Francouzská spojka 2 / French Connection II (1975/114/USA/Akční, Krimi, Drama, Thriller) 74%

JEDNOU VĚTOU
„Vzdorovat narkomafii jde jen ztěží, když vás naučí na kokain. Gene Hackman však ví, jak na to."

OBSAH
Policie v Marseille dostane tip na narkotika ukrytá v zásilce ryb a prohlíží celý náklad. Do toho přijíždí z New Yorku policista Doyle, aby zde chytil drogového obchodníka Charniera,který mu v Americe uprchl. Spolupracovat má s komisařem Henrym Bárthélémyim, jenže od počátku si zrovna nepadnou do oka. Brzy je zabit i Doylův člověk a ukáže se, že Doyle tu má být vlastně jakousi návnadou na Charniera. Ten také Doyla při jedné akci zahlédne a večer je Doyle přepaden a unesen skupinou mužů. Únosci - Charnierovi muži - ho drží ve starém hotelu tři týdny a neustále mu píchají drogy, zatímco policie ho intenzivně hledá. Nakonec ho Charnier nechá úplně zdrogovaného vyhodit před policejní stanicí. Lékaři se sice podaří zachránit mu život, ale Doyle se musí léčit z drogové závislosti. Barthélémy se o něj stará. Když se Doyle po čase ze všeho dostane, uvědomí si, že byl pouhou návnadou...(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
O trochu slabší než jednička, která se zbavila nutnosti odehrávat se v prostředí amerického města (ať žije New York) a děj se posouvá do francouzského města Marseille. Zde Gene Hackman vynakládá spíše své peníze a volný čas na užívá než na hledání drogového krále, který mu utekl z ameriky. Dost mě zarazila stupidita, s kterou je napsána hlavní postava, která je do Francie poslána hledat muže, ale spíš se fláká a když je unesen a dostane se ven nadává jak byl Francouzskou policií použit jako volavka. Film postrádá druhou postavu, která by ubrala z beder Gena Hackmana, přesto John Frankenheimer poměrně svižně natočil krimíi film, který je konečně ukončen. PS: na konci filmu mě zarazili pohledy kamery z pohledu první osoby, opravdu jsem o tom neměl ani tušení, že to bylo někdy použito jinde než v Doomovi, chytré a vkusné. (Djkoma) 3*

Film v sobě nemá takové tempo jako první díl. Ze začátku sází na konfrontaci hlavního hrdiny s novým prostředím a postupně se mění ve výbornou psychárnu, které jasně vévodí Doylova odvykačka, tady Gene dostal neuvěřitelně prostoru předvést veškerý svůj herecký talent a využil ho dokonale. Ke konci se nám to už krapet mění v atletiku, ale až do závěrečných titulků příběh neztrátí na napětí. (Enšpígl) 4*

Hamburgerový Pepek Doyle se nejdřív ve Francii vyrovnává s kulturními rozdíly, poté projde nedobrovolnou odvykací kúrou (Gene při ní válí, i když mluví o baseballu), vyderatizuje plamenem doupě krys a nakonec po tom všem předvede, že i s fyzickou únavou a abstinenčním třesem dokáže v pravou chvíli ukrotit svůj Smith & Wesson Model 36.. Pokračování stojící na pilířích nečistý Hackman, špinavá Marseille, intenzivní okamžiky detoxu a Frankenheimerův smysl pro neučesanost určitě neudělalo kultovní jedničce ostudu. (Gilmour93) 4*

