Muž s cejchem smrti / Marked for Death (1990/94/USA/Akční, Drama, Krimi) 63%

JEDNOU VĚTOU
„Dynamický akční příběh plný soubojů ve stylu kung-fu, honiček a přestřelek, postavený na jednoduchém schématu boje silného jedince na straně dobra proti přesile na straně zla."

OBSAH
Hrdinou je bývalý policista John Hatcher, specialista na boj s překupníky narkotik, znechucený životem i svou prací, plnou brutality a smrti. Od jeho úmyslu skončit s marným zápasem proti zlu, jej neodvrátí ani jeho šéf, ani pokusy překupníků vnutit mladým dívkám drogy, jichž je svědkem. Záhy se však zaplete do války gangů mezi jamajskými a kolumbijskými překupníky a on i jeho rodina se stávají terčem útoků jamajských gangsterů. John se musí rozhodnout a jeho rozhodnutím je boj. (oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jo tohle jsou starý dobrý časy. Seagal se tady s ničím nesere a filmem se line vůně střelnýho prachu a do vzduchu lítá jedná hlava za druhou. Jen občas jsem se tošku bál aby to Seagal nepřehnal s mačetou a neušmiknul si pindíka, hurón jeden bláznivej. Doporučuju sledovat těsně po tom, co vám v práci zrušej prémie nebo vyrazej od zkoušek. (Enšpígl) 4*

„Já chci zabít Hatcher! Já chci zabít jeho rodina! Když ho nezabít ty, zabít ho já a pak já zabít tebe..!“ Než si vůbec něco začali, měli si jamajští hoši uvědomit dvě věci a sice, že neexistuje špendlík, který by se nezlomil o voodoo panáčka Stevena Seagala a taky to, že je velmi obtížné tančit na rytmy reggae s několika otevřenými frakturami.. „Já objednat šest pytlů sádra pro kingstonská úrazovka..“ (Gilmour93) 2*

Spolu s Davisovým Přepadením v Pacifiku zřejmě nejlepší seagalovka. Velký comeback je v nenávratnu, takže nezbývá než nostalgicky vzpomínat na efektní lámání končetin, mizerné scénáře a prkenné herectví. Steven Seagal (i producenti jeho filmů z přelomu osmdesátých a devadesátých let) pochopili, že není třeba experimentovat tam, kde stačí „pouze“ pokračovat v nastoupené cestě. Předkládají tak stejnou strukturu, tentokrát ovšem zatraktivněnou tím, že bojuje proti gangu jamajských překupníků drog, kteří by se klidně uplatnili i v nějakém hororu. Seagal, jenž na počátku devadesátých let nabídl divákům trošku jiný typ akčních sekvencí a slavil úspěch se svými prvními pěti filmy, a jeho tým dělají z diváků trochu idioty, protože scény na sebe navazují s takovou jednoduchostí, že i školák by vymyslel něco důvtipnějšího. Násilně vtlačená automobilová honička, při které hrozí úraz/smrt desítkám nevinných lidí, je toho typickým příkladem. Potěší občas syrový boj, temnější atmosféra, překvapí víc nahoty. (castor) 3*

