nápad uchvátil. Předložil jej proto zakladateli Revolution Studios Joe Rothovi, který projekt plně podpořil. Představa Todda a Richa byla jasná - vytvořit zcela novou postavu, jakou dosud filmové publikum nemělo šanci spatřit.
Krátce poté, co Roth a Garner začali přemýšlet o složení filmového štábu, jim producent Neal H. Moritz předvedl hrubý sestřih filmu Rychle a zběsile, což oběma vnuklo myšlenku dát znovu dohromady osvědčenou dvojici: režiséra Roba Cohena a herce Vin Diesela. Cohen okamžitě souhlasil se svou režijní účastí, avšak pod podmínkou, že Xandera Cage bude skutečně hrát Vin Diesel. "On zkrátka je XXX. Bez něj bych tento film vůbec nenatáčel. O Xanderovi Cage rád říkám, že je 'americký antihrdina'. Není člověkem, který dělá správné věci proto, že by věřil v nějaké ušlechtilé zásady. Dělá to proto, že to vyžadují okolnosti, ne svědomí. A podobně vzdorovitý, neústupný, tvrdý, ale i zranitelný je právě Vin Diesel."
"Pokud někdy zažijete tak skvělý vztah mezi hercem a režisérem, jakým jsem měl to štěstí projít během natáčení filmu Rychle a zběsile, nečiní vám žádné potíže tuto bezproblémovou spolupráci obnovit. Můj zájem o roli v XXX byl z velké části ovlivněn představou opětovné spolupráce s Robem Cohenem," vysvětluje Diesel. "U filmů mě jako první upoutá jejich rámcová myšlenka, a na XXX se mi líbil ten ústřední nápad s chlápkem, kterého nezajímá nic jiného než jeho vzrušující kaskadérské kousky. Vůbec jej nezajímají žádné politické vlivy s výjimkou těch, které se jej přímo týkají. Myšlenka, že někdo jako on dostane nabídku, aby se stal tajným agentem, mi přišla hodně zajímavá. Fascinoval mě ten nápad vzít člověka, který je tím posledním, kdo by měl zájem zachraňovat svět, a postavit ho právě před tento úkol."
Roli agenta Gibbonse ztvárnil Samuel L. Jackson, kterého režisér Cohen obdivuje pro jeho charismatickou osobnost. "Gibbons vidí v Xanderovi velký potenciál," vysvětluje Jackson. "Ví také, že musí najít někoho, kdo smýšlí podobně jako záporné postavy. Takovým způsobem také Xandera vnímá - jako renegáta. Zároveň ale věří, že v sobě Xander může objevit určitou míru patriotismu. To, co mají Xander a Gibbons společné, je jejich schopnost uvažovat nezvyklým způsobem, a díky tomu také jejich spolupráce slaví úspěchy." Natáčení předcházel tříměsíční trénink, který Diesel absolvoval za asistence odborníků na horolezectví, motokros, snowboarding, base jumping a zbraně. Už při filmování úvodních scén se mu tato příprava vyplatila. V jedné z nich se po efektním zničení drogové farmy snaží Xander ujet na motocyklu před bojovou helikoptérou. "Tato scéna byla skutečně zkouškou Dieselovy odvahy. Jede velkou rychlostí po polní cestě, zatímco všude okolo něj sviští kulky z kanónu helikoptéry," komentuje scénu Cohen.
"Náš kameraman Dean Semler odvedl fantastickou práci. Způsob, jakým se mu podařilo osvětlit tak rozsáhlou plochu a dát této noční scéně tolik barev a efektů, je úžasný." Vzrušení stupňuje další scéna, ve které Xander sjíždí s korvetou z mostu ve výšce 728 stop nad zemí a během pádu otevírá padák, díky němuž může bezpečně přistát. Natáčení proběhlo bez jakýchkoliv záchranných sítí nebo lan. Pád byl snímán celkem dvaceti různými kamerami včetně tří speciálních záznamových zařízení firmy Crashcam Industries, umístěných uvnitř vozu.
