Cesta do Ameriky 2 / Coming 2 America (2021/116/USA/Komedie) 44%

12.08.2021 21:10
JEDNOU VĚTOU
„Eddie Murphy se vrací jako princ Akeem."

OBSAH
Po mnoha letech se musí vládce Akeem vrátit zpět do Ameriky, kde kdysi zažil neobyčejné dobrodružství, protože zjišťuje, že tam po sobě zanechal syna. Je tedy načase po tak dlouhém odloučení začít budovat vztah se svým potomkem... Eddie Murphy, jak už občas bývá jeho zvykem, se nám v pokračování slavné komedie představí hned v několika rolích.

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Předně oceňuju, že se podařilo „sesbírat“ velké množství herců z prvního dílu – jenže kupříkladu John Amos, Arsenio Hall nebo Shari Headley tady sehrávají zatraceně osekané party. A to je velká škoda. Ostatně i samotný Eddie Murphy se místy stává spíš vedlejší postavou. Je z něj král Akeem a zákony jeho africké Zamundy zakazují, aby se vlády po králi ujala jeho dcera. Před smrtí svého otce zjistí, že mužského potomka přeci jenom má – a ten se nachází v Americe (jeden z prvních návratů k jedničce, kdy je nám krkolomně vysvětleno, že si kdysi v Queens užil noc, ze které si nic nepamatuje). Bleskově nalezený nemanželský syn má navíc uklidnit napětí s generálem ze sousední země. Jakmile se ovšem do Spojených států podíváme (nechybí památné holičství – vydařená scéna), hned zase mizíme zpět do Afriky, kde to moc nefunguje. Hlavně s humorem. Sice tu a tam kopneme do genderové a rasové (ne)rovnosti, jinak se ovšem tvůrci snaží pojmout velké množství námětů, kdy většinu stejně nikam zajímavě neposouvají a samotná nosná zápletka s nedobrovolným princem je slabá. A doufám, že jeho otravně uřvanou matku Leslie Jones už nikdo nikdy do ničeho neobsadí!! Jednička byla plná skvělého nadhledu, humoru a kouzelného sentimentu a dodnes patří k mým skutečným rodinným srdcovkám té doby. Dvojka je vyčpělá a zbytečná. PS: Moc dobře se aspoň koukalo na honosné kostýmy. (Castor) 2*

Těžko uchopitelný mix snahy o oživení nespoutaných komediálních osmdesátek (návštěva holičství, flashback), poměrně nezajímavého devadesátkového mustru "burani dostanou do pusy zlatou lžičku" a energicky střižených skoroparodických pasáží jak z Borata (pohřební oslava s promluvou Morgana Freemana, návštěva kempu v Nextdorii), které patří k tomu nejlepšímu, co jsem v žánru za poslední roky viděl. Pocitově tomu nejvíc ubližuje to, že samotný Akeem se na dobrou polovinu filmu stává vedlejší postavou. Linie o synovi je pro vyznění děje důležitá, ale Murphy se v ní až příliš často stahuje do ústraní a nastupující mladíček není tak zajímavý (charakterově ani herecky), aby ho plnohodnotně nahradil. A nejsilnější jsou samozřejmě pouta, která má divák k prvnímu filmu. Snaživou romantiku mladých o hledání pravé lásky. kde se jen opakují motivy z jedničky. proto nakonec hravě převálcuje prostý moment, v němž se jde tápající Akeem uklidnit do místního fastfoodu uklízením a rozmluvou s Cleem. Ne že bych se přímo dojal, ale bylo to jemné, lidské, nenucené a vtipné zároveň. Zbytek je často tlačený (Leslie Jones je přímo nesnesitelná). Je to škoda už proto, že Murphy na to pořád evidentně má, ale tady je většinu času zbytečně utlumený. Ale rozhodně nejde o není žádný trapas, za který by se autoři museli stydět. A to není, vzhledem k tomu, kolik vody uteklo od premiéry prvního filmu a jak se mezitím změnil svět, vůbec málo. Tom Hardy) 3*

Král Akeem potřebuje následníka trůnu, a tak se mu celkem hodí, když zjistí, že má třicetiletého syna, který žije v New Yorku a o tátovi nic neví. Jenomže mladík z Queens není možná úplně ideální materiál na trůn. Eddie Murphy se vrací k jedné ze svých nejslavnějších rolí a očividně je po letech zase rád před kamerou. Dějově sice sequel hodně variuje originál, ale díky sympatickému obsazení, rychlému tempu a pohodové atmosféře ta hodina a tři čtvrtě uteče překvapivě rychle. (MrHlad) 3*

