Rolničky, kam se podíváš / Jingle All the Way (1996/86/USA/Komedie, Rodinný) 48% -Blu-ray-
27.02.2018 12:28
JEDNOU VĚTOU
„Vánoční komedie o tom, že Turbo Mana nedokáže na Štědrý den sehnat dokonce ani Arnold Schwarzenegger."
OBSAH
Turboman je zlý sen, noční můra každého otce a očistec za všechny prohřešky, kterých se tatínkové dopustili. Turboman je hračka a velké přání milionů dětí. Výrobce ale nereaguje moc pružně, a tak plastového panáka sežene jen ten nejrychlejší. Arnold Schwarzenegger chce splnit přání svého syna a dát mu pod rozzářený vánoční stromek, co si bude přát. Doufal, že se jen zeptá, zajde do nejbližšího hračkářství a jednoduše za rozmary svého potomka zaplatí. Musí ale napnout všechny své titánské síly, vyvinout obrovskou rychlost i důvtip a přečkat přehršel nástrah, aby nakonec tu zatracenou umělohmotnou postavičku získal.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Asi mám pro Arnieho komedie slabost, nebo jsem možná klasický americký rodinněvánoční čumilský balík, nebo prostě tahle komedie až tak špatná není. Každopádně kdykoliv jsem to viděl, tak se mi to líbilo. Pravda, nepadal jsem před humorností na zadek, ale příběh má tu správnou špetku vánoční atmosféry, humoru i akce, jakej podle mě má mít. Možná, že konec tu je trošku odfláknutej a příliš absurdní, ale to neznamená, že mě to sakra nedojalo. Vztahy otců a synů jsou pro mě ve filmu hodně důležité, ať už to je milující otec, který nemá čas, přestože pro syna by udělal cokoliv, nebo otec, který nikdy nebyl milující, ale přesto se na něj jeho děti mohly spolehnout, nebo prostě jen otec, který nikdy nebyl dobrým otcem, ani jím už nikdy nebude, ale mohl by jím bejt. Takže když se na konci objevil Arnie v obleku Turbomana a stanul před svým klukem a potom se odmaskoval, vyrovnalo to pro mě spoustu předchozích drobných chybiček, jako je třeba občasná přílišná ztřeštěnost. Arnie má obrovský charisma, i když není dramatický herec, je herec a vždycky byl. Ani akční role nejsou tak jednoduché, aby je zvládlo každý béčko. A za otce by ho chtěl každej (a kdo říká ne, tomu nevěřím ani dobrý den). (monolog) 3*
Jeden z nejvíce podhodnocených filmů na databázi. Důvod je však jasný. Mnoho lidí se v tom pozná a uvědomí si, že se ve vánočním shonu chovají jako idioti. Najde se tady několik ukázkových situací. Především Sinbad a slizký Hartman roztáčí kolotoč šílených událostí. Kdo se umí zasmát i sám sobě, tak se bude skvěle bavit. Těm ostatním nezbývá nic jiného než zkusit nějakou pózu. Mezi oblíbené patří hlášky o tom, že Arnold není herec a žvatlání o tom, že tento styl humoru nedosahuje výše mého intelektu. (Djoker) 4*
Co naplat, tohle považuji za vánoční klasiku a je to další z filmů, bez kterého si už neumím představit vánoční svátky. Dá se to brát jako dobrá parodie na všechny filmy o pohodových Vánocích. Ač už jsem tenhle film viděl nesčetněkrát, přesto se u něj vždy velmi nasměju a monology mne nikdy neomrzí, i když už je znám zpaměti. Tohle je prostě jedna velká vánoční jízda, která mne vždy na hodinku a půl dokáže příjemně zabavit. Dávám tři hvězdičky, ale jak říkám, tohle je taková srdeční záležitost, ale i přesto nemohu přehlížet některé nedostatky, které tenhle film má, ale nebudu je raději rozebírat, nebo bych si tenhle snímek ještě zprotivil, takže tři hvězdičky s konstatováním, že i příští rok o Vánocích se na tuto komedii těším. (freddy) 3*
OLDIES FILMU
Tohle si musí z dětství pamatovat každý. Akční legenda, která jednou rukou likviduje desítky protivníků, zatímco druhou krmí srnku, narazila na svou osudovou misi. Nebylo to vystřílení po zuby ozbrojeného ostrova, záchrana světa před roboty ani zmrazení Gothamu. Šlo o sehnání figurky nejcooloznějšího superhrdiny Turbomana, která může jako jediná vykouzlit úsměv na tváři Anakina Skywalkera. Zběsilý hon za nejchtěnější hračkou Vánoc přinesl spoustu památných situací, ještě víc památných hlášek ("Put the cookie down, now!") a hodně ujeté akční finále. A tak i přes to, že celkovými kvalitami kouká na Lásku nebeskou nebo Smrtonosnou past z táááákhle hluboké jámy, nebyly by to ty pravé Vánoce, kdyby ji Arnold nenatáhnul sobovi.
