Mizerové: Na život a na smrt / Bad Boys: Ride or Di (2024/115/USA/Akční, Komedie, Krimi) 78%
03.02.2024 00:16
FILMY V SÉRII
Mizerové gastonrolinc.webnode.cz/news/a1288/
Akční / Krimi, USA, 1995
Režie: Michael Bay, Hrají: Martin Lawrence, Will Smith
Mizerové II gastonrolinc.webnode.cz/news/a1289/
Akční / Komedie, USA, 2003
Režie: Michael Bay, Hrají: Martin Lawrence, Will Smith
Mizerové navždy gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/mizerove-navzdy-bad-boys-for-life-2019-124-usa-akcni-komedie-krimi-thriller-70/
Akční / Komedie, USA, 2020
Režie: Adil El Arbi, Bilall Fallah, Hrají: Will Smith, Martin Lawrence
Mizerové: Na život a na smrt https://gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/bbb55/
USA, Akční / Komedie / Krimi, 2024
Režie: Adil El Arbi, Bilall Fallah, Hrají: Will Smith, Martin Lawrence
JEDNOU VĚTOU
„Akční jízda pokračuje."
OBSAH
Kultovní Mizerové jsou zpět a s nimi i pořádná nálož akce a nekorektních vtipů. Tentokrát však detektivy Mikea Loweryho (Will Smith) a Marcuse Burnetta (Martin Lawrence) čeká mise, která by je nenapadla ani v těch nejdivočejších snech. Jejich nedávno zesnulý nadřízený, kapitán Conrad Howard (Joe Pantoliano), byl totiž obviněn z dlouholeté spolupráce s drogovými kartely. Mike i Marcus mají pochopitelně na celou kauzu jiný názor a jsou odhodláni kapitánovo jméno očistit za každou cenu. Netuší však, že za chvíli budou muset sami prchat před zákonem... (Falcon)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pořád to má styl a sexy miamský vizuál, ale už se přece jen vytrácí nadrzlý humor Mizerů na úkor řešení věku a s tím související zdravotní trable, to fakt ne. Co mě však vadilo nejvíc je práce Robrecht Heyvaerta, já si místy připadal, že to je kamereman co zrovna dostal vycházky. Jestli něco nemusím, tak záběry, kdy já jako divák na akčnéí scénu čumím z pozice pistole, nebo lítám záběry z místa na místo co sekundu, až budu chtít hrát playstation, ušetřím si cestu do kina. V dnešní době, aby akční film, který má alespoň nějakou úroveň i když scénář je značně obroušenej pohledal, takže budu v hodnocení smířlivější a dokonce věřím, že pokud někomu nevadí, kamareman, kterýmu vysadili před natáčením prášky užije si to. Já si příští radši pustím předchozí díly série, který jsou špičkou žánru a ne půrměrem, jako tento kousek. (Enšpígl) 3*
Mike a Marcus jsou zpátky a protože jim ze záhrobí zavolá kapitán, že pro ně má další případ, nudit se nebudou. Vy ale možná trošku jo. Čtvrtí Mizerové se totiž na předchozí díly pokoušejí navazovat nejen stylově, ale především příběhově a občas to s tou nostalgií, odkazy a připomínáním drobných detailů z dvacet let starých filmů přehánějí. Hrdinové se nikam neposunuli, opakují to, co dělali vždycky, jen je kolem nich spousta nových naprosto zbytečných postav a nejnudnější záporáci série. Akce je však prvotřídní. Jen by to příště chtělo trošku si víc pohlídat i to, co se děje ve scénách, kde nikdo po nikom nestřílí. (MrHlad) 3*
Kdo má tuhle sérii rád, komu se líbil třetí díl, tak by měl být spokojen i zde. Nejde sice o žádný výrazný posun v kvalitách, je to zkrátka standartně solidní akční komedie, kde funguje vzájemný hláškující vibe mezi Lawrencem a Smithem, ale především to tahá výborně odvedená akce, při které se místy zatajuje dech.Adil el Arbi a Billal Fallah mají řemeslo v malíku. Hezký Miamský vizuál, slušný záporák Eric Dane ( EUphoria!!), slušně brutální erková akce s poutavými kamerovými nájezdy, top vizuál, skvělý OST, nějaký ten zvrat a fungující hlášky. Celý film výborně šlape bez hluchých míst a je to přesně ta správná akční oddechová zábava, která v kinech chybí a na kterou můžete vzít kohokoliv.Kdo očekává od filmu promyšlený děj, tak ten zde nepochodí, ale když víte, co od filmu čekat, nemůžete být zklamáni. 8/10. (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE
Čtvrtý díl filmové série Mizerové se nese ve velmi podobném duchu jako díl předchozí s názvem Mizerové navždy – natočili jej totiž ti samí belgičtí režiséři Adil El Arbi a Bilall Fallah, opět s producentem Jerrym Bruckheimerem v zádech (který je u série už od jejího počátku, stejně jako Will Smith a Martin Lawrence v hlavních rolích). Předešlé díly (nebo přinejmenším ten třetí) je přitom potřeba kvůli pochopení kontextu znát, neb se v něm vyskytují postavy, jejichž pracovní nebo osobní vztahy nejsou nijak zvlášť vysvětlovány a spoléhají na divákovu znalost toho, co si společně prožily v minulých filmech (na které je zde často odkazováno).
