Pan / Pan (2015/111/USA, Velká Británie, Austrálie/Fantasy, Dobrodružný, Rodinný) 55%
01.12.2022 03:55
JEDNOU VĚTOU
„Každá legenda má svůj začátek."
OBSAH
Pan (Levi Miller) je nezkrotný uličník, ale bezútěšné prostředí londýnského sirotčince, ve kterém strávil celý svůj život, není pro takového chlapce to nejvhodnější místo. Až jednou v noci se stane něco neuvěřitelného – Pan opustí sirotčinec a ve své fantazii se ocitne ve fantaskním světě pirátů, válečníků a pohádkových bytostí obývajících Zemi Nezemi.(Freeman Ent.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Na film jsem koukal proto, že fantasy mám obecně rád. Netušil jsem ale, že mnou jinak ne úplně oblíbený svět Země Nezemě mě ovlivní natolik, že mi zprotiví celý film. Herci nejsou to, kvůli čemu byste na tento film měli koukat. Není to ani svět, který je zplácaninou všeho možného včetně karibských pirátů. Na druhou stranu ale oceňuji, že někdo měl chuť natočit pořádné fantasy, protože to všechno vypadá hrozně hezky, draze a evidentně i kvalitně. Škoda ale, že se tu tvůrci museli držet světa Petra Pana, který je ve světě evidentně oblíbenější, jak u nás. Zariskovat a přijít s něčím novým a neotřelým by tvůrci podle mě také zvládli za podobné peníze. Tady je ale vidět, že ani zajetá značka nespasí studia. A to i přesto, že se natočí jinak docela hezky. Pokud podle Vás neexistuje žádný důvod, proč byste měli tento film vidět, tak vězte, že cover na Smells Like Teen Spirit Vás rozseká. Chvíli jsem přemýšlel, odkud tu melodii písničky, kterou tam zpívají děti, znám, až mi po chvíli došlo, že to je Nirvana. A s tím se v pohádce každý den opravdu nesetkáte. Zajímalo by mě, co by na to řekl Kurt Cobain. (Malarkey) 2*
Země Nezemě na dalších způsob. Tentokrát jde o osobitou verzi předcházející notoricky známému příběhu (Hook má ještě obě ruce, Peter nikdy nebyl mimo Anglii, ...) a Joe Wright se chvílemi opravdu odvázal. Ať už první unešení chlapců, "zastavená" letadla schazující bombu až po propíraný cover Smells Like Teen Spirit (která mimochodem obsahem nedává vůči filmu příliš smysl, navíc, tohle není Moulin rouge;-)). Tahle vize má odvahu, ale bohužel i přes schopnost vtáhnout do děje a obrovské množství efektů je velice chladná a nelogická (o scénáři raději nic). Přestože by prequel měl vyprávět "nový" příběh, nedochází ve filmu prakticky k žádnému překvapení... Kromě až bizardní míchanice popkultury s (temně) barevným světem, bych ještě dodal, že se podle mě těžce nepovedl casting. Garrett Hedlund jako (budoucí) Hook přehrává na 200 % až se na to nedá koukat ani poslouchat, Rooney Mara je chladná víc než krásná a Hugh Jackman se tak nějak ztrácí pod tou maškarádou, která mu ani nedá prostor vyniknout. Odvážná vize, slabý film. PS(spoilery): a co vlastně dělá Blackbeard v Zeminezemi? Jak se můžou malou mezerou ve skále protáhnout dvě lodě? Proč se víly schovávají, když jsou pak tak silné? Cara Delevingne je krásná, ale její mořské víly mají hlubší smysl? PPS: film stál 150 milionů, vydělal celosvětově necelých 120, Joe Wrighta výsledek stál místo režisra filmu Emperor o Cesarovi ... Wright prostě nepotřebuje a ani by neměl mít tolik peněz na film, je to k jeho škodě a na filmu to je velice znát. (Djkoma) 2*
Pohádka, která se nestane stálicí, ale duši v sobě má tak upřímnou, že mi stačil jediný pohled do Petrových očí, abych věděl, že jsem v Zemi nezemi opět oním stejně ztraceným chlapcem jako před lety. Největším překvapením je absence přímého navázání na klasický příběh a motivace postav jsou oproti němu v rámci rodinnějšího přístupu méně vyhrocené, ale přetavení do téměř klasicky střižené dobrodružné podívané charakterům J. M. Barrieho v žádném případě neškodí. Nejzásadovější milovníci předlohy asi u zpívajícího Hugha Jackmana narazí, ale já neměl šanci mu odolat. Pořád totiž věřím na víly a na neopakovatelná kouzla, která jejich prach přináší. (novoten) 4*
VELKÁ RECENZE
Dvanáctiletý Petr (Levi Miller) vyrůstá v sirotčinci a sní o tom, že jednoho dne najde svoji maminku. Bouře ovšem neburácí pouze v chlapcově srdci, ale i venku. Letouny bombardují vše, co nestihne nebo nemůže utéci do krytu. Nad střechou staré budovy se zjeví něco, co nikdo nečeká. Pirátský koráb, z jehož paluby skáčou piráti a kradou děti rovnou z postýlek. Petr stojí na prahu nejen pozoruhodné země, ale i odhalení vlastní minulosti.
Země Nezemě a zejména její obyvatelé jsou po vizuální stránce nádherní. Návrhářka kostýmů Jacqueline Durran a maskérka Ivana Primorac odvedly opravdu prvotřídní práci. Hugh Jackman vypadá v černém propracovaném plášti s prvky brnění impozantně. Naopak indiánský lid z lesa hýří všemi barvami, až zrak přechází. Potěší i využití trampolín při souboji na život a na smrt v nitru vesnice kmene.