VELKÁ RECENZE
Upovídaný černošský pošťák Myron Larabee ji potřebuje také. A zatímco Howard marně shání hračku po celém městě (a neustále naráží na Myrona), jeho ženě Liz pomáhá s vánoční výzdobou vlezlý soused Ted Maltin, který se ji zcela nepokrytě pokouší "sbalit". Honička za hračkou Howarda postupně přivede do tajného skladu Santa Clausů plného levných napodobenin Turbo Mana (které mluví korejsky a okamžitě po vybalení se rozpadají), do Tedova domu, kde se málem sníží ke krádeži a na spoustu dalších míst, podobně jako Myrona jejichž vzájemné soupeření se postupně mění v souboj kde neplatí žádná pravidla. A když už se zdá, že je všechno ztraceno a Liz se vydá na každoroční přehlídku nejen s Jamiem, ale také s Tedem, připlete se do budovy, kde všichni čekají na představitele "živého" Turbo Mana, který má být hlavní atrakcí přehlídky.
Začínalo to jako standardní filmový snímek, uprostřed se objevily prvky charakteristické pro klasickou ztřeštěnou komedii a nakonec to skončilo jako slušný film ze žánru science fiction :-D Jo, tím narážím přesně na to, jak se Arnold Schwarzeneger proháněl po městě v Turbomanově kostýmu. když zahodíte soudný rozum, možná se i zasmějete, ale rozhodně nedoporučuju Arnieho fanouškům, kteří ho žrali jako drsného Terminátora. Ale to je snad jasné už z názvu. No jo, takovej tatík, kterej je ochotnej udělat tolik pro svoje dítě, to se může stát vážně jenom ve filmu.
Ocenění:
Razzies
1996 - Brian Levant (Nejhorší režisér) (nominace)
DABING
1.DABING (Kino, Blu-Ray)
V českém znění: Pavel Soukup – Arnold Schwarzenegger (Howard Langston), Vlastimil Zavřel – Sinbad (Myron Larabee), Jiří Prager – Phil Hartman (Ted Martin), Miluše Šplechtová – Rita Wilson (Liz Langston), Jakub Hemala – Jake Lloyd (Jamie Langston), Jiří Zahajský - Robert Conrad (důstojník Hummell), Ladislav Županič - James Belushi (Santa), Radovan Vaculík - Danny Woodburn (skřítek Tony), Pavel Trávníček - John Rothman (pracovník obchodu, kde se prali o míčky), Eva Spoustová - Ruth Afton Hjelmgren (svobodná matka Judy), Filip Jančík - Steve Van Wormer (organizér turbomana), Martin Zounar - Phil Morris (Gale Force), Lucie Benešová - Amy Pietz (Liza Tischová), Marek Ciccotti, Petr Pospíchal, Karel Richter, Isabela Soukupová, Jiří Kodeš, Ludmila Molínová, Adéla Draxlerová, Vladimír Fišer (titulky).
