Od soumraku do úsvitu 2 (video film) / From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1999/88/USA/Krimi, Horor, Thriller) 37%
05.08.2018 09:18
1999/88/USA/Krimi, Horor, Thriller
Zajímavost k filmu
- Auto Jesuse (Raymond Cruz) je Lincoln Continental Mark IV z roku 1959, tzv. "Town car".
- Film vyhrál cenu Saturn v kategorii nejlepší domácí video.
- Natáčení probíhalo od 19. ledna do 8. března 1998 mimo jiné také v Jižní Africe. Zfilmován byl tak později než třetí pokračování série. Uveden byl přesto druhý v pořadí.
- James Parks, který ztvárnil strážníka Edgara McGrawa, je skutečným synem Michaela Parkse, představitele rangera Earla McGrawa. Společně se pak ve stejných rolích objevili i ve snímcích Kill Bill (2003) nebo Grindhouse: Auto zabiják (2007). Samostatně si pak zahráli i v dalších filmech Quentina Tarantina a Roberta Rodrigueze.
- Hlavní hrdinové mají na autě SPZ s nápisem BYT MEE, což by bylo správně BIT ME - kousni mě.
- Film vznikl opět v produkci Roberta Rodrigueze a Quentina Tarantina.
JEDNOU VĚTOU
„Vůně peněz přitahuje lidi, chuť krve zas někoho jiného..."
OBSAH
Vůně peněz přitahuje lidi, chuť krve zas někoho jiného...Šerif Lawson má nos na problémy podezírá nevinně se tvářícího lupiče Bucka, že zase něco chystá - a má pravdu. Buckův kumpán Luther právě uprchl z vězení a rozhodli se spolu vyloupit jistou mexickou banku, ve které na ně čeká 5 miliónů dolarů. Buck svolá své další kamarády - rodeo jezdce C.W., trenéra pitbulských teriérů Jesuse a chytráckého strážníka Raye. Cestou na místo setkání, po strážce s netopýrem, zastaví Luther neznámému muži... zanedlouho však zjistí, že autem nesrazil obyčejného netopýra! Luther se setkává se svými kumpány, kteří zatím netuší, že je pronásleduje stín, který jim jde po krku - doslova!!!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zatraceně, to vůbec nebylo špatný! Jasně, má to svoje mouchy dvojky, ale jinak to byla fakt docela sranda. Rozhodně jsem si u toho připadal líp, než když bych měl čumět celej večer na porno, ktery ani porno není, jak to dělali ti týpci v motelu. Je tady několik dobrejch hlášek, solidní hudba, často efektní záběry a i ti netopýři jsou docela vtipní, když to neberete moc vážně. Potěší, že hlavního hajzla hraje Maynard z Pulp Fiction, hlavního klaďase (i když poněkud zápornyho) zas Robert Patrick, chvíli si tam zahraje Danny Trejo (kterej byl v jedničce zabitej, takže to mi moc smysl nedávalo (a podle zmínky o bratrech Geckových se to fakt odehrává až po jedničce)) a taky třeba cameo Bruce Campbela hned na začátku dává tušit, že to nebude úplnej šit. Taky to produkovali Tarantino s Rodriguezem, takže za něco to stát muselo. Prostě do koše bych to zas tak nezahazoval... Ale slabost pro to mít asi nikdy nebudu. Upozorňuju všechny, aby se vyhnuli českému dabingu, kterej plno vět překládá naprosto jinak, vyhýbá se explicit slovům a celkově je to hrůza. (Radiq) 4*
Jako milovníka pokleslých žánrů a béčkových mozkových klystýrů mě rozhořčuje zdejší nízké hodnocení. Dvojka sice je o něco slabší než jednička, působí trochu levně,televizně (video film), nemá příliš epický scénář, ale porci pokleslé horrorové zábavy nabízí vrchovatou a vydatnou. Gangster na útěku jede za svou bandou a chystá se s ní vybrat jednu mafiánskou banku v Mexiku. Ovšem během cesty na sraz je změněn v upíra, pak postupně a nenápadně na upíry mění i svoje kumpány a společně pak téměř zcela zdecimují početnou policejní jednotku, která je přijede zatknout. Zní to lákavě, ne? NE?! Nejoblíbenější postava: Jesus (Raymond Cruz). Nejlepší vtip: "...a zastřelil i chlápka, který přinesl občerstvení." (JASON_X) 4*
