Plivu na váš hrob 2 / I Spit on Your Grave 2 (2013/106/USA/Thriller, Horor, Krimi) 61%
18.10.2018 09:33
Zajímavost k filmu
- Okrem Spojených štátov prebiehala väčšia časť natáčania aj v bulharskej metropole Sofia.
JEDNOU VĚTOU
„Katie se chtěla stát modelkou. Ve studiu zažila peklo. Násilníci ale udělají chybu a pomsta na sebe nenechá dlouho čekat."
OBSAH
Katie pracuje jako číšnice, ale chtěla by se stát modelkou. Když se dozví o možnosti nafocení castingových fotografií zdarma, neváhá a navštíví studio. To patří třem bratrům, z nichž se jeden rozhodne Katie znásilnit a za pomoci zbylých dvou i zavraždit. Násilníci ale udělají chybu a pomsta na sebe nenechá dlouho čekat...Katie je mladá číšnice, která pracuje v New Yorku a snaží se stát modelkou. V restauraci se sejde s jednou ženou z modelingové agentury. Ta jí řekne, že by si měla nechat udělat profesionální fotky, aby uspěla. Katie vidí inzerci, která propaguje studio, které profi fotky dělá zdarma. Katie se rozhodne zavolat na inzerovanou nabídku, domluví si schůzku a druhý den dopoledne přijde do studia. Tam jsou tři muži, bratři. Fotograf Ivan ji fotí, ale pak chce něco víc, jinak jí fotky zadarmo nedá. Katie se svléknout nechce a odejde.Druhý den přijde za Katie domů George, který asistoval u focení. Omlouvá se a dá jí fotky na flash disku. Večer Katie vynese smetí a nezabouchne si dveře. V noci, když spí, se u ní objeví George. Katie je vyděšená a omráčí ho paralyzérem. George ji ale dohoní a v pokoji zbije a sváže.Volání o pomoc uslyší její soused a kamarád. Když vejde do pokoje, George ho několikrát bodne nožem a zabije ho. Poté Katie znásilní. Pak zavolá bratrovi, aby mu pomohl, protože si uvědomil, co udělal, a neví, co s tím. Na místo přijede jeho bratr Ivan a další bratr Nicolay. Ivan chce zahladit stopy. Společně uklízejí místnost a pak Katie předávkují.Katie se probudí kdesi ve sklepě, kde je opět znásilňována, tentokrát Nicolayem. Ve sklepě je nahá a připoutaná k trubce. Opět dostane drogy, protože ji chtějí někam převézt. Ty ale tajně vyzvrací, a když ji George chce oblékat a odpoutá ji, praští ho do hlavy a uteče. Na ulici narazí na policisty a ty ji vezmou na stanici. Zjistí, že je v Bulharsku. Na policejní stanici pak přijede žena jménem Anna a tvrdí, že vede azylový dům pro ženy, kterým se stalo něco podobného. Pak Katie veze na americkou ambasádu. Jenže ji odveze zpět do sklepa tří bratrů. Je to jejich matka...(TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Má je pomsta, řekl Pán i vložil egyptským jako jedenáctou ránu koule do svěráku.. Kdo říká, že u žánru Rape & Revenge nejde přijít s ničím novým? Co třeba rozdat karty tím způsobem, že by skupina žen brutálně znásilnila, pomočila a zbila chudáka muže? Otázkou zůstává, jestli by chtěl pomstu, nebo si to zopakovat.. K dalšímu flusanci mám jen poznámku, že tupost filmu nikdy nesmí překonat tupost nástrojů v něm používaných. Kde proboha našli Jemmu Dallender? Namontovanou na nákladní lodi jako sirénu? Při castingu na Terminátora? Musím jí ovšem poděkovat, že mě dokonale rozesmála svou reakcí, když se dozvěděla, že je v Bulharsku. Takový výraz nenahodí ani klient čerstvě zkrachovalé cestovní kanceláře, kterému zrovna ukradli všechny doklady. Věřím, ač kvůli tomu na některé místní svícny padne prach, že se jednalo o rejžovu poslední tvorbu slin nad místem věčného odpočinku.. (Gilmour93) 2*