Děj se tentokrát dává do pohybu ve chvíli, kdy je zesnulý šéf miamského policejního oddělení posmrtně obviněn z utajené spolupráce s drogovými kartely – přičemž diváci od začátku vědí, že to na něj bylo pouze uměle narafičeno, a jsou tím pádem před ostatními postavami o několik kroků napřed. Policisté Mike a Marcus (Smith a Lawrence) jsou odhodláni za každou cenu jeho jméno očistit, čímž upadnou v nemilost některých svých přátel i nepřátel a ohrozí tím též své blízké. Na vlastní pěst se pouští do pátrání po skutečném pachateli, v čemž jim má pomoci Mikeův zločinecký syn, jenž si zrovna odpykává trest ve vězení.
Oba režiséři znovu předvádějí, jak dokáží natočit akční komediální popcornovou zábavu, tak aby nikdy nestála na místě dost dlouho na to, aby začala nudit. Od začátku šlapou do adrenalinových akčních scén, používají rychlé střihy, aniž by tím snížili přehlednost přestřelek, a místy dokonce využívají kamerové postupy, které záměrně evokují záběry z perspektivy první osoby z počítačových her. Vrcholem jejich počínání je dlouhá závěrečná pasáž odehrávající se v bývalém krokodýlím zábavním parku, která tvoří tu nejlepší část celého filmu. Naopak nejslabší složkou je (stejně jako minule) humor, jenž se až příliš často trefuje mimo terč. Leckteré komické situace sice jakžtakž obstojí, leč zejména verbální střety komediálně stylizovaných hlavních postav výrazně skřípou. Přispívá k tomu i skutečnost, že policista Marcus si krátce po začátku snímku projde prožitkem blízkým smrti, načež jeho dialogy zaplaví různá ezo-moudra a vtipy o podobách duše, kvůli čemuž je Martin Lawrence ještě otravnější než obvykle.
Scénář okolo hlavních hrdinů (kteří byli už v předešlém filmu vylíčeni jako těsně před důchodem, což je nyní de facto ignorováno) zdárně utahuje smyčku – poštvává proti nim vlastní kolegy i nejrůznější kriminální živly, nechává vypsat na jejich hlavy odměnu a uvrhává do nebezpečí i jejich rodiny. Nová postava Mikeovy manželky je v příběhu přítomna vyloženě jen proto, aby po svém představení během úvodní scény svatby mohla plnit úlohu bezbranného rukojmí, které je potřeba osvobodit. Slabinou je tuctový a nepříliš zajímavý záporák, jehož plán je nesmyslně komplikovaný – a samozřejmě mu nevyjde, protože hlavním hrdinům hrají do karet různé šťastné náhody a shody okolností, jimiž jsou zamazávány všelijaké příběhové nedostatky.
Film Mizerové: Na život a na smrt nabízí fanouškům ságy další porci všeho, co můžou od pokračování této akčně-komediální série očekávat. Will Smith a Martin Lawrence jsou tu opět za neprůstřelná a hláškující policejní esa, nechybí nezbytné cameo Michaela Baye ani hromada nostalgie a referencí na předešlé díly. Jen se zkrátka ještě o trochu víc vaří z vody, znovu se opakují ty samé postupy a recyklují se nápady, nicméně vyprávění je svižné, akce efektní a hlavní hrdinové jsou borci, což bude postačovat každému, kdo přesně po takové filmové zábavě s těmito parametry prahne.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Čtyři roky po smrti Isabel Aretasové se detektiv policie Mike Lowrey ožení se svou fyzioterapeutkou Christine. Během recepce jeho partner, detektiv Marcus Burnett, utrpí infarkt a upadne do kómatu, kde zažije vizi zesnulého kapitána Conrada Howarda, který mu říká, že nenastal jeho čas.
