Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů / Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams (2002/99/USA/Dobrodružný, Komedie, Sci-Fi, Rodinný) 48% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Sourozenci Cortezovi znovu s pomocí rodičů zachraňují svět a navíc musí porazit konkurenční dětské agenty.“

OBSAH
Carmen a Juni zpočátku vůbec netušili, jaká je opravdová profese jejich rodičů a bylo to pro ně pořádné překvapení. A hlavně únik z nudy, vůbec především však báječné dobrodružství, v němž se stali prvotřídními mezinárodními špióny. Jestliže v jedničce zachraňovali špióni-junioři mámu s tátou, nyní se situace otáčí a na řadu se záchrannou misí přichází agenti-rodiče, Gregorio a Ingrid. Osud celého světa tak znovu závisí na schopnostech rodiny Cortézových. Akce, napětí, humor, fantazie, speciální efekty, řada neuvěřitelných vynálezů - znovu a ještě ve větší míře. Série "Spy Kids" nabízí zábavu srozumitelnou dětem i dospělým, skutečné napětí, důraz na osobní statečnost, schopnost překonat nejen jakéhokoli nepřítele, ale především sám sebe, a zároveň i ideály soudržnosti rodiny a jasného protikladu dobra a zla.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Snímek Spy Kids dokázal zapůsobit především skvělým nápadem a ještě lepší kombinací humoru, akce a vážných situací, a přesně to druhému dílu chybí. Důvod vzniku Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams je naprosto jasný, jedná se spíše o rychlou možnost výdělku u filmu spíchnutém horkou jehlou, přesto však dokáži dva mladí špioni zapůsobit i teď. Rodriguez se rozhodl příběh filmu zasadit do zcela nového prostředí, aby ho nikdo nemohl nařknout z přílišného opakování. Z toho samého důvodu bylo rozšířeno i špiónské oddělení a naši hrdinové získávají tak soupeře, kteří chtějí dokázat, že jsou lepší. Myslím si, že druhý díl Spy Kids trilogie za tím prvním nijak výrazně nezaostává a jedná se o vydařenou komedii. (Dudek) 4*

Pokračování každopádně strašidelnější než jeho předchozí díl, no a panebože to je ještě trojka. Zase se toho zhostil ten samej režisér, hrajou v tom ti samí herci. Já to nechápu, ale to snad nemůžou myslet vážně, opravdu nemůžou. Já to tak nesnáším, že nedokážu pochopit jak tohle někoho může bavit. Není sice takových filmů podobných jako je tento, ale kdo by si dobrovolně nechával zdegenerovávat mozkové buňky sledováním filmu, tak debilního filmu. Nesnášim to. Už dříve jsem nechápal, k čemu to všecko tak důkladně funguje. Zřejmě k něčemu jo, ale já nebyl schopný to zjistit. (Malarkey) 1*

Přerostlé hispánské dítě bylo svého času velmi nápadité a velmi energické. Za málo peněz nabídlo hodně muziky a jednoduše několikrát příjemně překvapilo. A jelikož je to chlap z početné rodiny, dalo se čekat, že změní a zjemní žánr a pustí se i do rodinných komedií. Jednička vydělala hodně peněz, ostatně i dvojka musela dělat producentům radost. Divákům už krapet méně. Sešup tam je, každopádně je furt cítit Rodriguezův svěží rukopis a zase to vesměs odmakal sám. A leccos zachraňují herci. (castor) 2*

