Černý Tulipán / La Tulipe Noire (1964/115/Francie, Itálie, Španělsko/Historický, Dobrodružný, Komedie) 80%
22.07.2018 12:47
1964/115/Francie, Itálie, Španělsko/Historický, Dobrodružný, Komedie
Zajímavost k filmu
- Snímek vyprodukovalo filmové studio v Nice, vzhledem ke španělské koprodukci ale velká část natáčení probíhala také ve Španělsku, mimo jiné ve starobylých městech Cáceres a Trujillo nedaleko portugalských hranic.
- I když film nemá nic společného se stejnojmenným románem Alexandra Dumase, je zde odkaz na jeho nejznámější dílo Tři mušketýři. V momentě, když Caroline ukazuje Julienovi trik s kordem, říká, že je to dědictví po jejím pradědečkovi, který byl mušketýr a jmenoval se Porthos.
- Ačkoliv se film jmenuje stejně jako jeden z románů Alexandra Dumase, nemají spolu vůbec nic společného.
JEDNOU VĚTOU
„Alain Delon je muž dvou tváří: častý host šlechtických domů, ale zároveň obávaný Černý tulipán s maskou. Když je však zraněn na tváři, musí povolat na pomoc svého nesmělého bratra..."
OBSAH
Ve Francii v roce 1789, v době, kdy zbývá jen málo času do dobytí Bastily, se na jihofrancouzském venkově objevil bandita zvaný Černý tulipán. Celé okolí Roussillonu, respektive veškeří boháči žijí ve strachu. Místní šlechta ho považuje za jakéhosi Robina Hooda, který jim vyhlásil soukromou revoluci. Nafoukaný a neschopný vrchní velitel policie La Mouche se domnívá, že banditou není nikdo jiný než hrabě Gulillaume de Saint Preux. Tomu sice nikdo nevěří, třebaže je to pravda. Při jedné ze šarvátek je Černý tulipán zraněn na levé tváři, pročež se mezi šlechtici nemůže ukázat. Posílá tedy do Paříže věrného Brignola, aby přivezl jeho mladšího bratra Juliena, nesmělého snílka, který je hraběti k nerozeznání podobný. Po nějakou dobu má být hrabětem Gulillaumem on. Idealistický Julien postupně zjistí, že bratrovy pohnutky nejsou tak velkoryse vlastenecké, jak se na první pohled zdá...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tohle je film mýho dětství. dokonce jsem kvůli němu chtěl nosit takový ty culíky jako můj hrdina. Podle mě je to Delonova nejlepší role (a upřímně řečeno, jako že jsem chlap čistě na ženský, není tu nádhernej?), žádnej jeho film už mě nikdy takhle neuhranul, i když jsem většinu viděl už jako malej. Takhle si tu dobu představuju, hrdinné souboje, zlí royalisti, hodní revolucionáři, Černý Tulipán jako obránce lidu. Semtam štiplavý vtípek na adresu zlýho royalisty. Kdybych měl říct, jakej francouzskej film považuju za nejlepší, dlouho bych váhal mezi Fanfánem Tulipánem (ne ta nová sračka, ale to s Gerardem Phillipem), Černým Tulipánem a Profesionálem (neznalcům Belmondo) a pak bych s kroutěním hlavy postavil na piedestal všechny tři vedle sebe, jako rovnocenné partnery. (monolog) 5*
La Tulipe Noire. Ať s jizvou, či bez, vždy hladce oholen, ke klátění vdaných dam a loupení naladěn, za vestu strachu metajíc kostky ledu, nebezpečí směje se do tváře.. Romantický Double Delon Impact plný šermu, jemného nádechu parodie, aristokratických paruk a nadržených zvonů revoluce. Bohužel jej však řadím o stupínek níž, než Cartouche - už jen proto, že Belmondo v rámci budování image neplenil záhonky s holandskou národní chloubou.. (Gilmour93) 3*
Jak to stručně shrnout...Černý Tulipán je update Zorro mstitele říznutý Robinem Hoodem, který se odehrává v době Velké Francouzské revoluce. Ale k věci - Delon byl a je charizmáč od hlavy k patě, ženy jsou krásné, souboje patřičně dramatické, a tenhle příběh má ještě navíc zajímavou zápletku a celkový nápad (Dumas, že...). A Voltaira:) 80%, byť je to taková typická naivní romantická dobrodružnost... (Gemini) 4*
VELKÁ RECENZE
Píše se rok 1789 a v okolí malého francouzského městečka znepokojuje místní šlechtu neobyčejně odvážný maskovaný bandita přezdívaný Černý tulipán, to podle květiny, kterou po sobě nechává svým obětem. Zuřící markýz de Vigogne marně naléhá na policejního náčelníka La Mouche, aby ho už konečně dopadl. Zatímco pro něj je Černý tulipán je noční můrou, prostý lid v něm vidí mstitele bezpráví, které na nich šlechta páchá. Ač je stíhání bandity zatím bezvýsledné, protože se mu vždy podaří uniknout z nastražené léčky, La Mouche začíná mít podezření, že by jím mohl být mladý hrabě Vilém de Saint-Preux.