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Střih: Jana Stejskalová
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Strach
Vyrobilo: pro Bonton Film Beta AB Barrandov, dabing, 1996
2. DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (Howard Langston), Zbyšek Pantůček – Phil Hartman (Ted Martin), Bohdan Tůma – Sinbad (Myron Larabee), James Belushi (Santa), Petra Tišnovská – Rita Wilson (Liz Langston), David Štěpán – Jake Lloyd (Jamie Langston), Tomáš Juřička - Phil Morris (reportér), Tomáš Racek, Ludvík Král, Jana Páleníčková, Jitka Moučková, Michal Holán, Petra Hobzová, Martin Zahálka, Jiří Ployhar, Bedřich Šetena, Jan Battěk, Viktorie Taberyová a další
Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Ivana Velichová
Dialogy: Nataša Čermínová
Dramaturgie: Hana Pernicová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 12.12.1996 Bontonfilm
Premiéra USA: 22.11.1996 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.8.1997 Bonton Home Video (VHS)
Poprvé na DVD: 1.12.2000 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 21.9.2011 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 2 616 970
Tržby celkem - $ 129 832 389
Návštěvnost v ČR - 65 004
BONUSY (Blu-ray)
• Prodloužené a vynechané scény
• Tvorba hrdiny
• Super Kids
• Turboman: Pod maskou
„Vánoční komedie o tom, že Turbo Mana nedokáže na Štědrý den sehnat dokonce ani Arnold Schwarzenegger."
OBSAH
Turboman je zlý sen, noční můra každého otce a očistec za všechny prohřešky, kterých se tatínkové dopustili. Turboman je hračka a velké přání milionů dětí. Výrobce ale nereaguje moc pružně, a tak plastového panáka sežene jen ten nejrychlejší. Arnold Schwarzenegger chce splnit přání svého syna a dát mu pod rozzářený vánoční stromek, co si bude přát. Doufal, že se jen zeptá, zajde do nejbližšího hračkářství a jednoduše za rozmary svého potomka zaplatí. Musí ale napnout všechny své titánské síly, vyvinout obrovskou rychlost i důvtip a přečkat přehršel nástrah, aby nakonec tu zatracenou umělohmotnou postavičku získal.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Asi mám pro Arnieho komedie slabost, nebo jsem možná klasický americký rodinněvánoční čumilský balík, nebo prostě tahle komedie až tak špatná není. Každopádně kdykoliv jsem to viděl, tak se mi to líbilo. Pravda, nepadal jsem před humorností na zadek, ale příběh má tu správnou špetku vánoční atmosféry, humoru i akce, jakej podle mě má mít. Možná, že konec tu je trošku odfláknutej a příliš absurdní, ale to neznamená, že mě to sakra nedojalo. Vztahy otců a synů jsou pro mě ve filmu hodně důležité, ať už to je milující otec, který nemá čas, přestože pro syna by udělal cokoliv, nebo otec, který nikdy nebyl milující, ale přesto se na něj jeho děti mohly spolehnout, nebo prostě jen otec, který nikdy nebyl dobrým otcem, ani jím už nikdy nebude, ale mohl by jím bejt. Takže když se na konci objevil Arnie v obleku Turbomana a stanul před svým klukem a potom se odmaskoval, vyrovnalo to pro mě spoustu předchozích drobných chybiček, jako je třeba občasná přílišná ztřeštěnost. Arnie má obrovský charisma, i když není dramatický herec, je herec a vždycky byl. Ani akční role nejsou tak jednoduché, aby je zvládlo každý béčko. A za otce by ho chtěl každej (a kdo říká ne, tomu nevěřím ani dobrý den). (monolog) 3*