O to více překvapí, že i když se v podstatě máme celou dobu na co koukat, nejsme do příběhu vtaženi a většinou tak nějak bez zájmu pozorujeme hezké pohyblivé obrázky. Tuto nemastnost-neslanost bez náboje podporuje i slabý děj a český dabing, který se k obdobným snímkům opravu nehodí. To se odráží nejen v dialozích, ale i hudebních číslech. Když se poprvé na plátně objeví Hugh Jackman a představuje sebe i Zemi Nezemi písní, nedá se to nazvat jinak než zločinem. Kdo někdy slyšel Jackmana zpívat, ví, že v originále by se nám dostalo něčeho úplně jiného.
Minimálně za poznámku stojí i třetí rozměr, jenž Pan nabízí. Klasika, na niž jsme zvyklí z obdobně laděných filmů, je oživena několika záběry, které nás přimějí prudce zamrkat, instinktivně uhnout či se dokonce leknout.
Režisér Joe Wright si dal za úkol přiblížit nám minulost a původ Petra Pana a jeho příchod do Země Nezemě. Slabší děj se snažili tvůrci vynahradit velkolepou vizuální podívanou a silným hereckým obsazením. Kýžený efekt se ale bohužel nedostavil a i přes tyto kvality je Pan bezpohlavní podívanou, která nemá šanci dostatečně zaujmout děti a ani dospělé.
O FILMU
Budu vám vyprávět příběh o chlapci, který navždy zůstane chlapcem. Ale není to stejný příběh, jaký jste už slyšeli… Někdy abychom dokázali skutečně porozumět tomu, jak věci končí, musíme nejdříve pochopit, jak začínají.
305 metrů dlouhou galeonu z 18. století s pirátskou posádkou brázdící noční oblohu nad Londýnem, pronásledovanou spitfiry královského letectva z druhé světové války chrlícími déšť kulek… Troufalého chvastouna těžícího vzácný elfský prach, snažícího se uniknout před bezostyšným bukanýrem zoufale toužícím po nesmrtelnosti… Divoké domorodé válečníky chránící tajemství utajované průzračné pohádkové země… A uprostřed toho všeho nezbedného mladého sirotka hledajícího svou matku, který na této výpravě objevuje svůj skutečný odkaz - úděl chlapce, který umí létat.
Tohle všechno a mnohem víc najdete v zábavném rodinném výpravném dobrodružství režiséra Joea Wrighta „Pan“. Přestože byla tato postava stvořena před více než sto lety, Wright říká: „Toto je Petr Pan pro rok 2015, zcela nové zpracování příběhu tak, jak ho známe a milujeme. Je to vyprávění o Petrově původu a cestě klasického hrdiny zasazené do velkého, krásného a odvážného světa.“
Představitel nepředstavitelně ničemného Černovouse Hugh Jackman dodává: „Joe Wright je skutečný vizionář, který se jako dospělý dokázal vcítit do dětského myšlení a popustit uzdu fantazii, takže diváci uvidí takovou Zemi - Nezemi, jakou ještě nikdy neviděli. Bylo to jedno z nejzábavnějších natáčení, jaké jsem kdy zažil“
„Vlastně jsem chtěl natočit strhující zábavný film a co nejvíc si užít jeho natáčení.“, sděluje Wright. „Dělat film pro děti je radost, protože se člověk může osvobodit od přílišné vážnosti. Stvořili jsme bláznivý pestrý svět plný podivných nádherných snových obrazů, který, doufejme, odpovídá dětské představivosti.“
Původní inspirací filmu je klasický příběh J. M. Barrieho; Wright říká, že přejal autorův „smysl pro podivno. Je to velmi zvláštní kniha. Nepodceňuje dětskou inteligenci; nejsou v ní žádní ‚klaďasové‘ či ‚záporňáci‘, každý má nějaké nedostatky, dokonce i Petr. Moc se mi ta dvojakost postav líbila.“
Kultovní titulní role se ujal nováček Levi Miller, který říká: „Scénář byl okouzlující a hrát roli Petra v příběhu o začátcích Petra Pana bylo úžasné a skutečně velmi bezva.“ Autora původního scénáře Jason Fuchs okouzlila myšlenka titulní postavy v raném věku - tím druhem okouzlení, které ho nikdy neopustilo. „Když mi bylo devět, prožíval jsem dobrodružné cesty Petra Pana se svým tatínkem, a uvízli jsme v létajícím pirátském korábu nad miniaturním Londýnem.“, vzpomíná. „Bylo to doslova nejlepších 25 minut mého života, které jsme strávili tam nahoře s hvězdami z LED žároviček blikajícími nad našimi hlavami a Petrem a Wendy vznášejícími se sotva pět stop od nás.“
Tato chvíle vyvolaly v mladíkovi otázky, na které ani po dlouhých letech nedokázal nalézt odpovědi. „Tehdy jsem se nepřestával tatínka ptát: ‚Jak se Petr dostal do Země Nezemě?‘ ‚Proč dokáže létat?‘ ‚Jak se poprvé setkal s kapitánem Hookem a proč se oba tak nenávidí?‘ Četl jsem původní knihu a snažil jsem se nalézt odpovědi na své otázky, ale našel jsem jen náznaky, a vždycky jsem si myslel, že by bylo skvělé natočit film, který by vyprávěl celý příběh, který by přinesl odpovědi alespoň ne některé mé tehdejší otázky.“
Producent Greg Berlanti naskočil na palubu poté, kdy setkal s Jasonem Fuchsem a vyslechl si jeho nápady na hlavní postavu. „Znovu představit Petra Pana i s jeho genezí světu byl Jasonův srdeční záměr. Každá generace si zaslouží vlastní příběh Petra Pana; pro mě bylo strhující přehodnotit to, co o Petrovi, kapitánu Hookovi a Tiger Lily víme, a podívat se na ně z jiného zorného úhlu. Myslím, že Jasoni a Joe to zvládli dokonale.“
„Přestože jsem už přečetl spoustu scénářů, scénář jako je ten Jasonův jsem četl poprvé.“, říká Wright. „Tento měl v sobě srdce a něco takového jsem u filmů takového rozsahu nikdy nepoznal. A také mám syna, takže jsem ten film chtěl natočit pro něj.“
Garrett Hedlund, který ve filmu hraje kapitána Hooka - ještě předtím, než měl hák - vypráví: „Když jsem o tom filmu poprvé mluvil s Joem, řekl mi, že jeho syn má noční můry a že chce ten film natočit proto, aby mu ukázal, že i ty nejděsivější noční můry lze vždy překonat.“
Ve filmu „Pan“ je Petr bystrý a vzdorovitý 12letý chlapec, který strávil celý svůj dosavadní život v ponurém londýnském sirotčinci jménem Lambeth Home for Boys, vskutku dickensovské zařízení vedené bezcitnou řádovou sestrou. O síle jeho ducha vypovídá i to, že stále neztrácí naději, že se mu vrátí jeho matka, a když je sám unesen do fantaskního světa pirátů, bojovníků a vil, jeho odhodlání znovu se s ní setkat to jenom posílí.