Když jsem čekal před televizí, až začne tento sequel, tak jsem čekal podle hodnocení něco opravdu hrozného, ale nakonec mě velmi překvapil, líbil se mi stejně jako díl první. Skvělý dialog o pornu, pár pěkných a originálních záběrů kamery, Danny Trejo, super camea na začátku, našlapané režie, která nenudí od začatku do konce. Vcelku výborná parodie upírských filmů, které se snaži strašně sofistikovaně a "seriózně" vyprávět upírskou mytologii, ale jsou spíše nechtěně k smíchu. Parodie, která se ale nesnaží být vtipná za každou nejtrapnější cenu. Holt stejně jako existují filmy, o kterých se musí říkat, že jsou super (Lost in Translation), tak tu máme i takové, které jsou za každou cenu jedny z nejhorších (vedle tohoto například Gigli). Nevěřím, že nikoho z vás odpadníků nerozesmála nezapometulná scéna s červeným křížem na ambulanci. Stejně jako misstake přidávám jednu hvězdičku, ať tady FTDT2 aspoň malinko vylepším reputaci. "Znal jsem jednoho mexikána, Carlose. Zjistil že jeho sestra točí porno v L.A. Takže si počkal, až jeho sestra bude na řadě a pak vlítnul na scénu s brokovnicí. Zastřelil režiséra. Zastřelil kameramana. A zastřelil chlápka, co mu šoustal sestru. A nakonec zastřelil chlápka.....co přinesl koblihy." (liuk) 4*
VELKÁ RECENZE
Když dva dělají totéž, rozhodně to není totéž. Robert Rodriguez měl po ruce skvělý scénář Quentina Tarantina a výborné herce. Scott Spiegel se musel spokojit s tím, že „Od soumraku do úsvitu 2: Krvavé peníze“ půjde rovnou na video a nic dalšího z toho nebude. Navíc se musel také spokojit s přece jen levnějšími herci, kteří nemusejí být pro většinovou populaci až tak známí. Pravda, Tiffani s Brucem na začátku jsou fajn, Robert Patrick má také celkem jméno, ale jinak nic moc.
Nejde jen o to, že ti herci nejsou známí, ono jde i o to, že nejsou zajímaví a jejich herecké výkony z tohoto filmu dělají ještě o něco větší bahno. Když přišlo na první film, dokázal na vás zapůsobit v každou chvíli – je napínavý, je drsný, je akční, je zábavný a je také hororový. Nemluvě o tom, že má naprosto skvělé masky a efekty. „Od soumraku do úsvitu 2: Krvavé peníze“ nemá bohužel ani jedno.
Aby to bylo tak nějak ze stejného ranku, tak i příběh se točí kolem lidí, kteří mají v úmyslu nějakou tu nelegální činnost. Buck (Robert Patrick) je chlapem, který dává všechno dohromady, protože z basy právě utekl kápo jejich party. Pětičlenná skupina tak připravuje pořádnou zlodějnu, akorát to má jeden háček – do cesty se jim připletou netopýři. Ano, jsou to samozřejmě ti, co vás po jednom kousnutí dokážou proměnit v upíra. Pokud vás tedy rovnou nevysají.
Zbytek filmu je pak jen o tom, jak se to celé začne kurvit a jak loupež rozhodně neprobíhá podle plánu. Už jde jen o to, aby se zjistilo, kdo tedy bude vlastně posledním přeživším. Podle toho, jak jsou od začátku rozloženy síly, je to ale celkem jednoduché odhadnout. Aby to bylo alespoň trochu zajímavé, do toho všeho se ještě přidá úplné zatmění slunce, které samozřejmě přeje spíše upírům.
