Mizerové / Bad Boys ( 1995/118/USA/Akční, Krimi, Thriller, Komedie, Drama) 75%

JEDNOU VĚTOU
„Z policejního trezoru je uloupen heroin za sto milionů dolarů. Stihnou detektivové Burnett a Lowrey vyřešit případ, než se do něj vloží FBI?"

OBSAH
Sehraný policejní tandem Burnett - Lowrey se prohání v černém Porsche ulicemi Miami a bravurně řeší banální případy. Ale tentokrát je čeká tvrdá práce a šéf drogového gangu Fouchet, který nezanechává žádné stopy a uznává jen mrtvé svědky. Odvážnou loupež heroinu museli provést profesionálové, kteří měli své spojky i v policejních řadách. Jediným svědkem, který může pomoci je vyděšená call girl Julie, jež se nakonec odhodlá zavolat svému příteli Mikeu Lowreymu. Ten ale není zrovna po ruce a tak si Burnett zahraje na svého parťáka a trochu si zkomplikuje manželství, kde ho v rámci výměny Mike snaživě zastupuje. Fouchetovi zabijáci jsou ale Julii na stopě - jenomže tenhle nový tříčlenný tým rozpoutá bitvu, ve které zákon a černý Porsche nakonec vítězí.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dva nezapomenutelní černí kluci v Bayově provedení, kteří v tomhle a i v pokračování byli suproví. Mám tenhle film rád, je to takový ten klasický akčňák a je v něm taková ta klasická drsňácká mluva, která je zabarvená vtipnými scénami a fakt je, že kdykoliv můžu tak se na tenhle film podívám. Baví mě, a to je hlavní, zase od Baye je to jeden z mála. (Malarkey) 3*

Nejuřvanější film v doposud krátké historii kinematografie.. Kdysi jsem si i chvíli myslel, že Michael není zas tak homofobní, neboť hrála píseň "Shy Gay" a platinová prostitutka se ptala Lawrence, jestli Smith na fotkách je jeho milostný partner, ale to jsem tehdy viděl opravdu jen útržek tohoto nablýskaného spektáklu. Teď už vím, že Bay Boyz jsou zcela o něčem jiném.. Dvě čokoládové smrtonosné zbraně se neustále hádají, hýkají a ječí, dětinský Záliv si přitom na režisérské židli skládá Optima Prima, občas udělí pokyn jako: „Chci větší výbuch!“, či „Buď víc cool, Wille!“ a hlavně přemýšlí nad výnosy budoucí akce se zelenými kuličkami smrtícího želé na Alcatrazu. A nyní mě omluvte, jdu udělat dobrou věc pro záchranu celosvětového humoru, neboť přes českou poštu posílám Mr.Lawrencovi, komediantovi z varieté Zoufalost, dopisovou bombu. Poslal bych i tomu, co přišel na svět "bavit lidi", ale nevím, na kterou z těch 17 residencí v Malibu to adresovat..(Gilmour93) 2*

Mám jen jednu otázku: Whatcha Gonna Do s tímhle kouskem? Ano, ano, ano, je to popcornová záležitost, ale děj plyne pohodovým tempem, hrdinové jsou sympatičtí, padouši odporní a dívky krásné...prostě skvělá zábava, tak jak ji v méně patriotických okamžicích rozpoložení své popkulturní, leč stále celkem tvůrčí mysli Michael Bay umí. A ještě jedna věc - naprosto úžasná AC Cobra versus Porsche 911Turbo (když to říká Tyler tak to musí být pravda, aspoň co se Porscháků týká:)), za to je ta čtvrtá hvězda!!! A na závěr WARNING (to nemá nic společného s Warner Brothers;)): po našich luzích a hájích kolují nejméně DVĚ dabingové verze - z nichž, jak už to tak bývá, jedna je skvělá (tu jsem viděl dřív, a tu jsem také bral v potaz při psaní komentáře, Bad Boys se v téhle podobě vyskytovali na videu a HBO) a druhá příšerná (jako obvykle TV N@va a všechna vysílání Mizerů po tom). (Gemini) 4*