Vzhledem k široké škále emocí a vysokých fyzických nároků na hlavní postavu si filmaři uvědomovali, že obsazení Petra bude jedním z nejdůležitějších rozhodnutí z celého natáčení, a proto při hledání vhodného představitele nenechali kámen na kameni. „Kromě toho, že jsme pořádali veřejné castingy, poslali jsme naše vedoucí castingu do všech anglicky mluvících zemí celého světa a získali jsme tisíce nahrávek.“, vzpomíná Wright. „Postupně jsme kandidáty vybírali a redukovali a já sám jsem jich viděl snad pár stovek. Potom jsme dostali Leviho nahrávku a něco z něj vyzařovalo, jakási jiskra naděje, úžasu a očekávání v očích. V Austrálii to byl úplně normální chlapec, který nikdy předtím nehrál tak velkou dramatickou roli. Když za námi přijel do Los Angeles tak zazářil. A je velmi bystrý a velmi dobrý herec. Byl to přesně náš člověk.“
Když Wright zavolal Millerovi a oznámil mu tu zprávu, nemohl být šťastnější. „Bylo to bláznivé, nikdy by mě nebylo napadlo, že by se něco takového mohlo stát! Křičel jsem, smál jsem se, plakal jsem.“, nadšeně vypráví mladý herec. „Nemohl jsem uvěřit, že jsem tu roli dostal, a už jsem se těšil, až začne natáčení!“
Miller se nadšeně vrhnul s bezmeznou energií a mimořádným soustředěním do zkoušek a fyzické přípravy na svou nesmírně náročnou titulní roli. „Petr je statečný a odvážný,“ říká o své postavě, „i když trochu sobecký. Ale má dobré důvody pro to, co dělá: jediné, co v životě chce, je znovu se setkat se svou matkou.“
Uprostřed svěží zeleně, vrcholky hor, džungle a vod Země Nezemě se hemží fantaskní tvorové, mezi kterými nechybí pestrobarevní Ptáci Neptáci, mamutí Krokodýli Nekrokodýli a okouzlující mořské panny.
Petr, kapitán Hook a Smee téměř ihned po přistání v Lese Nelese narážejí na Ptáky Neptáky, když se na ně tito více než 3,5 metru vysocí okřídlení dravci snášejí z nebe. „Ptáci Neptáci jsou inspirování původním románem.“, říká Wright. „Jsou velcí a poměrně hrůzostrašní, ale přes svou děsivost jsou velmi nemotorní a mají nekoordinované pohyby, jako by to byly jen pytle kostí, ale právě díky tomu jsou tak nevypočitatelní.“
V současnosti by taková neochočená drůbež od začátku vytvořila na počítači. Přestože Ptáky Neptáky nakonec se svým týmem vytvořil poradce pro počítačové efekty Chas Jarrett, autorkou původního návrhu byla Wrightova sestra, loutkářka Sarah Wright.
„Pocházím z rodiny loutkářů.“, vysvětluje režisér. „Když jsme se snažili vymyslet vzhled Ptáků Neptáků, nemohl jsem na nic vhodného přijít. Požádal jsem Sarah, aby vymyslela něco, s čím bychom mohli dál pracovat.“
Sarah vytvořila maketu ptáka a podle ní vytvářela její pohyby a charakteristické vlastnosti. „Sestavila malý model z lebky podobné lebce racka nasazené na dlouhý krk z několika disků, podivného kostnatého hrudního koše, kuřecích pařátů a pestrého peří.“, pokračuje Wright. „Když nám model předváděla, začala s ním pohybovat a bylo to tak skvělé, že jsme podle toho vytvořili naše Ptáky Neptáky.“
Zatímco krokodýla, který připravil kapitána Hooka o ruku, čtenářům znají již z knihy, Krokodýli Nekrokodýli z filmu „Pan“ číhající ve vodách Země Nezemě jsou snad ještě mnohem nebezpečnější, než cokoli si Barrie dokázal představit. Wright popisuje tato obrovská a silná zvířata obývající Lagunu mořských panen: „Jsou přibližně 9 metrů dlouzí, srovnatelní s prehistorickými krokodýli, a protože žijí v temnu, jsou to téměř slepí světloplaší albíni. Jsou to velmi nešťastní tvorové.“
Největším nepřítelem Krokodýlů Nekrokodýlů není kupodivu člověk, ale Mořská panna. Petr, kapitán Hook a Tiger Lily dorazí na své výpravě do mýtické Pohádkové země k Laguně mořských panen, kde spatří ladně plovoucí krásné světélkující Mořské panny. A naštěstí pro naše hrdiny jejich světélkování odhání obrovské krokodýli, protože Mořské panny by je mohly žahnout svými elektřinou nabitými ocasy.