"Snažil jsem se s Wilkesem vměstnat do úvodní části hodně akce," říká Cohen. "Rád hned ze začátku filmu předvádím publiku něco velkého, jako například únos kamiónu v Rychle a zběsile. Divák tak hned od začátku cítí, že za své peníze dostane to, co očekává." Po dokončení natáčení v Kalifornii se filmový štáb přesunul do České republiky. Cohen, hlavní výtvarník Gavin Bocquet a kameraman Dean Semler zde našli mnoho zajímavých míst, a to nejen v Praze. "Většina filmů, které se natáčely v Praze, zachycovala nějaké historické období a byla plná plynových lamp a svíček, což jim propůjčovalo jemnější nádech," říká Semler. "My jsme ale natáčeli film ze současnosti, díky čemuž jsme dostali možnost dát městu úplně jinou atmosféru. Mnoho historických interiérů osvěcujeme neony a zářivkami a to jim propůjčuje zcela odlišný vzhled." Pro natáčení úvodní scény filmu, která otevírá děj, posloužil 150 let starý kostel ve východních Čechách, jehož interiér Bocquet přetvořil na noční klub Anarchy 99. Sem pak Cohen umístil koncert německé metalové skupiny Rammstein, doprovázený šlehajícími plameny a výstředními kostýmy. Publikum tvořily stovky českých komparsistů, kteří byli vybráni přímo na posledním pražském vystoupení této německé hudební formace.
Pro zobrazení hlavního stanoviště Anarchy 99 byl vybrán státní zámek ve Vranově nad Dyjí, který byl postaven v 11. století a zrekonstruován roku 1687. Oproti své skutečné lokaci na jihu Moravy byl však ve filmu umístěn do hornaté oblasti na sever od Prahy. Tato majestátní budova, která mísí dohromady několik architektonických stylů, stojí na vrcholku skalního výběžku nad malou vesnicí. Uvnitř se ve zvláštním kontrastu s historickým prostředím nachází počítačové středisko, odkud jsou řízeny všechny operace Anarchy 99. Na nádvoří Bocquet vytvořil neoklasicistický chrám, který se během vyvrcholení filmu stane dějištěm velké bitvy českých policistů s vojáky Anarchy 99.
V samotné Praze pak filmaři měli k dispozici širokou škálu historických míst a objektů. Pro natáčení využili Staroměstské náměstí, Týnský chrám, interiér i exteriér Francouzské restaurace v Obecním domě, opuštěný pivovar, jehož suterén Bocquet proměnil ve velitelství České policie, dlouhé schodiště na Malé Straně, které Xander sjíždí na stříbrném podnose, a nakonec i velkou část Vltavy a nejslavnější pražskou historickou stavbu - Karlův most.
Ocenění:
The Saturn Awards
2003 - Nejlepší akční/dobrodružný/thriller film (nominace)
2003 - Joel Hynek, John Frazier, Matthew E. Butler, Sean Andrew Faden (Nejlepší speciální efekty) (nominace)
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2002 - Nejvíce ujetý film pro mladistvé (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, DVD, AXN)
V českém znění: Jiří Schwarz - Vin Diesel (Xander Cage), Jaromír Meduna - Samuel L. Jackson (agent Augustus Gibbons), Pavel Šrom - Marton Csokas (Yorgi), Kateřina Lojdová - Asia Argento (Yelena), Tomáš Borůvka - Michael Roof (agent Toby Lee Shavers), Martin Zahálka - Richy Müller (Milan Sova), Bohuslav Kalva - Danny Trejo (El Jefe), Radovan Vaculík - Petr Jákl (Kolya), Stanislav Lehký - Jan Pavel Filipensky (Victor), Vladimír Kudla, Jiří Hromada, Laďka Něrgešová, Vanda Hybnerová, Otto Rošetzký, Václav Rašilov, Pavel Tesař
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Režie českého znění: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ - divize Bontonfilms 2002
2.DABING (Nova)