Poprvé si mladá krásná brunetka vyrazila na venkov, aby se mohla v klidu věnovat práci na nové knize. Také nad klávesnicí je tu a tam potřeba nějaké to rozptýlení, jenže venkovští balíci se s tím moc nepárají a vystrašením to celé pouze začíná. Hromadný sex s partičkou hrubiánů si žádá pořádně bolavou pomstu. Dvojka jede ve stejných šlépějích. Krvavé sekvence už nejsou tak „vyhlazené“, jsou řekněme „špinavější“ a nemají jen šokovat. Vrací se i režisér, jen se z amerického venkova přesuneme do New Yorku, kde chce být jedna slípka další slavnou modelkou. A teď bacha na SPOILERY. Pořízením kvalitnějšího portfolia v ateliéru zvrácených bulharských bratrů to celé jen začíná. Na své si vzápětí přijdou milovníci sado maso praktik a ostřejšího zacházení s ženským tělem i výletů do východní Evropy (jak se do Bulharska pánové s Američankou v bedně dostali, je samozřejmě komickou záhadou). Jemma Dallender je v rámci žánru velmi slušná, tedy zejména v první polovině, která funguje zatraceně dobře. Druhá neamerická půlka už nenabízí moc nápadů, i když se nechutná hovada na hlavní hrdinku valí bez možnosti vydechnout („propadnutí“ do jakési podzemní sítě by si nikdo z nich nevšiml?). Pomsta je slabší, než u jedničky, i když minimálně v jednom případě pánskému publiku nebude nejlíp (jinak členové rodinky vesměs jen fňukají a čekají na ránu). Náběh k jednotlivým likvidacím je navíc velmi prostý (hned ve třech případech nevybouření prasáci jen otrocky následují tu, která má být po smrti), postavy kněze i policisty jsou lehce zbytečné a momenty překvapení (údajná pracovnice azylového domu) vůbec nefungují!! Slabší než jednička, na tři hvězdy to ale spolehlivě má!! (castor) 3*
Já bych chtěl míííít tvé foto aneb "Má je pomsta". A namísto slibovaného fotosetu, se partička, vydávající za modelovou agenturu, jala důvěřivou holčinu Katie oblažit sexuálními orgiemi a trýzněním. Mělo to však jednu chybu. Vše se dělo proti její vůli. Varovat ji mohl už podezřeý východoevropský přízvuk, ale jelikož si ho nevšímala, tak dopadla jak dopadla. Ale zato, že ji připravili o ženskou důstojnost, je ona připraví o tu mužskou. Auuu, ale co si k ní co měli dovolovat, že ano! Steven R.Monroe ve své prvotině dokázal, že se umí velmi reflexně vyrovnat s nástrahami remaku a v nastaveném trendu pokračuje i ve velmi volném pokračování jedničky mající s ní společný název, koncept a také to, že se jedná opět o předělávku, a sice nepříliš známého snímku "Day of the Woman", kterou svojí produkcí zaštítil režisér původní předlohy. Monroe si do hlavní role oběti vybral Jemmu Dallender, která je snad ještě subtilnější než Sarah Butler z jedničky, vzhledem k tomu, jak pak bude urostlé chlápky likvidovat raz dva. Jemma však byla vybrána do role naprosto typově přesně, a snad jen její nevyholený "koláč" byl záporem na jejím výkonu, který dosáhl v mnoha scénách potřebné intenzivity, a to i té hlasové. Když to shrnu, celý druhý díl byl mnohem intenzivněší a to přesně tak, jak si hororový subžánr exploitation, konkrétně "rape & revenge", žádá. Napětí a gradace minimální, zato scény znásilnění, tortury a ponižování na hranici únosnosti, hlavně pro diváky tímto žánrem neposkvrněné. Takže film je jen pro členy klubu otrlého diváka. I tak se tady vyskytl menší zádrhel v podobě logiky příběhu. Není možné v bedně urazit vzdálenost mezi USA a Bulharskem za tak krátkou dobu. Zvrhlá bulharská rodinka měla asi také kouzelnou cestovní agenturu, v níž se dlouhé vzdálenosti urazí na počkání a pořádně nebylo ani jasné, čím se cestovalo. Jsem však toho názoru, že exploitation není od toho, aby se držel přísné logiky. Pokud v příběhu nebyla k mání, nahradila se scénami zhnusení, které jsou s tímto subžánrem neodmyslitelně spjaty. Jen mně vrtá hlavou, co ošklivého ženy režisérovi udělaly, že jim ve svých filmech provádí samé nepěkné věci. Mé hodnocení: 90% (kingik) 5*
VELKÁ RECENZE
Pro milovníky torture porn je tohle skoro povinnost, protože původní „I Spit on your Grave“ je legenda a zakladatel žánru, i když pravda, daly by se najít filmy, které se tímto problémem zabývaly ještě před Meirem Zarchim, autorem původního filmu. Ingmar Bergman natočil „Pramen panny“, kdy také dojde ke znásilnění, ale dívka umírá. Tím, kdo se mstí, je otec. Tam, kde Bergman řeší víru a její přikázání v rozporu s touhou se mstít, tam byli Zarchi a později Monroe explicitní.