V.I.M. FILMU
Bylo pět let před úplňkem milénia a klipař Michael Bay vytáhl do boje s (na ty roky slušným, dneska méně) mizerným rozpočtem, aby je roztočil v popcornovém akčňáku, kde se bude střílet, bezmezně hláškovat a hlavně koukat na dva parťáky, kterak jsou cool, černí a na svůj věk velmi duševně vyspělí ;). Dobrá věc se podařila a nekorektní duo vyrazilo do ulic Miami, aby si to vyřídilo rovnou se šmejdem formátu Tchéky Karya…
Co si budeme zastírat – Bad Boys jsou čistě a jenom výplachovým akčním filmem. Nač v tom hledat hlubší filozofii, když tam není, proč se snažit o sofistikovanou analýzu, když se kromě střílení a hlášek nedá moc co analyzovat. Dva černoší běhají po městě, řeší poměrně klasický případ, do toho zapojují osobní problémy. Celé je to poměrně vtipné a rozhodně to odsýpá jako na drátkách. A abych nezapomněl, vizuálně je to sežrání. Co víc chtít? Michael Bay předvedl, jak dobrý akční film se dá natočit s málo penězi, aby o 8 let později předvedl totéž v mnohem větším měřítku a s podstatně více penězi. Smithovi to sedlo, Lawrence jakoby sem spadl úplně z jiné planety (pokud jste viděli alespoň jeden jeho „normální“ film, asi tušíte) a dohromady za Bayovy pomoci poslepovali etalon akčních devadesátých let a jejich buddy movies. Nic by asi už v žánru nebylo stejně bez explozivní finální přestřelky v hangáru – jen lépe šlo tak slastným způsobem vypíchnout všechna roztomilá klišé, která se tu za poslední dvacetiletku tak poctivě budovaly – hodně hlasitých vybuchujících věcí, ohňostroje, přestřelka v bludišti z náhodně poházených předmětů a po finální explozi i spousta hořících peněz, které se záporákovy rozutekly pod rukama. Michael Bay je satan, jak se s oblibou říká. A i když tomu chlapíkovi nemůžete připíchnout metál za tématické a scenáristické přínosy, v těch řemeslných, které oním zvláštním způsobem přitahují mladé, to natře většině Hollywoodu. Tenhle start může za to, že si dnes dovolí diktovat stamilionové rozpočty i přesto, že občas jeho film nevydělá v Americe ani třetinu toho, co stál (Ostrov).

OLDIES FILMU
Joe Pantoliano: „Michael vždycky říkal: 'Hele, mám na to jenom 23 milionů, jasný?'“
Andrew Form (Bayův asistent): „Ten film stál 19 milionů. Nikdo tomu nevěří, ale je to pravda. Mám u sebe papíry o rozpočtu.“
Michael Bay: „Možná jsem měl jenom 11 milionů.“
Tak kolik sakra stála první bayovka? Protože z tohohle traileru to pod padesát mega vážně nevypadá. První upoutávka Mizerů, první transformace komiků v akční superhvězdy, první nálož nefalšované bayovské zábavy. Velké exploze, sexy ženy, cool hlášky. Jak by mohlo něco takového nefungovat? Přestože byl Michael Bay ve svých počátcích odsuzován jako zhouba Hollywoodu, která dalece upřednostňuje formu před obsahem (někdo ho za to haní dodnes), divácké reakce a čas mluví jasně. Nikdo nedokáže natočit akční spektákl jako on, a důkazy šlo najít už na počátku roku 1995. Z každého záběru tu kape maximální důraz na stylovost. Každá zpomalovačka je důkladně promyšlená. A kdykoliv zazní hluboký voice-over, začnete nostalgicky vzpomínat na kouzlo devadesátek. Na dobu, kdy do filmů jedničky a nuly mluvily minimálně, a kdy se pravá letní zábava nepoznala podle rozpočtu, ale podle nařvanosti materiálu. Mizerové jsou v tomhle směru doslova prvotřídní, jejich startovní trailer potom o moc nezaostává. Ta poslední minuta si o pátou hvězdu říká jako máloco.