Ocenění:
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2015 - Rooney Mara (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
2015 - Amanda Seyfried (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Matěj Převrátil - Levi Miller (Petr Pan), Igor Bareš - Hugh Jackman (Černovous), Michal Holán - Garrett Hedlund (Hook), Anna Brousková - Rooney Mara (Tygří Lilie), Tomáš Borůvka - Adeel Akhtar (Smee), Ben Walter - Lewis MacDougall (Zoubek), Jiří Krejčí - Nonso Anozie (Biskup), Zuzana Slavíková - Kathy Burke (matka Barnabášová), Petr Pelzer - Jack Charles (Náčelník), Ondřej Izdný - Bronson Webb (Steps), Tomáš Karger - Kurt Egyiawan (Murray), Jiří Valšuba - Brian Bovell (Standing), Petr Vágner - Gabriel Andreu (Matador), Pavel Vondra - Mike Shepherd (Trebilcock), Adéla Kubačáková - Amanda Seyfried (Mary), Ladislav Cigánek - Paul Hunter (Daisy), Ludvík Král - Phill Martin (Goliath), Martin Kubačák - Jimmy Vee (Lofty), René Slováčková - Emerald Fennell (Velitelka), Irena Máchová - Ami Metcalf (sestra Thomasová), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil
Zpěv: Dušan Kollár - Hugh Jackman (Černovous), Ondřej Izdný, Jaromír Holub, David Holý, Lada Soukupová, Linda Finková
Překlad: Helena Šváchová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Martin Jílek - SoundSquare
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.10.2015 Freeman Ent.
Premiéra USA: 24.7.2015 Warner Bros. US
Premiéra Austrálie: 24.9.2015 Warner Bros. AU
Premiéra Velká Británie: 16.10.2015 Warner Bros. UK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 10.2.2016 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 10.2.2016 Magic Box
Tržby celkem - $ 128 400 000
Náklady (Rozpočet) - $ 150 000 000
„Každá legenda má svůj začátek."
OBSAH
Pan (Levi Miller) je nezkrotný uličník, ale bezútěšné prostředí londýnského sirotčince, ve kterém strávil celý svůj život, není pro takového chlapce to nejvhodnější místo. Až jednou v noci se stane něco neuvěřitelného – Pan opustí sirotčinec a ve své fantazii se ocitne ve fantaskním světě pirátů, válečníků a pohádkových bytostí obývajících Zemi Nezemi.(Freeman Ent.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Na film jsem koukal proto, že fantasy mám obecně rád. Netušil jsem ale, že mnou jinak ne úplně oblíbený svět Země Nezemě mě ovlivní natolik, že mi zprotiví celý film. Herci nejsou to, kvůli čemu byste na tento film měli koukat. Není to ani svět, který je zplácaninou všeho možného včetně karibských pirátů. Na druhou stranu ale oceňuji, že někdo měl chuť natočit pořádné fantasy, protože to všechno vypadá hrozně hezky, draze a evidentně i kvalitně. Škoda ale, že se tu tvůrci museli držet světa Petra Pana, který je ve světě evidentně oblíbenější, jak u nás. Zariskovat a přijít s něčím novým a neotřelým by tvůrci podle mě také zvládli za podobné peníze. Tady je ale vidět, že ani zajetá značka nespasí studia. A to i přesto, že se natočí jinak docela hezky. Pokud podle Vás neexistuje žádný důvod, proč byste měli tento film vidět, tak vězte, že cover na Smells Like Teen Spirit Vás rozseká. Chvíli jsem přemýšlel, odkud tu melodii písničky, kterou tam zpívají děti, znám, až mi po chvíli došlo, že to je Nirvana. A s tím se v pohádce každý den opravdu nesetkáte. Zajímalo by mě, co by na to řekl Kurt Cobain. (Malarkey) 2*
Země Nezemě na dalších způsob. Tentokrát jde o osobitou verzi předcházející notoricky známému příběhu (Hook má ještě obě ruce, Peter nikdy nebyl mimo Anglii, ...) a Joe Wright se chvílemi opravdu odvázal. Ať už první unešení chlapců, "zastavená" letadla schazující bombu až po propíraný cover Smells Like Teen Spirit (která mimochodem obsahem nedává vůči filmu příliš smysl, navíc, tohle není Moulin rouge;-)). Tahle vize má odvahu, ale bohužel i přes schopnost vtáhnout do děje a obrovské množství efektů je velice chladná a nelogická (o scénáři raději nic). Přestože by prequel měl vyprávět "nový" příběh, nedochází ve filmu prakticky k žádnému překvapení... Kromě až bizardní míchanice popkultury s (temně) barevným světem, bych ještě dodal, že se podle mě těžce nepovedl casting. Garrett Hedlund jako (budoucí) Hook přehrává na 200 % až se na to nedá koukat ani poslouchat, Rooney Mara je chladná víc než krásná a Hugh Jackman se tak nějak ztrácí pod tou maškarádou, která mu ani nedá prostor vyniknout. Odvážná vize, slabý film. PS(spoilery): a co vlastně dělá Blackbeard v Zeminezemi? Jak se můžou malou mezerou ve skále protáhnout dvě lodě? Proč se víly schovávají, když jsou pak tak silné? Cara Delevingne je krásná, ale její mořské víly mají hlubší smysl? PPS: film stál 150 milionů, vydělal celosvětově necelých 120, Joe Wrighta výsledek stál místo režisra filmu Emperor o Cesarovi ... Wright prostě nepotřebuje a ani by neměl mít tolik peněz na film, je to k jeho škodě a na filmu to je velice znát. (Djkoma) 2*
Pohádka, která se nestane stálicí, ale duši v sobě má tak upřímnou, že mi stačil jediný pohled do Petrových očí, abych věděl, že jsem v Zemi nezemi opět oním stejně ztraceným chlapcem jako před lety. Největším překvapením je absence přímého navázání na klasický příběh a motivace postav jsou oproti němu v rámci rodinnějšího přístupu méně vyhrocené, ale přetavení do téměř klasicky střižené dobrodružné podívané charakterům J. M. Barrieho v žádném případě neškodí. Nejzásadovější milovníci předlohy asi u zpívajícího Hugha Jackmana narazí, ale já neměl šanci mu odolat. Pořád totiž věřím na víly a na neopakovatelná kouzla, která jejich prach přináší. (novoten) 4*
VELKÁ RECENZE
Dvanáctiletý Petr (Levi Miller) vyrůstá v sirotčinci a sní o tom, že jednoho dne najde svoji maminku. Bouře ovšem neburácí pouze v chlapcově srdci, ale i venku. Letouny bombardují vše, co nestihne nebo nemůže utéci do krytu. Nad střechou staré budovy se zjeví něco, co nikdo nečeká. Pirátský koráb, z jehož paluby skáčou piráti a kradou děti rovnou z postýlek. Petr stojí na prahu nejen pozoruhodné země, ale i odhalení vlastní minulosti.
