Maigret klade past (TV film) / Maigret Sets a Trap (2016/87/Velká Británie/Mysteriózní, Krimi) 73%

JEDNOU VĚTOU
„Nejslavnější francouzský detektiv se snaží dopadnout sériového vraha mladých žen. Když pátrání nikam nevede, nezbývá mu než nachystat past."

OBSAH
V uličkách pařížského Montmartru řádí sériový vrah. Oběťmi jsou ženy, které spolu kromě barvy vlasů a nadprůměrné výšky nemají nic společného. Vrah je v noci přepadne, rozřezá jim šaty a zabije je, aniž by je oloupil. Ani po několika měsících vyšetřování není komisař Maigret blíže k dopadení sériového vraha a oběti stále přibývají, už je jich pět. Proto se detektiv rozhodne na vraha nachystat léčku. Pokusí se vraha přes novináře nalákat tím, že zatkne podezřelého muže, který je ve skutečnosti jeden z policistů. Myslí si, že velmi brzy udeří znovu, protože si nenechá líbit, že si někdo bere jeho „zásluhy". Do nočních ulic vypustí pár volavek, které mají zabijáka nalákat. Přestože jsou všichni v pohotovosti, vrah znovu udeří. Napadenou ženu – volavku – nezabije, protože je vyrušen, a podaří se mu utéct. Jedinou stopou k vrahovi je kus tkaniny s knoflíkem, kterou mu utrhla napadená policistka z jeho saka z luxusní anglické látky. Podle vzorku z tkaniny si policie vytipuje podezřelého, bytového architekta Moncina, kterého Maigret vytáhne k výslechu doslova z postele, ale ten tvrdí, že svůj nedávno zničený oblek dal nějakému tulákovi. Maigret je přesvědčený, že vrahem je právě Moncin. Napadená policistka nedokáže Moncina s jistotou identifikovat. Moncinova matka nevěří, že by vrahem mohl být její milovaný syn, a chce ho okamžitě vidět. Maigret si všímá, že matka Moncina ovládá, a je přesvědčený, že se vraždami snaží prokázat svou sílu vůči matce a manželce. Ráno dostávají policisté nového vedoucího vyšetřovatele Leforse. Maigret však tvrdí, že to není nutné, protože má dost důkazů, aby mohl podezřelého obvinit. Jeho kolegové zatím v Moncinově bytě našli nože, které odpovídají ranám na tělech obětí, a podle obleku, který našli opravdu u tuláka, zjistili, že jej v době útoku musel mít Moncin na sobě. Leforce odchází s pokynem, ať vznesou obvinění. Jenže v noci dojde překvapivě k další vraždě. Ta je provedena stejnou zbraní, ale jiným způsobem. Maigret pozve na služebnu Moncinovu matku a manželku, které se vzájemně nesnášejí, ale dle Maigreta o jeho vraždách věděly a chránily ho a jedna z nich včera kvůli němu spáchala vraždu. Přiznává se k ní jeho matka, ale neví, jakou barvu měly šaty oběti, což ví Moncinova žena, která tím přizná, že vraždila. Moncin přiznává, že ženy zabil, protože svou ženu i matku nenávidí.(TV Prima)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pro mě překvapení, já mám Atkinsona zafixovaného na úplně jiné vlně, tak mě tímhle počinem dal herdu do zad. Prý umí i něco zahrát ve vážné tónině. Stejně jsem zpočátku čekala, že se to někde zlomí a bude to ten známý M.Bean, než jsem pochopila, že jsem vedle. A žánr nahoře vypsaný mně k tomu moc nenapověděl. Já osobně nedám dopustit na Gabena jako Maigreta, ten bude v téhle roli vždy top, nicméně Rowan mě potěšil, že nemusí vždy hrát jen M.Beana, ale dokáže si střihnout i vážnou roli. Tleskám, že do toho šel a v mých očích určitě obstál velmi dobře. (Emma53) 4*

Tak už i Rowan Atkinson je schopný zahrát galantního detektiva s osobitostí Hercula Poirota. Což je vlastně dobře, diváka to totiž vysloveně překvapí. A i když je příběh vyprávěn klasickou, neurážlivou metodou, koukalo se na něj docela pěkně. Jsem zvědavý na další díly... (Malarkey) 3*

