Zelené peklo / Basic (2003/93/USA, Německo/Thriller, Drama, Mysteriózní, Krimi) 58% -Originál DVD-
25.02.2022 04:17
JEDNOU VĚTOU
„Podvod je jejich největší zbraň.“
OBSAH
Seržant West (Samuel Jackson) dostal za úkol trénovat v obtížných podmínkách panamského deštného pralesa speciální jednotku o šesti mužích. Čtyři vojáci jsou brutálně zabiti, jeden zraněn a šestý se stává hlavním podezřelým. Jak ke zločinům došlo? A proč? Vyšetřování se ujímá důstojnice(Connie Nielsen) a pomoci jí má bývalý ranger, svérázný Hardy (John Travolta). Dvě verze případu se proplétají se spoustou nevyjasněných okolností. Nic nedává smysl a řešení je stále v nedohlednu. Thriller Zelené Peklo vytvořil tandem scénáristy Jamese Vanderbilta a režiséra Johna McTiernana (Smrtonosná past, Aféra Thomase Crowna). Jejich záměrem bylo podnítit zvědavost a dát divákovi až do poslední chvíle příležitost k vlastnímu názoru na rozuzlení. Něco vidíme na plátně a něco se ještě uvnitř filmového příběhu skrývá. Je tu řada otázek bez přímých odpovědí. Přitažlivým prvkem - kromě této hry na pravdu - je i obsazení hlavního představitele, drsného chlápka s nohama na stole. Není to nikdo jiný než hvězdná stálice a král hollywoodských comebacků John Travolta (Generálová dcera, Tenká červená linie).(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Basic se měl stát návratem na výsluní pro dva Johny, McTiernana a Travoltu. Inu, zpět na výsluní se díky němu nedostal ani jeden. Hledání viníka je ale trošku komplikovanější. Nápad scénáristy Jamese Vanderbilta nebyl špatný, všemožné kombinace na jedno téma – smrt nenáviděného důstojníka – nechávají velký prostor divákově představivosti a vlastnímu uvažování, aby byl na konec stejně usazen do sedačky „šokující“ pointou. Rád bych řekl, že jsem ji „sežral i s navijákem“, ale nebylo tomu tak. Ne, závěrečnou scénu jsem opravdu nevytušil, ale taky mi k tomu nebyla dána možnost. Smršť flashbacků, kde se mění výpovědi, děj a dokonce i postavy, mě nepřipoutala do křesla. Asi půl hodiny před koncem mi už bylo celé řešení případu úplně putna a bez většího zájmu jsem nechal film doplout do „konce“, který po celé eskapádě, kdy si vlastně „dělal z diváka srandu“, působí spíš jako přesně mířená facka než nějaký „šok“. Režisér McTiernan však taky nepatří k těm, kteří vyváznou se zdravou kůží a propustkou s nápisem: „za všechno může scénář“. Úvodní nálet do džungle připomene Predátora natolik, až slabším povahám vytrysknou dojetím slzy. Akci McTiernan taky umí, jenomže té je ve filmu pomálu – přece jenom se jedná o „vyšetřovací drama“ – a na „kecy“ on nikdy moc nebyl. Charaktery představí sice rychle, ale natolik stručně, až mi fakt, že velitel komanda West, jediný opravdový herecký výkon předvedl Samuel L. Jackson, byl pěkný parchant, došel až při závěrečných titulcích. Rád bych se rozepsal i o jiných postavách, ale jak mám o někom psát, když si ho den po shlédnutí nepamatuji? John Travolta si zopakoval svou roli z Generálovy dcery , ale navíc je unavenější, ještě více přehrává a když si při výslechu pohodově rozvalí své (ne zrovna nejmladší) tělo na stůl, přešla mě silná nevole v oblasti žaludku. Connie Nielsenová jako by se snad bála Travolty, ale v jeho přítomnosti se stahuje do pozadí a bez špetky zájmu odříkává svůj naučený text. Basic vlastně není špatný film, je jenom špatně zahraný, nepřehledně a nudně zrežírovaný a odflákle zahraný. Překopat všechny tyto neduhy, tak máme „vyšetřovací drama z vojenského prostředí“ jako vyšité. Tři hvězdičky spíše proto, že Westově Generálově dceři jsem je dal taky a navíc je o kapku horší než nejnovější McTiernanovo dílo, což ale není pro Johna žádná výhra. Vlastně ani pro jednoho. (Isherwood) 3*