„Od soumraku do úsvitu 2: Krvavé peníze“ je tím druhem pokračování, které ani moc vidět nechcete. Nejsou zde dobré postavy, nejsou zde dobré hlášky, není zde humor, napětí a ani zde nakonec nejsou dobré efekty, ale jen triky, které se neustále opakují a jsou celkově docela nudné. Je to škoda, protože celý příběh okolo Titty Twister v sobě měl mnohem větší potenciál, než jaký se v tomhle filmu ukázal. Ignorování konce prvního snímku je také nebetyčnou zbabělostí.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Hlavní postavou příběhu, který se odehrává ještě před prvním dílem, je sice bývalý bankovní lupič Buck, ale šerif Lawson ho přesto stále nespouští z očí. A jak se brzy ukazuje, jeho podezření je více než opodstatněné, protože Buck opravdu plánuje další "velkou ránu", mnohamilionový lup v jedné mexické bance. A když se vydá na cestu, aby se v poušti u mexických hranic setkal se svými komplici, uprchlým vězněm Lutherem, hvězdou rodea C.W., cvičitelem psů Jesusem a hlídačem Rayem Bobem, je mu Lawson se svými muži v patách.
Nikdo z nich zatím netuší, že Luther cestou na sraz s kumpány narazil na problém v podobě putyky nazvané Titty Twister, kde mu skočil po krku upír Eddie. Lutherovy priority se tedy rázem změní, a už ani tak nejde o peníze jako spíš o čerstvou krev. První jeho obětí a druhým upírem v bandě bankovních lupičů se stane Jesus a nakonec zůstane člověkem pouze Buck a tomu nezbývá než se spojit se svým nepřítelem, šerifem Lawsonem a společně s ním se pustit do rozhodující bitvy mezi lidmi a upíry.
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Robert Patrick (Buck), Pavel Rímský - Duane Whitaker (Luther), Martin Kolár - James Parks (Deputy McGraw), Michal Jagelka - Raymond Cruz (Jesus), Ladislav Novák - Brett Harrelson (Ray Bob), Zuzana Skalická, Bohuslav Kalva - Bo Hopkins (Sheriff Lawson), Václav Knop - James Ryan (Mexican Police Chief), Vladimír Čech - Bruce Campbell (Barry), Jiří Valšuba, Helena Brabcová - Tiffani-Amber Thiessen (Pam), Markéta Smolíková - Stacie Randall (Marcy), Jiří Bakalář - (Titulky), Bohdan Tůma - Danny Trejo (Razor Eddie), a další...
Překlad: Milada Merhautová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobilo: AW Studio Praha 1999, pro Intersonic
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.5.2004
Premiéra USA: 16.3.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.1.2000 (VHS) Intersonic
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 1.5.2004 Intersonic
Poprvé na DVD: 28.5.2004 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Vůně peněz přitahuje lidi, chuť krve zas někoho jiného..."