Na Montmartru řádí sériový vrah a Jules Maigret má špatné svědomí. Nalíčená past málem skončí další tragédií, důkazy pro posun v případu mu zajišťují pracovití parťáci a cpaní tabáku do dýmky věnuje více času než vyšetřování. Není se co divit, že jeho zásluha na dopadení vraha/vrahů tkví nakonec jen v tom, že podezřelé vydeptá gestapáckými metodami k doznání.. Otázka, jak si s rolí Atkinson poradí, byla už od začátku bezpředmětná. Jeho stoický výraz hraničící z blazeovaností by nerozhodila ani přítomnost nových kolegů Baldricka a Percyho.. (Gilmour93) 4*

VELKÁ RECENZE
Jsem rád, že zde na samotný začátek svého komentáře můžu pochválit jednu komerční stanici, protože k tomu skutečně není důvod každý den. Mám na mysli televizi Prima, která loni zakoupila první dva díly tohoto nového Maigreta a teď po jejich repríze uvede další dva premiérové z loňského roku. A ještě je vybavila na současné poměry komerčních stanic velmi kvalitním dabingem, který je nápaditě obsazen. Jsem rád, že u toho někdo přemýšlel a neobsadil automaticky Atkinsonova dvorního dabéra Jiřího Pragera. Nic proti němu nemám, dokáže bezpochyby nadabovat i vážné role. Ale sem by se svou barvou hlasu nehodil. Na postavu Maigreta je potřeba někde s hlubokým charismatickým hlasem. V tomto ohledu byl Karel Heřmánek velmi dobrou volbu. Jen tak poznamenám, že by možná nemusel znít špatně ani Jiří Bartoška.
Teď už tedy k samotnému filmu. Ten mi udělal radost, že není natočen současným stylem, ale podle osnov staré školy. Nedočkáme se žádných rychlých střihů, velkých pohybů kamery apod. Příběh má klasické intenzivní pomalé tempo vyprávění a je zasazen do věrohodných kulis Paříže 50 let., které mu dávají neodolatelnou starosvětskou atmosféru, která je s Maigretem neodmyslitelně spojena. K Maigretovi také patří stylovost a jeho neustálé pobafávání dýmky, kterého se dočkáme i zde. Takže všechny složky, které mám spojené s klasickým Maigretem zde zůstaly a nikdo se nepokoušel prznit klasiku. Netypická se ale může zdát volba hlavního představitele. Po nepřekonatelném Jeanu Gabinovi a Bruno Cremerovi si zde roli Maigreta střihl Rowan Atkinson. Komik, kterého si český divák nespojí s nikým jiným než ze ztřeštěným Beanem. Já jako fanoušek Beanových grotesek, jsem proti Rowanovi ale neměl žádné předsudky. Věděl jsem, že to zvládne. Navíc on už toho Beana nedělá několik ket. Na anglických divadelních prknech dokázal, že umí výborně zahrát i seriózní role, když se objevil v úloze osamělého učitele St. Johna Quatermainea v divadle Wyndham's ve hře Simona Graye Quartermaine's Terms. Ale roli Maigreta původně odmítl s tím, že hrát úplně obyčejného člověka, co jenom dělá svou prací je pro něho velká výzva. Nakonec ale tuto výzvu přijal a jsem za to rád. Já znám Gabinova Maigreta, který je sympaťák se sarkastickými hlody, které pozvedávají Maigretovky ještě někam výš. Gabin Maigretovi prostě dodal úplně jiný rozměr díky svému charismatu a určité stylovosti starého bručouna. Atkinsonův Maigret je úplně jiný. Neprojevuje žádný sarkasmus jako ten Gabinův a ani není takovým vášnivým milovníkem jídla jako ten Simenonův. Je to v podstatě vážně jenom obyčejný chlap, dělající svou práci, která ho občas dělá melancholickým. Ano, přesně tak bych to řekl.
Atkinsonův Maigret je melancholický. A Atkinson ho hraje hrozně uvěřitelně a citlivě tak, že je vám ta postava blízka a vážně si přejete aby toho vraha vypátral, ale chápete ho i jako člověka. Je zde třeba hrozně hezky vykreslen jeho vztah se ženou. Zkrátka Atkinson je v této roli výborný. Ne tak dobrý jako Gabin, ale zase dominuje něčím jiným. A jeho vykreslení Maigreta jako melancholika se sem hodí. Protože má film dobře vybudovanou depresivní atmosféru, nikam nevedoucího vyšetřování při kterém je vyšetřovatel ještě pod tlakem. Tuto atmosféru utvrzuje taky skvělá hudba a tmavý vizuál s mimem teplých barev. Celé to vygraduje dokonalým skoro až děsivým finále. (Pozor Velký Spoiler!) Postavy vraždícího architekta a jeho ďábelsky milující matky jsou zde geniálně napsány a zahrány. Snad ještě lépe než ve zpracování s Gabinem. Škoda jenom kratší stopáže, kvůli které se ve filmu neobjevila postava řezníka která by mohla diváka hodně mát a ještě víc utvrdit napětí. Ale jinak mě toto zpracování hrozně příjemně překvapilo a moc se mi líbilo. Už se zítra těším na další díl.
P.S. Film jsem viděl už v sobotu kdy běžel na Primě, ale čas okomentovat ho jsem měl až dneska v pátek. (Pierre)