Docela to de. Jenže je to chvílema neskutečná nuda. Já osobně bych tento film přirovnal ke Krvavé volbě, kde Samuel L. Jackson hrál taky a taky se s tím nesral, jenže tady je to všecko trochu jinak a celé je to zamotanější a záhadnější, než to vypadá a nakonec je docela velký problém se z toho všeho vymotat. Prostě se zde vyšetřuje, řeší se závažný problém v armádě, do toho se motají akční scény z minulosti a celé to vypadá dosti akčně a zajímavě. Jenže akce mí zas tak úžasná nepříjde a celé je to hodně velký akční průměr. Naštěstí to svérázný John Travolta příjemně zpestřuje a tak je i v těch nudných scénách na co koukat. Možná právě díky němu je to tak zábavné a vlastně zajímavé, jináč by to byla velká nuda. --- Můžou se z nás stát hrdinové, co dostali vrahy svýho seržanta. Jde jen o to, jak se ta historka podá. (Malarkey) 3*
John McTiernan byl dlouho považován za dobrého režiséra akčních filmů. Není se divit po skvělém Predátorovi, po dvou Smrtonosných pastech a Honu na ponorku. Bohužel v Zeleném pekle zeleně narazil. John Travolta zde neodvádí žádný velký výkon, ale Samuel L. Jackson je jako obvykle přesvědčivý a podobné role mu padnou. Snímek je dosti podobným Odvaze pod palbou nebo jiným podobně (zpětně vyprávěným ) snímkům. Obsahuje také stejné neduhy a těmi rozhodně jsou nudnost míst mezi vyprávěním a celková slabší poutavost než u běžně chronologicky vyprávěných filmů. Asi stojí za shlédnutí, ale raději bych doporučil například Krvavou volbu, v které je nejen Samuel L. Jackson mnohem lepší než zde, ale také celý film drží lépe jako celek. (Djkoma) 2*
VELKÁ RECENZE
Vojenské cvičení v panamském průplavním pásmu se změní v tragédii. Prší, řádící hurikán nabírá na síle a seržant West dává poslední pokyny jednotce rangerů, kteří mají v rámci výcviku po výsadku dorazit do dva kilometry vzdáleného bunkru a cestou likvidovat cvičné cíle. O několik hodin později však o sobě stále nepodávají zprávu a velitel základny, plukovník Bill Sykes se je vydá hledat. Z vrtulníku zahlédnou muže, který nese zraněného kolegu a vzápětí se ozve v džungli střelba. Zatímco je zraněný voják operován, kapitánka Julia Osborne z vojenské policie vyslýchá jeho kolegu Ray Dunbara. Ten však oznámí, že bude mluvit pouze s rangerem, který neslouží u této posádky. Styles proto požádá o pomoc svého známého Toma Hardyho, agenta protidrogového oddělení, který je v tuto chvíli postaven mimo službu, protože byl zadrženým narkobaronem obviněn z úplatkářství. Kapitánka Osborneová s tím nesouhlasí, navíc se jí nenucený agent příliš nezamlouvá. Od zadrženého rangera se Hardy dozví o drsných metodách seržanta Westa, které hraničí s týráním vojáků a také o tom, že si zasedl na nováčka Pikea. Nadále však odmítá prozradit, co se stalo v džungli.
Hardy s Osbornovou proto v nemocnici vyslechnou zraněného homosexuála Kendalla, který tvrdí, že si na něj West, který homosexuály nesnášel, zasedl. V džungli prý zaslechli výbuch a našli Westa mrtvého. Do zad ho zasáhl fosforový granát. Nad ním stál Dunbar, ten však tvrdil, že ho nezabil. Všichni se pak sešli v bunkru. K vraždě se tu přihlásil ponižovaný Pike a doufal, že ho ostatní budou krýt. Když to odmítli, rozpoutala se přestřelka, z níž nakonec vyvázli jen on a Dunbar, který předtím zastřelil Castra. Tom se domnívá, že případ je vyřešen, Osborneová trvá na tom, aby se Dunbar přiznal. Ten však Kendallovo tvrzení odmítne a předloží vyšetřovatelům zcela jinou verzi událostí, ve kterých hrají svou roli drogy, prodávané údajně Muellerem a pocházející z místní nemocnice od doktora Vilmera. Osbornová dá doktora zavřít a v tvrdém výslechu z něj dostane přiznání.