Chybí mu však přesvědčivý důkaz a bez něho se ho neodváží obvinit. Vilém je totiž hvězdou místní společenské smetánky. Elegantní, svůdný a okouzlující společník dam a také zábavný druh pánů. Vilém si za nocí obléká masku a černou pláštěnku, aby pod rouškou tmy řádil v kraji jako Černý tulipán. Jedné noci se dostane do pasti, kterou na něj La Mouche nalíčil. Podaří se mu sice uniknout, policejní náčelník ho však v souboji poraní kordem na tváři a vzápětí vydá zatykač na všechny muže s jizvou na tváři. Vilémovi je jasné, že se musí na nějaký čas ukrýt. Pokud by se však příštího dne neobjevil ve společnosti, bylo by to stejné, jako by se tam objevil se zraněnou tváří. Jedinou jeho nadějí se stává jeho mladší bratr Julien, který je mu k nerozeznání podobný. Naivní idealistický muž svého bratra bezmezně obdivuje a považuje ho za bojovníka proti šlechtické tyranii a mstitele vykořisťovaného lidu. Proto rád přijme jeho nabídku, aby se za něj vydával a pomohl mu tak uniknout ze spárů La Mouche.
Potíž je ovšem v tom, že zdaleka není tak dobrým jezdcem, šermířem a dokonce ani společníkem jako Vilém. Ukáže se hned, když nasedne na bratrova koně a ten ho po pár skocích shodí, což pobaví vesničany oslavující svatbu mladé krásky Karoline a přihlížející jeho marným pokusům udržet se v sedle. Té je mladíka líto a tak mu pomůže, což ovšem nepotěší ani jejího ženicha, ani otce, zarytého republikána Plantina. Julien se tak k La Mouchově vzteku může zanedlouho objevit ve společnosti, která netrpělivě čeká, zda se potvrdí podezření policejního náčelníka. Ten je později v noci zraněn na tváři stejným způsobem, jakým poranil Černého Tulipána a vzápětí je svými muži sám zatčen. Julien je rozrušen zprávami o králově pokusu rozpustit sněm a zrušit práva měšťanů. Je však zklamán, když zjistí, že Vilém ve skutečnosti není žádný bojovník za spravedlnost, ale obyčejný bandita, kterému jde jen o vlastní prospěch a nemíní proti královým snahám bojovat.
Proto se rozhodne, že když se za Černého tulipána mohl vydávat jednou, může v tom pokračovat. Spojí se s Karolinou, jejím otcem a jeho přáteli a společně začnou podnikat útoky proti králi a šlechtě. Podaří se jim dokonce vojsko pochodující na Paříž obrátit zpět do Marseille. Julien je sice horlivým bojovníkem, chybí mu však bratrovy zkušenosti a tak je jednoho dne dopaden, uvězněn a odsouzen k smrti pověšením. Když se to dozví Vilém, který se právě chystá uprchnout do Španělska, probudí se v něm nečekaně bratrská láska a on se rozhodne bratra zachránit.
DABING
1. DABING (ČST)
V českém znění: Ladislav Lakomý - Alain Delon (Julien de Saint Preux / Guillaume de Saint Preux alias Černý tulipán), Vlasta Peterková - Virna Lisi (Caro), Jiřina Prokšová - Dawn Addams (markýza de Vigogne), Rudolf Chromek - Akim Tamiroff (markýz de Vigogne), Jiří Tomek - Adolfo Marsillach (La Mouche), Rudolf Krátký - Robert Manuel (princ Grasillach), Arnošt Navrátil - Francis Blanche (Plantin), Zlatomír Vacek - José Jaspe (Brignol), Otakar Dadák (vypravěč), Milan Holubář, Leopold Franc a další...