VELKÁ RECENZE
Jimmy Doyle, přezdívaný Pepek a jeho kolegové zachytili v roce 1970 největší zásilku heroinu jaká kdy byla propašována do Spojených států. Nyní se on a jeho parťák Buddy Russo při rutinní práci v Brooklynu dostanou na stopu další připravovaného obchodu s heroinem. Pepek Doyle přijíždí do Francie, do Marseille, kde se hlásí u komisaře Barthelemyho. Ten se ovšem netají svou nelibostí z přítomnosti amerického detektiva. Dá mu jasně najevo, že jeho americké metody nejsou ve Francii vítány a zakáže mu dokonce nosit zbraň. Svým zápalem a nasazením Doyle při první akci, které se účastní nevědomky zaviní smrt policisty, který na případu pracoval v utajení, je přeřazen na obyčejnou bezvýznamnou práci, ale vzápětí je sám unesen a skončí v zajetí svého dávného nepřítele Charniera.
Ten chce vědět co všechno Doyle ví o chystaném obchodu, policista mu však nic neřekne. Únosci začnou spoutanému policistovi píchat heroin a postupně z něj udělají těžce závislého narkomana. Ten potom velmi ochotně odpovídá na všechny otázky jen aby dostal další dávku. Když Charnier zjistí, že policisté o jeho plánech nevědí nic, rozhodne se Doyla zbavit, protože rozsáhlé a dosud bezvýsledné pátrání po zmizelém Američanovi mu komplikuje přípravy chystaného obchodu. Píchne mu smrtící dávku heroinu a vyhodí ho na ulici. Díky včasnému lékařskému zásahu je sice Doyle zachráněn, zůstává však těžkým narkomanem. S pomocí Barthelemyho se svým návykem bojuje a zotavuje se. Během jedné pochůzky po městě zahlédne dům ve kterém byl vězněn a podaří se mu chytit jednoho ze svých únosců.
Brutálně z něj vytluče informaci, která by ho dovedla k Charnierovi a heroinu. Policie obklíčí v přístavu dok, kde se Charnierovi muži chystají ukrýt do jedné z lodí drogy. Jsou však prozrazeni dřív než stačí zasáhnout a při následné přestřelce se většině gangsterů podaří uprchnout i drogami. Doyle přitom zachrání život Barthelemymu. Vzápětí se však dozví, že pro své pracovní metody je ve Francii nežádoucí a má do 24 hodin opustit zemi. Zdá se, že Charnier znovu unikne.
Slavný americký film se u nás hrál před lety pod názvem Francouzská spojka - Dopadení a za pozornost tu opět stojí především herecký výkon Gene Hackmana (Firma, Nesmiřitelní, Vězeň, Absolutní moc), který v roli detektiva Jimmyho Doyla ztvárnil jednu ze svých životních rolí. V roli Doyleva protivníka Alana Charniera se opět objeví Fernando Rey, známý např. z filmů Monsignor, Nahé tango či 1492: Dobytí ráje.
V dalších rolích filmu, tentokrát zajímavého také pohledem na kontrast svérázného amerického poldy, pohybujícího se v poněkud cizím a chladném prostředí francouzského města, se objeví Bernard Fresson jako Barthelemy, Philippe Leotard (Šakal, Šerif, Kočka a myš) jako Jacques, Ed Lauter jako generál Brian, Cathleen Nesbittová (Julia, Past na rodiče), Charles Millot jako Miletto a další.

Ocenění:
Golden Globes
1976 - Gene Hackman (Nejlepší herec - drama) (nominace)

BAFTA
1976 - Gene Hackman (Nejlepší herec v hlavní roli) (nominace)

DABING
1.DABING (ČST)
V českém znění: Zdeněk Hradilák - Gene Hackman (Jimmy Doyle), Jiří Adamíra - Fernando Rey (Alain Charnier), Rudolf Jelínek - Bernard Fresson (Barthélémy), Viktor Vrabec - Charles Millot (Miletto), Vítězslav Jandák - Jean-Pierre Castaldi (Dirron), Gabriela Osvaldová - Samantha Llorensová (Lefeverová), Marie Rosůlková - Cathleen Nesbitt (stará dáma), Pavel Soukup - André Penvern (barman), Zdeněk Hess (muž s čepicí) + (vězeň), Miroslav Saic (zadržený muž), Bohuslav Kalva (muž v modrém triku) , Jiří Hromada (muž zmlácený Doylem), Stanislav Bruder - Jacques Dynam (inspektor Genevoix), Jaroslav Vágner - Raoul Delfosse (kapitán holandské lodě) a další
Dramaturgie: Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výroby: Marie Poštolková
Překlad: Jiří Lexa
České dialogy: Věra Pokojová
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986
Dodabovaná scéna: Jaromír Meduna - Gene Hackman (Jimmy Doyle), Pavel Rímský - Fernando Rey (Alain Charnier), Jan Šťastný - Ed Lauter (generál Brian), Lukáš Hlavica (doktor)
Vyrobila: Česká televize 2018

