Nemilosrdná spravedlnost / Out for Justice (1991/88/USA/Akční, Thriller, Krimi) 67%

JEDNOU VĚTOU
„Americký akční film o muži, který vzal spravedlnost a zákon do svých rukou."

OBSAH
Brooklyn se proměnil ve válečnou zónu, kde spolu bojují brutální gangy. Když mafiáni zabijí jednoho z policistů, jeho kolega Gino Felino se rozhodne přijmout způsoby brutálních zabijáků a pomstít smrt přítele. Ač stojí proti mafii sám, vítězí. Gino totiž skvěle ovládá nejen zbraně, ale také asijská bojová umění. Na poměrně jednoduché zápletce vystavěli tvůrci scénář ukázkově akčního filmu, který potěší příznivce této filmové odnože nejen ohromujícím tempem, ale také napětím, které ani na okamžik nepolevuje. Pod tradičním akčním příběhem o boji osamělého hrdiny proti přesile lze odkrýt ještě další rovinu. Zajímavý obraz Brooklynu, uzavřeného světa lidí bez naděje, chudých emigrantů a jejich zklamaných dětí, pro které je zločin jedinou možnou alternativou a droga jediná šance, jak utéci neradostné skutečnosti. (oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přesilovka proti muži v černém se stoickým výrazem končí efektním zneškodněním posledního záporáka, který sebou bolestivě praští o podlahu. Seagal (i producenti jeho filmů) pochopili, že není třeba experimentovat tam, kde stačí „pouze“ pokračovat v nastoupené cestě. A to je samozřejmě dobře – precizní akce, solidní záporák a nečekaně slušná atmosféra temného New Yorku. (castor) 3*

V Seagalově nevyrovnané filmografii tenhle akční thriller působí velmi osvěžujícím dojmem a dokazuje, že když měl Seagal štěstí na režiséra, natočil zajímavý film, ve kterém exceluje v záporné roli William Forsythe. Samotný Seagal je zde ve vynikající formě, ale k dokonalosti má film daleko. Béčko zůstane béčkem. 60% (kingik) 3*

Nejdrsnější, nejbrutálnější, nejtemnější a dějově nejsilnější film Stevena Seagala. Režisér Flynn ještě k tomu všemu navíc výtečně vytvořil atmosféru drsného New Yorku začatkem devadesátých let. Steven je i zde samozřejmě ve své obvyklé formě a rozdává kopance, kam se jen podívá. Williams Forsythe je démonický záporák. Akční scény jsou samozřejmě precizní a vyjma jednoho či dvou nešikovných střihů si divák dozajista přijde na své. Typická ukázka akčního filmu na přelomu osmdesátých a devadesátých let. Bohužel časy se mění a dnes už mnoha lidem tento styl nevoní. Přesto mu tento "nedostatek" na kvalitě neubírá ani trochu.  (Kaka) 4*