OBSAH
Vůně peněz přitahuje lidi, chuť krve zas někoho jiného...Šerif Lawson má nos na problémy podezírá nevinně se tvářícího lupiče Bucka, že zase něco chystá - a má pravdu. Buckův kumpán Luther právě uprchl z vězení a rozhodli se spolu vyloupit jistou mexickou banku, ve které na ně čeká 5 miliónů dolarů. Buck svolá své další kamarády - rodeo jezdce C.W., trenéra pitbulských teriérů Jesuse a chytráckého strážníka Raye. Cestou na místo setkání, po strážce s netopýrem, zastaví Luther neznámému muži... zanedlouho však zjistí, že autem nesrazil obyčejného netopýra! Luther se setkává se svými kumpány, kteří zatím netuší, že je pronásleduje stín, který jim jde po krku - doslova!!!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zatraceně, to vůbec nebylo špatný! Jasně, má to svoje mouchy dvojky, ale jinak to byla fakt docela sranda. Rozhodně jsem si u toho připadal líp, než když bych měl čumět celej večer na porno, ktery ani porno není, jak to dělali ti týpci v motelu. Je tady několik dobrejch hlášek, solidní hudba, často efektní záběry a i ti netopýři jsou docela vtipní, když to neberete moc vážně. Potěší, že hlavního hajzla hraje Maynard z Pulp Fiction, hlavního klaďase (i když poněkud zápornyho) zas Robert Patrick, chvíli si tam zahraje Danny Trejo (kterej byl v jedničce zabitej, takže to mi moc smysl nedávalo (a podle zmínky o bratrech Geckových se to fakt odehrává až po jedničce)) a taky třeba cameo Bruce Campbela hned na začátku dává tušit, že to nebude úplnej šit. Taky to produkovali Tarantino s Rodriguezem, takže za něco to stát muselo. Prostě do koše bych to zas tak nezahazoval... Ale slabost pro to mít asi nikdy nebudu. Upozorňuju všechny, aby se vyhnuli českému dabingu, kterej plno vět překládá naprosto jinak, vyhýbá se explicit slovům a celkově je to hrůza. (Radiq) 4*
Jako milovníka pokleslých žánrů a béčkových mozkových klystýrů mě rozhořčuje zdejší nízké hodnocení. Dvojka sice je o něco slabší než jednička, působí trochu levně,televizně (video film), nemá příliš epický scénář, ale porci pokleslé horrorové zábavy nabízí vrchovatou a vydatnou. Gangster na útěku jede za svou bandou a chystá se s ní vybrat jednu mafiánskou banku v Mexiku. Ovšem během cesty na sraz je změněn v upíra, pak postupně a nenápadně na upíry mění i svoje kumpány a společně pak téměř zcela zdecimují početnou policejní jednotku, která je přijede zatknout. Zní to lákavě, ne? NE?! Nejoblíbenější postava: Jesus (Raymond Cruz). Nejlepší vtip: "...a zastřelil i chlápka, který přinesl občerstvení." (JASON_X) 4*
Když jsem čekal před televizí, až začne tento sequel, tak jsem čekal podle hodnocení něco opravdu hrozného, ale nakonec mě velmi překvapil, líbil se mi stejně jako díl první. Skvělý dialog o pornu, pár pěkných a originálních záběrů kamery, Danny Trejo, super camea na začátku, našlapané režie, která nenudí od začatku do konce. Vcelku výborná parodie upírských filmů, které se snaži strašně sofistikovaně a "seriózně" vyprávět upírskou mytologii, ale jsou spíše nechtěně k smíchu. Parodie, která se ale nesnaží být vtipná za každou nejtrapnější cenu. Holt stejně jako existují filmy, o kterých se musí říkat, že jsou super (Lost in Translation), tak tu máme i takové, které jsou za každou cenu jedny z nejhorších (vedle tohoto například Gigli). Nevěřím, že nikoho z vás odpadníků nerozesmála nezapometulná scéna s červeným křížem na ambulanci. Stejně jako misstake přidávám jednu hvězdičku, ať tady FTDT2 aspoň malinko vylepším reputaci. "Znal jsem jednoho mexikána, Carlose. Zjistil že jeho sestra točí porno v L.A. Takže si počkal, až jeho sestra bude na řadě a pak vlítnul na scénu s brokovnicí. Zastřelil režiséra. Zastřelil kameramana. A zastřelil chlápka, co mu šoustal sestru. A nakonec zastřelil chlápka.....co přinesl koblihy." (liuk) 4*
VELKÁ RECENZE
Když dva dělají totéž, rozhodně to není totéž. Robert Rodriguez měl po ruce skvělý scénář Quentina Tarantina a výborné herce. Scott Spiegel se musel spokojit s tím, že „Od soumraku do úsvitu 2: Krvavé peníze“ půjde rovnou na video a nic dalšího z toho nebude. Navíc se musel také spokojit s přece jen levnějšími herci, kteří nemusejí být pro většinovou populaci až tak známí. Pravda, Tiffani s Brucem na začátku jsou fajn, Robert Patrick má také celkem jméno, ale jinak nic moc.