Zvuk: Vladimír Dvořák
Střih: Marie Hlošková
Hudební spolupráce: Richard Tománek
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
České dialogy: Ludmila Bařinková
Režie č. znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno, r. 1970
2. DABING (ČT, VHS, DVD)
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Julien de Saint Preux / Guillaume de Saint Preux alias Černý tulipán), Lucie Benešová - Virna Lisi (Caro), Ilona Svobodová - Dawn Addams (markýza de Vigogne), Soběslav Sejk - Akim Tamiroff (markýz de Vigogne), David Prachař - Adolfo Marsillach (La Mouche), Oldřich Vízner - Robert Manuel (princ Grasillach), Stanislav Fišer - Francis Blanche (Plantin), Ota Jirák - José Jaspe (Brignol), Vladimír Fišer (vypravěč + titulky), Miroslav Táborský, Vladimír Matějíček, Hana Czivišová, Svatopluk Schuller, Stanislav Lehký a další...
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Ludmila Bařinková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Režie č. znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
3. DABING (Nova)
V českém znění: Jan Šťastný - Alain Delon (Julien de Saint Preux / Guillaume de Saint Preux alias Černý tulipán), Tereza Chudobová - Virna Lisi (Caro), Miloslav Študent - Akim Tamiroff (markýz de Vigogne), David Novotný - Adolfo Marsillach (La Mouche), Jiří Zavřel - Francis Blanche (Plantin), Vladimír Fišer (vypravěč) a další...
Vyrobila: pro CET 21 s.r.o. Česká produkční 2000 a.s.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Francie: 28.2.1964
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 13.10.2010 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 82 800 000
„Alain Delon je muž dvou tváří: častý host šlechtických domů, ale zároveň obávaný Černý tulipán s maskou. Když je však zraněn na tváři, musí povolat na pomoc svého nesmělého bratra..."
OBSAH
Ve Francii v roce 1789, v době, kdy zbývá jen málo času do dobytí Bastily, se na jihofrancouzském venkově objevil bandita zvaný Černý tulipán. Celé okolí Roussillonu, respektive veškeří boháči žijí ve strachu. Místní šlechta ho považuje za jakéhosi Robina Hooda, který jim vyhlásil soukromou revoluci. Nafoukaný a neschopný vrchní velitel policie La Mouche se domnívá, že banditou není nikdo jiný než hrabě Gulillaume de Saint Preux. Tomu sice nikdo nevěří, třebaže je to pravda. Při jedné ze šarvátek je Černý tulipán zraněn na levé tváři, pročež se mezi šlechtici nemůže ukázat. Posílá tedy do Paříže věrného Brignola, aby přivezl jeho mladšího bratra Juliena, nesmělého snílka, který je hraběti k nerozeznání podobný. Po nějakou dobu má být hrabětem Gulillaumem on. Idealistický Julien postupně zjistí, že bratrovy pohnutky nejsou tak velkoryse vlastenecké, jak se na první pohled zdá...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tohle je film mýho dětství. dokonce jsem kvůli němu chtěl nosit takový ty culíky jako můj hrdina. Podle mě je to Delonova nejlepší role (a upřímně řečeno, jako že jsem chlap čistě na ženský, není tu nádhernej?), žádnej jeho film už mě nikdy takhle neuhranul, i když jsem většinu viděl už jako malej. Takhle si tu dobu představuju, hrdinné souboje, zlí royalisti, hodní revolucionáři, Černý Tulipán jako obránce lidu. Semtam štiplavý vtípek na adresu zlýho royalisty. Kdybych měl říct, jakej francouzskej film považuju za nejlepší, dlouho bych váhal mezi Fanfánem Tulipánem (ne ta nová sračka, ale to s Gerardem Phillipem), Černým Tulipánem a Profesionálem (neznalcům Belmondo) a pak bych s kroutěním hlavy postavil na piedestal všechny tři vedle sebe, jako rovnocenné partnery. (monolog) 5*
La Tulipe Noire. Ať s jizvou, či bez, vždy hladce oholen, ke klátění vdaných dam a loupení naladěn, za vestu strachu metajíc kostky ledu, nebezpečí směje se do tváře.. Romantický Double Delon Impact plný šermu, jemného nádechu parodie, aristokratických paruk a nadržených zvonů revoluce. Bohužel jej však řadím o stupínek níž, než Cartouche - už jen proto, že Belmondo v rámci budování image neplenil záhonky s holandskou národní chloubou.. (Gilmour93) 3*
Jak to stručně shrnout...Černý Tulipán je update Zorro mstitele říznutý Robinem Hoodem, který se odehrává v době Velké Francouzské revoluce. Ale k věci - Delon byl a je charizmáč od hlavy k patě, ženy jsou krásné, souboje patřičně dramatické, a tenhle příběh má ještě navíc zajímavou zápletku a celkový nápad (Dumas, že...). A Voltaira:) 80%, byť je to taková typická naivní romantická dobrodružnost... (Gemini) 4*
VELKÁ RECENZE
Píše se rok 1789 a v okolí malého francouzského městečka znepokojuje místní šlechtu neobyčejně odvážný maskovaný bandita přezdívaný Černý tulipán, to podle květiny, kterou po sobě nechává svým obětem. Zuřící markýz de Vigogne marně naléhá na policejního náčelníka La Mouche, aby ho už konečně dopadl. Zatímco pro něj je Černý tulipán je noční můrou, prostý lid v něm vidí mstitele bezpráví, které na nich šlechta páchá. Ač je stíhání bandity zatím bezvýsledné, protože se mu vždy podaří uniknout z nastražené léčky, La Mouche začíná mít podezření, že by jím mohl být mladý hrabě Vilém de Saint-Preux.
