Od soumraku do úsvitu 3: Katova dcera (video film) / From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (1999/94/USA/Horor, Thriller, Western) 45%

JEDNOU VĚTOU
„Láká Vás omamná chuť krve? A chcete vidět, jak to bylo doopravdy? Odhalte tajemství legendy baru Twister v závěrečném dílu kultovní upírské trilogie z pera Quentina Tarantina a Roberta Rodrigueze!"

OBSAH
Láká Vás omamná chuť krve? A chcete vidět, jak to bylo doopravdy? Odhalte tajemství legendy baru Twister v závěrečném dílu kultovní upírské trilogie z pera Quentina Tarantina a Roberta Rodrigueze!Tajemně hrozivý bar Titti Twister se opět stane místem setkání lidí a tvorů noci, kteří touží jen po jednom - po krvi! Na místo osudného setkání se vydala skupina nic netušících cestujících. Jsou mezi nimi spisovatel Abrose, který záhadně zmizel v Mexiku, bezohledný vrah a bandita Johnny, oběšencova dcera Esmeralda. V baru jsou již očekáváni nenapodobitelným barmanem Charliem a také Esmeraldinou matkou. Nikdo však neví, že ona je královnou upírů a chystá strašný osud pro dceru, kterou nikdy neviděla...(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Masky byly fakt hrůza, ale nešla z nich hrůza, ale trapas, takže trapas a hrůza. Ale masky v podstatě přijdou až když se začne podávat večeře. Jinak musím říct, že i když místama to uplně ztrácelo logiku a bylo tam plno jinejch nesmyslností, než se na scéně objevili upíři, mělo to docela dobrou atmosféru. Michael Parks se do role skvěle hodil - škoda, že pak jen chlastal, všechno spíš jen sledoval a moc se nezapojoval. Potěšil Danny Trejo ve své třetí odsoumrakudoúsviťácké roli, na svůj věk solidně sexy mature mama Sonia Braga a dokonce i ten pastor, z kterýho se vyklubal docela borec poté, co si pěkně zašukal a pak přišpendlil tomu maníkovi hlavu ke stolu. Postava kata byla sice dobrá, ale to bylo spíš tím, že ji hrál Temuera Morrison, než tím, že by byla dobře napsaná - a navíc moc prostoru tam taky nemá. Naopak Mardo Leonardi hrajícího psance Johnnyho tam je skoro furt, ale je to docela sympaťák, takže pohoda. No, po otřesném upírském finále nám nakonec vysvětlili, jak vlastně vznikla Santanico Pandemonium a pak byl konec. Hm, fajn, nevadí. (Radyq) 3*

Abych to řekl jazykem Tarantinova fanouška: Takže tady máme film. Plus úplně stejná zápletka a westernový kabátek. Mínus Tarantino/Rodriguez... Třetí výlet mezi mexické upíry je opravdu úplně vyvařený z prvního dílu, což je docela logické, poté co dvojka znamenala veliký odklon, když tolik pro příběh důležitý bar mých snů Titty Twister hrál v druhém dílu jen vedlejší roli. Pesce dokonale dodržel i rozdělení filmu, kdy první půlka je hodně stylový western s trochu klipovou režií plnou zpomalovaček a povedenou vizuální stránkou a druhá polovina je klasický upírský krvák, kdy se musí misionáři spojil s desperáty, aby mohli bojovat proti upírům z jedné hospůdky. Není to taková sranda jako jednička, ale třeba při fóru, ve kterém hrál roli nůž schovaný v botě a reprodukční orgány jednoho upíra jsem se skoro válel smíchy po zemi. Jinak se jedná o sebe-uvědomělou a s nadhledem branou béčkovou jízdu s jednou hodně silnou lekačkou (Bacha na trenýrky:-), která kvalit prvního dílu nedosahuje, ale ostudu mu rozhodně nedělá. (Vitason) 3*

Třetí díl soumračně - úsvitné řady v sobě nenápadně skrývá něco víc, než "jen" vydařené oddychové béčko, a to prostřednictvím postavy Ambrose Bierce (naprosto vynikající Michael Parks). Jak jsem se dočetl, onen americký novinář a spisovatel horrorových a mysteriózních povídek skutečně beze stopy zmizel během občanské války v Mexiku koncem prosince roku 1913. No a pakliže jste někdo četli jeho povídku Případ na mostě přes Soví řeku (na kterou je odkaz i ve filmu), mohla vás napadnout nabízející se pointa, že filmový Ambrose Bierce ve skutečnosti zemřel hned na začátku před popravčí četou, a celý film pak byl vlastně jeho posmrtný sen, respektive sen v okamžiku smrti před odchodem duše do posmrtného barda... Ale dost metafyziky. Hangman's Daughter je epičtější, pestřejší a na pohled přitažlivější než dvojka, ale k plnému počtu mi přeci jen ještě trochu něčeho schází... Nejspíš za to může opět ta televizní výprava (jedná se o video film). Jinak z mé strany ovšem naprostá spokojenost, se scénářem i s herci. Skvělého Michaela Parkse už jsem zmínil, dál mě zaujal třeba kat Temuera Morrison, biblistka Rebecca Gayheart, a upíří matka Sonia Braga mi i přes svůj věk přišla víc sexy, než její dcera Esmeralda (Ara Celi) i Salma Hayek dohromady (tedy ony jsou vlastně jakoby jedna a táž osoba). Nejhustší ovšem byla "babička"... (JASON_X ) 4*

