Mlha / The Fog (1980/89/USA/Horor, Mysteriózní, Thriller) 70% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Malé město se zahaluje do mlhy plné strachu ..."

OBSAH
Malé Kalifornské městečko Antonio Bay slaví sté výročí svého založení. Zničehonic se objeví reinkarnované přízraky šesti námořníků, kteří byli před sto lety oloupeni a zabiti a s nimi přichází i zlověstná smrtící mlha - mstitelka dávných zločinů... MLHA patří ke klasickým autorským snímkům Johna Carpentera, ve kterém se mu podařilo spojit dobré filmařské řemeslo se znalostí klasických horrorových postupů. Tvůrce do nich vmísil i trochu černého humoru, kterým zvýraznil základní tezi každého správného horroru, podle níž nemá zlo ve svých projevech nikdy konce.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V mlze husté tak, že by se dala krájet, se procházely potemnělé postavy. A protože to natočil John Capenter ještě v době, kdy mu to doopravdy šlo, dalo se na to i dívat Podobně jako většinu svých filmů, postavil Carpenter na atmosféře i Mlhu. Jednoduchá zápletka (skvělé uvedení do děje pomocí starého námořníka) je odvyprávěna za necelých devadesát minut a nechybí jí nic, co má správný horor ze staré dobré „B“ školy mít. Nulová psychologie postav je vynahrazena jejich různorodostí a taky tím, že si nemůžeme být jistí, kdo bude další a kolik jich vlastně ještě přijde. Jistě, u některých to přežití lze v rámci jistých diváckých sympatií odhadnout a někde dozajista leproidní námořníci ve svém výběru zklamou, protože v takovém kvantu postav by někteří umírali rozhodně zaslouženěji. Avšak při pohledu na valící se mlhu, v níž pomalu kráčejí postavy s hákem v ruce, zapomenete i na to, že máte udržovat základní tělesné potřeby pro pokračování života jako je tlukot srdce či dýchání. A proto, že jsem se u filmu cítil tak „příjemně“ přece jenom tu pátou (i když pravda, nezaslouženou) hvězdičku přihodím. (Isherwood) 5*

Jediná věc, ze které šel strach byla ta mlha, jenže o mlze jsem za poslední dobu viděl tolik filmů, že tenhle je po těch dvou mlhách ten poslední, kerý jsem ještě neviděl a krapet mě to už otravovalo. Popravdě si ale Carpenter opravdu vyhrál, protože s mlhou přichází atmosféra, a já se musím přiznat, že jsem opravdu byl napjatý, jak se to všecko vyvrbí, a vyvrbilo se to vesměs normálně, přičemž to alespoň rychle uteklo, a tak tomu filmu nemůžu upřít, že jsem u něj měl nahnáno a divný pocit, minimálně ty scény, kdy se městéčko utápí v mlze byly výborné, ale to je asi tak všecko. Kdyby se ten film nejmenoval mlha a celý film nebyl o mlze, tak je to docela nuda. Ale už tady bylo nádherně vidět, jak si Carpenter hraje s maskama, ty se mu totiž do filmu vždycky podaří, čím nechutnější, tím pro film lepší. (Malarkey) 3*

Musím souhlasit s uživatelkou Galadriel, která souhlasí s POMem. Musím nesouhlasit s uživatelem Mr.Apache , že Jamie Lee Curtis potěší pouze ctitele Halloweenu, já jsem ctitel Jamie Lee Curtis a taky mě potěšila, no potěšila by mě teda ještě více kdyby tam běhala v kalhotkách, ale ona tam stejně byla všude příšerná mlha ,takže bych hovno viděl, to snad bylo z tou mlhou naschvál. Nevím jestli mám souhlasit nebo nesouhlasit s uživatelem choze, zda teen remake je pak ubohost sama, protože ten jsem neviděl. Ona je taky otázka jestli choze něco v tom teen remake přes tu mlhu viděl. Strašně mě mrzí, že nemohu souhlasit s uživatelem Silas, že mlha valící se zpod dveří je jedním z vrcholných okamžiků filmu, já měl vrchol jinde a jindy. (Enšpígl) 3*

VELKÁ RECENZE
Tento horror jsem viděl jako malý kluk na ošumťelé VHSce a skoro jsem z něj nic neměl, protože měl příšernou kvalitu a ještě když přišla mlha, tak už nebylo na obrazovce vidět fakt vůbec nic ... Takže si pamatuju, že se mi vůbec nelíbil a od té doby jsem se jím nezabýval. No sešlo se nějaké to desetiletí s desetiletím a já vrazil originální dvd do přehrávače s tím, jak to s tou "Mlhou" tedy vlastně je a nestačil jsem se divit ... Kdo sleduje můj profil, jistě ví, že na tyhle "bubácký" horrory moc nejsem a vyhledávám spíš "ostřejší" záležitosti plné krve, střev a hlavně násilí jako takového ...
Mlha mne ale absolutně dostala!! V podstatě mě vlastně "pohltila" tak jak to městečko ve filmu a tak jak bylo asi Carpenterem zamýšleno. Prostě ten film jako horror je jeden obrovský superlativ!!! Nestaví na gore, což už u mne vede většinou k nudě, ale tady prostě dochází k naprosté výjimce. Staví na DOKONALÉ atmosféře. Něco takového jsem zažil jen u mála filmů, vyrovnat se jí může v tomto ohledu snad jen Rituals (1977) a pak málo dalších, na které si teď momentálně již nevzpomenu.
Úžasný hudební a zvukový doprovod, úžasný nápad, lekačky, které fungovaly dokonce i na mne!!! (nikdy se u horroru nelekám ... tedy už asi ne 20 let ...), špičková kamera je u Carpentera samozřejmostí. Prostě tohle je VRCHOL horroru jako takového. Pokud si vezmu obecně horror jako žánr a nebudu ho nikam řadit do subžánru, Mlha se bude vyjímat někde absolutně nahoře. Opravdová bomba, která mi bouchla v pokoji až 29 let po svém natočení ... sice hodně pozdě, ale jsem vděčný, že se tak vůbec stalo ...