Když se Marcus probudí, věří, že nemůže zemřít. Krátce poté se v novinách objeví zpráva, že kapitán Howard byl zapleten do korupce s drogovými kartely. Vzhledem k tomu, že odkaz kapitána Howarda je posmrtně pošramocen, jsou Mike a Marcus odhodláni dokázat jeho nevinu s pomocí kapitánky Rity Secadové a jejího nového přítele, kandidáta na starostu Adama Lockwooda. Mike a Marcus navštíví Mikeova syna Armanda Aretase, který je uvězněn za Howardovu vraždu. Armando jim řekne, že Howard nebyl zkorumpovaný, ale věděl, kdo byl, a tak si ho zkorumpovaní úředníci najali a jeho matku, aby Howarda zabili, protože byl blízko odhalení korupce, a nabídne jim pomoc s identifikací osoby odpovědné za Howardovu vraždu.
Když se spiklenci pokusí získat přístup k počítači kapitána Howarda, Mikovi a Marcusovi je odesláno bezpečné, předem nahrané video, které je varuje před korupcí ve federálních a státních orgánech činných v trestním řízení. Howard použije frázi „láhev od Coly“ jako kódové heslo a ukáže se, že poskytl informace jejich bývalému hackerskému kolegovi Fletcherovi. Jdou do Fletcherova klubu, aby získali „soubory“, QR kód ukrytý v nástěnném umění, který odemkne druhé video od kapitána Howarda. Vrazi najatí spiklenci je však sledují až do klubu a Fletchera zabijí.
Mezitím je Armando napaden několika spiklenci převlečenými za vězně, ale on je odrazí. Mike a Marcus zařídí, aby byl Armando letecky přepraven na bezpečnější místo v Miami . Spiklenci se však vplíží na palubu a zabijí pilota a stráže, což způsobí havárii vrtulníku. Mike, Marcus a Armando přežijí, ale spiklenci je označí za uprchlíky. Když spiklenci vypíší odměnu, všichni tři jsou pronásledováni jak policií, tak i oportunistickými zločinci. Conradova dcera, americká maršálka Judy Howardová, přísahá Armandovi pomstu za zabití jejího otce.
S pomocí členů AMMO (Advanced Miami Metro Operations) Dorna a Kellyho odhalí Mike a Marcus videozáznamy stojící za vraždou a inscenací. Armando identifikuje muže, který si ho najal k zabití kapitána Howarda, jako Jamese McGratha, bývalého armádního rangera přiděleného k DEA v Jižní Americe . Během své služby v utajení byl McGrath zajat kartelem a mučen, dokud nevydal své spolupracovníky, s nimiž od té doby spolupracuje. McGrath zorganizuje únos Christine a Callie, Judyiny dcery. Poté pošle své muže, aby zajali Marcusovu rodinu, ale Marcusův zeť z řad mariňáků , Reggie, je všechny sám zabije. Rita, Dorn a Kelly zatknou Lockwooda poté, co se dozvědí, že pracuje pro McGratha.
Tým použije Lockwooda jako návnadu a pustí se do nelítostné přestřelky s McGrathovými muži v bývalém zábavním parku s aligátorskou tematikou, aby zachránil Christine a Callie. Později, během boje, se Lockwood pokusí tým zradit tím, že zraní Dorna a Kelly, než uteče, ale Rita sestřelí letadlo a zastaví ho. Odmítne ho zastřelit a kopne ho do vody, což způsobí, že ho sežere aligátor. Mike se postaví McGrathovi, který drží Christine i Marcuse jako rukojmí pod pohrůžkou zbraně. McGrath poté předloží Mikovi ultimátum: vybrat si Christine nebo Marcuse k smrti. Mike, s narážkou na Marcusovo nově nabyté přesvědčení, že „nemůže zemřít“, zastřelí Marcuse v jeho neprůstřelné vestě. Chaos umožní Christine a Marcusovi osvobodit se, než Mike zastřelí McGratha. Uprostřed chaosu Judy najde Armanda a Callie. Judy se chystá zabít Armanda, ale Callie řekne své matce, že jí zachránil život. Judy, neochotně vděčná za jeho hrdinský čin, projeví Armandovi milosrdenství a umožní mu uprchnout.