Země Nezemě a zejména její obyvatelé jsou po vizuální stránce nádherní. Návrhářka kostýmů Jacqueline Durran a maskérka Ivana Primorac odvedly opravdu prvotřídní práci. Hugh Jackman vypadá v černém propracovaném plášti s prvky brnění impozantně. Naopak indiánský lid z lesa hýří všemi barvami, až zrak přechází. Potěší i využití trampolín při souboji na život a na smrt v nitru vesnice kmene.
O to více překvapí, že i když se v podstatě máme celou dobu na co koukat, nejsme do příběhu vtaženi a většinou tak nějak bez zájmu pozorujeme hezké pohyblivé obrázky. Tuto nemastnost-neslanost bez náboje podporuje i slabý děj a český dabing, který se k obdobným snímkům opravu nehodí. To se odráží nejen v dialozích, ale i hudebních číslech. Když se poprvé na plátně objeví Hugh Jackman a představuje sebe i Zemi Nezemi písní, nedá se to nazvat jinak než zločinem. Kdo někdy slyšel Jackmana zpívat, ví, že v originále by se nám dostalo něčeho úplně jiného.
Minimálně za poznámku stojí i třetí rozměr, jenž Pan nabízí. Klasika, na niž jsme zvyklí z obdobně laděných filmů, je oživena několika záběry, které nás přimějí prudce zamrkat, instinktivně uhnout či se dokonce leknout.
Režisér Joe Wright si dal za úkol přiblížit nám minulost a původ Petra Pana a jeho příchod do Země Nezemě. Slabší děj se snažili tvůrci vynahradit velkolepou vizuální podívanou a silným hereckým obsazením. Kýžený efekt se ale bohužel nedostavil a i přes tyto kvality je Pan bezpohlavní podívanou, která nemá šanci dostatečně zaujmout děti a ani dospělé.
O FILMU
Budu vám vyprávět příběh o chlapci, který navždy zůstane chlapcem. Ale není to stejný příběh, jaký jste už slyšeli… Někdy abychom dokázali skutečně porozumět tomu, jak věci končí, musíme nejdříve pochopit, jak začínají.
305 metrů dlouhou galeonu z 18. století s pirátskou posádkou brázdící noční oblohu nad Londýnem, pronásledovanou spitfiry královského letectva z druhé světové války chrlícími déšť kulek… Troufalého chvastouna těžícího vzácný elfský prach, snažícího se uniknout před bezostyšným bukanýrem zoufale toužícím po nesmrtelnosti… Divoké domorodé válečníky chránící tajemství utajované průzračné pohádkové země… A uprostřed toho všeho nezbedného mladého sirotka hledajícího svou matku, který na této výpravě objevuje svůj skutečný odkaz - úděl chlapce, který umí létat.