Nejde jen o to, že ti herci nejsou známí, ono jde i o to, že nejsou zajímaví a jejich herecké výkony z tohoto filmu dělají ještě o něco větší bahno. Když přišlo na první film, dokázal na vás zapůsobit v každou chvíli – je napínavý, je drsný, je akční, je zábavný a je také hororový. Nemluvě o tom, že má naprosto skvělé masky a efekty. „Od soumraku do úsvitu 2: Krvavé peníze“ nemá bohužel ani jedno.
Aby to bylo tak nějak ze stejného ranku, tak i příběh se točí kolem lidí, kteří mají v úmyslu nějakou tu nelegální činnost. Buck (Robert Patrick) je chlapem, který dává všechno dohromady, protože z basy právě utekl kápo jejich party. Pětičlenná skupina tak připravuje pořádnou zlodějnu, akorát to má jeden háček – do cesty se jim připletou netopýři. Ano, jsou to samozřejmě ti, co vás po jednom kousnutí dokážou proměnit v upíra. Pokud vás tedy rovnou nevysají.
Zbytek filmu je pak jen o tom, jak se to celé začne kurvit a jak loupež rozhodně neprobíhá podle plánu. Už jde jen o to, aby se zjistilo, kdo tedy bude vlastně posledním přeživším. Podle toho, jak jsou od začátku rozloženy síly, je to ale celkem jednoduché odhadnout. Aby to bylo alespoň trochu zajímavé, do toho všeho se ještě přidá úplné zatmění slunce, které samozřejmě přeje spíše upírům.
„Od soumraku do úsvitu 2: Krvavé peníze“ je tím druhem pokračování, které ani moc vidět nechcete. Nejsou zde dobré postavy, nejsou zde dobré hlášky, není zde humor, napětí a ani zde nakonec nejsou dobré efekty, ale jen triky, které se neustále opakují a jsou celkově docela nudné. Je to škoda, protože celý příběh okolo Titty Twister v sobě měl mnohem větší potenciál, než jaký se v tomhle filmu ukázal. Ignorování konce prvního snímku je také nebetyčnou zbabělostí.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Hlavní postavou příběhu, který se odehrává ještě před prvním dílem, je sice bývalý bankovní lupič Buck, ale šerif Lawson ho přesto stále nespouští z očí. A jak se brzy ukazuje, jeho podezření je více než opodstatněné, protože Buck opravdu plánuje další "velkou ránu", mnohamilionový lup v jedné mexické bance. A když se vydá na cestu, aby se v poušti u mexických hranic setkal se svými komplici, uprchlým vězněm Lutherem, hvězdou rodea C.W., cvičitelem psů Jesusem a hlídačem Rayem Bobem, je mu Lawson se svými muži v patách.
Nikdo z nich zatím netuší, že Luther cestou na sraz s kumpány narazil na problém v podobě putyky nazvané Titty Twister, kde mu skočil po krku upír Eddie. Lutherovy priority se tedy rázem změní, a už ani tak nejde o peníze jako spíš o čerstvou krev. První jeho obětí a druhým upírem v bandě bankovních lupičů se stane Jesus a nakonec zůstane člověkem pouze Buck a tomu nezbývá než se spojit se svým nepřítelem, šerifem Lawsonem a společně s ním se pustit do rozhodující bitvy mezi lidmi a upíry.
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Robert Patrick (Buck), Pavel Rímský - Duane Whitaker (Luther), Martin Kolár - James Parks (Deputy McGraw), Michal Jagelka - Raymond Cruz (Jesus), Ladislav Novák - Brett Harrelson (Ray Bob), Zuzana Skalická, Bohuslav Kalva - Bo Hopkins (Sheriff Lawson), Václav Knop - James Ryan (Mexican Police Chief), Vladimír Čech - Bruce Campbell (Barry), Jiří Valšuba, Helena Brabcová - Tiffani-Amber Thiessen (Pam), Markéta Smolíková - Stacie Randall (Marcy), Jiří Bakalář - (Titulky), Bohdan Tůma - Danny Trejo (Razor Eddie), a další...
