Do hlubiny / Into the Blue (2005/110/USA/Akční, Dobrodružný, Krimi, Thriller) 56%
19.10.2018 10:51
Zajímavost k filmu
- Postavu Amandy (Ashley Scott) odmietla Toni Collette.
- Natáčelo se na Floridě, na Bahamách a Kajmanských ostrovech.
- Podľa režiséra Johna Stockwella bolo množstvo násilných scén vystrihnutých alebo digitálne upravených, aby sa dosiahlo požadovaného ratingu PG-13.
- Sony Pictures digitálne upravila filmový trailer a Jessica Alba (Sam) tak prišla k bikinám, ktoré toho zakrývajú trochu viac.
- Jared (Paul Walker) nosí ve filmu hodinky Hamilton Khaki Navy.
- Paul Walker a Scott Caan se po filmu Varsity blues (1999) sešli již u druhého projektu.
- Jedná se o první film, který byl produkován a vydán studiem Metro-Goldwyn-Mayer pod záštitou Sony.
- Podle filmové GPS se vrak nachází na souřadnicích 24° 58' 250' severní šířky a 77° 18' 596' zeměpisné délky, což odpovídá poloze menšího ostrůvku poblíž Baham.
- Když Jared (Paul Walker) s Brycem (Scott Caan) jezdí na skůtrech, projedou kolem výletní lodi. Avšak v dalším záběru výletní loď prostě zmizí.
JEDNOU VĚTOU
„Zadrž dech."
OBSAH
Když čtyři mladí potápěči narazí na legendární vrak, který dle pověstí ukrývá zlato v hodnotě mnoha miliónů dolarů, zdá se, že se jim konečně splnil velký sen. Nedaleko však odhalí další, tentokrát mnohem hrozivější "poklad". Všichni čtyři si slíbí, že budou o nálezu mlčet, aby mohli vrak lodi vyzvednout dříve, než se o něm dozví konkurenční lovec pokladů, který by je o něj mohl připravit. V sázce je však až příliš mnoho a velmi brzy se ukáže, jak byl jejich slib pevný. Kromě možné zrady na ně navíc v hlubině čeká celá řada dalších nebezpečí. Z lovců se náhle stává kořist. Příběh filmu Do hlubiny může být fikcí, ale mánie, související s hledáním pokladů, ukrytých ve vracích na dně moří, je zcela reálná. Bahamy, u jejichž břehů se od 15. do 18. století potopilo více než 500 španělských galeon, proto byly při hledání vhodného místa pro natáčení velmi logickou volbou.. Jen kousíček od břehu zeje obrovská, několik set metrů hluboká propast, která přitahuje spousty lososovitých ryb. A tam, kde jsou ryby, jsou i žraloci - převážně jde o mírumilovné karibské útesové žraloky, ale místy také o nevypočitatelné tygří žraloky. Oba tyto druhy tvoří ve scénáři Matta Johnsona důležitou součást příběhu. Zčásti jsme sem přišli právě kvůli těm žralokům," říká producent David A. Zelon. "Ne všichni diváci ale asi uvěří, že se herci opravdu pohybovali ve vodě se žraloky. Budou si myslet, že jde o digitální triky. Ve spoustě scén jsou žraloci s herci v bezprostřední blízkosti. Po celou dobu jsme u nich měli lidi, kteří zajišťovali maximální bezpečnost herců, protože žraloci stále kroužili okolo." Ve světových oceánech se v hloubce do dvaceti metrů