VELKÁ RECENZE
Než se Steven Seagal už naplno přesunul k dražším a ambicióznějším projektům ještě stihla vzniknout Nemilosrdná spravedlnost, která sice za jeho předchozím Mužem se známkou smrti u mě trochu zaostává, ale právem je z ní další akční klasika. Dokonce mi její provedení přijde i docela originální, tady se nebojuje proti nějakým neznámým teroristům, mafiánům nebo gangsterům, kteří z různých důvodů zkřížili cestu hlavnímu hrdinovi, ale působí to podstatně rodinněji. Sice běžně tyto čistokrevné městské typy až tak moc neoblíbím a jsem raději, když se děj přesune někde mimo, ale tady mi to prostředí Brooklynu skvěle sedlo, ve filmu to působí jako taková uzavřená čtvrť, kde každý zná, každý má pro své jednání nějakou motivaci a bez ohledu na to, na jaké straně zákona stojí vlastně všichni místní stejní. Ale přece jen to má i svůj zápor, poměrně velká část filmu je tvořena dlouhými dialogy, které sice nejsou nejhorší, ale děj nikam neposouvají a do takového přímkového akčního filmu se ani nehodí. Raději bych byl, kdyby Seagal svého protivníka celou dobu hledal někde v terénu, přičemž by samozřejmě vyřešil všechny problémy, které mu přijdou do cesty, ale tady často volí rozhovor, ze kterého se nic podstatného nedozví, jen si jím upevňuje vztahy. A navíc ty postavy nejsou zase až tak zajímavé. Ti nejdůležitější jsou bez problémů, Steven Seagal je tu samozřejmě perfektní, nehraje se na nějakého slušňáka, ale jde si nemilosrdně za svým a tak ta naprosto samoúčelná scéna se záchranou psa, kterou mám ale rád mi tu přijde dosazená jen proto, aby byl zobrazen i trochu v kladném světle, jinak se od záporáků téměř v ničem neliší. Stejně tak nezklame ani William Forsythe ve své nejlepší roli, který sice fyzicky není adekvátní protivník, ale herecky to uhrál velmi dobře, je správně slizký a všechny své scény bez problémů utáhne. A sedli mi i řadoví záporáci a Seagův kolega. Ale všechny ty vedlejší postavy, se kterými se tu vedou ty dlouhé rozhovory, jako Seagalova žena, nebo rodina hlavního záporáka sice také nejsou nejhorší, ale jen velmi průměrní. A teď už k samotné akci, kterou mohu opravdu jen chválit. Tentokrát už je doladěná celá akční složka a tak film nenabídne jen prvotřídní souboje, které přitom patří mezi Seagalovu špičku, ale sedly mi i skvělé přestřelky, ve kterých se mi mimořádně líbí ta Seagalova nemilosrdnost, hlavně přepadení v bytě patří mezi mé nejoblíbenější přestřelky v amerických akčních filmech vůbec a dokonce se tu najde i výborná automobilová naháňka. A aby toho nebylo málo, nechybí ani vícero nezapomenutelných nápadů a brutalit, jako odstřelená noha, vrták, kulečníková koule a pár dalších. A neustálý zvuk praskání kostí je už samozřejmostí. Tady se ani nedá vybrat to nejlepší, po akční stránce se jedná možná i o nejlepší seagalovku. A skvělou práci odvedl i John Flynn, sice film působí trochu starší, než ve skutečnosti je, ale jen mu to prospělo, má to výbornou atmosféru a málokdy si takhle dokážu užít i to městské prostředí, což podpoří i výborná sekvence s písničkou No Sleep till Brooklyn. Takže opravdu škoda jen toho jediného, ale přitom celkem výrazného záporu, těch dlouhých průměrných dialogů je tu až příliš moc, což narušuje tempo a film to zbytečně shazuje. Ale těch kladů je tu tak moc, že i tak je pro mě Nemilosrdná spravedlnost žánrový klenot, prostě další seagalovka, která mě i po množství zhlédnutí pořád velmi baví. (sniper18)

DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Jiří Schwarz - Steven Seagal (detektiv Gino Felino), Jan Vlasák - William Forsythe (Richie Madano), Gianni Russo (Sammy), Petr Pospíchal - Jerry Orbach (kapitán Ronnie Donziger), Ronald Maccone (Don Vittorio), Vladislav Beneš - Joe Spataro (detektiv Bobby Lupo), Sal Richards (Frankie), Anthony DeSando (Vinnie Madano), David Prachař - Jay Acovone (Bobby Arms, úvodní komentář), Martin Velda - George Vallejo (Picolino), Julius Nasso Jr. (Tony Felino), Daniela Bartáková - Shareen Mitchell (Laurie Lupová), Julianna Margulies (Rica) a Šárka Joklová - Jo Champa (Vicky Felinová)
Zvuk: Vlastimil Brávek
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Dialogy a režie: Jana Michajlová
Připravila: Firma Bär pro Warner Home Video; 1992