VELKÁ RECENZE
Stojí za to vrátit se do Zamundy a dát šanci komediální legendě, která posledních dvacet let svou kariéru fláká?  
Ke komediální klasice Cesta do Ameriky mám hodně pozitivní vztah. Osmdesátková pecka chytila Eddieho Murphyho ve skvělé formě a vedle Záměny a Policajta v Beverly Hills jde dnes asi o jeho nejslavnější film. Na sequel jsem byl zvědavý, ale na druhou stranu všichni víme, jak tyhle návraty po letech dopadají a v jaké formě je Murphy poslední dvě dekády. Na druhou stranu dlouho slibovaného návratu se ujal Craig Brewer, jenž s Murphym natočil i velmi povedené Jmenuji se Dolemite… a pak přišly trailery a veškeré očekávání zamířilo zpátky k bodu mrazu. Ty upoutávky se úplně nevydařily, takže když jsem si Coming 2 America pouštěl, víceméně jsem byl připravený to protrpět a pokusit se porvat s recenzí jako profesionál. Jenomže ono to nakonec dopadlo trošku jinak.
Z prince Akeema je král Akeem, Zamunda pod jeho vládou vzkvétá a její panovník má reálně jen dva problémy. Nenarodil se mu syn a zákon zakazuje, aby se vlády po králi ujala jeho dcera. A pak tu máme ještě sousední zemi, které šéfuje diktátor Izzi (Wesley Snipes ho pojal jako postavičku z animáku), jenž se netají tím, že by rád udělal z Akeemovy dcery a svého syna pár a obě země spojil, případně že by na Akeema spáchal atentát. Zkrátka to není úplně ideální situace, jenomže pak se ukáže, že v osmdesátých letech si při výletu do Queens stačil tehdejší princ užít noc plnou vášně, z níž si sice nic nepamatuje, ale zůstal po něm syn. A tedy i ideální kandidát na trůn. Jenomže jak obstojí mladík z New Yorku tváří v tvář Africe a královským povinnostem?
Od premiéry prvního filmu uběhlo třiatřicet let a ačkoliv je to klasika, kterou české i americké televize rády točí dodnes, už jde prostě starý film. Murphy a jeho parta tak natočili něco, co se v obvyklých situacích dělá. Ne vyloženě sequel, ne vyloženě remake, ale něco mezi. Jednoduše variaci na jedničku, v níž se odkazuje ke slavným fórům, variují se populární scény a okoukaný příběh se do značné míry využije znovu. Žádná velká snaha posouvat to celé někam dál nebo dokonce úplně jinam tu není. V případě druhé Cesty do Ameriky to došlo tak daleko, že svůj minivýstup tu má snad opravdu úplně každý, kdo se objevil v jedničce a je dnes ještě naživu. Počínaje hlavními hrdiny přes Jamese Earla Jonese až po štěkající dámu a cameo toho slůněte, co v jedničce proběhne kolem Murphyho (nedělám si srandu).
Většinou jsou však tyhle návraty a pomrknutí na znalce udělané velmi citlivě, hlavně je tu ale Murphy sršící energií a evidentně i radostí z toho, že se mohl vrátit ke své oblíbené roli. Snad dvě dekády jsem neviděl, že by si hraní v komedii takhle upřímně užíval. Navíc když si odmyslím trošku divoký úvod, většina těch pomrknutí a odkazů na první film funguje dobře a nenásilně. A v některých momentech se dokonce připomene i fakt, že Murphy začínal jako komik, jemuž politická korektnost vůbec nic neříkala…
Jenomže tohle by mně a nejspíš ani vám nestačilo, co? Tvůrci věděli, že samotné odkazování na staré vtipy a situace nebude pro celovečerák dost nosné, a tak tu mají zápletku s nedobrovolným princem. Ta na první pohled působí dost lacině, ale i ona překvapivě docela dobře funguje. Kontrast elegantního afrického království a bandy poloburanů z Queen s v čele s otravně uřvanou Leslie Jones sice občas vede k hodně slabým vtipům. Naštěstí samotný Jermaine Fowler je jako nový hlavní hrdina sympaťák, kterému budete držet palce. I když vlastně prožívá tu samou story jako jeho táta.
Coming 2 America v ničem nepřekvapí a od začátku je jasné, že se o to ani nesnaží. Nabízí variaci toho, co máte rádi na jedničce a pokud jedničku rádi nemáte, nikdo z tvůrců asi ani nečekal, že byste si dvojku pouštěli. Jenže ono to díky fajn postavám a dobrým hercům funguje. Jako fanda bych ale přeci jen možná ocenil trošku víc té dějovosti, protože občas bylo očividné, že Brewer s Murphym délku trošku natahují s pomocí stylových, ovšem dost zbytečných hudebních výstupů (jo, Sexy bonbónky dorazí taky).
Eddie Murphy natočil lepší komedie. Ale naposledy snad v devadesátých letech. Jeho návrat do velkého komediálního světa má svoje mouchy, hraje možná až příliš na jistotu, ukazuje však, že Murphy ještě do starého železa nepatří a pořád má na to bez problémů utáhnout film. A já jsem si ho ke svému překvapení  užil až nečekaně příjemně.