Poté jsou Mike, Marcus a Howard zproštěni všech obvinění a korupce je odhalena. Rodiny Mika a Marcuse pak oslavují piknikem v parku, kde Mike a Marcus vaří jídlo na veřejném grilu s Reggiem.
Postavy a obsazení
• Will Smith - Mike Lowrey
• Martin Lawrence - Marcus Burnett
• Vanessa Anne Hudgens - Kelly
• Alexander Ludwig - Dorn
• Paola Núnez - Rita Secada
• Jacob Scipio - Armando Aretas
• Tasha Smith - Theresa
• Joe Pantoliano - Conrad Howard
• Jenna Kanell - Nicole
• Derek Russo - Lintz
DABING
1.DABING (VOD)
V českém znění: Tomáš Juřička - Will Smith (Mike Lowrey), Martin Sobotka - Martin Lawrence (Marcus Burnett), Andrea Elsnerová - Paola Núñez (Rita), Ivana Korolová - Vanessa Hudgens (Kelly), Petr Neskusil - Alexander Ludwig (Dorn), Vojtěch Hájek - Jacob Scipio (Armando Aretas), Václav Knop - Joe Pantoliano (kapitán Conrad Howard), Regina Řandová - Tasha Smith (Theresa), Radek Škvor - DJ Khaled (Manny), Zbyšek Horák - John Salley (Fletcher), Jana Zenáhlíková - Tiffany Haddish (Tabitha), Martin Zahálka - Eric Dane (McGrath), Tereza Chudobová - Rhea Seehorn (Judy Howardová), Jan Šťastný - Ioan Gruffudd (Lockwood), Jana Stryková - Melanie Liburd (Christine), Johana Krtičková - Jenna Kanell (Nicole), Klára Nováková - Quinn Hemphill (Callie), Ivo Hrbáč - Jason Davis (Grice), Vanda Chaloupková - Jasmin Lawrence (Johnsonová), Ondřej Kavan - Derek Russo (Lintz), Týna Průchová - Bianca Bethune (Megan), Robert Hájek - James Lee Thomas (zloděj), Josef Fečo - Enoch King (Clerk), David Voráček, Radovan Klučka, Adéla Nováková, Milada Vaňkátová, Svatopluk Schuller
Překlad: Jan Vieweg
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Petr Slavík
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Sony Pictures vyrobilo Iyuno - 2024
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 6.6.2024 Falcon
Premiéra USA: 7.6.2024 Sony Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Apple TV - anglické titulky | původní znění | české titulky | 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 1.8.2024
Google TV - anglické titulky | původní znění | české titulky | HD kvalita | SD kvalita | od 10.4.2025
Kuki - od 14.9.2024
Max - anglické titulky | původní znění | české titulky | český dabing | HD kvalita | SD kvalita | od 7.11.2024
Rakuten - 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 5.8.2024
Sweet.TV - HD kvalita | SD kvalita | od 25.10.2024
https://filmtoro.cz/film/mizerove-na-zivot-a-na-smrt
Tržby v ČR - Kč 15 897 009
Tržby celkem - $ 404 544 199
Návštěvnost v ČR 72 426
Náklady (Rozpočet) - $ 100 000 000
„Akční jízda pokračuje."