„I Spit on Your Grave 2“ není přímým pokračováním filmu „Plivu na váš hrob“. Ono nebylo moc na co navazovat. A tak se Monroe, který dělal i remake původního filmu, rozhodl udělat to samé, ale trochu to ozvláštnit. No, když se to takhle řekne, tak to nezní zase tak moc dobře. Nakonec to ani tak dobré není. Řemeslně, pokud se týká žánru, to má Monroe dobře zvládnuté, i když pravda, mohl by být ještě explicitnější, jinak má ale film docela dost nedostatků.
Příběh asi nemá smysl představovat nějak rozšafně. Mladá žena je znásilněna, na pokraji smrti, ale dostane se z toho a mstí se. Film má dvě základní nosné části – znásilnění a pomstu. Znásilnění je brutální, v tomhle případě je mučení protahované ještě o něco víc, ale to, jak se se svými mučiteli dívka vypořádá, to je teprve síla. Musím říct, že v tomhle směru Monroe nezklamal a chlapci si užijí. Taky celkem zaslouženě.
Osobně mi násilí a hnus ve filmech nevadí, naopak si myslím, že v áčkové produkci se s ním zbytečně moc šetří. Jenže tohle je film, kde je to samoúčelné a mně to nesedí. „I Spit on Your Grave 2“ je přesně takovým filmem, kde je neskutečný prostor pro psychologii, ale na tohle snímek kašle. To mi vadí. Tohle torture porn je prostě jenom pro fandy, já bych chtěl něco trochu jiného. Ale tohle je čistě můj osobní pohled.
„I Spit on Your Grave 2“ asi splní očekávání, protože brutalita je zde vysoká, některé scény jsou skutečně hnusné, to můžu s klidem potvrdit, ale jinak... Je to pořád to samé. Ozvláštněním je skutečnost, že se děj z lesů přesunul do města, nejprve do New Yorku, kde je Katie poprvé znásilněna, a nakonec do Bulharska, kam je odvlečena a kde páchá svou pomstu. Měl jsem problém i s hlavní představitelkou, které jsem tak nějak nevěřil to, v co se změnila. Ale budiž, tenhle film prostě není něco, od čeho očekáváte velkou podívanou, ale hnus ano. Ten dostanete.
DABING
1. DABING (Prima) /Cenzurovaná verze/
V českém znění: Kateřina Peřinová - Jemma Dallender (Katie Carter), Marek Libert - Joe Absolom (Ivan Patov), Petr Burian - Yavor Baharov (Georgy Patov), Tomáš Borůvka - George Zlatarev (Detektiv Kiril), Petra Tišnovská - Mary Stockley (Ana Patov), Marcel Vašinka - Valentine Pelka (Otec Dimov), Miroslav Saic - Peter Silverleaf (Valko), Oldřich Hajlich - Michael Dixon (Jayson), Petr Neskusil - Aleksandar Aleksiev (Nicolay Patov), René Slováčková - Kacey Barnfield (Sharon), Bohuslav Kalva, Vojtěch Hájek, Martin Velda (Titulky), a další...
Překlad: Petronela Pleskotová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.9.2013 Anchor Bay Films
Premiéra Velká Británie: 25.8.2013 (Film4 FrightFest)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 668 119
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Plivu na váš hrob gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0117/
Krimi / Horor, USA, 2010
Režie: Steven R. Monroe, Hrají: Sarah Butler, Jeff Branson
Plivu na váš hrob 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0116/
Krimi / Horor, USA, 2013
Režie: Steven R. Monroe, Hrají: Jemma Dallender, Aleksandar Aleksiev
„Katie se chtěla stát modelkou. Ve studiu zažila peklo. Násilníci ale udělají chybu a pomsta na sebe nenechá dlouho čekat."