DABING
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eddie Murphy (Akeem / Clarance / Randy Watson), Filip Švarc - Arsenio Hall (Semmi / Morris / reverend Brown), Jan Battěk - Jermaine Fowler (Lavelle Junson), Zuzana Slavíková - Leslie Jones (Mary Junsonová), Pavel Šrom - Tracy Morgan (Reem) + Morgan Freeman (Morgan Freeman), Viktorie Taberyová - KiKi Layne (Meeka), Anna Brousková - Shari Headley (Lisa McDowellová), Bohdan Tůma - Wesley Snipes (generál Izzi), Robin Pařík - Rotimi (Idi Izzi), Pavel Rímský - James Earl Jones (král Jaffe Joffer), Martin Zahálka - John Amos (Cleo McDowell), Bohuslav Kalva - Arsenio Hall (Baba) + Clint Smith (Sweets), Libor Terš - Eddie Murphy (Saul), Radek Škvor - Paul Bates (Oha), Pavel Vondrák - Louie Anderson (Maurice), Petr Neskusil - Colin Jost (Calvin Duke), Daniela Bartáková - Luenell (Livia), Milada Vaňkátová - Nomzamo Mbatha (Mirembe), Dalibor Gondík - Trevor Noah (Totatsi Bibinyana), Klára Nováková - Akiley Love (Tinashe), Pavlína Kostková Dytrtová - Bella Murphy (Omma), Ivo Hrbáč, Petra Hobzová, Sabina Rojková, Irena Hrubá a další
Pro Amazon vyrobilo S Pro Alfa - 2021

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 5.3.2021 Prime Video
Premiéra USA: 5.3.2021 (internet)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Premiéra na VOD: 5.3.2021 Prime Video

Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000

REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Cesta do Ameriky gastonrolinc.webnode.cz/news/cesta-do-ameriky-coming-to-america-1988-116-usa-komedie-romanticky-75/
USA, Komedie / Romantický, 1988
Režie: John Landis, Hrají: Eddie Murphy, Arsenio Hall

Cesta do Ameriky 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/cesta-do-ameriky-2-coming-2-america-2021-116-usa-komedie-44/
USA, Komedie, 2021
Režie: Craig Brewer, Hrají: Eddie Murphy, Arsenio Hall
 
Tvůrci a herci
Craig Brewer (Režie), Kevin Misher (Produkce), Eddie Murphy (Produkce), Jermaine Stegall (Hudba), Joe 'Jody' Williams (Kamera), David S. Clark (Střih), Billy Fox (Střih), Debra Neil-Fisher (Střih), Leah Daniels Butler (Casting), George Pierre (Casting), Jefferson Sage (Scénografie), Douglas A. Mowat (Scénografie), Ruth E. Carter (Kostýmy),  (Zvuk), Trenton Simmons (Masky), Trent Simmons (Masky), Kenya Barris (Scénář), Barry W. Blaustein (Scénář), David Sheffield (Scénář), Eddie Murphy (Herec), Arsenio Hall (Herec), Jermaine Fowler (Herec), Leslie Jones (Herec), Tracy Morgan (Herec), KiKi Layne (Herec), Shari Headley (Herec), Wesley Snipes (Herec), James Earl Jones (Herec), John Amos (Herec), Teyana Taylor (Herec), Vanessa Bell Calloway (Herec), Paul Bates (Herec), Bella Murphy (Herec), Morgan Freeman (Herec), Akiley Love (Herec), Rotimi (Herec), Louie Anderson (Herec), Trevor Noah (Herec), Clint Smith (Herec), Luenell (Herec), Gladys Knight (Herec), David Lengel (Herec), Rick Ross (Herec), Garcelle Beauvais (Herec), Colin Jost (Herec), John Legend (Herec), Nomzamo Mbatha (Herec), Navv Greene (Herec), Kevin T. DeWitt (Herec)
 
2021/116/USA/Komedie
 
Zajímavost k filmu
- Původní premiéra snímku byla plánovaná na srpen roku 2020, avšak díky epidemii covid-19 společnost Paramount Pictures prodala práva k snímku společnosti Amazon Studios, která film distribuuje na své VOD platformě Prime Video od 5. 3. 2021.
- Postavu generála Izziho (Wesley Snipes) původně ztvárnil v prvním díle Cesta do Ameriky (1988) herec Calvin Lockhart.
- Původně byl na post režiséra obsazen Jonathan Levine.
- Natáčení snímku probíhalo v americkém městě New York City.
- Keď sa asi v 20. minúte filmu Lavelle Junson (Jermaine Fowler) zúčastňuje pracovného pohovoru, je to pre firmu Duke and Duke, čo je odvolávka na starší film s Eddiem Murphym Výmena z roku 1983. Mladý Duke aj ukazuje obraz Dukea a Dukea (Ralph Bellamy a Don Ameche) ako zakladateľov spoločnosti práve z uvedeného filmu
 
Odkazy