Tohle všechno a mnohem víc najdete v zábavném rodinném výpravném dobrodružství režiséra Joea Wrighta „Pan“. Přestože byla tato postava stvořena před více než sto lety, Wright říká: „Toto je Petr Pan pro rok 2015, zcela nové zpracování příběhu tak, jak ho známe a milujeme. Je to vyprávění o Petrově původu a cestě klasického hrdiny zasazené do velkého, krásného a odvážného světa.“
Představitel nepředstavitelně ničemného Černovouse Hugh Jackman dodává: „Joe Wright je skutečný vizionář, který se jako dospělý dokázal vcítit do dětského myšlení a popustit uzdu fantazii, takže diváci uvidí takovou Zemi - Nezemi, jakou ještě nikdy neviděli. Bylo to jedno z nejzábavnějších natáčení, jaké jsem kdy zažil“
„Vlastně jsem chtěl natočit strhující zábavný film a co nejvíc si užít jeho natáčení.“, sděluje Wright. „Dělat film pro děti je radost, protože se člověk může osvobodit od přílišné vážnosti. Stvořili jsme bláznivý pestrý svět plný podivných nádherných snových obrazů, který, doufejme, odpovídá dětské představivosti.“
Původní inspirací filmu je klasický příběh J. M. Barrieho; Wright říká, že přejal autorův „smysl pro podivno. Je to velmi zvláštní kniha. Nepodceňuje dětskou inteligenci; nejsou v ní žádní ‚klaďasové‘ či ‚záporňáci‘, každý má nějaké nedostatky, dokonce i Petr. Moc se mi ta dvojakost postav líbila.“
Kultovní titulní role se ujal nováček Levi Miller, který říká: „Scénář byl okouzlující a hrát roli Petra v příběhu o začátcích Petra Pana bylo úžasné a skutečně velmi bezva.“ Autora původního scénáře Jason Fuchs okouzlila myšlenka titulní postavy v raném věku - tím druhem okouzlení, které ho nikdy neopustilo. „Když mi bylo devět, prožíval jsem dobrodružné cesty Petra Pana se svým tatínkem, a uvízli jsme v létajícím pirátském korábu nad miniaturním Londýnem.“, vzpomíná. „Bylo to doslova nejlepších 25 minut mého života, které jsme strávili tam nahoře s hvězdami z LED žároviček blikajícími nad našimi hlavami a Petrem a Wendy vznášejícími se sotva pět stop od nás.“
Tato chvíle vyvolaly v mladíkovi otázky, na které ani po dlouhých letech nedokázal nalézt odpovědi. „Tehdy jsem se nepřestával tatínka ptát: ‚Jak se Petr dostal do Země Nezemě?‘ ‚Proč dokáže létat?‘ ‚Jak se poprvé setkal s kapitánem Hookem a proč se oba tak nenávidí?‘ Četl jsem původní knihu a snažil jsem se nalézt odpovědi na své otázky, ale našel jsem jen náznaky, a vždycky jsem si myslel, že by bylo skvělé natočit film, který by vyprávěl celý příběh, který by přinesl odpovědi alespoň ne některé mé tehdejší otázky.“
Producent Greg Berlanti naskočil na palubu poté, kdy setkal s Jasonem Fuchsem a vyslechl si jeho nápady na hlavní postavu. „Znovu představit Petra Pana i s jeho genezí světu byl Jasonův srdeční záměr. Každá generace si zaslouží vlastní příběh Petra Pana; pro mě bylo strhující přehodnotit to, co o Petrovi, kapitánu Hookovi a Tiger Lily víme, a podívat se na ně z jiného zorného úhlu. Myslím, že Jasoni a Joe to zvládli dokonale.“
„Přestože jsem už přečetl spoustu scénářů, scénář jako je ten Jasonův jsem četl poprvé.“, říká Wright. „Tento měl v sobě srdce a něco takového jsem u filmů takového rozsahu nikdy nepoznal. A také mám syna, takže jsem ten film chtěl natočit pro něj.“
Garrett Hedlund, který ve filmu hraje kapitána Hooka - ještě předtím, než měl hák - vypráví: „Když jsem o tom filmu poprvé mluvil s Joem, řekl mi, že jeho syn má noční můry a že chce ten film natočit proto, aby mu ukázal, že i ty nejděsivější noční můry lze vždy překonat.“
Ve filmu „Pan“ je Petr bystrý a vzdorovitý 12letý chlapec, který strávil celý svůj dosavadní život v ponurém londýnském sirotčinci jménem Lambeth Home for Boys, vskutku dickensovské zařízení vedené bezcitnou řádovou sestrou. O síle jeho ducha vypovídá i to, že stále neztrácí naději, že se mu vrátí jeho matka, a když je sám unesen do fantaskního světa pirátů, bojovníků a vil, jeho odhodlání znovu se s ní setkat to jenom posílí.
Vzhledem k široké škále emocí a vysokých fyzických nároků na hlavní postavu si filmaři uvědomovali, že obsazení Petra bude jedním z nejdůležitějších rozhodnutí z celého natáčení, a proto při hledání vhodného představitele nenechali kámen na kameni. „Kromě toho, že jsme pořádali veřejné castingy, poslali jsme naše vedoucí castingu do všech anglicky mluvících zemí celého světa a získali jsme tisíce nahrávek.“, vzpomíná Wright. „Postupně jsme kandidáty vybírali a redukovali a já sám jsem jich viděl snad pár stovek. Potom jsme dostali Leviho nahrávku a něco z něj vyzařovalo, jakási jiskra naděje, úžasu a očekávání v očích. V Austrálii to byl úplně normální chlapec, který nikdy předtím nehrál tak velkou dramatickou roli. Když za námi přijel do Los Angeles tak zazářil. A je velmi bystrý a velmi dobrý herec. Byl to přesně náš člověk.“
Když Wright zavolal Millerovi a oznámil mu tu zprávu, nemohl být šťastnější. „Bylo to bláznivé, nikdy by mě nebylo napadlo, že by se něco takového mohlo stát! Křičel jsem, smál jsem se, plakal jsem.“, nadšeně vypráví mladý herec. „Nemohl jsem uvěřit, že jsem tu roli dostal, a už jsem se těšil, až začne natáčení!“
Miller se nadšeně vrhnul s bezmeznou energií a mimořádným soustředěním do zkoušek a fyzické přípravy na svou nesmírně náročnou titulní roli. „Petr je statečný a odvážný,“ říká o své postavě, „i když trochu sobecký. Ale má dobré důvody pro to, co dělá: jediné, co v životě chce, je znovu se setkat se svou matkou.“
Uprostřed svěží zeleně, vrcholky hor, džungle a vod Země Nezemě se hemží fantaskní tvorové, mezi kterými nechybí pestrobarevní Ptáci Neptáci, mamutí Krokodýli Nekrokodýli a okouzlující mořské panny.