VELKÁ RECENZE
Hlavní respekt mu sice přineslo až Přepadení v pacifiku, ale pro mě je právě Muž se znakem smrti ten nejsrdečnější Steven Seagal, který nabízí snad nejvíc jeho trademarků a té nejvyšší kvality. V rámci jeho tvorby jsem ho viděl poměrně pozdě, asi až jako pátý, šestý v pořadí, ale po něm se už Seagal definitivně stal mojí žánrovou jedničkou. Dějově je to na rozdíl od některých jeho ambicióznějších filmů jen čisté béčko, ale téma pomsty je mu nejbližší, v tomto případě za postřelenou neteř a hlavně je třeba si chránit rodinu likvidací celé mafie až po její kořeny, což je samozřejmě naivní, ale ve světě filmu to funguje dokonale. Sice se nejedná o nějakou dynamickou akční jízdu od začátku až do konce, hlavně celá první polovina se v tomhle ještě dost drží na uzdě, ale filmu to vůbec neškodí, alespoň dostanou velký prostor postavy, které si mě získaly a samozřejmě hlavně Steven Seagal, který už má své původní násilné práce dost, ale když si ho problémy najdou i v osobním životě, využije všech svých zkušeností a schopností, aby je kompletně zničil. A ve druhé polovině je to už ten nejlepší Seagal, takže akce střídá akci. Ale přece jen se zde najde i pár detailů, které se pořád daly doladit, například woodoo atmosféra, kterou se film snaží navodit v úvodní fázi časem úplně zmizí, takže mi to přišlo zbytečné a bez těch pár scén by se film určitě obešel, například rituál s kohoutem.
A teď už k samotné akci, která je prostě vynikající. Souboje zde mají ještě výraznější prostor, než ve zbývajících seagalovkách, přičemž mají nápaditou choreografii, právě zde je aikido využito nejlépe, jsou výborně přehledně natočeny a hlavně nadmíru drsné. Tady je Seagal prakticky až takovým sadistou, místo toho, aby protivníka rovnou zabil, případně alespoň omráčil, tak mu často způsobí brutální zranění a křičícího ho nechá s klidným výrazem na zemi jdouce si nekompromisně za dalším, čímž tu vlastně záporákem dělá hotové peklo. A na těch drsných momentech si zde tedy dali záležet, hlavně zlomená ruka po perfektním chvatu v obchodě nebo noha zlomená v koleni. A ještě je vylepšuje i skvělý výběr protivníků, zneškodňování takových jamajčanů se svými siláckými řečmi je o to zábavnější. Ale nepřekvapuje mě, že zde Seagal dostal až dva černošské partnery, jinak by ho pro ten sadismus mohli obvinit z rasismu. Přestřelky jsou tentokrát dost v pozadí, ale přesto pasáž s odstřelovací puškou mám velmi rád a potěší i povedená automobilová honička. Takže tentokrát se akce nadmíru vydařila, ale mám-li být konkrétní, tak nejraději mám celou část v obchodě a souboj s trojicí protivníků. Zklamal mě jedině finální souboj, který vůbec není v Seagalově stylu a prakticky nenabídne žádný zajímavější chvat, ale zase má skvělé drsné několikanásobné ukončení. A stěžovat si nemohu ani po stránce obsazení, Steven Seagal v nejlepší formě, přičemž má i výborné hlášky, jeho sympatická rodina, Keith David a Tom Wright jako Seagalovi pomocníci a skvělí záporáci, hlavně démonický Basil Wallace, při kterém mě nejvíc překvapuje, že se už nikdy moc nepředvedl. A audiovizuálně je to jednoduše slušný standard těchto kvalitnějších béčkových filmů první poloviny devadesátých let. Takže pro mě je Muž se znakem smrti kultovní klasika, kterou jsem viděl nesčetněkrát, na ty perfektní souboje a Seagala v nejlepší formě a přístupu se můžu dívat pořád. (sniper18)

DABING
1.DABING (VHS, Blu-ray)
V českém znění: Petr Oliva - Steven Seagal (John Hatcher), Jan Schánilec - Keith David (Max) + Tony DiBenedetto (Jimmy Fingers) + Earl Boen (Dr. Stein), Libor Hruška - Peter Jason (Pete Stone) + Tom Wright (Charles) + Basil Wallace (Screwface), Martin Velda - Kevin Dunn (poručík Roselli) + Al Israel (Tito Barco), Zuzana Skalická - Elizabeth Gracen (Melissa) + Elena Sahagun (Carmen) + Rita Verreos (Marta), Monika Žáková - Joanna Pacula (Leslie) + Bette Ford (Kate Hatcherová) + Dale Harimoto (TV reportérka) + Danielle Harris (Tracey), Bohdan Tůma (titulky) a další
Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Michal Holubec
Produkce: Petr Skarke
Režie: Petr Šícha
Vyrobilo: S Production ve studiu Smart Video Film 1992


