Klíč k minulosti / Elle s'appelait Sarah (2010/111/Francie/Drama) 77%

JEDNOU VĚTOU
„Pomocí druhých objevujeme sami sebe.“

OBSAH
Paříž, červenec 1942: desetiletá Sarah je spolu se svými rodiči o půlnoci zadržena francouzskou policií, která obchází dům od domu a zatýká židovské rodiny. V zoufalé touze zachránit svého bratra jej zamyká do šatní skříně - jejich tajné skrýše - a slibuje mu, že se pro něj vrátí, jakmile budou osvobozeni.O 67 let později se příběh Sarah proplétá s příběhem Julie Jarmond, americké novinářky vyšetřující dávný zátah s názvem Vel´d´Hiv. Novinářka objevuje sebe samu a odhaluje strašné tajemství srdcervoucího příběhu o židovské rodině, jež byla vytlačena ze svého domova – místa, které je i jí nyní domovem. Jakmile začne vnímat, žít a dýchat stejně jako Sarah - nejstarší dcera židovské rodiny, její svět se otočí vzhůru nohama. Dokáže někdo odstranit stín minulosti?(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Každý příběh z války je vysloveně hrozný. Horší to ale je, když hlavní roli hrají děti. To je přesný případ tohoto filmu, který výborně kombinuje příběh z války s příběhem z přítomnosti. Divák vlastně do posledních dvaceti pěti minut neví, jak se to vyšetřování v přítomnosti vyvine a zároveň nedutá při vyprávění onoho příběhu z války. Jakmile ale ten z války skončí, filmu tak nějak začne docházet dech. Do té doby ale uznávám, že se jedná o výborné válečné drama, na které určitě nikdy nezapomenu. Ač je to hrozné, tak jsem rád, že takové filmy vznikají. Za chvíli totiž nezbyde nikdo jiný, kdo by takové příběhy mohl vyprávět, než film samotný. Bylo mi na konci filmu lidsky hrozně smutno a doufám, že se osobně s ničím podobným nikdy nesetkám… (Malarkey) 4*

Celkem neznámý film o možná ne až tak známých událostech z Paříže o zatýkání židovského obyvatelstva a jejich následné deportace (viz autentické snímky velodromu na google). Byl nám předložen emočně velmi silný a smutný příběh malé Sarah, která prožila něco tak strašného a krutého, že to ovlivnilo celý její další způsob života. A právě tuto ponurou minulost, týkající se života Sarah se snaží odhalit Julie, novinářka žijící v dnešní době, která si současně musí vyřešit i svúj osobní život. Vůbec mě nerušilo prolínání časových rovin, tudíž chválím pěkné zpracování. Musím se ale přiznat, že první polovina filmu byla pro mě víc povedenější, druhá polovina se mi zdála trochu rozvleklejší. Jinak je to film, který mně připomíná ještě jiné s ústředními dětskými představiteli z druhé světové války jako např. Člověk bez osudu, nebo Moje matka. Kristin Scott Thomas byla jako vždy výborná a já začínám zjišťovat, že mě francouzská kinematografie začíná víc a víc zajímat. (emma55) 4*

Dramat těžících ze skutečných událostí a tragedií obětí holocaustu není dle mého nikdy dost a filmy s podobnou tematikou bych nejraději pouštěla dětem od 12 let pravidelně a povinně ve škole. Nicméně zde mi chybělo něco zásadního, co by mě opět přinutilo poděkovat v posvátné úctě za každý lok čisté vody a sousto suchého chleba. Něco, co s vámi otřese tak, že už si nikdy nedovolíte zapomenout na hrůzy války, viny těch, co mají krev na rukách, nebo se na ní podíleli. Roky plynou, poslední svědci, oběti i viníci umírají a nastupující generaci už tato nedávná minulost dostatečně neoslovuje. V tomto filmu mi tedy chybělo to cosi, co přiková diváka k obrazovce a sevře mu srdeční krajinu do ocelových obručí ještě dlouho potom, co film skončí. Příběh je to dobrý, nápad s prolínáním do současnosti mi taky nevadil, některé okamžiky silné (oddělení dětí a matek v táboře, čekání na deportace ve velodromu, objevení malého bratra ve skříni)..ale to je na takovou stopáž prostě málo. Francouzi to pojali nějak příliš televizně a vzešel z toho sice dobrý film s krásným konkrétním a citlivě vyprávěným osobním příběhem, na který ovšem za dva dny už ani nepomyslíte. Škoda, dalo se z toho vytěžit víc. (lillien) 3*

VELKÁ RECENZE
-

Ocenění:
San Sebastián IFF
2010 - Gilles Paquet-Brenner (Zlatá mušle pro nejlepší film) (nominace)

Tokyo IFF
2010 - Gilles Paquet-Brenner (Nejlepší režie)
2010 - Gilles Paquet-Brenner (Cena diváků)
2010 - Gilles Paquet-Brenner (Velká cena Tokia) (nominace)

César Awards
2011 - Kristin Scott Thomas (Nejlepší herečka) (nominace)

DABING
-

Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 22.7.2011
Premiéra Francie: 13.10.2010 UGC Distribution
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 6.7.2011 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby celkem - $ 24 800 000
Náklady (Rozpočet) - $ 9 200 000

FILMY NA SPOLEČNÉM DVD
Klíč k minulosti gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-097/
Drama, Francie, 2010
Režie: Gilles Paquet-Brenner, Hrají: Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance

Odsun gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-095/
Drama / Historický, Francie / Německo, 2010
Režie: Roselyne Bosch, Hrají: Jean Reno, Mélanie Laurent

 

Tvůrci a herci

Gilles Paquet-Brenner (Režie), Stéphane Marsil (Produkce), Clément Sentilhes (Produkce), Max Richter (Hudba), Pascal Ridao (Kamera), Hervé Schneid (Střih), Gwendale Schmitz (Casting), Lina Todd (Casting), Françoise Dupertuis (Scénografie), Eric Perron (Kostýmy), Alexandre Fleurant (Zvuk), Bruno Seznec (Zvuk), Sylvie Duval (Masky), Fabienne Robineau (Masky), Serge Joncour (Scénář), Gilles Paquet-Brenner (Scénář), Tatiana De Rosnay (kniha) (Předloha), Kristin Scott Thomas (Herec), Mélusine Mayance (Herec), Niels Arestrup (Herec), Michel Duchaussoy (Herec), Julie Fournier (Herec), Aidan Quinn (Herec), Gisele Casadesus (Herec), Arben Bajraktaraj (Herec), Loic Risser (Herec), Tatiana De Rosnay (Herec), Frédéric Pierrot (Herec), Kiley Liddell (Herec), Brooke Liddell (Herec), Joseph Rezwin (Herec), François d'Aubigny (Herec), Jacqueline Noëlle (Herec), Dominique Frot (Herec), Kate Moran (Herec), Sophie Piccioto (Herec), Vinciane Millereau (Herec)

 

2010/111/Francie/Drama