Nahlásí vše Sykesovi, který tím považuje případ za uzavřený. Přes jeho zákaz však jde dvojice vyšetřovatelů znovu vyslechnout Kendalla. Než jim muž stačí cokoli prozradit, dostane chrlení krve a zemře. Stačí pouze Osbornové napsat krví na ruku číslo osm. Od Toma se dozví o tajné skupině, řešící ožehavé případy, říká si Sekce osm a některé její členy cvičil West. Situace se nadále zamotává, když vyjde najevo, že došlo k záměně identifikačních známek a že Dunbar je ve skutečnosti Pike. Ten opět změní svou výpověď o událostech v džungli a Tom Hardy obviní Stylese, že sám je do obchodu s drogami zapleten, a že v nemocnici otrávil Kendalla, aby nemohl mluvit. Situace se rychle vyhrocuje a vede kapitánku Osborneovou k překvapivému a nečekanému odhalení.
Tandem scénáristy Jamese Vanderbilta a režiséra Johna McTiernana (např. Smrtonosná past, Aféra Thomase Crowna) vytvořil thriller Zelené peklo. Jejich záměrem bylo podnítit zvědavost a dát divákovi až do poslední chvíle příležitost k vlastnímu názoru na rozuzlení. Něco vidíme na plátně a něco se ještě uvnitř filmového příběhu skrývá. Je tu řada otázek bez přímých odpovědí.
Přitažlivým prvkem - kromě této hry na pravdu - je i obsazení hlavního představitele, drsného chlápka s nohama na stole. Není to nikdo jiný než hvězdná stálice a král hollywoodských comebacků John Travolta (např. Generálová dcera, Tenká červená linie ad.).
DABING
V českém znění: Petr Rychlý - John Travolta (Hardy), Simona Postlerová - Connie Nielsen (Osbornová), Tomáš Juřička - Samuel L. Jackson (West), Luděk Čtvrtlík - Tim Daly (Styles), Martin Sobotka - Giovanni Ribisi (Kendall), Martin Stránský - Brian Van Holt (Dunbar/Pike), Rudolf Kubík - Taye Diggs (Pike/Ray Dunbar), Michal Jagelka - Dash Mihok (Mueller), Lucie Kožinová - Roselyn Sanchez (Nunezová), Radovan Vaculík - Harry Connick Jr. (Vilmer), Lukáš Jurek - Cristián de la Fuente (Castro), Jan Szymik, Marek Libert, Ladislava Něrgešová
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Miloš Sommer, Petr Šoltys
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobily: ABZ divize Bontonfilms v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.10.2003
Premiéra USA: 28.0.2003 Columbia/Sony
Premiéra Německo: 11.9.2003
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 29.3.2004 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 21.11.2007 Sport
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 753 151
Tržby celkem - $ 42 792 561
Návštěvnost v ČR 7 003
Náklady (Rozpočet) - $ 50 000 000
„Podvod je jejich největší zbraň.“
OBSAH
Seržant West (Samuel Jackson) dostal za úkol trénovat v obtížných podmínkách panamského deštného pralesa speciální jednotku o šesti mužích. Čtyři vojáci jsou brutálně zabiti, jeden zraněn a šestý se stává hlavním podezřelým. Jak ke zločinům došlo? A proč? Vyšetřování se ujímá důstojnice(Connie Nielsen) a pomoci jí má bývalý ranger, svérázný Hardy (John Travolta). Dvě verze případu se proplétají se spoustou nevyjasněných okolností. Nic nedává smysl a řešení je stále v nedohlednu. Thriller Zelené Peklo vytvořil tandem scénáristy Jamese Vanderbilta a režiséra Johna McTiernana (Smrtonosná past, Aféra Thomase Crowna). Jejich záměrem bylo podnítit zvědavost a dát divákovi až do poslední chvíle příležitost k vlastnímu názoru na rozuzlení. Něco vidíme na plátně a něco se ještě uvnitř filmového příběhu skrývá. Je tu řada otázek bez přímých odpovědí. Přitažlivým prvkem - kromě této hry na pravdu - je i obsazení hlavního představitele, drsného chlápka s nohama na stole. Není to nikdo jiný než hvězdná stálice a král hollywoodských comebacků John Travolta (Generálová dcera, Tenká červená linie).(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Basic se měl stát návratem na výsluní pro dva Johny, McTiernana a Travoltu. Inu, zpět na výsluní se díky němu nedostal ani jeden. Hledání viníka je ale trošku komplikovanější. Nápad scénáristy Jamese Vanderbilta nebyl špatný, všemožné kombinace na jedno téma – smrt nenáviděného důstojníka – nechávají velký prostor divákově představivosti a vlastnímu uvažování, aby byl na konec stejně usazen do sedačky „šokující“ pointou. Rád bych řekl, že jsem ji „sežral i s navijákem“, ale nebylo tomu tak. Ne, závěrečnou scénu jsem opravdu nevytušil, ale taky mi k tomu nebyla dána možnost. Smršť flashbacků, kde se mění výpovědi, děj a dokonce i postavy, mě nepřipoutala do křesla. Asi půl hodiny před koncem mi už bylo