2.DABING (Nova, Prima, JOJ)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (John Hatcher), Pavel Rímský - Keith David (Max), Michal Pavlata - Basil Wallace (Screwface), Roman Hájek - Tom Wright (Charles) + Richard Delmonte (Chico), Milan Bouška - Kevin Dunn (poručík Roselli), Zdeněk Hruška - Michael Ralph (Monkey), Vladimír Kudla - Stanley White (šerif O'Dwyer), Pavel Šrom - Jeffrey Anderson-Gunter (Nago), Bedřich Šetena - Al Israel (Tito Barco) + Earl Boen (Dr. Stein), Radovan Vaculík - Victor Romero Evans (Nesta + titulky), Jiří Čapka - Tony DiBenedetto (Jimmy Fingers), Radana Herrmannová - Joanna Pacula (Leslie) + Bette Ford (Kate Hatcherová) + Dale Harimoto (TV reportérka), Andrea Elsnerová - Leslie Danon (dívka) + Terri Ivens (dívka) + Teri Weigel (sexy dívka), Regina Zahradníková - Elizabeth Gracen (Melissa), Jitka Moučková - Rita Verreos (Marta) + Sandra Canning (Screwfaceova přítelkyně), Jan Nedvěd - Matt Levin (chlapec) + Philip Tanzini (chlapec), Rozita Erbanová - Danielle Harris (Tracey), Pavel Kříž
Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Jiří Suchánek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: pro CET21 s.r.o. Česká Produkční 2000 a.s. v roce 2001

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 5.10.1990 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.11.1992 (VHS) Guild, Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 7.6.2010 Bontonfilm
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: 7.6.2010 Bontonfilm

Tržby celkem - $ 58 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 12 000 000

FILMY V SÉRII
Nico gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/nico-above-the-law-1988-99-usa-akcni-krimi-drama-thriller-63/
USA, Akční / Krimi, 1988
Režie: Andrew Davis, Hrají: Steven Seagal, Pam Grier

Těžko ho zabít gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/tezko-ho-zabit-hard-to-kill-1990-96-usa-akcni-krimi-thriller-drama-63/
USA, Akční / Krimi, 1990
Režie: Bruce Malmuth, Hrají: Steven Seagal, Kelly LeBrock

Muž s cejchem smrti gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/muz-s-cejchem-smrti-marked-for-death-1990-94-usa-akcni-drama-krimi-63/
USA, Akční / Drama, 1990
Režie: Dwight H. Little, Hrají: Steven Seagal, Basil Wallace

Nemilosrdná spravedlnost gastonrolinc.webnode.cz/news/nemilosrdna-spravedlnost-out-for-justice-1991-88-usa-akcni-thriller-krimi-67/
USA, Akční / Thriller, 1991
Režie: John Flynn, Hrají: Steven Seagal, William Forsythe

Aljaška v plamenech gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/aljaska-v-plamenech-on-deadly-ground-1994-98-usa-akcni-dobrodruzny-thriller-49/
USA, Akční / Dobrodružný 1994
Režie: Steven Seagal, Hrají: Steven Seagal, Michael Caine

Glimmer Man gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/glimmer-man-the-glimmer-man-1996-91-usa-akcni-krimi-mysteriozni-thriller-61/
USA, Akční / Krimi, 1996
Režie: John Gray, Hrají: Steven Seagal, Keenen Ivory Wayans
 

Tvůrci a herci

Dwight H. Little (Režie), Mark Victor (Produkce), Steven Seagal (Produkce), Michael Grais (Produkce), James Newton Howard (Hudba), Ric Waite (Kamera), O. Nicholas Brown (Střih), Pamela Basker (Casting), Fern Champion (Casting), Sue Swan (Casting), Robb Wilson King (Scénografie), Bob Kensinger (Scénografie), Isabella B. Van Soest (Kostýmy), Franklin Jones Jr. (Zvuk), Edward F. Suski (Zvuk), Paul Massey (Zvuk), Gandhi Bob Arrollo (Masky), John Blake (Masky), Michael Grais (Scénář), Mark Victor (Scénář), Steven Seagal (Herec), Basil Wallace (Herec), Keith David (Herec), Tom Wright (Herec), Joanna Pacuła (Herec), Danielle Harris (Herec), Bette Ford (Herec), Arlen Dean Snyder (Herec), Al Israel (Herec), Kevin Dunn (Herec), Danny Trejo (Herec), Jimmy Cliff (Herec), Elizabeth Gracen (Herec), Earl Boen (Herec), Tom Dugan (Herec), Gary Carlos Cervantes (Herec), Peter Jason (Herec), Nicholas Celozzi (Herec), Leslie Danon (Herec), Tony DiBenedetto (Herec), Elena Sahagun (Herec), Michael Ralph (Herec), Jeffrey Anderson-Gunter (Herec), Richard Delmonte (Herec), Matt O'Toole (Herec), Terri Ivens (Herec), Grant Gelt (Herec), Victor Romero Evans (Herec), Prince Ital Joe (Herec), Teri Weigel (Herec), Philip Tanzini (Herec), Manny Perry (Herec)