VELKÁ RECENZE
Na počátku maskovaná banda Francouze Foucheta vnikne do trezoru protinarkotického oddělení a uloupí heroin v hodnotě sta milionů dolarů. Na případ jsou nasazeni zkušení detektivové Marcus Burnett a Mike Lowrey, kteří mají na dopadení pachatele dva dny, jinak případ převezme FBI. Zatímco Marcus je usedlý otec rodiny a milující manžel, Mike je světák a sukničkář, užívající plnými doušky právě nabytého dědictví. První jejich cesta vede do luxusního sídla architekta, který projektoval ventilaci policejní budovy. Najdou ho však zavražděného. Mike požádá svou bývalou přítelkyni, luxusní prostitutku Max, aby mu pomohla získat informace, ta se však dostane příliš blízko nepříteli a zaplatí za to životem.
Jediným svědkem její vraždy se stane nezaměstnaná fotografka Julie, a tu je nyní třeba ochránit. Dívka však policii nevěří a jediný, s kým je ochotná mluvit je Mike. Ten však není k zastižení a tak se Marcus musí za něj vydávat. Role sukničkáře však jeho plaché povaze nesedí a to se stane zdrojem nečekaného množství problémů a komplikací.
Skvělá popkornová zábava od Michaela Baye, který tímto snímkem debutoval a ihned s ním zabodoval. Výborně mu k úspěchu dopomohla dvojice Martin Lawrence, Will Smith, kteří s velkým elánem a ambicí zvládli své role tak dobře, jakoby měli mnohaleté policejní životní zkušenosti. Bez hlášek a dohadů si svoji práci ani neumí představit. Skvělá kamera, skvělá atmosféra, akční scény na vysoké úrovni. Scénář je propracovaný, bez zádrhelů a patosu. Zábavnost je vyrovnaná, vše tu má své stanovené místo. Povedený soundtrack kopíruje hudební trend své doby. Videoklipové vyznění dává výsledku energii a tak výsledek dává šanci zaujmout i po letech.

Ocenění:

DABING
1.DABING (VHS, DVD, AXN)
V českém znění: Pavel Soukup - Will Smith (Mike Lowrey), Jiří Prager - Martin Lawrence (Marcus Burnett), Daniel Rous - Tchéky Karyo (Fouchet), John Salley (Hacker 'Fletcher'), Nestor Serrano (Detektiv Sanchez), Kim Coates (White Carjacker), Rudolf Jelínek - Joe Pantoliano (kapitán Howard), Petra Hanžlíková - Téa Leoni (Julie Mott), Anna Levine (Francine Donneová), Vlasta Peterková - Theresa Randle (Theresa Burnett), Saša Rašilov - Michael Imperioli (Jojo), Saverio Guerra (Chet), Emmanuel Xuereb (Eddie Dominguez), Dana Batulková - Marg Helgenberger (Alison Sinclairová), Karen Alexander (Max Logan), Zuzana Schulzová, Karel Chromík, Pavlína Dytrtová, Jakub Hemala, Pavel Doležal, Radovan Vaculík - Julio Oscar Mechoso (detektiv Ruiz + titulky), a další.
Překlad: Lubomír Bušek
Produkce: Alena Hrabětová
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: pro Bonton Home Video Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov, 1996

2.DABING (ČT, Prima)
V českém znění: Tomáš Juřička - Will Smith (Mike Lowrey), Ivan Trojan - Martin Lawrence (Marcus Burnett), Lucie Benešová - Téa Leoni (Julie Mott), Alexej Pyško - Tchéky Karyo (Fouchet), Monika Žáková - Theresa Randle (Theresa Burnett), Libor Hruška - Joe Pantoliano (kapitán Howard), Klára Sedláčková - Karen Alexander (Max Logan), Zdeněk Hruška - Emmanuel Xuereb (Eddie Dominguez), Kamil Halbich - Frank John Hughes (Casper), Matěj Hádek - Saverio Guerra (Chet), Ivo Novák - Marc Macaulay (Noah), Martin Písařík - Michael Imperioli (Jojo), Miroslav Táborský - Nestor Serrano (Detektiv Sanchez), Radovan Vaculík - Julio Oscar Mechoso (Detektiv Ruiz), Otto Rošetzký - Kim Coates (White Carjacker), Alexander Hemala (titulky), a další.
Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Michael Málek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Otakar Svoboda
Zvuk: Jozef Kušnír
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká Televize 2001