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Při sledování tohoto filmu jsem zažil jedno nepříjemné procitnutí. Pokud se opravdu jedná o akční thriller pro teenagery, již teenagerem nejsem. Toto zjištění mě mrzí o to víc, jak mladě se stále cítím. Již dlouho jsem neviděl tak nudný film, který má být primárně zábavný. Problém tkví především ve scénáři. Více než hodinu chybí pořádná motivace, nějaký hnací motor, který by diváka udržoval v neustálém napětí. Film se nemůže rozhodnout, jestli bude spíše dalšími Lovci pokladů nebo dalším Jednoduchým plánem. Chvílemi to vypadá, že ani jedním, že se úmyslně vydává zcela odlišnou cestou než všechny předchozí thrillery, aby scénárista nakonec sáhl po tom nejpravděpodobnějším a již tolik ohraném schématu. Dívání se na opálené mladé bělochy, kterým budete závidět leda tak těla, nikoliv inteligenci, potápějící se někde na Bahamách, se poměrně brzy omrzí. Podvodní scény přitom dávají tušit, že John Stockwell není netalentované pako, což se naplno projeví během posledních cca dvaceti minut, během jediné části filmu, kterou jsem si opravdu užíval. Jediné části filmu, která naplnila má očekávání. Kéž by se o celém filmu dalo napsat, že plní svůj účel stejně zodpovědně jako Jessica Alba v hlavní roli. Mé slabší dvě jsou hlavně za její lepší dvě. 35% (Matty) 2*
Stockwell naštěstí pochopil, že točí letní akční oddychovku a nic si nenamlouval.. Přesto svojí dřívější sociální romancí Šílená/krásný dokázal mile překvapit.. Zde ale - scénář je NIJAKÝ, herci jsou nudní, z nichž se dvojice slečen (především pak pochopitelně Jessica Alba) jen neustále vrtí v plavkách a kamera voyeuristicky pozoruje jejich opálená těla.. Všichni jsou krásní, všechno klape, ale po polovině filmu je vám tak nějak jedno, jestli to dopadne nebo někdo přijde k úrazu!! Naivní záležitost s častými podmořskými záběry jako z reklamy na dovolenou!! (castor) 2*
Přílíš dlouhá azurová nuda. Potápění krásných lidí v krásném modrém moři, kolagenem opíchané rty bronzové Jessicy zdouvající se pod mořskou hladinou a už poněkolikáté sterilní herectví Walkera. Na druhou stranu chápu, že kdyby ty dva čistě hypoteticky v rolích nahradily Anna Magnani a Peter Lorre, tak to spousta lidí nedocení.. Josh Brolin má smůlu, že nemohl účinkovat v Záhadě hlavolamu. Kvůli vlasům by mu zcela určitě neutekla role Mažňáka.. (Gilmour93) 2*
VELKÁ RECENZE
To bylo tak... v načančaném prostředí Baham, kde jsou všichni blond, mladí a nezávislí, tak aby jim to přistěhovalci v čele s Viktorem Koženým mohli závidět, se potuloval idylický snílek a příležitostný lovec pokladů Paul Walker a jeho milá, akvarijní instruktorka Jessica Alba. Oba hlavou v oblacích, líbajíc se na všech možných i nemožných místech (mluvím o geografii... vy prasata ;) a tiše závidějíc zazobanému Batesovi, který má na hledání pokladů mnohem pokročilejší technologii, zaměstnává spoustu "negrů" a zapaluje si cigára pětistovkami.
Jenže má smůlu, protože vůdčí silou filmu je blonďák nosící na břiše stádo svalů, poločlověk-poloryba, který vždycky vydrží pod vodou na jedno nadechnutí tolik, kolik se scenáristovi zrovna hodí, i kdyby to mělo být půl hodiny. Navíc se nebojí žraloků a když mu zrovna upadnou hodinky, přistanou přesně u vraku lodi z Xtého století, která je plná pirátského zlata. Problém nastává ve chvíli, kdy se kus od ní povaluje letadlo plné mrtvol a heroinu za desítky milionů dolarů. Dovolenkující kámoš Scott Caan je právník a tak má hned jasno. Vyplatí se hezky držet hubu, vypůjčit si trochu bílého prášku a z jeho prodeje financovat vyzvednutí lodi, která ukrývá tolik nul na kontě, že vám z toho naskočí husí kůže.
