Životní zkouška / Proof of Life (2000/130/USA/Akční, Drama,Thriller) 62%

09.03.2021 15:06
JEDNOU VĚTOU
„Pro záchranu svého muže vsadila všechno, co mohla teroristům nabídnout."

OBSAH
Pro záchranu svého muže vsadila všechno, co mohla teroristům nabídnout. Když je unesen Američan pracující v Jižní Americe najímá jeho manželka speciálního agenta přes únosy a výkupné a společně začnou pracovat na jeho záchraně. Agent se však do manželky rukojmího zamiluje...(oficiální text distributora)   

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Včera dopoledne jsem tisknul letenky, odpoledne se válel nad mapami horských treků a večer si pustil film. Nó, moc se tam těším, takhle bezva reklamu na cílovou destinaci jsem dlouho neviděl. Aspoň že je mi jedno, kdo do koho a při čem se tady mezitím zamiluje. Meg u mě sice není ani jednička, ani dvojka, ale chápu Russella, že při jeho práci se zamiluje i do pěkně stavěného smetáku, když taky jednou uvidí něco jiného než vojenský maskáč. Ovšem třeba finální půlhodinka, ta byla naopak na jedničku podtrženou a já jenom doufám, že by se pro mě takhle taky někdo obtěžoval. (Pepinec) 4*

Hackford je starý pán, tudíž i moderně pojatý akční film z východního prostředí vypadá v jeho podání místy velmi retro, což kupodivu není na škodu. Jiskření mezi Crowem a Meg Ryan se propíralo svého času zdatně, takže proč raději neotočit list. Akce kvalitní, zvuk výstavní a sekvence ze zajateckých táborů v rámci možností realistické. O "dokumentaristický" styl zdaleka nejde, pořád je tam stále až příliš americké limonádovosti, ale vyloženě nepovedené to rovněž není. Pro diváckou masu tak akorát dostatečně jednoduché, dostatečně dravé a dostatečně akční. (Kaka) 4*

Hackford příliš nezatěžuje sentimentem a děj se slušným tempem šine kupředu. Jihoamerické reálie neměly chybu, stejně jako přesvědčivý David Morse v roli zajatce. Co se tomuto filmu v recenzích vyčítalo, je to, že to mezi Croweem a Meg Ryan nepřesvědčivě jiskřilo. Abych řekl pravdu, je to tak a je mi to jedno. Crowe díky svýmu charismatu utáhne celý příběh, je to jeho film a Meg Ryan je tam skoro zbytečná. (Lima) 3*

VELKÁ RECENZE
nženýr Peter Bowman pracuje v jednom jihoamerickém státě na stavbě přehrady. Při své každodenní cestě do práce je přepaden neznámými extrémisty a unesen. Teroristé objeví, že pracuje pro firmu, která staví ropovody. A to je věc, proti které už dlouhá léta bojují. Peter Bowman jim bezvýsledně vysvětluje, že s ropovodem nemá nic společného a s jeho stavbou také nesouhlasí. Přesto únosci za jeho vydání požadují neobyčejně vysoké výkupné. Jeho zaměstnavatelé ale za něj takovou cenu zaplatit nechtějí. V tomto okamžiku Peterova žena Alice musí přemluvit profesionálního vyjednavače Terryho Thornea, aby se případu ujal za minimální honorář a jejího manžela zachránil z rukou teroristů...
"Velké množství případů, kdy byli uneseni manažeři mezinárodních firem udělalo z organizovaných únosů velmi dobrý byznys. Také to vyvolalo protitah v podobě iniciativ zaměřených na jejich získávání zpět. To vše je provázeno tajnými dramaty plnými bývalých špionů, revolucionářů, samopalů AK-47, obrněných aut a helikoptér."
Adventures In The Ransom Trade, William Prochnau, Vanity Fair, květen 1998. Lidé po celém světě se stávají rukojmími, čekají až za ně bude složeno výkupné a doufají, že přežijí. Pro jejich rodiny je to emocionálně drásající. Pro únosce je to pouze obchod.
Životní zkouška se řadí k umírněnějším thrillerům (typu Smrtící epidemie či Peacemakera), které se nesnaží oslňovat výbuchy, přestřelkami a pikosekundovými záběry, nastříhanými na hřmící hudbu, ale spíše sázejí na napětí, místy až dokumentární popisnost neobvyklých prostředí (míněno geograficky i sociálně) a lidskou stránku příběhu. Americký inženýr pracující v zemi Latinské ameriky Peter Bowman (DAVID MORSE) je unesen a za jeho vydání má být vyplaceno výkupné tří milionů dolarů. Podnik pro který pracoval se však právě ocitl na pokraji bankrotu a smlouvu s pojišťovnou zajišťující peníze pro podobné případy zrušil jako první. Pouze Bowmanova manželka Alice (MEG RYANOVÁ) odmítne vzdát boj o jeho život. Začne ze všech sil pracovat na tom aby ho dostala zpátky domů. Brzy však zjistí, že pokud chce svého muže zachránit bude potřebovat pomoc.
Expert na únosy a výkupné Terry Thorne (RUSSELL CROWE) je Alicinou jedinou nadějí na záchranu jejího muže. Je veteránem zvláštních vojenských sil a devět let pracoval na podobných případech. Přijme proto od Alice úkol zachránit jejího manžela, ale brzy zjistí, že je mnohem těžší než si na začátku oba představovali. V průběhu zdlouhavého vyjednávání totiž k sobě Alice a Terry nejen získají respekt, ale po dlouhém souboji s agresory z guerily, která Petera zajala, se do sebe zamilují. Terry Thorne už najednou nebojuje s jediným protivníkem - únosci. Ale i sám se sebou. S pocitem, že láska k Alici se neslučuje s jeho ctí profesionála. Peter je mezi tím eskortován ze základny v Andách do amazonské džungle a vystaven enormnímu psychickému i fyzickému tlaku v sobě znovuobjevuje lásku ke své ženě. Události kulminují, když Terry s pomocí dalšího vyjednavače Dina (DAVID CARUSO) a tří dobrodruhů zorganizuje riskantní záchranou akci, která může stejně tak vést k bleskovému vítězství jako k naprosté katastrofě.