celé řešení případu úplně putna a bez většího zájmu jsem nechal film doplout do „konce“, který po celé eskapádě, kdy si vlastně „dělal z diváka srandu“, působí spíš jako přesně mířená facka než nějaký „šok“. Režisér McTiernan však taky nepatří k těm, kteří vyváznou se zdravou kůží a propustkou s nápisem: „za všechno může scénář“. Úvodní nálet do džungle připomene Predátora natolik, až slabším povahám vytrysknou dojetím slzy. Akci McTiernan taky umí, jenomže té je ve filmu pomálu – přece jenom se jedná o „vyšetřovací drama“ – a na „kecy“ on nikdy moc nebyl. Charaktery představí sice rychle, ale natolik stručně, až mi fakt, že velitel komanda West, jediný opravdový herecký výkon předvedl Samuel L. Jackson, byl pěkný parchant, došel až při závěrečných titulcích. Rád bych se rozepsal i o jiných postavách, ale jak mám o někom psát, když si ho den po shlédnutí nepamatuji? John Travolta si zopakoval svou roli z Generálovy dcery , ale navíc je unavenější, ještě více přehrává a když si při výslechu pohodově rozvalí své (ne zrovna nejmladší) tělo na stůl, přešla mě silná nevole v oblasti žaludku. Connie Nielsenová jako by se snad bála Travolty, ale v jeho přítomnosti se stahuje do pozadí a bez špetky zájmu odříkává svůj naučený text. Basic vlastně není špatný film, je jenom špatně zahraný, nepřehledně a nudně zrežírovaný a odflákle zahraný. Překopat všechny tyto neduhy, tak máme „vyšetřovací drama z vojenského prostředí“ jako vyšité. Tři hvězdičky spíše proto, že Westově Generálově dceři jsem je dal taky a navíc je o kapku horší než nejnovější McTiernanovo dílo, což ale není pro Johna žádná výhra. Vlastně ani pro jednoho. (Isherwood) 3*
Docela to de. Jenže je to chvílema neskutečná nuda. Já osobně bych tento film přirovnal ke Krvavé volbě, kde Samuel L. Jackson hrál taky a taky se s tím nesral, jenže tady je to všecko trochu jinak a celé je to zamotanější a záhadnější, než to vypadá a nakonec je docela velký problém se z toho všeho vymotat. Prostě se zde vyšetřuje, řeší se závažný problém v armádě, do toho se motají akční scény z minulosti a celé to vypadá dosti akčně a zajímavě. Jenže akce mí zas tak úžasná nepříjde a celé je to hodně velký akční průměr. Naštěstí to svérázný John Travolta příjemně zpestřuje a tak je i v těch nudných scénách na co koukat. Možná právě díky němu je to tak zábavné a vlastně zajímavé, jináč by to byla velká nuda. --- Můžou se z nás stát hrdinové, co dostali vrahy svýho seržanta. Jde jen o to, jak se ta historka podá. (Malarkey) 3*
John McTiernan byl dlouho považován za dobrého režiséra akčních filmů. Není se divit po skvělém Predátorovi, po dvou Smrtonosných pastech a Honu na ponorku. Bohužel v Zeleném pekle zeleně narazil. John Travolta zde neodvádí žádný velký výkon, ale Samuel L. Jackson je jako obvykle přesvědčivý a podobné role mu padnou. Snímek je dosti podobným Odvaze pod palbou nebo jiným podobně (zpětně vyprávěným ) snímkům. Obsahuje také stejné neduhy a těmi rozhodně jsou nudnost míst mezi vyprávěním a celková slabší poutavost než u běžně chronologicky vyprávěných filmů. Asi stojí za shlédnutí, ale raději bych doporučil například Krvavou volbu, v které je nejen Samuel L. Jackson mnohem lepší než zde, ale také celý film drží lépe jako celek. (Djkoma) 2*
VELKÁ RECENZE
Vojenské cvičení v panamském průplavním pásmu se změní v tragédii. Prší, řádící hurikán nabírá na síle a seržant West dává poslední pokyny jednotce rangerů, kteří mají v rámci výcviku po výsadku dorazit do dva kilometry vzdáleného bunkru a cestou likvidovat cvičné cíle. O několik hodin později však o sobě stále nepodávají zprávu a velitel základny, plukovník Bill Sykes se je vydá hledat. Z vrtulníku zahlédnou muže, který nese zraněného kolegu a vzápětí se ozve v džungli střelba. Zatímco je zraněný voják operován, kapitánka Julia Osborne z vojenské policie vyslýchá jeho kolegu Ray Dunbara. Ten však oznámí, že bude mluvit pouze s rangerem, který neslouží u této posádky. Styles proto požádá o pomoc svého známého Toma Hardyho, agenta protidrogového oddělení, který je v tuto chvíli postaven mimo službu, protože byl zadrženým narkobaronem obviněn z úplatkářství. Kapitánka Osborneová s tím nesouhlasí, navíc se jí nenucený agent příliš nezamlouvá. Od zadrženého rangera se Hardy dozví o drsných metodách seržanta Westa, které hraničí s týráním vojáků a také o tom, že si zasedl na nováčka Pikea. Nadále však odmítá prozradit, co se stalo v džungli.