Překlad: Milada Merhautová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobilo: AW Studio Praha 1999, pro Intersonic
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.5.2004
Premiéra USA: 16.3.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.1.2000 (VHS) Intersonic
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 1.5.2004 Intersonic
Poprvé na DVD: 28.5.2004 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Od soumraku do úsvitu gastonrolinc.webnode.cz/news/a0152/
Akční / Horor, USA, 1996
Režie: Robert Rodriguez, Hrají: George Clooney, Quentin Tarantino
Od soumraku do úsvitu 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0153/
Krimi / Horor, USA, 1999
Režie: Scott Spiegel, Hrají: Robert Patrick, Bo Hopkins
Od soumraku do úsvitu 3: Katova dcera gastonrolinc.webnode.cz/news/a0162/
Horor / Thriller, USA, 1999
Režie: P.J. Pesce, Hrají: Marco Leonardi, Michael Parks
Od soumraku do úsvitu gastonrolinc.webnode.cz/news/a0152/
Akční / Horor, USA, 1996
Režie: Robert Rodriguez, Hrají: George Clooney, Quentin Tarantino
Od soumraku do úsvitu 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0153/
Krimi / Horor, USA, 1999
Režie: Scott Spiegel, Hrají: Robert Patrick, Bo Hopkins
Od soumraku do úsvitu 3: Katova dcera gastonrolinc.webnode.cz/news/a0162/
Horor / Thriller, USA, 1999
Režie: P.J. Pesce, Hrají: Marco Leonardi, Michael Parks
Tvůrci a herci
Scott Spiegel (Režie), Michael S. Murphey (Produkce), Gianni Nunnari (Produkce), Meir Teper (Produkce), Joseph Williams (Hudba), Philip Lee (Kamera), Bob Murawski (Střih), Marcia Shulman (Casting), Felipe Fernández del Paso (Scénografie), Rory Cunningham (Kostýmy), Scott Purdy (Zvuk), Peter Kelly (Zvuk), Keith Elliott (Zvuk), Daphne Williams (Masky), Scott Spiegel (Scénář), Duane Whitaker (Scénář), Robert Patrick (Herec), Bo Hopkins (Herec), Duane Whitaker (Herec), Muse Watson (Herec), Brett Harrelson (Herec), Raymond Cruz (Herec), Danny Trejo (Herec), James Parks (Herec), Tiffani Thiessen (Herec), Bruce Campbell (Herec), Terry Norton (Herec), Scott Spiegel (Herec), James Ryan (Herec)
- Auto Jesuse (Raymond Cruz) je Lincoln Continental Mark IV z roku 1959, tzv. "Town car".
- Film vyhrál cenu Saturn v kategorii nejlepší domácí video.
- Natáčení probíhalo od 19. ledna do 8. března 1998 mimo jiné také v Jižní Africe. Zfilmován byl tak později než třetí pokračování série. Uveden byl přesto druhý v pořadí.
- James Parks, který ztvárnil strážníka Edgara McGrawa, je skutečným synem Michaela Parkse, představitele rangera Earla McGrawa. Společně se pak ve stejných rolích objevili i ve snímcích Kill Bill (2003) nebo Grindhouse: Auto zabiják (2007). Samostatně si pak zahráli i v dalších filmech Quentina Tarantina a Roberta Rodrigueze.
- Hlavní hrdinové mají na autě SPZ s nápisem BYT MEE, což by bylo správně BIT ME - kousni mě.
- Film vznikl opět v produkci Roberta Rodrigueze a Quentina Tarantina.
Odkazy
www.fdb.cz/film/od-soumraku-do-usvitu-2-krvave-penize-from-dusk-till-dawn-ii-texas-blood-money/27899
Hrají:
Robert Patrick, Bo Hopkins, Duane Whitaker, Muse Watson, Brett Harrelson, Raymond Cruz, Danny Trejo, James Parks, Tiffani Thiessen, Bruce Campbell, Terry Norton, Scott Spiegel, James Ryan, Timothy Patrick Quill