VELKÁ RECENZE
Pokračování fantastické akční komedie Spy Kids: Špióni v akci (FP 10/2001) začal Robert Rodriguez natáčet bezprostředně po práci na prvním dílu (premiéru třetího plánuje na rok 2003). V nové, ještě výpravnější a vizuálně bohatší rodinné podívané s českým názvem Ostrov ztracených snů – Spy Kids 2 znovu prosazuje svou vizi jakéhosi autorského blockbusteru (sám zvládnul vedle scénáře a režie také digitální kameru, výpravu a střih a podílel se na produkci, hudbě a supervizi vizuálních efektů). I díky tomu Rodriguez snížil původně plánovaný rozpočet šedesáti milionů dolarů na "pouhých" třicet osm. - Snímek ladí s trendem sérií, využívajících znovuvzkříšené popularity bondovek (mj. Austin Powers nebo xXx), a zároveň rozvíjí nápad předvést v rolích neohrožených tajných agentů, vybavených neuvěřitelnými vynálezy, děti. Zatímco v prvním dílu Carmen s mladším bratrem Junim zachraňovali především své špionské rodiče Gregoria a Ingrid Cortezovy, teď jsou platnými profesionály dětské špionské organizace OSS. Při záchraně prezidentovy dcerky Alexandry se dostávají do sporu s ambiciozními kolegy, sourozenci Garym a Gertií, jejichž otec Donnagon Giggles je lstivě zvolen místo Gregoria do čela OSS. Carmen a Juni později konkurentům "ukradnou" jejich misi a vydávají se na tajemný ostrov, aby z rukou neznámého zloděje získali zpět prezidentův prototyp maskovače - přístroje negujícího jakoukoli energii a hrozícího v nepovolaných rukou zničit svět. Na ostrově potkávají šíleného genetika Romera a jeho zvířecí monstra a potvrdí si podezření, že zlodějem maskovače je sám Giggles. Do boje o získání přístroje nakonec zasahují i rodiče, kteří se na ostrov vypravili za svými ratolestmi, ale dokonce také prarodiče, samozřejmě rovněž superšpioni. Finále tak jednoznačně zdůrazňuje ideál rodinné soudržnosti. - V kulisách exotické přírody Rodriguez využívá příležitosti odkazovat ke slavným vzorům: od klasického Ostrova pokladů přes souboj s kostlivci a la Jason a Argonauti známého trikaře Raye Harryhausena až ke Spielbergovým Dobyvatelům ztracené archy (zlatý idol v jeskyni pokladů) a Jurskému parku (Romerova monstra). Zázemí dětskému divákovi nabízí i návrat k některým postavám známým z jedničky (Fegan Flúp, strýček Felix, Mačeta, Alexandr Poskok), které doplňují další vděčné charaktery (především Romero v podání Stevea Buscemiho). Hrdinům se zároveň otevírá nová vztahová oblast (pubertální Carmen chová sympatie ke Garymu, Juni k Alexandře). Jednoduché poselství své infantilní bondovky Rodriguez možná až příliš komplikuje množstvím gagů a dějových odboček, svázaných často se supermoderními technickými "udělátky". Pestrý komiksový design, spojený s důvtipným trikovým zázemím, ovšem tentokrát působí ústrojněji díky natáčení na digitální kameru. - V hereckém obsazení dominují dětští představitelé (mezi nimi je i mladší sestra Haleyho Joela Osmenta), jimž dospělí kolegové jen sekundují. - Pod závěrečnými titulky je nejen sestřih zkažených záběrů, ale i scéna z fiktivní premiéry filmu, kterou "skuteční" sourozenci Cortezovi uvedou coby suverénní rockové hvězdy.

DABING
1. DABING (Kino, ČT, DVD)
V českém znění: Anna Suchánková - Alexa Vega (Carmen Cortezová), Jan Cina - Daryl Sabara (Juni Cortez), Aleš Procházka - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Regina Řandová - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Miroslav Saic - Danny Trejo (Macheta), Miloslav Študent - Cheech Marin (Felix Gumm), Bedřich Výtisk - Steve Buscemi (Romero), Zdeněk Maryška - Mike Judge (Donnagon Giggles), František Černín - Matt O'Leary (Gary Giggles), Veronika Vlková - Emily Osment (Gerti Gigglesová), Jiří Brož - Ricardo Montalban (Dědeček), Zdena Herfortová - Holland Taylor (Babička), Sára Milfajtová - Taylor Momsen (Alexandra, prezidentova dcera), Daniel Tůma - Alan Cumming (Fegan Floop), Igor Bareš
Překlad: Petr Pálenský
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Jindřich Stožický
Dialogy: Veronika Veselá
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International v roce 2002

