Spy Kids: Špioni v akci / Spy Kids (2001/84/USA/Rodinný, Dobrodružný, Komedie, Sci-Fi) 52% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Když dva špičkoví agenti selžou při záchraně světa, musí do akce nastoupit jejich děti.“

OBSAH
Špičkoví mezinárodní špióni Gregorio (Antonio Banderas) a Ingrid (Carla Gugino) Cortezovi se po čase stráveném poklidným rodinným životem mimo aktivní službu vrací do špionážních vod. Vzápětí jsou ale zajati nepřítelem. Kromě nich zmizelo i sedm dalších prvotřídních špiónů. Zdá se, že v tom má prsty techno-génius Fegan Floop se svými nevídanými vynálezy a přeměnami. Všechno nasvědčuje tomu, že osud Cortezových - a možná i celého světa - závisí na odvaze a akceschopnosti jejich dětí: Carmen a Juniho, žáků základní školy, jejichž špiónské vzdělání pochází nanejvýš z počítačových her. Mají však k dispozici například batohy s tryskovým pohonem, nadsvětelná letadla, příruční ponorky, elektrošokové žvýkačky, ale především své vynalézavé hlavy a sílu vzájemné lásky. Nezbývá než doufat, že velcí hrdinové se můžou skrývat i v malých postavách (malém balení nebo vydání).Scénář Roberta Rodrigueze vrací diváka do dob, kdy si velká filmová dobrodružství mohla užívat celá rodina dohromady. SPY KIDS se mohly zrodit pouze ve fantazii muže, který nejenže točí vysoce kvalitní filmy, ale má i další výjimečnou kvalifikaci pro tento úkol - sám je rodičem. Robert Rodriguez chtěl tentokrát vytvořit zábavný a dobrodružný film, na který by mohl vzít i svoje děti. Ve skutečnosti, se svou vášní k pohádkám a neskutečným věcem, snil o ambiciózním dobrodružném filmu pro celou rodinu už roky. A tak se ve SPY KIDS morální konvence klasického rodinného filmu doslova vřítily do budoucnosti společně s neuvěřitelnými speciálními efekty a nespoutanou fantazií.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Robert Rodriguez se rozhodl natočit film, který by mohl směrovat mladšímu publiku, a to se mu rozhodně povedlo. Snad každý chtěl jako dítě být špionem, který by každý den měl tu možnost zachraňovat lidské životy, alespoň pro mě je tedy Spy Kids zhmotněním mých dětských snů. Film ovšem nebude nudnou podívanou ani pro ty starší, Rodriguez si totiž uvědomuje, že jsou to právě rodiče, kdo musí trpět z dětmi v kinosále. Vsunuje tak do snímku plno odkazů a vtípků, které ocení především ti starší. Rozhodně parádní a hodně podceňovaný snímek. A James Bond? Ten má o své následovníky postaráno. (Dudek) 4*

Spy Kids jsem ve dvanácti letech ještě tak nějak snesl. On příběh je dětsky úchylnej, zpracování je taky dost úchylný no a hlavně je to pro děti a překvapivě i pro dospělý určený, tak že se zasměje opravdu celá rodina. Já to tedy nesnáším. Efekty by možná stály za zmínku, ale jinak je to nanicdílo, které si dokonce vyžádalo další dvě pokračování do trilogie a já nejsem sto pochopit jak je to všecko vůbec možné. Každopádně legrace by byla, vtip by taky byl, jen kdyby mi to nemazalo med na hubu a nesnažilo to ze mě udělat debila, protože mě to fakt tak příjde. Zplácanina, která způsobí na nějakou dobu chronické ochrnutí míchy a tím zpomalení krve do mozku a tím pádem vlastně chod samotného mozku jako takového. Zdá se mi to fakt přehnaný, fakt jo. (Malarkey) 2*

Přerostlé hispánské dítě bylo svého času velmi nápadité a velmi energické. Za málo peněz nabídlo hodně muziky a jednoduše několikrát příjemně překvapilo. A jelikož je to chlapík z početné rodiny, dalo se čekat, že změní a zjemní žánr a pustí se i do rodinných komedií. Výsledkem je rozjuchaná jízda, která potěší děti i jejich doprovod, vtipkuje na účet špionských vychytávek, Rodriguez jí navíc vtiskl svěží rukopis a zase to vesměs odmakal sám. Casting výborný. (castor) 2*