2.DABING (Nova, Prima, Markíza)
V českém znění: Jiří Schwarz - Steven Seagal (detektiv Gino Felino), Aleš Procházka - William Forsythe (Richie Madano), Miriam Chytilová - Jo Champa (Vicky Felinová), Pavel Šrom - Sal Richards (Frankie), Miroslav Středa - Jerry Orbach (kapitán Ronnie Donziger), Karel Richter - Dominic Chianese (pan Madano), Vlasta Žehrová - Gina Gershon (Patti Madanová), Julianna Margulies (Rica), Jitka Sedláčková - Shareen Mitchell (Laurie Lupová), Shannon Whirry (Terry Malloyová), David Matásek, David Prachař - Joe Spataro (detektiv Bobby Lupo), Robert Lasardo (Bochi), Ivan Jiřík - Anthony DeSando (Vinnie Madano), Vladimír Kudla - Gianni Russo (Sammy, titulky), Jaroslav Vlach, Marie Marešová - Vera Lockwood (paní Madanová), Ivo Kubečka, Tomáš Juřička - Jay Acovone (Bobby Arms), Jana Epikaridis, Martin Davídek - George Vallejo (Picolino), Klára Vodenková - Julie Strain (Roxanne Fordová), Michal Bürger, Monika Ticháčková, Jan Přeučil - Ronald Maccone (Don Vittorio) a Vít Ondračka
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Miloslav Přerost
Produkce: Mirka Rychlá
Úprava a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: ČNTS Nova, 1996

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.9.1992 (video premiere)
Premiéra USA: 12.4.1991 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1992 (VHS) Warner Home Video, 26.11.1999 (DVD)
Poprvé na DVD: 26.11.1999 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby celkem - $ 39 673 161
Náklady (Rozpočet) - $ 14 000 000

FILMY V SÉRII
Nico gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/nico-above-the-law-1988-99-usa-akcni-krimi-drama-thriller-63/
USA, Akční / Krimi, 1988
Režie: Andrew Davis, Hrají: Steven Seagal, Pam Grier

Těžko ho zabít gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/tezko-ho-zabit-hard-to-kill-1990-96-usa-akcni-krimi-thriller-drama-63/
USA, Akční / Krimi, 1990
Režie: Bruce Malmuth, Hrají: Steven Seagal, Kelly LeBrock

Muž s cejchem smrti gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/muz-s-cejchem-smrti-marked-for-death-1990-94-usa-akcni-drama-krimi-63/
USA, Akční / Drama, 1990
Režie: Dwight H. Little, Hrají: Steven Seagal, Basil Wallace

Nemilosrdná spravedlnost gastonrolinc.webnode.cz/news/nemilosrdna-spravedlnost-out-for-justice-1991-88-usa-akcni-thriller-krimi-67/
USA, Akční / Thriller, 1991
Režie: John Flynn, Hrají: Steven Seagal, William Forsythe

Aljaška v plamenech gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/aljaska-v-plamenech-on-deadly-ground-1994-98-usa-akcni-dobrodruzny-thriller-49/
USA, Akční / Dobrodružný 1994
Režie: Steven Seagal, Hrají: Steven Seagal, Michael Caine

Glimmer Man gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/glimmer-man-the-glimmer-man-1996-91-usa-akcni-krimi-mysteriozni-thriller-61/
USA, Akční / Krimi, 1996
Režie: John Gray, Hrají: Steven Seagal, Keenen Ivory Wayans
 

Tvůrci a herci

John Flynn (Režie), Arnold Kopelson (Produkce), Steven Seagal (Produkce), David Michael Frank (Hudba), Ric Waite (Kamera), Don Brochu (Střih), Robert A. Ferretti (Střih), Pamela Basker (Casting), Sue Swan (Casting), Gene Rudolf (Scénografie), Gary Moreno (Scénografie), Ronald R. Reiss (Scénografie), Richard Bruno (Kostýmy), Franklin Jones Jr. (Zvuk), Michael Jiron (Zvuk), Gandhi Bob Arrollo (Masky), David Lee Henry (Scénář), Steven Seagal (Herec), William Forsythe (Herec), Jerry Orbach (Herec), Jo Champa (Herec), Gina Gershon (Herec), Jay Acovone (Herec), Gianni Russo (Herec), Dominic Chianese (Herec), Julianna Margulies (Herec), Athena Massey (Herec), John Leguizamo (Herec), Shannon Whirry (Herec), Robert LaSardo (Herec), Anthony DeSando (Herec), Julie Strain (Herec), Dan Inosanto (Herec), Raymond Cruz (Herec), Carl Ciarfalio (Herec), Zoë Hall (Herec), Nick Dimitri (Herec), John Toles-Bey (Herec), Shareen Mitchell (Herec), Larry Romano (Herec), Jerry Strivelli (Herec), Ronald Maccone (Herec), Thomas F. Duffy (Herec), Manny Perry (Herec), Vera Lockwood (Herec), Cameron (Herec), Meadow Williams (Herec)