DABING
V českém znění: Karel Heřmánek - Rowan Atkinson (komisař Jules Maigret), Veronika Gajerová - Lucy Cohu (paní Maigretová), Daniel Bambas - David Dawson (Marcel Moncin), Radana Herrmannová - Fiona Shaw (paní Moncinová), Lucie Štěpánková - Rebecca Night (Yvonne Moncinová), Ondřej Brzobohatý - Leo Staar (inspektor LaPointe), Lukáš Jurek - Shaun Dingwall (inspektor Janvier), Stanislav Lehký - Colin Mace (inspektor Lognon), Ladislav Cigánek - Aidan McArdle (soudce Coméliau), Anna Theimerová - Eva-Jane Willis (Marthe Jusserandová), Luděk Čtvrtlík - Mark Heap (Moers), Zbyšek Horák, Petr Gelnar, Vladimír Kudla, Jan Vágner, Jiří Štěpnička, Milena Steinmasslová, Milada Vaňkátová, Martina Kechnerová, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. 2016

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.3.2016
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

FILMY V SÉRII
Maigret klade past gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a108/
Krimi / Drama, Francie / Itálie, 1958
Režie: Jean Delannoy, Hrají: Jean Gabin, Annie Girardot

Komisař Maigret zuří gastonrolinc.webnode.cz/news/a269/
Krimi / Drama, Francie / Itálie, 1963
Režie: Gilles Grangier, Hrají: Jean Gabin, Françoise Fabian
Maigret klade past  (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a106/
Mysteriózní / Krimi, Velká Británie 2016
Režie: Ashley Pearce, Hrají: Rowan Atkinson, Fiona Shaw

Maigret a případ mrtvého muže (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a107/
Mysteriózní / Krimi, Velká Británie, 2016
Režie: Jon East, Hrají: Rowan Atkinson, Anamaria Marinca

Maigret a noc na křižovatce (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a261/
Krimi / Drama, Velká Británie, 2017
Režie: Sarah Harding, Hrají: Rowan Atkinson, Ben Caplan

Maigret a drahoušek z Montmartru (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a258/
Krimi / Drama, Velká Británie, 2017
Režie: Thaddeus O'Sullivan, Hrají: Rowan Atkinson, Douglas Hodge

 

Tvůrci a herci

Ashley Pearce (Režie), Jeremy Gwilt (Produkce), Samuel Sim (Hudba), Dirk Nel (Kamera), Ulrike Münch (Střih), Julia Duff (Casting), Dominic Hyman (Scénografie), Lucinda Wright (Kostýmy), Mathew Knights (Zvuk), Annamária Bíró (Masky), Szandra Bíró (Masky), Stewart Harcourt (Scénář), Georges Simenon (kniha) (Předloha), Rowan Atkinson (Herec), Fiona Shaw (Herec), Leo Staar (Herec), David Dawson (Herec), Lucy Cohu (Herec), Rebecca Night (Herec), Aidan McArdle (Herec), Shaun Dingwall (Herec), Zsófia Rea (Herec), Martin Turner (Herec)

 

2016/87/Velká Británie/Mysteriózní, Krimi