VELKÁ RECENZE
Nejoblíbenější pohádkou před spaním je pro devítiletou Carmen Cortezovou a jejího mladšího bráchu Juniho vyprávění o dvou agentech, kteří se měli zlikvidovat navzájem. Jenže se do sebe zamilovali, vzali se, unikli pomstě, dali výpověď a na odlehlém místě se starají o své děti. Netuší, že příběh, který jim maminka Ingrid vypráví, je skutečný a že těmi agenty byli ona a její manžel Gregorio. Kromě toho Juni miluje také výstřední televizní pořad Flúpovi Fuglíci, kde vystupují malí, pestrobarevní mutantíci a výstřední moderátor Fegan Flúp. Nikdo netuší, že miláček dětského publika pracuje pro zločineckého bosse Šišlu, pro něhož připravuje robotické dvojníky dětí slavných osobností. Situace je vážná, a tak Cortezovi po letech vyhoví žádosti špionážní organizace OSS a vydají se do akce. Jsou však zajati Flúpem, který pátrá po speciálním čipu "Třetí mozek", který Gregorio kdysi po skončení výzkumu pečlivě ukryl. Flúp ho nutně potřebuje, aby jeho robotičtí dvojníci mohli fungovat. Také vyjde najevo, že mutanti z jeho pořadu jsou skuteční a Flúp je "vyrábí" z polapených agentů OSS. Flúpovi agenti přepadnou domek Cortézových a překvapené děti se dozvědí, kým jsou jejich rodiče. S pomocí strýčka Felixe uprchnou a přistanou na odlehlém ostrově, kde naleznou hledaný čip. Na radu pomocníka Poskoka pošle Flúp na děti jejich robotické dvojníky, jimž se skutečně podaří čip sebrat. Juni a Carmen se však nevzdávají a proniknou do Flúpova sídla, kde mezitím došlo k nečekanému převratu.
Energický thriller plný akce, fantazie a speciálních efektů už není jen žánrem pro dospělé. Filmem SPY KIDS představuje režisér Robert Rodriguez nový typ filmového zážitku: rodinnou špionážní dobrodružnou komedii, jakéhosi Jamese Bonda pro děti. Film plný různých fantastických vynálezů, virtuální reality a nečekané odvahy vypráví příběh bratra a sestry, kteří se odhodlali ke dvěma zásadním věcem - za prvé - zachránit svět před různými děsivými postavami a kreaturami - a za druhé - udržet svou rodinu pohromadě.
Scénář Roberta Rodrigueze vrací diváka do dob, kdy si velká filmová dobrodružství mohla užívat celá rodina dohromady. SPY KIDS se mohly zrodit pouze ve fantazii muže, který nejenže točí vysoce kvalitní filmy, ale má i další výjimečnou kvalifikaci pro tento úkol - sám je rodičem. Robert Rodriguez, známý kultovními filmy jako "Desperado" anebo "Od soumraku do úsvitu" chtěl tentokrát vytvořit zábavný a dobrodružný film, na který by mohl vzít i svoje děti. Ve skutečnosti, se svou vášní k pohádkám a neskutečným věcem, snil o ambiciózním dobrodružném filmu pro celou rodinu už roky. A tak se ve SPY KIDS morální konvence klasického rodinného filmu doslova vřítily do budoucnosti společně s neuvěřitelnými speciálními efekty a nespoutanou fantazií.

DABING
1. DABING (KINO, ČT, DVD)
V českém znění: Anna Suchánková - Alexa Vega (Carmen Cortezová), Jan Cina - Daryl Sabara (Juni Cortez), Aleš Procházka - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Regina Řandová - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Daniel Tůma - Alan Cumming (Fegan Floop), Petra Hanžlíková - Teri Hatcher (slečna Gradenková), Miroslav Saic - Danny Trejo (Macheta), Miloslav Študent - Cheech Marin (Felix Gumm), Jiří Hromada - Robert Patrick (pan Šišla), Jiří Knot - Tony Shalhoub (Alexander Poskok), Jiří Valšuba, Vladimír Fišer, Alice Dvořáková, Daniela Dvořáková, Dominik Burian a další
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Marek Musil
Mix Dolby: Pavel Dvořák
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Ladislav K. J. Novák
Pro SPI International vyrobilo studio Virtual