OBSAH
Kultovní Mizerové jsou zpět a s nimi i pořádná nálož akce a nekorektních vtipů. Tentokrát však detektivy Mikea Loweryho (Will Smith) a Marcuse Burnetta (Martin Lawrence) čeká mise, která by je nenapadla ani v těch nejdivočejších snech. Jejich nedávno zesnulý nadřízený, kapitán Conrad Howard (Joe Pantoliano), byl totiž obviněn z dlouholeté spolupráce s drogovými kartely. Mike i Marcus mají pochopitelně na celou kauzu jiný názor a jsou odhodláni kapitánovo jméno očistit za každou cenu. Netuší však, že za chvíli budou muset sami prchat před zákonem... (Falcon)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pořád to má styl a sexy miamský vizuál, ale už se přece jen vytrácí nadrzlý humor Mizerů na úkor řešení věku a s tím související zdravotní trable, to fakt ne. Co mě však vadilo nejvíc je práce Robrecht Heyvaerta, já si místy připadal, že to je kamereman co zrovna dostal vycházky. Jestli něco nemusím, tak záběry, kdy já jako divák na akčnéí scénu čumím z pozice pistole, nebo lítám záběry z místa na místo co sekundu, až budu chtít hrát playstation, ušetřím si cestu do kina. V dnešní době, aby akční film, který má alespoň nějakou úroveň i když scénář je značně obroušenej pohledal, takže budu v hodnocení smířlivější a dokonce věřím, že pokud někomu nevadí, kamareman, kterýmu vysadili před natáčením prášky užije si to. Já si příští radši pustím předchozí díly série, který jsou špičkou žánru a ne půrměrem, jako tento kousek. (Enšpígl) 3*
Mike a Marcus jsou zpátky a protože jim ze záhrobí zavolá kapitán, že pro ně má další případ, nudit se nebudou. Vy ale možná trošku jo. Čtvrtí Mizerové se totiž na předchozí díly pokoušejí navazovat nejen stylově, ale především příběhově a občas to s tou nostalgií, odkazy a připomínáním drobných detailů z dvacet let starých filmů přehánějí. Hrdinové se nikam neposunuli, opakují to, co dělali vždycky, jen je kolem nich spousta nových naprosto zbytečných postav a nejnudnější záporáci série. Akce je však prvotřídní. Jen by to příště chtělo trošku si víc pohlídat i to, co se děje ve scénách, kde nikdo po nikom nestřílí. (MrHlad) 3*
Kdo má tuhle sérii rád, komu se líbil třetí díl, tak by měl být spokojen i zde. Nejde sice o žádný výrazný posun v kvalitách, je to zkrátka standartně solidní akční komedie, kde funguje vzájemný hláškující vibe mezi Lawrencem a Smithem, ale především to tahá výborně odvedená akce, při které se místy zatajuje dech.Adil el Arbi a Billal Fallah mají řemeslo v malíku. Hezký Miamský vizuál, slušný záporák Eric Dane ( EUphoria!!), slušně brutální erková akce s poutavými kamerovými nájezdy, top vizuál, skvělý OST, nějaký ten zvrat a fungující hlášky. Celý film výborně šlape bez hluchých míst a je to přesně ta správná akční oddechová zábava, která v kinech chybí a na kterou můžete vzít kohokoliv.Kdo očekává od filmu promyšlený děj, tak ten zde nepochodí, ale když víte, co od filmu čekat, nemůžete být zklamáni. 8/10. (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE
Čtvrtý díl filmové série Mizerové se nese ve velmi podobném duchu jako díl předchozí s názvem Mizerové navždy – natočili jej totiž ti samí belgičtí režiséři Adil El Arbi a Bilall Fallah, opět s producentem Jerrym Bruckheimerem v zádech (který je u série už od jejího počátku, stejně jako Will Smith a Martin Lawrence v hlavních rolích). Předešlé díly (nebo přinejmenším ten třetí) je přitom potřeba kvůli pochopení kontextu znát, neb se v něm vyskytují postavy, jejichž pracovní nebo osobní vztahy nejsou nijak zvlášť vysvětlovány a spoléhají na divákovu znalost toho, co si společně prožily v minulých filmech (na které je zde často odkazováno).
Děj se tentokrát dává do pohybu ve chvíli, kdy je zesnulý šéf miamského policejního oddělení posmrtně obviněn z utajené spolupráce s drogovými kartely – přičemž diváci od začátku vědí, že to na něj bylo pouze uměle narafičeno, a jsou tím pádem před ostatními postavami o několik kroků napřed. Policisté Mike a Marcus (Smith a Lawrence) jsou odhodláni za každou cenu jeho jméno očistit, čímž upadnou v nemilost některých svých přátel i nepřátel a ohrozí tím též své blízké. Na vlastní pěst se pouští do pátrání po skutečném pachateli, v čemž jim má pomoci Mikeův zločinecký syn, jenž si zrovna odpykává trest ve vězení.