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Xander Cage), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (agent Augustus Gibbons), Libor Terš - Marton Csokas (Yorgi), Dana Černá - Asia Argento (Yelena), Jan Maxián - Michael Roof (agent Toby Lee Shavers), Jan Szymik - Richy Müller (Milan Sova), Stanislav Lehký - Danny Trejo, Jan Pavel Filipensky (El Jefe, Victor), Ladislav Cigánek - Marek Vašut (Český Generál), Svatopluk Schuller, Radek Hoppe, Miroslav Hanuš, Martin Učík, Hana Czivišová, Ivo Novák, Jiří Havel, Bohuslav Kalva, Eva Miláčková, Petra Jindrová, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Martin Velíšek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Lenka Vintrová
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.10.2002
Premiéra USA: 9.8.2002 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.2003 Bonton Home Entertainment
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 19.10.2009 Bontonfilm
Poprvé na VHS: 1.4.2003 Bonton Home Entertainment
Poprvé na DVD: 17.1.2003 Bonton Home Entertainment
Poprvé na Blu-ray: 23.4.2007 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 16 490 142
Tržby celkem - $ 277 448 382
Návštěvnost v ČR 165 481
Náklady (Rozpočet) - $ 88 300 000
BONUSY (Blu-ray)
Ne
ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.40:1
česky Dolby Digital 5.1, anglicky DTS-HD Master Audio 5.1
české, anglické
FILMY V SÉRII
xXx (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a201/
Dobrodružný / Akční, USA, 2002
Režie: Rob Cohen, Hrají: Vin Diesel, Asia Argento
xXx: Nová dimenze gastonrolinc.webnode.cz/news/a202/
Akční / Krimi, USA, 2005
Režie: Lee Tamahori, Hrají: Ice Cube, Samuel L. Jackson
xXx: Návrat Xandera Cage gastonrolinc.webnode.cz/news/a203/
Akční / Dobrodružný, USA / Kanada, 2017
Režie: D.J. Caruso, Hrají: Vin Diesel, Samuel L. Jackson
FILMY V SÉRII
xXx (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a201/
Dobrodružný / Akční, USA, 2002
Režie: Rob Cohen, Hrají: Vin Diesel, Asia Argento
xXx: Nová dimenze gastonrolinc.webnode.cz/news/a202/
Akční / Krimi, USA, 2005
Režie: Lee Tamahori, Hrají: Ice Cube, Samuel L. Jackson
xXx: Návrat Xandera Cage gastonrolinc.webnode.cz/news/a203/
Akční / Dobrodružný, USA / Kanada, 2017
Režie: D.J. Caruso, Hrají: Vin Diesel, Samuel L. Jackson
Tvůrci a herci
Rob Cohen (Režie), Neal H. Moritz (Produkce), Randy Edelman (Hudba), Dean Semler (Kamera), Chris Lebenzon (Střih), Joel Negron (Střih), Paul Rubell (Střih), Kate Dowd (Casting), Ronna Kress (Casting), Gavin Bocquet (Scénografie), Sanja Milkovic Hays (Kostýmy), Bruce Stambler (Zvuk), William B. Kaplan (Zvuk), Eva Ungrová (Masky), Janie Kelman (Masky), Allan A. Apone (Masky), Rich Wilkes (Scénář), Vin Diesel (Herec), Asia Argento (Herec), Marton Csokas (Herec), Samuel L. Jackson (Herec), Danny Trejo (Herec), Richy Müller (Herec), Tom Everett (Herec), Petr Jákl ml. (Herec), Jan Pavel Filipenský (Herec), Thomas Ian Griffith (Herec), Leila Arcieri (Herec), Václav Chalupa (Herec), Tony Hawk (Herec), Marek Vašut (Herec), Luboš Pospíšil (Herec), Ivo Niederle (Herec), Rich Wilkes (Herec), James Babson (Herec), Richard Kruspe (Herec), Paul Landers (Herec), Till Lindemann (Herec), Flake Lorenz (Herec), Oliver Riedel (Herec), Christoph Schneider (Herec), Jiří Maria Sieber (Herec), William Hope (Herec), Werner Daehn (Herec), Mike Vallely (Herec), Mike Escamilla (Herec), Vítězslav Bouchner (Herec), Martin Hub (Herec), Scott Waugh (Herec), Paul Hartnoll (Herec), Phil Hartnoll (Herec), Josh Todd (Herec), Mat Hoffman (Herec), Armando Cantina (Herec)
2002/119/USA/Akční, Thriller
- Hlavný hrdina Xander Cage (Vin Diesel) nosí hodinky značky Victorinox Swiss Army Hunter.