Chybí mu však přesvědčivý důkaz a bez něho se ho neodváží obvinit. Vilém je totiž hvězdou místní společenské smetánky. Elegantní, svůdný a okouzlující společník dam a také zábavný druh pánů. Vilém si za nocí obléká masku a černou pláštěnku, aby pod rouškou tmy řádil v kraji jako Černý tulipán. Jedné noci se dostane do pasti, kterou na něj La Mouche nalíčil. Podaří se mu sice uniknout, policejní náčelník ho však v souboji poraní kordem na tváři a vzápětí vydá zatykač na všechny muže s jizvou na tváři. Vilémovi je jasné, že se musí na nějaký čas ukrýt. Pokud by se však příštího dne neobjevil ve společnosti, bylo by to stejné, jako by se tam objevil se zraněnou tváří. Jedinou jeho nadějí se stává jeho mladší bratr Julien, který je mu k nerozeznání podobný. Naivní idealistický muž svého bratra bezmezně obdivuje a považuje ho za bojovníka proti šlechtické tyranii a mstitele vykořisťovaného lidu. Proto rád přijme jeho nabídku, aby se za něj vydával a pomohl mu tak uniknout ze spárů La Mouche.
Potíž je ovšem v tom, že zdaleka není tak dobrým jezdcem, šermířem a dokonce ani společníkem jako Vilém. Ukáže se hned, když nasedne na bratrova koně a ten ho po pár skocích shodí, což pobaví vesničany oslavující svatbu mladé krásky Karoline a přihlížející jeho marným pokusům udržet se v sedle. Té je mladíka líto a tak mu pomůže, což ovšem nepotěší ani jejího ženicha, ani otce, zarytého republikána Plantina. Julien se tak k La Mouchově vzteku může zanedlouho objevit ve společnosti, která netrpělivě čeká, zda se potvrdí podezření policejního náčelníka. Ten je později v noci zraněn na tváři stejným způsobem, jakým poranil Černého Tulipána a vzápětí je svými muži sám zatčen. Julien je rozrušen zprávami o králově pokusu rozpustit sněm a zrušit práva měšťanů. Je však zklamán, když zjistí, že Vilém ve skutečnosti není žádný bojovník za spravedlnost, ale obyčejný bandita, kterému jde jen o vlastní prospěch a nemíní proti královým snahám bojovat.
Proto se rozhodne, že když se za Černého tulipána mohl vydávat jednou, může v tom pokračovat. Spojí se s Karolinou, jejím otcem a jeho přáteli a společně začnou podnikat útoky proti králi a šlechtě. Podaří se jim dokonce vojsko pochodující na Paříž obrátit zpět do Marseille. Julien je sice horlivým bojovníkem, chybí mu však bratrovy zkušenosti a tak je jednoho dne dopaden, uvězněn a odsouzen k smrti pověšením. Když se to dozví Vilém, který se právě chystá uprchnout do Španělska, probudí se v něm nečekaně bratrská láska a on se rozhodne bratra zachránit.
DABING
1. DABING (ČST)
V českém znění: Ladislav Lakomý - Alain Delon (Julien de Saint Preux / Guillaume de Saint Preux alias Černý tulipán), Vlasta Peterková - Virna Lisi (Caro), Jiřina Prokšová - Dawn Addams (markýza de Vigogne), Rudolf Chromek - Akim Tamiroff (markýz de Vigogne), Jiří Tomek - Adolfo Marsillach (La Mouche), Rudolf Krátký - Robert Manuel (princ Grasillach), Arnošt Navrátil - Francis Blanche (Plantin), Zlatomír Vacek - José Jaspe (Brignol), Otakar Dadák (vypravěč), Milan Holubář, Leopold Franc a další...