Petr, kapitán Hook a Smee téměř ihned po přistání v Lese Nelese narážejí na Ptáky Neptáky, když se na ně tito více než 3,5 metru vysocí okřídlení dravci snášejí z nebe. „Ptáci Neptáci jsou inspirování původním románem.“, říká Wright. „Jsou velcí a poměrně hrůzostrašní, ale přes svou děsivost jsou velmi nemotorní a mají nekoordinované pohyby, jako by to byly jen pytle kostí, ale právě díky tomu jsou tak nevypočitatelní.“
V současnosti by taková neochočená drůbež od začátku vytvořila na počítači. Přestože Ptáky Neptáky nakonec se svým týmem vytvořil poradce pro počítačové efekty Chas Jarrett, autorkou původního návrhu byla Wrightova sestra, loutkářka Sarah Wright.
„Pocházím z rodiny loutkářů.“, vysvětluje režisér. „Když jsme se snažili vymyslet vzhled Ptáků Neptáků, nemohl jsem na nic vhodného přijít. Požádal jsem Sarah, aby vymyslela něco, s čím bychom mohli dál pracovat.“
Sarah vytvořila maketu ptáka a podle ní vytvářela její pohyby a charakteristické vlastnosti. „Sestavila malý model z lebky podobné lebce racka nasazené na dlouhý krk z několika disků, podivného kostnatého hrudního koše, kuřecích pařátů a pestrého peří.“, pokračuje Wright. „Když nám model předváděla, začala s ním pohybovat a bylo to tak skvělé, že jsme podle toho vytvořili naše Ptáky Neptáky.“
Zatímco krokodýla, který připravil kapitána Hooka o ruku, čtenářům znají již z knihy, Krokodýli Nekrokodýli z filmu „Pan“ číhající ve vodách Země Nezemě jsou snad ještě mnohem nebezpečnější, než cokoli si Barrie dokázal představit. Wright popisuje tato obrovská a silná zvířata obývající Lagunu mořských panen: „Jsou přibližně 9 metrů dlouzí, srovnatelní s prehistorickými krokodýli, a protože žijí v temnu, jsou to téměř slepí světloplaší albíni. Jsou to velmi nešťastní tvorové.“
Největším nepřítelem Krokodýlů Nekrokodýlů není kupodivu člověk, ale Mořská panna. Petr, kapitán Hook a Tiger Lily dorazí na své výpravě do mýtické Pohádkové země k Laguně mořských panen, kde spatří ladně plovoucí krásné světélkující Mořské panny. A naštěstí pro naše hrdiny jejich světélkování odhání obrovské krokodýli, protože Mořské panny by je mohly žahnout svými elektřinou nabitými ocasy.
Ocenění:
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2015 - Rooney Mara (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
2015 - Amanda Seyfried (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Matěj Převrátil - Levi Miller (Petr Pan), Igor Bareš - Hugh Jackman (Černovous), Michal Holán - Garrett Hedlund (Hook), Anna Brousková - Rooney Mara (Tygří Lilie), Tomáš Borůvka - Adeel Akhtar (Smee), Ben Walter - Lewis MacDougall (Zoubek), Jiří Krejčí - Nonso Anozie (Biskup), Zuzana Slavíková - Kathy Burke (matka Barnabášová), Petr Pelzer - Jack Charles (Náčelník), Ondřej Izdný - Bronson Webb (Steps), Tomáš Karger - Kurt Egyiawan (Murray), Jiří Valšuba - Brian Bovell (Standing), Petr Vágner - Gabriel Andreu (Matador), Pavel Vondra - Mike Shepherd (Trebilcock), Adéla Kubačáková - Amanda Seyfried (Mary), Ladislav Cigánek - Paul Hunter (Daisy), Ludvík Král - Phill Martin (Goliath), Martin Kubačák - Jimmy Vee (Lofty), René Slováčková - Emerald Fennell (Velitelka), Irena Máchová - Ami Metcalf (sestra Thomasová), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil
Zpěv: Dušan Kollár - Hugh Jackman (Černovous), Ondřej Izdný, Jaromír Holub, David Holý, Lada Soukupová, Linda Finková
Překlad: Helena Šváchová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Martin Jílek - SoundSquare
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.10.2015 Freeman Ent.