OBSAH
Katie pracuje jako číšnice, ale chtěla by se stát modelkou. Když se dozví o možnosti nafocení castingových fotografií zdarma, neváhá a navštíví studio. To patří třem bratrům, z nichž se jeden rozhodne Katie znásilnit a za pomoci zbylých dvou i zavraždit. Násilníci ale udělají chybu a pomsta na sebe nenechá dlouho čekat...Katie je mladá číšnice, která pracuje v New Yorku a snaží se stát modelkou. V restauraci se sejde s jednou ženou z modelingové agentury. Ta jí řekne, že by si měla nechat udělat profesionální fotky, aby uspěla. Katie vidí inzerci, která propaguje studio, které profi fotky dělá zdarma. Katie se rozhodne zavolat na inzerovanou nabídku, domluví si schůzku a druhý den dopoledne přijde do studia. Tam jsou tři muži, bratři. Fotograf Ivan ji fotí, ale pak chce něco víc, jinak jí fotky zadarmo nedá. Katie se svléknout nechce a odejde.Druhý den přijde za Katie domů George, který asistoval u focení. Omlouvá se a dá jí fotky na flash disku. Večer Katie vynese smetí a nezabouchne si dveře. V noci, když spí, se u ní objeví George. Katie je vyděšená a omráčí ho paralyzérem. George ji ale dohoní a v pokoji zbije a sváže.Volání o pomoc uslyší její soused a kamarád. Když vejde do pokoje, George ho několikrát bodne nožem a zabije ho. Poté Katie znásilní. Pak zavolá bratrovi, aby mu pomohl, protože si uvědomil, co udělal, a neví, co s tím. Na místo přijede jeho bratr Ivan a další bratr Nicolay. Ivan chce zahladit stopy. Společně uklízejí místnost a pak Katie předávkují.Katie se probudí kdesi ve sklepě, kde je opět znásilňována, tentokrát Nicolayem. Ve sklepě je nahá a připoutaná k trubce. Opět dostane drogy, protože ji chtějí někam převézt. Ty ale tajně vyzvrací, a když ji George chce oblékat a odpoutá ji, praští ho do hlavy a uteče. Na ulici narazí na policisty a ty ji vezmou na stanici. Zjistí, že je v Bulharsku. Na policejní stanici pak přijede žena jménem Anna a tvrdí, že vede azylový dům pro ženy, kterým se stalo něco podobného. Pak Katie veze na americkou ambasádu. Jenže ji odveze zpět do sklepa tří bratrů. Je to jejich matka...(TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Má je pomsta, řekl Pán i vložil egyptským jako jedenáctou ránu koule do svěráku.. Kdo říká, že u žánru Rape & Revenge nejde přijít s ničím novým? Co třeba rozdat karty tím způsobem, že by skupina žen brutálně znásilnila, pomočila a zbila chudáka muže? Otázkou zůstává, jestli by chtěl pomstu, nebo si to zopakovat.. K dalšímu flusanci mám jen poznámku, že tupost filmu nikdy nesmí překonat tupost nástrojů v něm používaných. Kde proboha našli Jemmu Dallender? Namontovanou na nákladní lodi jako sirénu? Při castingu na Terminátora? Musím jí ovšem poděkovat, že mě dokonale rozesmála svou reakcí, když se dozvěděla, že je v Bulharsku. Takový výraz nenahodí ani klient čerstvě zkrachovalé cestovní kanceláře, kterému zrovna ukradli všechny doklady. Věřím, ač kvůli tomu na některé místní svícny padne prach, že se jednalo o rejžovu poslední tvorbu slin nad místem věčného odpočinku.. (Gilmour93) 2*
Poprvé si mladá krásná brunetka vyrazila na venkov, aby se mohla v klidu věnovat práci na nové knize. Také nad klávesnicí je tu a tam potřeba nějaké to rozptýlení, jenže venkovští balíci se s tím moc nepárají a vystrašením to celé pouze začíná. Hromadný sex s partičkou hrubiánů si žádá pořádně bolavou pomstu. Dvojka jede ve stejných šlépějích. Krvavé sekvence už nejsou tak „vyhlazené“, jsou řekněme „špinavější“ a nemají jen šokovat. Vrací se i režisér, jen se z amerického venkova přesuneme do New Yorku, kde chce být jedna slípka další slavnou modelkou. A teď bacha na SPOILERY. Pořízením kvalitnějšího portfolia v ateliéru zvrácených bulharských bratrů to celé