Postavy a obsazení
• Adrienne Barbeau - Stevie Wayneová
• Hal Holbrook - otec Malone
• Janet Leigh - paní Williamsová
• Jamie Lee Curtis - Elizabeth
• John Houseman - Machen
• Tom Atkins - Nick
• John Carpenter - Bennett
• Charles Cyphers - Dan O'Bannon
• Nancy Kyes - Sandy Fadelová
• George 'Buck' Flower - Tommy Wallace
• Jim Haynie - Hank Jones

Ocenění
The Saturn Awards
1981 - Nejlepší horor (nominace)
1981 - James F. Liles, Richard Albain, Tommy Lee Wallace (Nejlepší speciální efekty) (nominace)

Avoriaz International Fantastic Film Festival
1980 - John Carpenter (Cena kritiky)
1980 - John Carpenter (Velká cena) (nominace)

DABING
1.DABING
V českém znění: Taťjana Medvecká, Daniela Bartáková, Jaroslava Obermaierová, Josef Velda, Petr Pospíchal, Tomáš Sedláček, Jana Altmannová a další
Dialogy: Bohumíra Peychlová    
Režie: Jan Křtitel Sýkora

2.DABING (ČT, DVD)
V českém znění: Taťána Fischerová - Adrienne Barbeau (Stevie Wayneová), Milena Steinmasslová - Jamie Lee Curtis (Elizabeth Solleyová), Libuše Švormová - Janet Leigh (paní Williamsová), Jiří Pomeje - Tom Atkins (Nick Castle), Jiří Havel - James Canning (Dick Baxter), Jiří Čapka - Charles Cyphers (Dan O'Bannon), Michaela Kuklová - Nancy Loomis (Sandy), Michal Bürger - Ty Mitchell (Andy), Petr Pelzer - Hal Holbrook (otec Malone), Vladimír Čech - John Houseman (Machen), Miroslav Táborský - John Carpenter (Bennett), Jiří Žák, Luděk Nešleha, Dana Hradiláková, Rostislav Čtvrtlík, Stanislav Lehký, Jindřich Hinke, Miloslav Študent, Milan Bouška, Jaroslav Hausdor (titulky)
Překlad a dialogy: Ivan Boukal
Zvuk: Richard Kittler
Hudební spolupráce: Jiří F. Svoboda
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 8.2.1980 AVCO Embassy Pictures
                        26.10.2018 Rialto Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.1.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 14.12.2011 Magic Box

Tržby celkem - $ 21 300 000
Náklady (Rozpočet) - $ 1 100 000

FILMY V SÉRII
Mlha gastonrolinc.webnode.cz/news/a0222/
Horor / Mysteriózní, USA, 1980
Režie: John Carpenter, Hrají: Adrienne Barbeau, Jamie Lee Curtis

Mlha gastonrolinc.webnode.cz/news/a0223/
Akční / Horor, USA, 2005
Režie: Rupert Wainwright, Hrají: Selma Blair, Maggie Grace

Mlha gastonrolinc.webnode.cz/news/a0224/
Horor / Sci-Fi, USA, 2007
Režie: Frank Darabont, Hrají: Thomas Jane, Marcia Gay Harden

 

Tvůrci a herci

John Carpenter (Režie), Debra Hill (Produkce), John Carpenter (Hudba), Dean Cundey (Kamera), Charles Bornstein (Střih), Tommy Lee Wallace (Střih), - (Casting), Tommy Lee Wallace (Scénografie), Stephen Loomis (Kostýmy), Bill Whitten (Kostýmy), William L. Stevenson (Zvuk), Erica Ueland, Rob Bottin (Masky), Debra Hill (Scénář), John Carpenter (Scénář), Adrienne Barbeau (Herec), Jamie Lee Curtis (Herec), Janet Leigh (Herec), John Houseman (Herec), Tom Atkins (Herec), Charles Cyphers (Herec), Hal Holbrook (Herec), Tommy Lee Wallace (Herec), Darwin Joston (Herec), John Carpenter (Herec), Nancy Kyes (Herec), John F. Goff (Herec), George 'Buck' Flower (Herec), Jim Haynie (Herec), Rob Bottin (Herec)