Premiéra USA: 24.7.2015 Warner Bros. US
Premiéra Austrálie: 24.9.2015 Warner Bros. AU
Premiéra Velká Británie: 16.10.2015 Warner Bros. UK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 10.2.2016 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 10.2.2016 Magic Box
Tržby celkem - $ 128 400 000
Náklady (Rozpočet) - $ 150 000 000
FILMY V SÉRII
Hook gastonrolinc.webnode.cz/news/0166/
USA, Rodinný / Dobrodružný / Komedie, 1991
Režie: Steven Spielberg, Hrají: Dustin Hoffman, Robin Williams
Petr Pan gastonrolinc.webnode.cz/news/0201/
USA / Velká Británie, Dobrodružný / Rodinný / Akční, 2003
Režie: P.J. Hogan, Hrají: Jason Isaacs, Jeremy Sumpter
Pan gastonrolinc.webnode.cz/news/0202/
USA / Velká Británie, Fantasy / Dobrodružný, 2015
Režie: Joe Wright, Hrají: Levi Miller, Hugh Jackman
Peter Pan a Wendy gastonrolinc.webnode.cz/news/aaa204/
USA, Dobrodružný / Rodinný / Fantasy, 2023
Režie: David Lowery, Hrají: Alexander Molony, Ever Anderson
Hook gastonrolinc.webnode.cz/news/0166/
USA, Rodinný / Dobrodružný / Komedie, 1991
Režie: Steven Spielberg, Hrají: Dustin Hoffman, Robin Williams
Petr Pan gastonrolinc.webnode.cz/news/0201/
USA / Velká Británie, Dobrodružný / Rodinný / Akční, 2003
Režie: P.J. Hogan, Hrají: Jason Isaacs, Jeremy Sumpter
Pan gastonrolinc.webnode.cz/news/0202/
USA / Velká Británie, Fantasy / Dobrodružný, 2015
Režie: Joe Wright, Hrají: Levi Miller, Hugh Jackman
Peter Pan a Wendy gastonrolinc.webnode.cz/news/aaa204/
USA, Dobrodružný / Rodinný / Fantasy, 2023
Režie: David Lowery, Hrají: Alexander Molony, Ever Anderson
Tvůrci a herci
Joe Wright (Režie), Greg Berlanti (Produkce), Sarah Schechter (Produkce), Paul Webster (Produkce), John Powell (Hudba), John Mathieson (Kamera), Seamus McGarvey (Kamera), William Hoy (Střih), Paul Tothill (Střih), Dixie Chassay (Casting), Jina Jay (Casting), Aline Bonetto (Scénografie), Jacqueline Durran (Kostýmy), Craig Berkey (Zvuk), Becki Ponting (Zvuk), Sarah Nuth (Masky), Ivana Primorac (Masky), Fran Needham (Masky), Karen Cohen (Masky), Suzanne Jansen (Masky), Jessica Brooks (Masky), Jason Fuchs (Scénář), J.M. Barrie (divadelní hra) (Scénář), Levi Miller (Herec), Hugh Jackman (Herec), Garrett Hedlund (Herec), Rooney Mara (Herec), Cara Delevingne (Herec), Amanda Seyfried (Herec), Paul Kaye (Herec), Nonso Anozie (Herec), Bronson Webb (Herec), Julian Seager (Herec), Kathy Burke (Herec), Adeel Akhtar (Herec), Jack Lowden (Herec), Deborah Rosan (Herec), Amy Morgan (Herec), Harry Lister Smith (Herec), Jamie Beamish (Herec), Jamie Wilson (Herec), Aaron Monaghan (Herec), Kurt Egyiawan (Herec), Lewis MacDougall (Herec), Jimmy Vee (Herec), Spencer Wilding (Herec), Jozef Aoki (Herec), Clem So (Herec)
2015/111/USA, Velká Británie, Austrálie/Fantasy, Dobrodružný, Rodinný
Zajímavost k filmu
- Režisér Joe Wright věnoval film svému synu Zubinovi.
- Obsazení Rooney Mary do role Tiger Lilly se setkalo s velkou vlnou kritiky. Dokonce vznikla petice, která chtěla zastavit obsazovaní lidí bílé pleti do rolí původně psanýchpro lidi pleti barevné.
- V roce 2013 se scénář k tomuto filmu od Jasona Fuchse dostal na seznam filmů, které s největší pravděpodobností nikdo nenatočí.
- Natáčení probíhalo v létě 2014 v Anglii, a to mimo jiné i v Cardingtonských hangárech u Bedfordu.
- Předtím, než byla do role Tiger Lily obsazena Rooney Mara, uvažovalo se o Lupitě Nyong'o a Adéle Exarchopoulos. O roli Tiger Lilly se ucházely také herečka Devery Jacobs a bollywoodská hvězda Pooja Hedge.
- Snímek vychází z veleúspěšné knižní novely "Peter Pan" skotského spisovatele a dramatika Sira Jamese M. Barrieho (1860 - 1937).
- Původní záměr filmařů byl do role Černovouse obsadit kanadského herce Ryana Goslinga. Ten však nabídku odmítl, a stejným způsobem se k dané nabídce postavil i katalánský herec Javier Bardem.
- Obsazení Rooney Mary do role Tiger Lilly se setkalo s velkou vlnou kritiky. Dokonce vznikla petice, která chtěla zastavit obsazovaní lidí bílé pleti do rolí původně psanýchpro lidi pleti barevné.
- V roce 2013 se scénář k tomuto filmu od Jasona Fuchse dostal na seznam filmů, které s největší pravděpodobností nikdo nenatočí.
- Natáčení probíhalo v létě 2014 v Anglii, a to mimo jiné i v Cardingtonských hangárech u Bedfordu.
- Předtím, než byla do role Tiger Lily obsazena Rooney Mara, uvažovalo se o Lupitě Nyong'o a Adéle Exarchopoulos. O roli Tiger Lilly se ucházely také herečka Devery Jacobs a bollywoodská hvězda Pooja Hedge.
- Snímek vychází z veleúspěšné knižní novely "Peter Pan" skotského spisovatele a dramatika Sira Jamese M. Barrieho (1860 - 1937).
- Původní záměr filmařů byl do role Černovouse obsadit kanadského herce Ryana Goslinga. Ten však nabídku odmítl, a stejným způsobem se k dané nabídce postavil i katalánský herec Javier Bardem.
Odkazy
Hrají:
Levi Miller, Hugh Jackman, Garrett Hedlund, Rooney Mara, Cara Delevingne, Amanda Seyfried, Paul Kaye, Nonso Anozie, Bronson Webb, Julian Seager, Kathy Burke, Adeel Akhtar, Jack Lowden, Deborah Rosan, Amy Morgan, Harry Lister Smith, Jamie Beamish, Jamie Wilson, Aaron Monaghan, Kurt Egyiawan, Lewis MacDougall, Jimmy Vee, Spencer Wilding, Jozef Aoki, Clem So, Nicholas Agnew, Wilson Mbomio, Amanda Lawrence, Leni Zieglmeier, Ami Metcalf, Giacomo Mancini, Phill Martin, Paul Hunter, Amber Sienna, Louis Partridge, Gabriel Andreu, Jacob Greener-Tofts, Emerald Fennell