jen začíná. Na své si vzápětí přijdou milovníci sado maso praktik a ostřejšího zacházení s ženským tělem i výletů do východní Evropy (jak se do Bulharska pánové s Američankou v bedně dostali, je samozřejmě komickou záhadou). Jemma Dallender je v rámci žánru velmi slušná, tedy zejména v první polovině, která funguje zatraceně dobře. Druhá neamerická půlka už nenabízí moc nápadů, i když se nechutná hovada na hlavní hrdinku valí bez možnosti vydechnout („propadnutí“ do jakési podzemní sítě by si nikdo z nich nevšiml?). Pomsta je slabší, než u jedničky, i když minimálně v jednom případě pánskému publiku nebude nejlíp (jinak členové rodinky vesměs jen fňukají a čekají na ránu). Náběh k jednotlivým likvidacím je navíc velmi prostý (hned ve třech případech nevybouření prasáci jen otrocky následují tu, která má být po smrti), postavy kněze i policisty jsou lehce zbytečné a momenty překvapení (údajná pracovnice azylového domu) vůbec nefungují!! Slabší než jednička, na tři hvězdy to ale spolehlivě má!! (castor) 3*
Já bych chtěl míííít tvé foto aneb "Má je pomsta". A namísto slibovaného fotosetu, se partička, vydávající za modelovou agenturu, jala důvěřivou holčinu Katie oblažit sexuálními orgiemi a trýzněním. Mělo to však jednu chybu. Vše se dělo proti její vůli. Varovat ji mohl už podezřeý východoevropský přízvuk, ale jelikož si ho nevšímala, tak dopadla jak dopadla. Ale zato, že ji připravili o ženskou důstojnost, je ona připraví o tu mužskou. Auuu, ale co si k ní co měli dovolovat, že ano! Steven R.Monroe ve své prvotině dokázal, že se umí velmi reflexně vyrovnat s nástrahami remaku a v nastaveném trendu pokračuje i ve velmi volném pokračování jedničky mající s ní společný název, koncept a také to, že se jedná opět o předělávku, a sice nepříliš známého snímku "Day of the Woman", kterou svojí produkcí zaštítil režisér původní předlohy. Monroe si do hlavní role oběti vybral Jemmu Dallender, která je snad ještě subtilnější než Sarah Butler z jedničky, vzhledem k tomu, jak pak bude urostlé chlápky likvidovat raz dva. Jemma však byla vybrána do role naprosto typově přesně, a snad jen její nevyholený "koláč" byl záporem na jejím výkonu, který dosáhl v mnoha scénách potřebné intenzivity, a to i té hlasové. Když to shrnu, celý druhý díl byl mnohem intenzivněší a to přesně tak, jak si hororový subžánr exploitation, konkrétně "rape & revenge", žádá. Napětí a gradace minimální, zato scény znásilnění, tortury a ponižování na hranici únosnosti, hlavně pro diváky tímto žánrem neposkvrněné. Takže film je jen pro členy klubu otrlého diváka. I tak se tady vyskytl menší zádrhel v podobě logiky příběhu. Není možné v bedně urazit vzdálenost mezi USA a Bulharskem za tak krátkou dobu. Zvrhlá bulharská rodinka měla asi také kouzelnou cestovní agenturu, v níž se dlouhé vzdálenosti urazí na počkání a pořádně nebylo ani jasné, čím se cestovalo. Jsem však toho názoru, že exploitation není od toho, aby se držel přísné logiky. Pokud v příběhu nebyla k mání, nahradila se scénami zhnusení, které jsou s tímto subžánrem neodmyslitelně spjaty. Jen mně vrtá hlavou, co ošklivého ženy režisérovi udělaly, že jim ve svých filmech provádí samé nepěkné věci. Mé hodnocení: 90% (kingik) 5*
VELKÁ RECENZE
Pro milovníky torture porn je tohle skoro povinnost, protože původní „I Spit on your Grave“ je legenda a zakladatel žánru, i když pravda, daly by se najít filmy, které se tímto problémem zabývaly ještě před Meirem Zarchim, autorem původního filmu. Ingmar Bergman natočil „Pramen panny“, kdy také dojde ke znásilnění, ale dívka umírá. Tím, kdo se mstí, je otec. Tam, kde Bergman řeší víru a její přikázání v rozporu s touhou se mstít, tam byli Zarchi a později Monroe explicitní.