Oba režiséři znovu předvádějí, jak dokáží natočit akční komediální popcornovou zábavu, tak aby nikdy nestála na místě dost dlouho na to, aby začala nudit. Od začátku šlapou do adrenalinových akčních scén, používají rychlé střihy, aniž by tím snížili přehlednost přestřelek, a místy dokonce využívají kamerové postupy, které záměrně evokují záběry z perspektivy první osoby z počítačových her. Vrcholem jejich počínání je dlouhá závěrečná pasáž odehrávající se v bývalém krokodýlím zábavním parku, která tvoří tu nejlepší část celého filmu. Naopak nejslabší složkou je (stejně jako minule) humor, jenž se až příliš často trefuje mimo terč. Leckteré komické situace sice jakžtakž obstojí, leč zejména verbální střety komediálně stylizovaných hlavních postav výrazně skřípou. Přispívá k tomu i skutečnost, že policista Marcus si krátce po začátku snímku projde prožitkem blízkým smrti, načež jeho dialogy zaplaví různá ezo-moudra a vtipy o podobách duše, kvůli čemuž je Martin Lawrence ještě otravnější než obvykle.
Scénář okolo hlavních hrdinů (kteří byli už v předešlém filmu vylíčeni jako těsně před důchodem, což je nyní de facto ignorováno) zdárně utahuje smyčku – poštvává proti nim vlastní kolegy i nejrůznější kriminální živly, nechává vypsat na jejich hlavy odměnu a uvrhává do nebezpečí i jejich rodiny. Nová postava Mikeovy manželky je v příběhu přítomna vyloženě jen proto, aby po svém představení během úvodní scény svatby mohla plnit úlohu bezbranného rukojmí, které je potřeba osvobodit. Slabinou je tuctový a nepříliš zajímavý záporák, jehož plán je nesmyslně komplikovaný – a samozřejmě mu nevyjde, protože hlavním hrdinům hrají do karet různé šťastné náhody a shody okolností, jimiž jsou zamazávány všelijaké příběhové nedostatky.
Film Mizerové: Na život a na smrt nabízí fanouškům ságy další porci všeho, co můžou od pokračování této akčně-komediální série očekávat. Will Smith a Martin Lawrence jsou tu opět za neprůstřelná a hláškující policejní esa, nechybí nezbytné cameo Michaela Baye ani hromada nostalgie a referencí na předešlé díly. Jen se zkrátka ještě o trochu víc vaří z vody, znovu se opakují ty samé postupy a recyklují se nápady, nicméně vyprávění je svižné, akce efektní a hlavní hrdinové jsou borci, což bude postačovat každému, kdo přesně po takové filmové zábavě s těmito parametry prahne.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Čtyři roky po smrti Isabel Aretasové se detektiv policie Mike Lowrey ožení se svou fyzioterapeutkou Christine. Během recepce jeho partner, detektiv Marcus Burnett, utrpí infarkt a upadne do kómatu, kde zažije vizi zesnulého kapitána Conrada Howarda, který mu říká, že nenastal jeho čas.
Když se Marcus probudí, věří, že nemůže zemřít. Krátce poté se v novinách objeví zpráva, že kapitán Howard byl zapleten do korupce s drogovými kartely. Vzhledem k tomu, že odkaz kapitána Howarda je posmrtně pošramocen, jsou Mike a Marcus odhodláni dokázat jeho nevinu s pomocí kapitánky Rity Secadové a jejího nového přítele, kandidáta na starostu Adama Lockwooda. Mike a Marcus navštíví Mikeova syna Armanda Aretase, který je uvězněn za Howardovu vraždu. Armando jim řekne, že Howard nebyl zkorumpovaný, ale věděl, kdo byl, a tak si ho zkorumpovaní úředníci najali a jeho matku, aby Howarda zabili, protože byl blízko odhalení korupce, a nabídne jim pomoc s identifikací osoby odpovědné za Howardovu vraždu.
Když se spiklenci pokusí získat přístup k počítači kapitána Howarda, Mikovi a Marcusovi je odesláno bezpečné, předem nahrané video, které je varuje před korupcí ve federálních a státních orgánech činných v trestním řízení. Howard použije frázi „láhev od Coly“ jako kódové heslo a ukáže se, že poskytl informace jejich bývalému hackerskému kolegovi Fletcherovi. Jdou do Fletcherova klubu, aby získali „soubory“, QR kód ukrytý v nástěnném umění, který odemkne druhé video od kapitána Howarda. Vrazi najatí spiklenci je však sledují až do klubu a Fletchera zabijí.
Mezitím je Armando napaden několika spiklenci převlečenými za vězně, ale on je odrazí. Mike a Marcus zařídí, aby byl Armando letecky přepraven na bezpečnější místo v Miami . Spiklenci se však vplíží na palubu a zabijí pilota a stráže, což způsobí havárii vrtulníku. Mike, Marcus a Armando přežijí, ale spiklenci je označí za uprchlíky. Když spiklenci vypíší odměnu, všichni tři jsou pronásledováni jak policií, tak i oportunistickými zločinci. Conradova dcera, americká maršálka Judy Howardová, přísahá Armandovi pomstu za zabití jejího otce.