Když už se i dobrácký Walker nechá ukecat, (Jessica je nevinná jako lilie a tak se krom offscreenových souloží s hlavním hrdinou nedopustí ničeho, za co by jí vaše babičky ztrestaly zlým pohledem... prostě nasadí znechucený výraz a naznačí, že s nekalostmi nechce mít nic společného - samozřejmě, že za pět minut už se zase líbá s Walkerem... v tomhle ohledu věděl režisér až moc dobře, kde má tlačit na pilu ;) začnou se dít šílené věci. A nemyslím tím nutně to, že se prakticky odnikud vynoří krvelační žraloci, drogoví dealeři a z normálních šmejdů se stanou šmejdi chladnokrevní, schopní nacpat vlastní matku do mixéru na pomeranče. V jeden nestřežený moment jako by se zbláznila celá svatá trojice, tj. režisér, scenárista i střihač. John Stockwell (Blue Crush - pro vodu má slabost) začne v poslední třetině, ve snaze vytřískat z unylého scénáře trochu akční omáčky, stříhat naprosto nesouvisle a divák rychle ztrácí orientaci o tom, na jaké lodi se zrovna nachází, nebo jak se ta která postava najednou zbavila pout.
I bez tohohle mozkového výplachu by však už bylo na cokoliv pozdě. Scenárista Matt Johnson před tímhle filmem debutoval scénářem k Torque: Ohnivá kola a víc možná ani nemusím říkat. Ten klučina zkrátka psát neumí a naivně si myslí, že nám první hodinu stačí ke spokojenosti neustálé líbání ústřední dvojice, Jessica v bikinách a moudra á la "Vítězové určují pravidla, loseři se podle nich řídí", pronášená jednorozměrnými postavami, které se jinak omezí na klasické "that´s cool" / "that´s hot".
Tahle plíživá degenerace panuje nad vodou i pod ní, jakkoliv jsou potápěčské scény pěkně natočené, nepřinášejí nic nového a herecky jsou až tristní, Paul Walker má jako jediný jakž takž charisma hodné zájmu (Jessica hraje otřesně jako obvykle, ale Ashley Scott jí zvládá trumfnout, což je... neuvěřitelné ;), pokud tedy překousnete, že jeho postava je důvěřivý, nerozhodný a nakonec i beznadějně zamilovaný trouba. Kraul napříč všemi možnými klišé vás začne tak otravovat, že vám nezbude než se těšit na to akční finále, ze kterého pocházelo zhruba 90 procent záběrů z traileru. Ani tady však mořské řasy nepokvetou... Walker předvede jen další variaci na "vydržím pod vodou dva dny v kuse a holýma rukama sejmu dvoumetrového černocha s harpunou", pošle záporáka k pánu, opět se políbí s Jessicou a v posledním záběru naznačí, že když jste blond, máte pronikavé modré oči, super postavu a táhne vám sotva na třicet, projde vám snad úplně všechno.
Neříkám to často, ale Into the Blue je hollywoodská demence v celé svojí nahotě (skutečnou nahotu ale díky PG-13 neuvidíte, dokonce i šťavnatý kusanec žralokem je velmi bojácně zakryt), podobně jako svého času druzí Charlieho andílci. Není dostatečně průměrná, abychom se s ní tiše smířili, ani dostatečně špatná, abychom se smáli na její účet. Je přesně na té hraně a moc dobře ví, jak nalákat do kina masového diváka, který ji slupne, aniž by se zakuckal. Když si ale člověk pomyslí o kolik chutnější mohl být tenhle filmový pokrm v povolanějších rukou, je mu trochu smutno.