Jeden z nejvíce podhodnocených filmů na databázi. Důvod je však jasný. Mnoho lidí se v tom pozná a uvědomí si, že se ve vánočním shonu chovají jako idioti. Najde se tady několik ukázkových situací. Především Sinbad a slizký Hartman roztáčí kolotoč šílených událostí. Kdo se umí zasmát i sám sobě, tak se bude skvěle bavit. Těm ostatním nezbývá nic jiného než zkusit nějakou pózu. Mezi oblíbené patří hlášky o tom, že Arnold není herec a žvatlání o tom, že tento styl humoru nedosahuje výše mého intelektu. (Djoker) 4*
Co naplat, tohle považuji za vánoční klasiku a je to další z filmů, bez kterého si už neumím představit vánoční svátky. Dá se to brát jako dobrá parodie na všechny filmy o pohodových Vánocích. Ač už jsem tenhle film viděl nesčetněkrát, přesto se u něj vždy velmi nasměju a monology mne nikdy neomrzí, i když už je znám zpaměti. Tohle je prostě jedna velká vánoční jízda, která mne vždy na hodinku a půl dokáže příjemně zabavit. Dávám tři hvězdičky, ale jak říkám, tohle je taková srdeční záležitost, ale i přesto nemohu přehlížet některé nedostatky, které tenhle film má, ale nebudu je raději rozebírat, nebo bych si tenhle snímek ještě zprotivil, takže tři hvězdičky s konstatováním, že i příští rok o Vánocích se na tuto komedii těším. (freddy) 3*
OLDIES FILMU
Tohle si musí z dětství pamatovat každý. Akční legenda, která jednou rukou likviduje desítky protivníků, zatímco druhou krmí srnku, narazila na svou osudovou misi. Nebylo to vystřílení po zuby ozbrojeného ostrova, záchrana světa před roboty ani zmrazení Gothamu. Šlo o sehnání figurky nejcooloznějšího superhrdiny Turbomana, která může jako jediná vykouzlit úsměv na tváři Anakina Skywalkera. Zběsilý hon za nejchtěnější hračkou Vánoc přinesl spoustu památných situací, ještě víc památných hlášek ("Put the cookie down, now!") a hodně ujeté akční finále. A tak i přes to, že celkovými kvalitami kouká na Lásku nebeskou nebo Smrtonosnou past z táááákhle hluboké jámy, nebyly by to ty pravé Vánoce, kdyby ji Arnold nenatáhnul sobovi.
VELKÁ RECENZE
Upovídaný černošský pošťák Myron Larabee ji potřebuje také. A zatímco Howard marně shání hračku po celém městě (a neustále naráží na Myrona), jeho ženě Liz pomáhá s vánoční výzdobou vlezlý soused Ted Maltin, který se ji zcela nepokrytě pokouší "sbalit". Honička za hračkou Howarda postupně přivede do tajného skladu Santa Clausů plného levných napodobenin Turbo Mana (které mluví korejsky a okamžitě po vybalení se rozpadají), do Tedova domu, kde se málem sníží ke krádeži a na spoustu dalších míst, podobně jako Myrona jejichž vzájemné soupeření se postupně mění v souboj kde neplatí žádná pravidla. A když už se zdá, že je všechno ztraceno a Liz se vydá na každoroční přehlídku nejen s Jamiem, ale také s Tedem, připlete se do budovy, kde všichni čekají na představitele "živého" Turbo Mana, který má být hlavní atrakcí přehlídky.
Začínalo to jako standardní filmový snímek, uprostřed se objevily prvky charakteristické pro klasickou ztřeštěnou komedii a nakonec to skončilo jako slušný film ze žánru science fiction :-D Jo, tím narážím přesně na to, jak se Arnold Schwarzeneger proháněl po městě v Turbomanově kostýmu. když zahodíte soudný rozum, možná se i zasmějete, ale rozhodně nedoporučuju Arnieho fanouškům, kteří ho žrali jako drsného Terminátora. Ale to je snad jasné už z názvu. No jo, takovej tatík, kterej je ochotnej udělat tolik pro svoje dítě, to se může stát vážně jenom ve filmu.