O FILMU
"Velké množství případů, kdy byli uneseni manažeři mezinárodních firem udělalo z organizovaných únosů velmi dobrý byznys. Také to vyvolalo protitah v podobě iniciativ zaměřených na jejich získávání zpět. To vše je provázeno tajnými dramaty plnými bývalých špionů, revolucionářů, samopalů AK-47, obrněných aut a helikoptér."
Adventures In The Ransom Trade, William Prochnau, Vanity Fair, květen 1998. Lidé po celém světě se stávají rukojmími, čekají až za ně bude složeno výkupné a doufají, že přežijí. Pro jejich rodiny je to emocionálně drásající. Pro únosce je to pouze obchod.
Životní zkouška se řadí k umírněnějším thrillerům (typu Smrtící epidemie či Peacemakera), které se nesnaží oslňovat výbuchy, přestřelkami a pikosekundovými záběry, nastříhanými na hřmící hudbu, ale spíše sázejí na napětí, místy až dokumentární popisnost neobvyklých prostředí (míněno geograficky i sociálně) a lidskou stránku příběhu. Americký inženýr pracující v zemi Latinské ameriky Peter Bowman (DAVID MORSE) je unesen a za jeho vydání má být vyplaceno výkupné tří milionů dolarů. Podnik pro který pracoval se však právě ocitl na pokraji bankrotu a smlouvu s pojišťovnou zajišťující peníze pro podobné případy zrušil jako první. Pouze Bowmanova manželka Alice (MEG RYANOVÁ) odmítne vzdát boj o jeho život. Začne ze všech sil pracovat na tom aby ho dostala zpátky domů. Brzy však zjistí, že pokud chce svého muže zachránit bude potřebovat pomoc. <>Obrázek nenalezen<> Expert na únosy a výkupné Terry Thorne (RUSSELL CROWE) je Alicinou jedinou nadějí na záchranu jejího muže. Je veteránem zvláštních vojenských sil a devět let pracoval na podobných případech. Přijme proto od Alice úkol zachránit jejího manžela, ale brzy zjistí, že je mnohem těžší než si na začátku oba představovali. V průběhu zdlouhavého vyjednávání totiž k sobě Alice a Terry nejen získají respekt, ale po dlouhém souboji s agresory z guerily, která Petera zajala, se do sebe zamilují. Terry Thorne už najednou nebojuje s jediným protivníkem - únosci. Ale i sám se sebou. S pocitem, že láska k Alici se neslučuje s jeho ctí profesionála. Peter je mezi tím eskortován ze základny v Andách do amazonské džungle a vystaven enormnímu psychickému i fyzickému tlaku v sobě znovuobjevuje lásku ke své ženě. Události kulminují, když Terry s pomocí dalšího vyjednavače Dina (DAVID CARUSO) a tří dobrodruhů zorganizuje riskantní záchranou akci, která může stejně tak vést k bleskovému vítězství jako k naprosté katastrofě.

DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Jana Paulová - Meg Ryan (Alice Bowmanová), Jiří Schwarz - Russell Crowe (Terry Thorne), Martin Zahálka - David Morse (Peter Bowman), Valérie Zawadská - Pamela Reed (Janis Goodmanová), Jiří Zavřel - Gottfried John (Eric Kessler, titulky), Jan Šťastný - David Caruso (Dino), Petr Štěpánek, Jiří Plachý, Miloš Vávra, Oldřich Vlach, Roman Hájek, Jaromír Dulava, Hana Talpová, Jana Mařasová, Eva Spoustová, Irena Hrubá, Jan Škvor
Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video v roce 2001

2.DABING (Nova)
V českém znění: Martina Menšíková - Meg Ryan (Alice Bowmanová), Jiří Schwarz - Russell Crowe (Terry Thorne), Miroslav Táborský - David Morse (Peter Bowman), Petr Pospíchal - Gottfried John (Eric Kessler, titulky), Jaromír Meduna - David Caruso (Dino), Hana Ševčíková, Ivan Jiřík, Libor Hruška, Jiří Knot, Otmar Brancuzský, Vladimír Kudla, Jana Stryková, Klára Vodenková (jako Klára Kuklová), Radka Malá, Jana Hermachová, Zdeněk Dolanský, Martin Kubačák, Martin Matejka, Aneta Švecová, Oldřich Hajlich.
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2011

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 22.3.2001 Warner Bros. CZ
Premiéra USA: 8.12.2000 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 10.9.2001 (VHS) Warner Home Video, 10.9.2001 (DVD) Warner Home Video
Poprvé na DVD: 10.9.2001 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 2 474 529
Návštěvnost v ČR - 28 790
Tržby celkem - $ 62 761 005
Náklady (Rozpočet) - $ 65 000 000
 
Tvůrci a herci
Taylor Hackford (Režie), Charles Mulvehill (Produkce), Taylor Hackford (Produkce), Danny Elfman (Hudba), Sławomir Idziak (Kamera), Sheldon Kahn (Střih), John Smith (Střih), Larisa Isaeva (Casting), Nancy Klopper (Casting), Bruno Rubeo (Scénografie), Ruth Myers (Kostýmy), David E. Campbell (Zvuk), Per Hallberg (Zvuk), Christian P. Minkler (Zvuk), John T. Reitz (Zvuk), Gregg Rudloff (Zvuk), Luigi Rocchetti (Masky), Tony Gilroy (Scénář), Meg Ryan (Herec), Russell Crowe (Herec), David Morse (Herec), Pamela Reed (Herec), David Caruso (Herec), Anthony Heald (Herec), Stanley Anderson (Herec), Gottfried John (Herec), Alun Armstrong (Herec), Michael Kitchen (Herec), Margo Martindale (Herec), Michael Byrne (Herec), Flora Martínez (Herec), Zbigniew Zamachowski (Herec), Rowena King (Herec), Alexandr Balujev (Herec), Dmitrij Ševčenko (Herec), Pietro Sibille (Herec), Aristóteles Picho (Herec), Vicky Hernández (Herec), Yolanda Vazquez (Herec), Stefan Gryff (Herec)
 
2000/130/USA/Akční, Drama,Thriller
 
Zajímavost k filmu
- Během natáčení v internátní škole ve Stowe se Russel Crowe (Terry Thorne) setkal s šestnáctiletým mladíkem, který mu položil pár otázek ohledně herectví. Tent mladík se jmenoval Henry Cavill a v současné době je hereckou hvězdou a mezi jinými je i představitelem Supermana z filmu Muž z oceli (2013).
- David Morse natáčení na pár dní opustil, aby mohl naposledy navštívit svého umírajícího otčíma. Této smutné záležitosti může děkovat za svůj život, protože během jeho nepřítomnosti se natáčela scéna, ve které je jeho postava přesouvána z jednoho nákladního auta do druhého, a to potom odjíždí. Místo Davida Morse použil režisér kaskadéra. Nákladní vůz bohužel řídil nezkušený řidič, který nezvládl řízení a nákladní vůz se šesti lidmi na palubě spadl do srázu. Nikdo nepřežil.
- "Životní zkouškou" prošli i tehdy zadaní herci Meg Ryan a Russell Crowe, kteří si v době natáčení prožili společný románek.
 
Odkazy