VELKÁ RECENZE
Dějově se nikam neposouváme, a to možná i proto, že snímek vznikal ve stejné době jako druhý díl. Prostě šlo jen no to, aby byl natočen další film, k němuž měli Rodriguezové napsaný scénář. A k tomu došlo. Celkem zajímavé je, že se film přesouvá do westernového žánru, který tomu docela sedí a propojení s upíry není až tak špatné, hlavně proto, že jde pořád o béčko, které se nepřetvařuje a na nic si nehraje.
Takže sledujeme jedno pueblo, kde má dojít k popravě mladíka. Místní kat je očividně trochu magor, protože nejen, že má zločince oběsit, ale ještě předtím ho zbičuje. A proto, že je v ráži, tak se rovnou pustí i do vlastní dcery. Zločinec je ale zachráněn a dcera kata s ním odjíždí, aby společně utekli temnému osudu. Nebo alespoň jedné z jeho temných variací, protože ono i na cestě čeká moc toho, co vás může zabít.
Vzhledem k tomu, že jsme v sérii filmů „Od soumraku do úsvitu“, asi se dá snadno předpokládat, že tady bude nějaký spojitost s upíry. A to se také děje. Spousta postav cestuje do místa, které je v podstatě barem Titty Twister, jen před takovými 150 lety. Aby byla návaznost více než patrná, tak je finále v podstatě zopakováním toho, co se dělo v prvním filmu, a to někdy zopakováním až tak doslovným, že nevíte, jestli si ze sebe snímek dělá srandu, anebo mu jen došel dech.
„Od soumraku do úsvitu 3: Katova dcera“ je místy trochu utrápené béčko, protože nemělo scénář, který by vás skutečně dostal. Je to hlavně v tom, že zde naprosto chybí nějaké cool postavy, které měl první film. No dobře, Michael Parks se hodně snaží, ale to je opravdu tak nějak všechno. Jsou zde celkem pěkné ženy, ale naprosto chybí pořádné gore scény, které by nevypadaly jako digitální odpad, a to ani nemluvím o tom, že někdo naprosto zapomněl na hlášky.
Druhý díl mě nijak nedostal, naopak si myslím, že to je splácanina, která do série ani moc nepatří. V případě třetího dílu jste alespoň rádi, že je to prostě obyčejné béčko a nic víc, které je místy trochu akční, místy je trochu hororové a navíc je vidět, že zde byla snaha alespoň trochu v mytologii pokračovat. I tak je to ale celkově spíše podprůměr, který by klidně mohl zůstat zapomenut.

PODROBNÝ POPIS FILMU
Třetí pokračování úspěšné hororové série, tentokrát z hluboké minulosti hostince plného upírů.
Odehrává se dlouho před událostmi prvního a druhého dílu, kdy na setkání s upíry, ukrývajícími se v odlehlém nočním baru Titty Twister kdesi na mexických hranicích, doplatily dvě bandy bankovních lupičů. Je zasazen do sedmdesátých let 19. století, do doby Divokého západu, a svádí dohromady velmi svéráznou a rozmanitou skupinu lidí, kteří spolu nemají nic společného, kromě skutečnosti, že se ve špatnou dobu ocitají na špatném místě. Je tu nepříliš úspěšný spisovatel Ambrose Bierce, který se hodlá připojit k armádě revolucionáře Pancho Villy a holduje alkoholu stejně náruživě jako pobožní novomanželé John a Marie Newlieovi holdují bibli.
Také je tu k smrti odsouzený krvelačný bandita Johnny Madrid, který má právě strčit hlavu do oprátky, což překazí desperátka Reece, která vyvolá během popravy zmatek, čehož Madrid využije k útěku. S sebou vezme mladou Mexičanku Esmeraldu, která je katovou dcerou. Oficiálně to sice byl únos, ve skutečnosti se však dívka příliš nebránila, protože nehodlala promarnit šanci zbavit se krutého otce, který ji právě nechal veřejně zbičovat za to, že neuposlechla jeho příkaz. Tyhle všechny svede dohromady dostavník, kterým Bierce míří za Pancho Villou, Newliovi k hladovým dětem, kterým místo chleba chtějí předat několik biblí, a který přepadnou bandité Johnnyho Madrida. Tomu je ovšem v patách kat v čele skupiny pronásledovatelů.
Nakonec se všichni, kteří přežili přepadení, sejdou v hospodě uprostřed pouště, kde na ně čeká mnohem větší nebezpečí než to, co dosud za nebezpečí považovali. Upíři. A jejich šéfka Quixtla touží po krásné Esmeraldě, která je ve skutečnosti napůl člověk a napůl upír. Tváří tvář krvelačným upírským tesákům se odhalují nejen krky obětí, ale také skutečné charaktery jednotlivých hrdinů, a vše spěje k velkolepé bitvě.