- Při kaskadérských scénách s motokrosovou motorkou, jako je skok mezi ostnatými dráty, které byly později počítačově přidány, nebo doskok na vybuchující střechu drogového doupěte, zaskočil za Vina Diesela freestyle motokrosový jezdec Jeremy "Twitch" Stenberg.
- Vin Diesel musel před natáčením absolvovat pod dozorem odborníků tříměsíční trénink. Učili ho horolezectví, motokros, snowboarding, basejumping a střelbu.
- Hlavní stanoviště Anarchy 99 je ve skutečnosti státní zámek Vranov nad Dyjí. Ten ale filmaři umístili do hornaté oblasti na sever Prahy, nachází se však na jihu Moravy. Z Prahy je ve filmu vidět Staroměstké náměstí, Týnský chrám, interiér i exteriér Francouzské restaurace v Obecním domě, opuštěný pivovar, ze kterého tvůrci udělali velitelství Policie ČR, schodiště na Malé Straně, které Xander (Vin Diesel) sjíždí na stříbrném podnose, velká část Vltavy a Karlův most. Pasáž, kdy na letiště přilétá Gibbons (Samuel L. Jackson), se točila v Praze na letišti Malá Ruzyně, odkud běžně startují menší letadla. Část, ve které se hraje skladba "Feuer Frei" od skupiny Rammstein, která zazní na začátku filmu, se natáčela v krušnohorské katedrále Sv. Václava ve Výsluní na Chomutovsku.
- V jedné scéně si zahrála i známá německá kapela Rammstein. Z jejich repertoáru a aparatury můžeme slyšet píseň Feuer Frei.
- Po natáčení se Vin Diesel s pár lidmi ze štábu odebrali do ne právě levného pražského baru a na jejich účtě se objevily i položky za rozbité stoly a židle.
- Scéna NSA byla postavena v Praze a čítala 120 monitorů.
- Skok v Corvettě byl natočen na mostě Forsethill Bridge v Auburnu v Kalifornii. Je to nejvyšší most v Kalifornii a třetí nejvyšší v USA. Tuto scénu natáčelo 18 kamer najednou.
- Xanderovo auto je Pontiac GTO z roku 1967. Původně byl zelený.
- Yorgiho klub je ve skutečnosti opuštěný kostel za Prahou.
- Filmové chyby:Hned na začátku, kdy Xender ukradne senátorovi Corvettu, urazí při průjezdu zrcátka a o pár záběru později už je jedno opravené a při mluvení do kamery má obě dvě.Při nájezdu na most je na konci policejní zátarasa a někdě v půlce obrovská rampa... že by to nikomu nedošlo?Při pádu z mostu Corvetta vybuchne dříve než se dotkne země.Xender dáva na motorky lepící bomby a má pouze jeden odpalovač - proč tedy všechny nebyly odpáleny současně?Při vypuštění rakety Yelena běží a její tričko mění barvy z modré na bílou a zpět.Při testování v restauraci ukazují Xanderovi hodinky třikrát jiný čas.
- Všechna Vin Dieselova tetování ve filmu jsou falešná.
- Kaskadér Harry O'Connor se zabil při nárazu do sloupu na Palackého mostě v Praze. Stalo se tak při druhém natáčení parasailingové scény. Ve filmu je použit první O’Connorův pokus.
- Vin Diesel tři měsíce trénoval s nejlepšími motokrosovými závodníky, protože nikdy předtím terénní motorku neřídil.
Odkazy
Hrají:
Vin Diesel, Asia Argento, Marton Csokas, Samuel L. Jackson, Danny Trejo, Richy Müller, Tom Everett, Petr Jákl, Jan Pavel Filipenský, Thomas Ian Griffith, Leila Arcieri, Václav Chalupa, Tony Hawk, Marek Vašut, Luboš Pospíšil, Ivo Niederle, Rich Wilkes, James Babson, Richard Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Flake Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Jiří Maria Sieber, William Hope, Werner Dähn, Mike Vallely, Mike Escamilla, Vítězslav Bouchner, Martin Hub, Scott Waugh, Paul Hartnoll, Phil Hartnoll, Josh Todd, Mat Hoffman, Armando Cantina, F. Valentino Morales, Mary-Pat Green, Chris Gann, Esteban Cueto