Postavy a obsazení
• Paul Walker - Jared
• Jessica Alba - Sam
• Josh Brolin - Bates
• Scott Caan - Bryce
• Ashley Scott - Amanda
• James Frain - Reyes
• Tyson Beckford - Primo
• Chris Taloa - Quinn
• Dwayne Adway - Roy
• Javon Frazer - Danny
• Peter R.V. Bowleg - Jake
• Clifford McIntosh - Kash
• Adam Collins - Raolo
• Gill Montie - velký Dave
• Dan Ballard - Scuba Bob
Ocenění
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2005 - Jessica Alba (Nejhorší herečka) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Vondra - Paul Walker (Jared), Jitka Ježková - Jessica Alba (Sam), Zbyšek Pantůček - Scott Caan (Bryce), Lucie Svobodová - Ashley Scott (Amanda), Zdeněk Mahdal - Josh Brolin (Bates), Libor Terš - James Frain (Reyes), Bohdan Tůma - Tyson Beckford (Primo), Filip Jančík - Dwayne Adway (Roy), Jan Maxián - Javon Frazer (Danny), Miroslava Součková, Martin Spurný, Tomáš Juřička, Otto Rošetzký, Vojtěch Hájek, David Novotný, Jitka Moučková, Radovan Vaculík, Jaroslav Kaňkovský, Libor Hruška, Marek Libert, Zdeněk Hruška, Jiří Dvořák, Jan Škvor, Petr Burian, Kristýna Valová, Zdeněk Mahdal ml., Terezie Taberyová
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 12.4.2006 (DVD premiere)
Premiéra USA: 30.9.2005 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 12.4.2006 (DVD) Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 1.11.2008 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 12.4.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 18.6.2007 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 44 400 000
Náklady (Rozpočet) - $ 50 000 000
FILMY V SÉRII
Do hlubiny gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0158/
Akční / Dobrodružný, USA, 2005
Režie: John Stockwell, Hrají: Paul Walker, Jessica Alba
Do hlubiny 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0159/
Akční / Dobrodružný, USA, 2009
Režie: Stephen Herek, Hrají: Chris Carmack, Laura Vandervoort
„Zadrž dech."
OBSAH
Když čtyři mladí potápěči narazí na legendární vrak, který dle pověstí ukrývá zlato v hodnotě mnoha miliónů dolarů, zdá se, že se jim konečně splnil velký sen. Nedaleko však odhalí další, tentokrát mnohem hrozivější "poklad". Všichni čtyři si slíbí, že budou o nálezu mlčet, aby mohli vrak lodi vyzvednout dříve, než se o něm dozví konkurenční lovec pokladů, který by je o něj mohl připravit. V sázce je však až příliš mnoho a velmi brzy se ukáže, jak byl jejich slib pevný. Kromě možné zrady na ně navíc v hlubině čeká celá řada dalších nebezpečí. Z lovců se náhle stává kořist. Příběh filmu Do hlubiny může být fikcí, ale mánie, související s hledáním pokladů, ukrytých ve vracích na dně moří, je zcela reálná. Bahamy, u jejichž břehů se od 15. do 18. století potopilo více než 500 španělských galeon, proto byly při hledání vhodného místa pro natáčení velmi logickou volbou.. Jen kousíček od břehu zeje obrovská, několik set metrů hluboká propast, která přitahuje spousty lososovitých ryb. A tam, kde jsou ryby, jsou i žraloci - převážně jde o mírumilovné karibské útesové žraloky, ale místy také o nevypočitatelné tygří žraloky. Oba tyto druhy tvoří ve scénáři Matta Johnsona důležitou součást příběhu. Zčásti jsme sem přišli právě kvůli těm žralokům," říká producent David A. Zelon. "Ne všichni diváci ale asi uvěří, že se herci opravdu pohybovali ve vodě se žraloky. Budou si myslet, že jde o digitální triky. Ve spoustě scén jsou žraloci s herci v bezprostřední blízkosti. Po celou dobu jsme u nich měli lidi, kteří zajišťovali maximální bezpečnost herců, protože žraloci stále kroužili okolo." Ve světových oceánech se v hloubce do dvaceti metrů