2. DABING (Nova)
V českém znění: Terezie Taberyová - Alexa Vega (Carmen Cortezová), Jan Battěk - Daryl Sabara (Juni Cortez), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Jitka Ježková - Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Vladislav Beneš - Tony Shalhoub (Alexander Poskok), Radovan Vaculík - Steve Buscemi (Romero), Lukáš Hlavica - Mike Judge (Donnagon), Pavel Šrom - Danny Trejo (Macheta), Dalimil Klapka - Cheech Marin (Felix Gumm), Jan Kalous - Matt O'Leary (Gary Giggles), Viktorie Taberyová - Taylor Momsen (Alexandra, prezidentova dcera), Bohumil Švarc - Ricardo Montalban (dědeček), Alena Procházková - Holland Taylor (babička), Jan Maxián - Alan Cumming (Fegan Floop), Libor Hruška - Christopher McDonald (prezident USA) + Bill Paxton (Dinky Winks), Lucie Kožinová, Zuzana Schulzová, Oldřich Hajlich, Jan Rimbala a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a režie: Libor Hruška
Ve Studiu Barrandov v roce 2007 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

Premiéra ČR: 26.12.2002
Premiéra USA: 7.8.2002 Dimension Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.7.2003 (VHS) SPI, 1.10.2003 (DVD) SPI
Poprvé na VHS: 1.9.2003 SPI
Poprvé na DVD: 7.7.2003 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 2 386 382
Tržby celkem - $ 119 700 000
Návštěvnost v ČR 29 723
Náklady (Rozpočet) - $ 38 000 000

Zajímavost k filmu
- V závěrečných titulcích běží písnička zpívaná Carmen (Alexa Vega ), za ní následují nepovedené záběry a poslední scéna zahrnuje vlastníka zábavního parku (Bill Paxton) a Romera (Steve Buscemi ).
- Ve Zlatém pokoji Carmen uchopí zlatou sochu bohyně plodnosti, která se objevuje i v Indianu Jonesovi a Dobyvatelích ztracené archy.
- Druhý film natočený kompletně na digitální kameru s progresivním skenováním ve vysokém rozlišení. Režisér Robert Rodriguez koupil 2 digitální kamery potom, co porovnal výhody digitální kamery oproti filmu.
- Scéna, kde postava Antonia Banderase češe svému synovi vlasy, byla také ve filmu Čtyři pokoje v části "The Misbehavers", kterou také režíroval Robert Rodriguez, a ve které také hrál Antonio Banderas.
- Juniho celé jméno zní Juni Rocket Racer Rebel Cortez. Rocket, Racer a Rebel jsou jména 3 synů Roberta Rodrigueze.
- Zábavní park na začátku filmu měl být původně Disneyland. Nakonec ale použili Six Flags Over Texas v Arlingtonu. Sekce, ve které se natáčelo, se jmenuje Gotham.
- Při vstupu výtržníka do zábavního parku můžete vidět maskota psa z loga na cereáliích v krátkometrážním Rodriguezově filmu Bedhead.
- Když se na scéně objeví Dinky Winks, můžete za ním vidět horskou dráhu. Je to Titan - nejvyšší a nejrychlejší horská dráha v celém Texasu.

 

Odkazy

www.csfd.cz/film/7749-spy-kids-2-ostrov-ztracenych-snu/

www.imdb.com/title/tt0287717/combined

www.fdb.cz/film/spy-kids-2-ostrov-ztracenych-snu-spy-kids-2-the-island-of-lost-dreams/33321

www.kfilmu.net/film/spy-kids-2-ostrov-ztracenych-snu/