Ocenění:
Razzies
1996 - Brian Levant (Nejhorší režisér) (nominace)
DABING
1.DABING (Kino, Blu-Ray)
V českém znění: Pavel Soukup – Arnold Schwarzenegger (Howard Langston), Vlastimil Zavřel – Sinbad (Myron Larabee), Jiří Prager – Phil Hartman (Ted Martin), Miluše Šplechtová – Rita Wilson (Liz Langston), Jakub Hemala – Jake Lloyd (Jamie Langston), Jiří Zahajský - Robert Conrad (důstojník Hummell), Ladislav Županič - James Belushi (Santa), Radovan Vaculík - Danny Woodburn (skřítek Tony), Pavel Trávníček - John Rothman (pracovník obchodu, kde se prali o míčky), Eva Spoustová - Ruth Afton Hjelmgren (svobodná matka Judy), Filip Jančík - Steve Van Wormer (organizér turbomana), Martin Zounar - Phil Morris (Gale Force), Lucie Benešová - Amy Pietz (Liza Tischová), Marek Ciccotti, Petr Pospíchal, Karel Richter, Isabela Soukupová, Jiří Kodeš, Ludmila Molínová, Adéla Draxlerová, Vladimír Fišer (titulky).
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Střih: Jana Stejskalová
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Strach
Vyrobilo: pro Bonton Film Beta AB Barrandov, dabing, 1996
2. DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (Howard Langston), Zbyšek Pantůček – Phil Hartman (Ted Martin), Bohdan Tůma – Sinbad (Myron Larabee), James Belushi (Santa), Petra Tišnovská – Rita Wilson (Liz Langston), David Štěpán – Jake Lloyd (Jamie Langston), Tomáš Juřička - Phil Morris (reportér), Tomáš Racek, Ludvík Král, Jana Páleníčková, Jitka Moučková, Michal Holán, Petra Hobzová, Martin Zahálka, Jiří Ployhar, Bedřich Šetena, Jan Battěk, Viktorie Taberyová a další
Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Ivana Velichová
Dialogy: Nataša Čermínová
Dramaturgie: Hana Pernicová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 12.12.1996 Bontonfilm
Premiéra USA: 22.11.1996 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.8.1997 Bonton Home Video (VHS)
Poprvé na DVD: 1.12.2000 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 21.9.2011 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 2 616 970
Tržby celkem - $ 129 832 389
Návštěvnost v ČR - 65 004
BONUSY (Blu-ray)
• Prodloužené a vynechané scény
• Tvorba hrdiny
• Super Kids
• Turboman: Pod maskou
ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 1.85:1
česky Dolby Digital 2.0 / anglicky DTS-HD Master Audio 5.1 / francouzsky DTS 5.1 / italsky DTS 5.1 / japonsky DTS 5.1 / maďarsky Dolby Digital 2.0 / německy DTS 5.1 / portugalsky (Brazílie) Dolby Digital 5.1 / ruský komentář DTS 5.1 / thajsky Dolby Digital 2.0 / španělsky (Kastilie) DTS 5.1 / španělsky (Latinská Amerika) Dolby Digital 5.1
anglické pro nesly., české, čínské, dánské, finské, francouzské, hebrejské, holandské, islandské, italské, japonské, korejské, maďarské, německé, norské, portugalské, ruské, řecké, španělské, švédské, thajské
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Rolničky, kam se podíváš gastonrolinc.webnode.cz/news/rolnicky-kam-se-podivas-jingle-all-the-way/
USA, Komedie / Rodinný 1996
Režie: Brian Levant, Hrají: Arnold Schwarzenegger, Sinbad
Rolničky, kam se podíváš 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/rolnicky-kam-se-podivas-2-jingle-all-the-way-2-2014-93-usa-komedie-rodinny-39/
USA, Komedie / Rodinný 2014
Režie: Alex Zamm, Hrají: Larry The Cable Guy, Brian Stepanek