2. DABING (Nova)
V českém znění: Terezie Taberyová - Alexa Vega (Carmen Cortezová), Jan Battěk - Daryl Sabara (Juni Cortez), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Jitka Ježková - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Jan Maxián - Alan Cumming (Fegan Floop), Dana Černá - Teri Hatcher (slečna Gradenková), Vladislav Beneš - Tony Shalhoub (Alexander Poskok), Dalimil Klapka - Cheeh Marin (Felix Gumm), Lukáš Hlavica - Robert Patrick (pan Šišla), Pavel Šrom - Danny Trejo (Macheta), Libor Hruška - George Clooney (Devlin), Radovan Vaculík - Jeffey J. Dashnaw (Bratův táta) + Mike Judge (Donnagon), Oldřich Hajlich - Andy W. Bossley (Brat) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a režie: Libor Hruška
Ve Studiu Barrandov v roce 2007 vyrobila Cet 21, spol. s r.o.

3. DABING (Disney Channel)
V českém znění: Terezie Taberyová - Alexa Vega (Carmen Cortezová), Jiří Köhler - Daryl Sabara (Juni Cortez), Daniel Tůma - Alan Cumming (Fegan Floop), Jiří Knot - Tony Shalhoub (Alexander Poskok), Jitka Moučková - Teri Hatcher (slečna Gradenková), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Jitka Ježková - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Jiří Hromada - Danny Trejo (Macheta), Filip Jančík - Robert Patrick (pan Lisp), Jan Vlasák - Cheech Marin, George Clooney (Felix Gumm, Devlin), Aneta Talpová, Martin Sobotka, Petra Hobzová, Michal Holán (titulky) a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Daniel Walter
Dialogy a Režie: Gustav Bubník
Vyrobila: DW agentura v roce 2011

4. DABING (Universal Channel)
V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Jitka Ježková - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Gustav Bubník - Robert Patrick (pan Šišla), Lumír Olšovský - Alan Cumming (Fegan Floop), Jitka Moučková - Teri Hatcher (slečna Gradenková), Jiří Hromada - Danny Trejo (Macheta), Miroslav Saic - Cheech Marin (Felix Gumm), Pavel Šrom - Tony Shalhoub (Alexander Poskok), Jan Vondráček - George Clooney (Devlin), Filip Švarc (titulky) a další
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2012

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 4.10.2001
Premiéra USA: 30.3.2001 Dimension Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 16.7.2002 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 1 999 443
Tržby celkem - $ 147 934 180
Návštěvnost v ČR 23 383
Náklady (Rozpočet) - $ 35 000 000

FILMY V SÉRII
Spy Kids: Špioni v akci gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/spy-kids1/
Rodinný / Dobrodružný, USA, 2001
Režie: Robert Rodriguez, Hrají: Antonio Banderas, Carla Gugino

Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů gastonrolinc.webnode.cz/news/spy-kids3/
Dobrodružný / Komedie, USA, 2002
Režie: Robert Rodriguez, Hrají: Antonio Banderas, Carla Gugino

Spy Kids 3-D: Game Over gastonrolinc.webnode.cz/news/spy-kids/
Akční / Rodinný, USA, 2003
Režie: Robert Rodriguez, Hrají: Antonio Banderas, Carla Gugino

Spy Kids 4D: Stroj času gastonrolinc.webnode.cz/news/spy-kids2/
Rodinný / Akční, USA, 2011
Režie: Robert Rodriguez, Hrají: Jessica Alba, Joel McHale

 

Tvůrci a herci

Robert Rodriguez (Režie), Elizabeth Avellan (Produkce), Robert Rodriguez (Produkce), John Debney (Hudba), Danny Elfman (Hudba), Harry Gregson-Williams (Hudba), Los Lobos (Hudba), Robert Rodriguez (Hudba), Guillermo Navarro (Kamera), Robert Rodriguez (Střih), Anne McCarthy (Casting), Mary Vernieu (Casting), Cary White (Scénografie), Deborah Everton (Kostýmy), Sergio Reyes (Zvuk), Tim Rakoczy (Zvuk), Robert Rodriguez (Zvuk), Ermahn Ospina (Masky), Robert Rodriguez (Scénář), Antonio Banderas (Herec), Carla Gugino (Herec), Alexa Vega (Herec), Alan Cumming (Herec), Daryl Sabara (Herec), Tony Shalhoub (Herec), Teri Hatcher (Herec), Cheech Marin (Herec), Robert Patrick (Herec), Danny Trejo (Herec), Mike Judge (Herec), Richard Linklater (Herec), George Clooney (Herec), Guillermo Navarro (Herec)

 

2001/84/USA/Rodinný, Dobrodružný, Komedie, Sci-Fi