Zvuk: Vladimír Dvořák
Střih: Marie Hlošková
Hudební spolupráce: Richard Tománek
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
České dialogy: Ludmila Bařinková
Režie č. znění: Milan Messany
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno, r. 1970
2. DABING (ČT, VHS, DVD)
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Julien de Saint Preux / Guillaume de Saint Preux alias Černý tulipán), Lucie Benešová - Virna Lisi (Caro), Ilona Svobodová - Dawn Addams (markýza de Vigogne), Soběslav Sejk - Akim Tamiroff (markýz de Vigogne), David Prachař - Adolfo Marsillach (La Mouche), Oldřich Vízner - Robert Manuel (princ Grasillach), Stanislav Fišer - Francis Blanche (Plantin), Ota Jirák - José Jaspe (Brignol), Vladimír Fišer (vypravěč + titulky), Miroslav Táborský, Vladimír Matějíček, Hana Czivišová, Svatopluk Schuller, Stanislav Lehký a další...
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Ludmila Bařinková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Režie č. znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
3. DABING (Nova)
V českém znění: Jan Šťastný - Alain Delon (Julien de Saint Preux / Guillaume de Saint Preux alias Černý tulipán), Tereza Chudobová - Virna Lisi (Caro), Miloslav Študent - Akim Tamiroff (markýz de Vigogne), David Novotný - Adolfo Marsillach (La Mouche), Jiří Zavřel - Francis Blanche (Plantin), Vladimír Fišer (vypravěč) a další...
Vyrobila: pro CET 21 s.r.o. Česká produkční 2000 a.s.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Francie: 28.2.1964
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 13.10.2010 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 82 800 000
FILMY V SÉRII
Fanfán Tulipán gastonrolinc.webnode.cz/news/a042/
Dobrodružný / Komedie, Itálie / Francie, 1952
Režie: Christian-Jaque, Hrají: Gérard Philipe, Gina Lollobrigida
Černý Tulipán
Historický / Dobrodružný, Francie / Itálie, 1964
Režie: Christian-Jaque, Hrají: Alain Delon, Dawn Addams
Fanfán Tulipán gastonrolinc.webnode.cz/news/a043/
Dobrodružný, Francie, 2003
Režie: Gérard Krawczyk, Hrají: Vincent Perez, Penélope Cruz
Dobrodružný / Komedie, Itálie / Francie, 1952
Režie: Christian-Jaque, Hrají: Gérard Philipe, Gina Lollobrigida
Černý Tulipán
Historický / Dobrodružný, Francie / Itálie, 1964
Režie: Christian-Jaque, Hrají: Alain Delon, Dawn Addams
Fanfán Tulipán gastonrolinc.webnode.cz/news/a043/
Dobrodružný, Francie, 2003
Režie: Gérard Krawczyk, Hrají: Vincent Perez, Penélope Cruz
Tvůrci a herci
Christian-Jaque (Režie), Georges Cheyko (Produkce), Gérard Calvi (Hudba), Henri Decaë (Kamera), Jacques Desagneaux (Střih), - (Casting), Ludmilla Goulian (Scenografoe), Rino Mondellini (Scénografie), Dario Cecchi (Kostýmy), Antoine Petitjean (Zvuk), William Robert Sivel (Zvuk), Aida Carange (Masky), Francisco Puyol (Masky), Christian-Jaque (Scénář), Paul Andréota (Scénář), Henri Jeanson (Scénář), Alexandre Dumas st. (kniha) (Předloha), Alain Delon (Herec), Dawn Addams (Herec), Virna Lisi (Herec), Adolfo Marsillach (Herec), Akim Tamiroff (Herec), Robert Manuel (Herec), Francis Blanche (Herec), Lucien Callamand (Herec), George Rigaud (Herec), Yvan Chiffre (Herec)
- Snímek vyprodukovalo filmové studio v Nice, vzhledem ke španělské koprodukci ale velká část natáčení probíhala také ve Španělsku, mimo jiné ve starobylých městech Cáceres a Trujillo nedaleko portugalských hranic.
- I když film nemá nic společného se stejnojmenným románem Alexandra Dumase, je zde odkaz na jeho nejznámější dílo Tři mušketýři. V momentě, když Caroline ukazuje Julienovi trik s kordem, říká, že je to dědictví po jejím pradědečkovi, který byl mušketýr a jmenoval se Porthos.
- Ačkoliv se film jmenuje stejně jako jeden z románů Alexandra Dumase, nemají spolu vůbec nic společného.
Odkazy