S pomocí členů AMMO (Advanced Miami Metro Operations) Dorna a Kellyho odhalí Mike a Marcus videozáznamy stojící za vraždou a inscenací. Armando identifikuje muže, který si ho najal k zabití kapitána Howarda, jako Jamese McGratha, bývalého armádního rangera přiděleného k DEA v Jižní Americe . Během své služby v utajení byl McGrath zajat kartelem a mučen, dokud nevydal své spolupracovníky, s nimiž od té doby spolupracuje. McGrath zorganizuje únos Christine a Callie, Judyiny dcery. Poté pošle své muže, aby zajali Marcusovu rodinu, ale Marcusův zeť z řad mariňáků , Reggie, je všechny sám zabije. Rita, Dorn a Kelly zatknou Lockwooda poté, co se dozvědí, že pracuje pro McGratha.
Tým použije Lockwooda jako návnadu a pustí se do nelítostné přestřelky s McGrathovými muži v bývalém zábavním parku s aligátorskou tematikou, aby zachránil Christine a Callie. Později, během boje, se Lockwood pokusí tým zradit tím, že zraní Dorna a Kelly, než uteče, ale Rita sestřelí letadlo a zastaví ho. Odmítne ho zastřelit a kopne ho do vody, což způsobí, že ho sežere aligátor. Mike se postaví McGrathovi, který drží Christine i Marcuse jako rukojmí pod pohrůžkou zbraně. McGrath poté předloží Mikovi ultimátum: vybrat si Christine nebo Marcuse k smrti. Mike, s narážkou na Marcusovo nově nabyté přesvědčení, že „nemůže zemřít“, zastřelí Marcuse v jeho neprůstřelné vestě. Chaos umožní Christine a Marcusovi osvobodit se, než Mike zastřelí McGratha. Uprostřed chaosu Judy najde Armanda a Callie. Judy se chystá zabít Armanda, ale Callie řekne své matce, že jí zachránil život. Judy, neochotně vděčná za jeho hrdinský čin, projeví Armandovi milosrdenství a umožní mu uprchnout.
Poté jsou Mike, Marcus a Howard zproštěni všech obvinění a korupce je odhalena. Rodiny Mika a Marcuse pak oslavují piknikem v parku, kde Mike a Marcus vaří jídlo na veřejném grilu s Reggiem.
Postavy a obsazení
• Will Smith - Mike Lowrey
• Martin Lawrence - Marcus Burnett
• Vanessa Anne Hudgens - Kelly
• Alexander Ludwig - Dorn
• Paola Núnez - Rita Secada
• Jacob Scipio - Armando Aretas
• Tasha Smith - Theresa
• Joe Pantoliano - Conrad Howard
• Jenna Kanell - Nicole
• Derek Russo - Lintz
DABING
1.DABING (VOD)
V českém znění: Tomáš Juřička - Will Smith (Mike Lowrey), Martin Sobotka - Martin Lawrence (Marcus Burnett), Andrea Elsnerová - Paola Núñez (Rita), Ivana Korolová - Vanessa Hudgens (Kelly), Petr Neskusil - Alexander Ludwig (Dorn), Vojtěch Hájek - Jacob Scipio (Armando Aretas), Václav Knop - Joe Pantoliano (kapitán Conrad Howard), Regina Řandová - Tasha Smith (Theresa), Radek Škvor - DJ Khaled (Manny), Zbyšek Horák - John Salley (Fletcher), Jana Zenáhlíková - Tiffany Haddish (Tabitha), Martin Zahálka - Eric Dane (McGrath), Tereza Chudobová - Rhea Seehorn (Judy Howardová), Jan Šťastný - Ioan Gruffudd (Lockwood), Jana Stryková - Melanie Liburd (Christine), Johana Krtičková - Jenna Kanell (Nicole), Klára Nováková - Quinn Hemphill (Callie), Ivo Hrbáč - Jason Davis (Grice), Vanda Chaloupková - Jasmin Lawrence (Johnsonová), Ondřej Kavan - Derek Russo (Lintz), Týna Průchová - Bianca Bethune (Megan), Robert Hájek - James Lee Thomas (zloděj), Josef Fečo - Enoch King (Clerk), David Voráček, Radovan Klučka, Adéla Nováková, Milada Vaňkátová, Svatopluk Schuller
Překlad: Jan Vieweg
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Petr Slavík