Rolničky, kam se podíváš gastonrolinc.webnode.cz/news/rolnicky-kam-se-podivas-jingle-all-the-way/
USA, Komedie / Rodinný 1996
Režie: Brian Levant, Hrají: Arnold Schwarzenegger, Sinbad
Rolničky, kam se podíváš 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/rolnicky-kam-se-podivas-2-jingle-all-the-way-2-2014-93-usa-komedie-rodinny-39/
USA, Komedie / Rodinný 2014
Režie: Alex Zamm, Hrají: Larry The Cable Guy, Brian Stepanek
Tvůrci a herci
Brian Levant (Režie), Michael Barnathan (Produkce), Chris Columbus (Produkce), Mark Radcliffe (Produkce), David Newman (Hudba), Victor J. Kemper (Kamera), Kent Beyda (Střih), Wilt Henderson (Střih), Adam Weiss (Střih), Judy Taylor (Casting), Leslie McDonald (Scénografie), Jay Hurley (Kostýmy), John A. Larsen (Zvuk), Jeff Dawn (Masky), Randy Kornfield (Scénář), Arnold Schwarzenegger (Herec), Sinbad (Herec), Phil Hartman (Herec), Rita Wilson (Herec), Robert Conrad (Herec), Martin Mull (Herec), Jake Lloyd (Herec), James Belushi (Herec), Laraine Newman (Herec), Justin Chapman (Herec), Harvey Korman (Herec), Richard Moll (Herec), John Rothman (Herec), Alan Blumenfeld (Herec), Yeardley Smith (Herec), Amy Pietz (Herec), Steve Van Wormer (Herec), Curtis Armstrong (Herec), Jim Meskimen (Herec), Patrick Richwood (Herec), Marianne Muellerleile (Herec), Verne Troyer (Herec), Paul Wight (Herec), Carl Washington (Herec)
1996/86/USA/Komedie, Rodinný
Zajímavost k filmu
- Turbo Man se barvou a oblekem nápadně podobá postavě DC komiks Flashovi.
- Joe Pesci měl hrát postavu Myrona, ale byl považován za příliš malého vedle Arnolda Schwarzeneggera.
- Natáčení probíhalo ve městech Saint Paul, Bloomington, Edina a Minneapolis v americkém státě Minnesota. Vánoční průvod byl natočen v Universal Studios v Los Angeles.
- Příběh je založen na nákupním šílenství panenky Cabbage Patch v roce 1980.
- Howard Langston (Arnold Schwarzenegger) nosí ve filmu hodinky Casio AQ-600W.
- I tentokrát se natáčení zúčastnil Arnoldův kamarád a častý spolupracovník Sven-Ole Thorsen. V závěrečných titulcích je však uveden pouze jako kaskadér.
- Ve filmu pronese Howard Langston (Arnold Schwarzenegger) větu "I'll be back with the doll later". Jedná se o narážku na frázi "I'll be back" ze snímku Terminátor (1984).
- Roli obřího Santy ztvárnil wrestler Paul Randall Wight Jr. známý jako The Big Show.
- Turbo Man se barvou a oblekem nápadně podobá postavě DC komiks Flashovi.
- Joe Pesci měl hrát postavu Myrona, ale byl považován za příliš malého vedle Arnolda Schwarzeneggera.
- Natáčení probíhalo ve městech Saint Paul, Bloomington, Edina a Minneapolis v americkém státě Minnesota. Vánoční průvod byl natočen v Universal Studios v Los Angeles.
- Příběh je založen na nákupním šílenství panenky Cabbage Patch v roce 1980.
- Howard Langston (Arnold Schwarzenegger) nosí ve filmu hodinky Casio AQ-600W.
- I tentokrát se natáčení zúčastnil Arnoldův kamarád a častý spolupracovník Sven-Ole Thorsen. V závěrečných titulcích je však uveden pouze jako kaskadér.
- Ve filmu pronese Howard Langston (Arnold Schwarzenegger) větu "I'll be back with the doll later". Jedná se o narážku na frázi "I'll be back" ze snímku Terminátor (1984).
- Roli obřího Santy ztvárnil wrestler Paul Randall Wight Jr. známý jako The Big Show.
Odkazy