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Při sledování tohoto filmu jsem zažil jedno nepříjemné procitnutí. Pokud se opravdu jedná o akční thriller pro teenagery, již teenagerem nejsem. Toto zjištění mě mrzí o to víc, jak mladě se stále cítím. Již dlouho jsem neviděl tak nudný film, který má být primárně zábavný. Problém tkví především ve scénáři. Více než hodinu chybí pořádná motivace, nějaký hnací motor, který by diváka udržoval v neustálém napětí. Film se nemůže rozhodnout, jestli bude spíše dalšími Lovci pokladů nebo dalším Jednoduchým plánem. Chvílemi to vypadá, že ani jedním, že se úmyslně vydává zcela odlišnou cestou než všechny předchozí thrillery, aby scénárista nakonec sáhl po tom nejpravděpodobnějším a již tolik ohraném schématu. Dívání se na opálené mladé bělochy, kterým budete závidět leda tak těla, nikoliv inteligenci, potápějící se někde na Bahamách, se poměrně brzy omrzí. Podvodní scény přitom dávají tušit, že John Stockwell není netalentované pako, což se naplno projeví během posledních cca dvaceti minut, během jediné části filmu, kterou jsem si opravdu užíval. Jediné části filmu, která naplnila má očekávání. Kéž by se o celém filmu dalo napsat, že plní svůj účel stejně zodpovědně jako Jessica Alba v hlavní roli. Mé slabší dvě jsou hlavně za její lepší dvě. 35% (Matty) 2*
Stockwell naštěstí pochopil, že točí letní akční oddychovku a nic si nenamlouval.. Přesto svojí dřívější sociální romancí Šílená/krásný dokázal mile překvapit.. Zde ale - scénář je NIJAKÝ, herci jsou nudní, z nichž se dvojice slečen (především pak pochopitelně Jessica Alba) jen neustále vrtí v plavkách a kamera voyeuristicky pozoruje jejich opálená těla.. Všichni jsou krásní, všechno klape, ale po polovině filmu je vám tak nějak jedno, jestli to dopadne nebo někdo přijde k úrazu!! Naivní záležitost s častými podmořskými záběry jako z reklamy na dovolenou!! (castor) 2*
Přílíš dlouhá azurová nuda. Potápění krásných lidí v krásném modrém moři, kolagenem opíchané rty bronzové Jessicy zdouvající se pod mořskou hladinou a už poněkolikáté sterilní herectví Walkera. Na druhou stranu chápu, že kdyby ty dva čistě hypoteticky v rolích nahradily Anna Magnani a Peter Lorre, tak to spousta lidí nedocení.. Josh Brolin má smůlu, že nemohl účinkovat v Záhadě hlavolamu. Kvůli vlasům by mu zcela určitě neutekla role Mažňáka.. (Gilmour93) 2*
VELKÁ RECENZE
To bylo tak... v načančaném prostředí Baham, kde jsou všichni blond, mladí a nezávislí, tak aby jim to přistěhovalci v čele s Viktorem Koženým mohli závidět, se potuloval idylický snílek a příležitostný lovec pokladů Paul Walker a jeho milá, akvarijní instruktorka Jessica Alba. Oba hlavou v oblacích, líbajíc se na všech možných i nemožných místech (mluvím o geografii... vy prasata ;) a tiše závidějíc zazobanému Batesovi, který má na hledání pokladů mnohem pokročilejší technologii, zaměstnává spoustu "negrů" a zapaluje si cigára pětistovkami.
Jenže má smůlu, protože vůdčí silou filmu je blonďák nosící na břiše stádo svalů, poločlověk-poloryba, který vždycky vydrží pod vodou na jedno nadechnutí tolik, kolik se scenáristovi zrovna hodí, i kdyby to mělo být půl hodiny. Navíc se nebojí žraloků a když mu zrovna upadnou hodinky, přistanou přesně u vraku lodi z Xtého století, která je plná pirátského zlata. Problém nastává ve chvíli, kdy se kus od ní povaluje letadlo plné mrtvol a heroinu za desítky milionů dolarů. Dovolenkující kámoš Scott Caan je právník a tak má hned jasno. Vyplatí se hezky držet hubu, vypůjčit si trochu bílého prášku a z jeho prodeje financovat vyzvednutí lodi, která ukrývá tolik nul na kontě, že vám z toho naskočí husí kůže.