Postavy a obsazení
• Danny Trejo - Charlie
• Marco Leonardi - Johnny Madrid
• Michael Parks - rajský Bierce
• Temuera Morrison - kat
• Ara Celi - Esmeralda / anarchistka
• Rebecca Gayheart - Mary
• Sônia Braga - Quixtla
• Orlando Jones - Ezra Traylor
• Jordana Spiro - Catherine Reece
• Terence Bridgett - Chato
• Skye Blue - Joaquinova svůdnice
• Danny Keogh - barman
• Peter Butler - Pancho Villa
• Lennie Loftin - John Newlie
• Mickey Giacomazzi - Erasmo
• Ivan D, Lucas - kulovnice

Ocenění
The Saturn Awards
2000 - Nejlepší vydání na domácím videu (nominace)

DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Jiří Plachý - Michael Parks (Ambrose Bierce), Michal Jagelka - Marco Leonardi (Johnny Madrid), Jitka Ježková - Rebecca Gayheart (Mary Newlie), Filip Jančík - Lennie Loftin (John Newlie), Kristina Jelínková - Ara Celi (Esmeralda), Eliška Pohorská, Vladimír Čech - Temuera Morrison (Kat), Bohuslav Kalva - Danny Keogh (Barman), Jiří Prager - Kevin Smith (Joaquin), Daniela Bartáková - Sonia Braga (Quixtla), Jaroslava Brousková, Helena Brabcová, Martin Velda, Bohdan Tůma - Orlando Jones (Ezra Traylor), Jiří Bakalář - (Titulky), Zdeněk Podhůrský - Danny Trejo (Razor Charlie), a další...
Překlad: Pavla Kozáková
Úprava dialogů: Alena Navrátilová
Zvuk: Vladimír Žďánský
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobilo: AW Studio Praha 2000, pro Intersonic

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: (video film)
Premiéra USA: 31.10.1999 (Fort Lauderdale International Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.6.2000 (VHS) Intersonic, 1.5.2004 (DVD) Intersonic
Poprvé na VHS: 1.8.2000 Intersonic
Poprvé na DVD: 28.5.2004 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

 

FILMY V SÉRII
Od soumraku do úsvitu gastonrolinc.webnode.cz/news/a0152/
Akční / Horor, USA, 1996
Režie: Robert Rodriguez, Hrají: George Clooney, Quentin Tarantino

Od soumraku do úsvitu 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0153/
Krimi / Horor, USA, 1999
Režie: Scott Spiegel, Hrají: Robert Patrick, Bo Hopkins

Od soumraku do úsvitu 3: Katova dcera gastonrolinc.webnode.cz/news/a0162/
Horor / Thriller, USA, 1999
Režie: P.J. Pesce, Hrají: Marco Leonardi, Michael Parks

 

Tvůrci a herci

Álvaro Rodríguez (Scénář), Michael S. Murphey (Produkce), Gianni Nunnari (Produkce), Meir Teper (Produkce), Nathan Barr (Hudba), Michael Bonvillain (Kamera), Lawrence A. Maddox (Střih), Marcia Shulman (Casting), Felipe Fernández del Paso (Scénografie), Rory Cunningham (Kostýmy), Stephen Barden (Zvuk), Andy Koyama (Zvuk), Scott Purdy (Zvuk), Andrew Tay (Zvuk), Daphne Williams (Masky), Álvaro Rodríguez (Scénář), Marco Leonardi (Herec), Michael Parks (Herec), Temuera Morrison (Herec), Rebecca Gayheart (Herec), Ara Celi (Herec), Sonia Braga (Herec), Orlando Jones (Herec), Danny Trejo (Herec), Jordana Spiro (Herec), Danny Keogh (Herec), Skye Blue (Herec), P.J. Pesce (Herec)