„I Spit on Your Grave 2“ není přímým pokračováním filmu „Plivu na váš hrob“. Ono nebylo moc na co navazovat. A tak se Monroe, který dělal i remake původního filmu, rozhodl udělat to samé, ale trochu to ozvláštnit. No, když se to takhle řekne, tak to nezní zase tak moc dobře. Nakonec to ani tak dobré není. Řemeslně, pokud se týká žánru, to má Monroe dobře zvládnuté, i když pravda, mohl by být ještě explicitnější, jinak má ale film docela dost nedostatků.
Příběh asi nemá smysl představovat nějak rozšafně. Mladá žena je znásilněna, na pokraji smrti, ale dostane se z toho a mstí se. Film má dvě základní nosné části – znásilnění a pomstu. Znásilnění je brutální, v tomhle případě je mučení protahované ještě o něco víc, ale to, jak se se svými mučiteli dívka vypořádá, to je teprve síla. Musím říct, že v tomhle směru Monroe nezklamal a chlapci si užijí. Taky celkem zaslouženě.
Osobně mi násilí a hnus ve filmech nevadí, naopak si myslím, že v áčkové produkci se s ním zbytečně moc šetří. Jenže tohle je film, kde je to samoúčelné a mně to nesedí. „I Spit on Your Grave 2“ je přesně takovým filmem, kde je neskutečný prostor pro psychologii, ale na tohle snímek kašle. To mi vadí. Tohle torture porn je prostě jenom pro fandy, já bych chtěl něco trochu jiného. Ale tohle je čistě můj osobní pohled.
„I Spit on Your Grave 2“ asi splní očekávání, protože brutalita je zde vysoká, některé scény jsou skutečně hnusné, to můžu s klidem potvrdit, ale jinak... Je to pořád to samé. Ozvláštněním je skutečnost, že se děj z lesů přesunul do města, nejprve do New Yorku, kde je Katie poprvé znásilněna, a nakonec do Bulharska, kam je odvlečena a kde páchá svou pomstu. Měl jsem problém i s hlavní představitelkou, které jsem tak nějak nevěřil to, v co se změnila. Ale budiž, tenhle film prostě není něco, od čeho očekáváte velkou podívanou, ale hnus ano. Ten dostanete.
DABING
1. DABING (Prima) /Cenzurovaná verze/
V českém znění: Kateřina Peřinová - Jemma Dallender (Katie Carter), Marek Libert - Joe Absolom (Ivan Patov), Petr Burian - Yavor Baharov (Georgy Patov), Tomáš Borůvka - George Zlatarev (Detektiv Kiril), Petra Tišnovská - Mary Stockley (Ana Patov), Marcel Vašinka - Valentine Pelka (Otec Dimov), Miroslav Saic - Peter Silverleaf (Valko), Oldřich Hajlich - Michael Dixon (Jayson), Petr Neskusil - Aleksandar Aleksiev (Nicolay Patov), René Slováčková - Kacey Barnfield (Sharon), Bohuslav Kalva, Vojtěch Hájek, Martin Velda (Titulky), a další...
Překlad: Petronela Pleskotová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.9.2013 Anchor Bay Films
Premiéra Velká Británie: 25.8.2013 (Film4 FrightFest)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 668 119
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Plivu na váš hrob gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0117/
Krimi / Horor, USA, 2010
Režie: Steven R. Monroe, Hrají: Sarah Butler, Jeff Branson
Plivu na váš hrob 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0116/
Krimi / Horor, USA, 2013
Režie: Steven R. Monroe, Hrají: Jemma Dallender, Aleksandar Aleksiev
Tvůrci a herci
Steven R. Monroe (Režie), Lisa M. Hansen (Produkce), Paul Hertzberg (Produkce), Corey Allen Jackson (Hudba), Damian Bromley (Kamera), Kristina Hamilton-Grobler (Střih), Gillian Hawser (Casting), Severina Stoyanova (Scénografie), Desislava Andonova (Kostýmy), Vladimir Kaloyanov (Zvuk), Yana Stoyanova (Masky), Neil Elman (Scénář), Thomas Fenton (Scénář), Jemma Dallender (Herec), Aleksandar Aleksiev (Herec), Joe Absolom (Herec), Yavor Baharov (Herec), Mary Stockley (Herec), Michael Dixon (Herec)
2013/106/USA/Thriller, Horor, Krimi
- Okrem Spojených štátov prebiehala väčšia časť natáčania aj v bulharskej metropole Sofia.
Odkazy
-