Když už se i dobrácký Walker nechá ukecat, (Jessica je nevinná jako lilie a tak se krom offscreenových souloží s hlavním hrdinou nedopustí ničeho, za co by jí vaše babičky ztrestaly zlým pohledem... prostě nasadí znechucený výraz a naznačí, že s nekalostmi nechce mít nic společného - samozřejmě, že za pět minut už se zase líbá s Walkerem... v tomhle ohledu věděl režisér až moc dobře, kde má tlačit na pilu ;) začnou se dít šílené věci. A nemyslím tím nutně to, že se prakticky odnikud vynoří krvelační žraloci, drogoví dealeři a z normálních šmejdů se stanou šmejdi chladnokrevní, schopní nacpat vlastní matku do mixéru na pomeranče. V jeden nestřežený moment jako by se zbláznila celá svatá trojice, tj. režisér, scenárista i střihač. John Stockwell (Blue Crush - pro vodu má slabost) začne v poslední třetině, ve snaze vytřískat z unylého scénáře trochu akční omáčky, stříhat naprosto nesouvisle a divák rychle ztrácí orientaci o tom, na jaké lodi se zrovna nachází, nebo jak se ta která postava najednou zbavila pout.
I bez tohohle mozkového výplachu by však už bylo na cokoliv pozdě. Scenárista Matt Johnson před tímhle filmem debutoval scénářem k Torque: Ohnivá kola a víc možná ani nemusím říkat. Ten klučina zkrátka psát neumí a naivně si myslí, že nám první hodinu stačí ke spokojenosti neustálé líbání ústřední dvojice, Jessica v bikinách a moudra á la "Vítězové určují pravidla, loseři se podle nich řídí", pronášená jednorozměrnými postavami, které se jinak omezí na klasické "that´s cool" / "that´s hot".
Tahle plíživá degenerace panuje nad vodou i pod ní, jakkoliv jsou potápěčské scény pěkně natočené, nepřinášejí nic nového a herecky jsou až tristní, Paul Walker má jako jediný jakž takž charisma hodné zájmu (Jessica hraje otřesně jako obvykle, ale Ashley Scott jí zvládá trumfnout, což je... neuvěřitelné ;), pokud tedy překousnete, že jeho postava je důvěřivý, nerozhodný a nakonec i beznadějně zamilovaný trouba. Kraul napříč všemi možnými klišé vás začne tak otravovat, že vám nezbude než se těšit na to akční finále, ze kterého pocházelo zhruba 90 procent záběrů z traileru. Ani tady však mořské řasy nepokvetou... Walker předvede jen další variaci na "vydržím pod vodou dva dny v kuse a holýma rukama sejmu dvoumetrového černocha s harpunou", pošle záporáka k pánu, opět se políbí s Jessicou a v posledním záběru naznačí, že když jste blond, máte pronikavé modré oči, super postavu a táhne vám sotva na třicet, projde vám snad úplně všechno.
Neříkám to často, ale Into the Blue je hollywoodská demence v celé svojí nahotě (skutečnou nahotu ale díky PG-13 neuvidíte, dokonce i šťavnatý kusanec žralokem je velmi bojácně zakryt), podobně jako svého času druzí Charlieho andílci. Není dostatečně průměrná, abychom se s ní tiše smířili, ani dostatečně špatná, abychom se smáli na její účet. Je přesně na té hraně a moc dobře ví, jak nalákat do kina masového diváka, který ji slupne, aniž by se zakuckal. Když si ale člověk pomyslí o kolik chutnější mohl být tenhle filmový pokrm v povolanějších rukou, je mu trochu smutno.