3.DABING (Nova)
v českém znění: Bohdan Tůma - Will Smith (Mike Lowrey), Martin Sobotka - Martin Lawrence (Marcus Burnett), Pavel Rímský - Tchéky Karyo (Fouchet), David Prachař - Joe Pantoliano (kapitán Howard), Vanda Hybnerová - Téa Leoni (Julie Mott), Dana Černá - Theresa Randle (Theresa Burnett), Miroslav Táborský, Martin Učík, Michal Novotný - Kim Coates (White Carjacker), Stanislav Lehký, Michal Michálek - Emmanuel Xuereb (Eddie Dominguez), Saverio Guerra (Chet), Jakub Saic - John Salley (Hacker 'Fletcher' + titulky), Hana Kolářová - Marg Helgenberger (Alison Sinclairová), Heather Davis (Lois Fieldsová), Petr Svoboda - Nestor Serrano (Detektiv Sanchez), Ivo Novák - Michael Imperioli (Jojo), Veronika Jeníková - Anna Levine (Francine Donneová), Regina Řandová - Karen Alexander (Maxie Loganová), Jiří Knot - Julio Oscar Mechoso (Detektiv Ruiz), Rozita Erbanová.
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: pro Cet 21 s.r.o. Česká produkční 2000, a.s., 2003

4.DABING (Blu-ray)
V českém znění: Filip Švarc - Martin Lawrence (Marcus Burnett), Tomáš Juřička - Will Smith (Mike Lowrey), Nikola Votočková - Téa Leoni (Julie Mott), Pavel Šrom - Tchéky Karyo (Fouchet), Andrea Elsnerová - Theresa Randle (Theresa Burnett), Petra Tišnovská - Marg Helgenberger (Alison Sinclairová), Anna Levine (Francine Donneová), Jiří Valšuba - Nestor Serrano (Detektiv Sanchez), Kim Coates (White Carjacker), Otakar Brousek ml. - Julio Oscar Mechoso (detektiv Ruiz), Marek Libert - John Salley (Hacker 'Fletcher'), Saverio Guerra (Chet), Tomáš Borůvka - Joe Pantoliano (kapitán Howard), Michal Holán - Michael Imperioli (Jojo), Antonín Navrátil, Jitka Moučková - Karen Alexander (Max Logan), David Štěpán, Aneta Talpová, Jindřich Žampa, a další.
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy: Klára Motyčková
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions dabing, 2010

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.7.1995 Falcon
Premiéra USA: 7.4.1995 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.1996 (VHS) Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 28.6.2010 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.6.2004 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 28.6.2010 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 2 453 506
Tržby celkem - $ 141 407 024
Návštěvnost v ČR 81 762
Náklady (Rozpočet) - $ 19 000 000

REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Mizerové gastonrolinc.webnode.cz/news/a1288/
Akční / Krimi, USA, 1995
Režie: Michael Bay, Hrají: Martin Lawrence, Will Smith

Mizerové II gastonrolinc.webnode.cz/news/a1289/
Akční / Komedie, USA, 2003
Režie: Michael Bay, Hrají: Martin Lawrence, Will Smith

Mizerové navždy gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/mizerove-navzdy-bad-boys-for-life-2019-124-usa-akcni-komedie-krimi-thriller-70/
Akční / Komedie, USA, 2020
Režie: Adil El Arbi, Bilall Fallah, Hrají: Will Smith, Martin Lawrence

 

Tvůrci a herci

Michael Bay (Režie), Don Simpson (Produkce), Jerry Bruckheimer (Produkce), Mark Mancina (Hudba), Howard Atherton (Kamera), Christian Wagner (Střih), Lynn Kressel (Casting), Francine Maisler (Casting), John Vallone (Scénografie), Bobbie Read (Kostýmy), Robert G. Henderson (Zvuk), Jeni Lee Dinkel (Masky), Michael Barrie (Scénář), Jim Mulholland (Scénář), Doug Richardson (Scénář), Martin Lawrence (Herec), Will Smith (Herec), Téa Leoni (Herec), Tchéky Karyo (Herec), Joe Pantoliano (Herec), Theresa Randle (Herec), Marg Helgenberger (Herec), Nestor Serrano (Herec), Julio Oscar Mechoso (Herec), Michael Imperioli (Herec), Anna Levine (Herec), Frank John Hughes (Herec), Michael Taliferro (Herec), Lisa Boyle (Herec), Kevin Corrigan (Herec), Will Knickerbocker (Herec), Kim Coates (Herec), Shaun Toub (Herec), Mike Kirton (Herec), John Salley (Herec)