2.DABING (Nova - ČNTS)
V českém znění: Jaromír Meduna - Gene Hackman (Jimmy Doyle), Petr Popelka - Bernard Fresson (Barthélémy), Alois Švehlík - Fernando Rey (Charnier), Jiří Plachý - Charles Millot (Miletto), Antonín Navrátil, Miroslav Saic, Jaroslav Sypal, Petr Svoboda - Ed Lauter (generál Brian) + (titulky), Jiří Kvasnička, Jana Walterová - Cathleen Nesbitt (stará dáma), Pavel Robin a další
Překlad: Pavel Strnad
Dialogy: Jana Walterová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce a režie českého znění: Petr Jan Svoboda
Připravila: Agentura Erasmus
Vyrobila: ČNTS Nova 1994

3.DABING (Nova - CET 21, DVD)
V českém znění: Boris Rösner - Gene Hackman (Jimmy Doyle), Jiří Štěpnička - Fernando Rey (Alain Charnier), Marcel Vašinka - Bernard Fresson (Barthélémy), Václav Mareš - Charles Millot (Milleto), Tomáš Juřička, Olga Želenská, Vlasta Žehrová, Klára Vodenková, Jana Altmannová, Otto Rošetzký, Luděk Čtvrtlík, Zbyšek Pantůček, Marek Libert, Jiří Knot - Jacques Dynam (inspektor Genevoix), Oskar Gottlieb, Pavel Rímský, Karel Chromík, Ivo Kubečka
Překlad: Renáta Milkovská
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. 2000

Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 21.5.1975 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 25.5.2009 (DVD) Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 8.12.2008 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.4.2002 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 8.12.2008 Bontonfilm

Tržby celkem - $ 12 500 000
Náklady (Rozpočet) - $ 4 300 000

FILMY NA SPOLEČNÉM DVD
Francouzská spojka gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-049/
Akční / Drama, USA, 1971
Režie: William Friedkin, Hrají: Gene Hackman, Fernando Rey

Francouzská spojka 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-050/
Akční / Krimi, USA, 1975
Režie: John Frankenheimer, Hrají: Gene Hackman, Fernando Rey

 

Tvůrci a herci

John Frankenheimer (Režie), Robert L. Rosen (Produkce), Don Ellis (Hudba), Claude Renoir (Kamera), Tom Rolf (Střih), Margot Capelier (Casting), Jacques Saulnier (Scénografie), Jacques Fonteray (Kostýmy), Bernard Bats (Zvuk), Theodore Soderberg (Zvuk), Alex Archambault (Masky), Monique Archambault (Masky), Alexander Jacobs (Scénář), Robert Dillon (Scénář), Laurie Dillon (Scénář), Gene Hackman (Herec), Fernando Rey (Herec), Bernard Fresson (Herec), Jean-Pierre Castaldi (Herec), Charles Millot (Herec), Philippe Léotard (Herec), Ed Lauter (Herec), Patrick Bouchitey (Herec), Hal Needham (Herec), Jacques Dynam (Herec), Paul Mercey (Herec), Raoul Delfosse (Herec), Pierre Collet (Herec), Philippe Brizard (Herec), Jean-Pierre Zola (Herec), André Penvern (Herec)