Postavy a obsazení
• Paul Walker - Jared
• Jessica Alba - Sam
• Josh Brolin - Bates
• Scott Caan - Bryce
• Ashley Scott - Amanda
• James Frain - Reyes
• Tyson Beckford - Primo
• Chris Taloa - Quinn
• Dwayne Adway - Roy
• Javon Frazer - Danny
• Peter R.V. Bowleg - Jake
• Clifford McIntosh - Kash
• Adam Collins - Raolo
• Gill Montie - velký Dave
• Dan Ballard - Scuba Bob
Ocenění
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2005 - Jessica Alba (Nejhorší herečka) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Vondra - Paul Walker (Jared), Jitka Ježková - Jessica Alba (Sam), Zbyšek Pantůček - Scott Caan (Bryce), Lucie Svobodová - Ashley Scott (Amanda), Zdeněk Mahdal - Josh Brolin (Bates), Libor Terš - James Frain (Reyes), Bohdan Tůma - Tyson Beckford (Primo), Filip Jančík - Dwayne Adway (Roy), Jan Maxián - Javon Frazer (Danny), Miroslava Součková, Martin Spurný, Tomáš Juřička, Otto Rošetzký, Vojtěch Hájek, David Novotný, Jitka Moučková, Radovan Vaculík, Jaroslav Kaňkovský, Libor Hruška, Marek Libert, Zdeněk Hruška, Jiří Dvořák, Jan Škvor, Petr Burian, Kristýna Valová, Zdeněk Mahdal ml., Terezie Taberyová
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 12.4.2006 (DVD premiere)
Premiéra USA: 30.9.2005 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 12.4.2006 (DVD) Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 1.11.2008 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 12.4.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 18.6.2007 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 44 400 000
Náklady (Rozpočet) - $ 50 000 000
FILMY V SÉRII
Do hlubiny gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0158/
Akční / Dobrodružný, USA, 2005
Režie: John Stockwell, Hrají: Paul Walker, Jessica Alba
Do hlubiny 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0159/
Akční / Dobrodružný, USA, 2009
Režie: Stephen Herek, Hrají: Chris Carmack, Laura Vandervoort
Tvůrci a herci
John Stockwell (Režie), David Zelon (Produkce), Paul Haslinger (Hudba), Shane Hurlbut (Kamera), Nicolas De Toth (Střih), Dennis Virkler (Střih), Sarah Finn (Casting), Randi Hiller (Casting), Maia Javan (Scénografie), Leesa Evans (Kostýmy), Jon Taylor (Zvuk), Lauren Stephens (Zvuk), Kelly Cabral (Zvuk), Paul Timothy (Zvuk), John R. Bayless (Masky), Matt Johnson (Scénář), Paul Walker (Herec), Jessica Alba (Herec), Scott Caan (Herec), Ashley Scott (Herec), Josh Brolin (Herec), James Frain (Herec), Tyson Beckford (Herec), Dwayne Adway (Herec)
2005/110/USA/Akční, Dobrodružný, Krimi, Thriller
- Postavu Amandy (Ashley Scott) odmietla Toni Collette.
- Natáčelo se na Floridě, na Bahamách a Kajmanských ostrovech.
- Podľa režiséra Johna Stockwella bolo množstvo násilných scén vystrihnutých alebo digitálne upravených, aby sa dosiahlo požadovaného ratingu PG-13.
- Sony Pictures digitálne upravila filmový trailer a Jessica Alba (Sam) tak prišla k bikinám, ktoré toho zakrývajú trochu viac.
- Jared (Paul Walker) nosí ve filmu hodinky Hamilton Khaki Navy.
- Paul Walker a Scott Caan se po filmu Varsity blues (1999) sešli již u druhého projektu.
- Jedná se o první film, který byl produkován a vydán studiem Metro-Goldwyn-Mayer pod záštitou Sony.
- Podle filmové GPS se vrak nachází na souřadnicích 24° 58' 250' severní šířky a 77° 18' 596' zeměpisné délky, což odpovídá poloze menšího ostrůvku poblíž Baham.
- Když Jared (Paul Walker) s Brycem (Scott Caan) jezdí na skůtrech, projedou kolem výletní lodi. Avšak v dalším záběru výletní loď prostě zmizí.
Odkazy