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Sony Pictures vyrobilo Iyuno - 2024
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 6.6.2024 Falcon
Premiéra USA: 7.6.2024 Sony Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Apple TV - anglické titulky | původní znění | české titulky | 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 1.8.2024
Google TV - anglické titulky | původní znění | české titulky | HD kvalita | SD kvalita | od 10.4.2025
Kuki - od 14.9.2024
Max - anglické titulky | původní znění | české titulky | český dabing | HD kvalita | SD kvalita | od 7.11.2024
Rakuten - 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 5.8.2024
Sweet.TV - HD kvalita | SD kvalita | od 25.10.2024
https://filmtoro.cz/film/mizerove-na-zivot-a-na-smrt
Tržby v ČR - Kč 15 897 009
Tržby celkem - $ 404 544 199
Návštěvnost v ČR 72 426
Náklady (Rozpočet) - $ 100 000 000
FILMY V SÉRII
Mizerové gastonrolinc.webnode.cz/news/a1288/
Akční / Krimi, USA, 1995
Režie: Michael Bay, Hrají: Martin Lawrence, Will Smith
Mizerové II gastonrolinc.webnode.cz/news/a1289/
Akční / Komedie, USA, 2003
Režie: Michael Bay, Hrají: Martin Lawrence, Will Smith
Mizerové navždy gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/mizerove-navzdy-bad-boys-for-life-2019-124-usa-akcni-komedie-krimi-thriller-70/
Akční / Komedie, USA, 2020
Režie: Adil El Arbi, Bilall Fallah, Hrají: Will Smith, Martin Lawrence
USA, Akční / Komedie / Krimi, 2024
Režie: Adil El Arbi, Bilall Fallah, Hrají: Will Smith, Martin Lawrence
Tvůrci a herci
Adil El Arbi (Režie), Bilall Fallah (Režie), Jerry Bruckheimer (Produkce), Doug Belgrad (Produkce), Will Smith (Produkce), Chad Oman (Produkce), Lorne Balfe (Hudba), Robrecht Heyvaert (Kamera), Dan Lebental (Střih), Asaf Eisenberg (Střih), Lindsay Graham (Casting), Mary Vernieu (Casting), Jon Billington (Scénografie), Janie Bryant (Kostýmy), Kevin O'Connell (Zvuk), Tony Lamberti (Zvuk), Amanda Bianchi (Masky), Chris Bremner (Scénář), Will Beall (Scénář), Will Smith (Herec), Martin Lawrence (Herec), Vanessa Hudgens (Herec), Alexander Ludwig (Herec), Paola Nuñez (Herec), Ioan Gruffudd (Herec), Jacob Scipio (Herec), Melanie Liburd (Herec), Rhea Seehorn (Herec), Eric Dane (Herec), Tasha Smith (Herec), Tiffany Haddish (Herec), Joe Pantoliano (Herec), Gabriel 'G-Rod' Rodriguez (Herec), Jenna Kanell (Herec), Jerri Tubbs (Herec), Quinn Hemphill (Herec), Michael Bay (Herec)
2024/115/USA/Akční, Komedie, Krimi
Zajímavost k filmu
- Ve snímku má drobné cameo režisér prvních dvou dílů Michael Bay. Ukáže se zde i se svým Porsche 911, které propůjčil na natáčení legendární akční scény na letišti v prvním snímku z roku 1995.
- Natáčení započalo 3. dubna 2023 v Atlantě ve státě Georgia, nicméně v červenci bylo pozastaveno kvůli stávce, která tou dobou v Hollywoodu probíhala. Nakonec hlavní natáčení skončilo až v březnu roku 2024. Dále se filmovalo v Miami na Floridě.
- Theresa Randle odmítla zopakovat svou roli Theresy Burnett z předchozích dílů. Nahradila ji Tasha Smith.
- Natáčení započalo 3. dubna 2023 v Atlantě ve státě Georgia, nicméně v červenci bylo pozastaveno kvůli stávce, která tou dobou v Hollywoodu probíhala. Nakonec hlavní natáčení skončilo až v březnu roku 2024. Dále se filmovalo v Miami na Floridě.
- Theresa Randle odmítla zopakovat svou roli Theresy Burnett z předchozích dílů. Nahradila ji Tasha Smith.
Odkazy