Hardy s Osbornovou proto v nemocnici vyslechnou zraněného homosexuála Kendalla, který tvrdí, že si na něj West, který homosexuály nesnášel, zasedl. V džungli prý zaslechli výbuch a našli Westa mrtvého. Do zad ho zasáhl fosforový granát. Nad ním stál Dunbar, ten však tvrdil, že ho nezabil. Všichni se pak sešli v bunkru. K vraždě se tu přihlásil ponižovaný Pike a doufal, že ho ostatní budou krýt. Když to odmítli, rozpoutala se přestřelka, z níž nakonec vyvázli jen on a Dunbar, který předtím zastřelil Castra. Tom se domnívá, že případ je vyřešen, Osborneová trvá na tom, aby se Dunbar přiznal. Ten však Kendallovo tvrzení odmítne a předloží vyšetřovatelům zcela jinou verzi událostí, ve kterých hrají svou roli drogy, prodávané údajně Muellerem a pocházející z místní nemocnice od doktora Vilmera. Osbornová dá doktora zavřít a v tvrdém výslechu z něj dostane přiznání.
Nahlásí vše Sykesovi, který tím považuje případ za uzavřený. Přes jeho zákaz však jde dvojice vyšetřovatelů znovu vyslechnout Kendalla. Než jim muž stačí cokoli prozradit, dostane chrlení krve a zemře. Stačí pouze Osbornové napsat krví na ruku číslo osm. Od Toma se dozví o tajné skupině, řešící ožehavé případy, říká si Sekce osm a některé její členy cvičil West. Situace se nadále zamotává, když vyjde najevo, že došlo k záměně identifikačních známek a že Dunbar je ve skutečnosti Pike. Ten opět změní svou výpověď o událostech v džungli a Tom Hardy obviní Stylese, že sám je do obchodu s drogami zapleten, a že v nemocnici otrávil Kendalla, aby nemohl mluvit. Situace se rychle vyhrocuje a vede kapitánku Osborneovou k překvapivému a nečekanému odhalení.
Tandem scénáristy Jamese Vanderbilta a režiséra Johna McTiernana (např. Smrtonosná past, Aféra Thomase Crowna) vytvořil thriller Zelené peklo. Jejich záměrem bylo podnítit zvědavost a dát divákovi až do poslední chvíle příležitost k vlastnímu názoru na rozuzlení. Něco vidíme na plátně a něco se ještě uvnitř filmového příběhu skrývá. Je tu řada otázek bez přímých odpovědí.
Přitažlivým prvkem - kromě této hry na pravdu - je i obsazení hlavního představitele, drsného chlápka s nohama na stole. Není to nikdo jiný než hvězdná stálice a král hollywoodských comebacků John Travolta (např. Generálová dcera, Tenká červená linie ad.).
DABING
V českém znění: Petr Rychlý - John Travolta (Hardy), Simona Postlerová - Connie Nielsen (Osbornová), Tomáš Juřička - Samuel L. Jackson (West), Luděk Čtvrtlík - Tim Daly (Styles), Martin Sobotka - Giovanni Ribisi (Kendall), Martin Stránský - Brian Van Holt (Dunbar/Pike), Rudolf Kubík - Taye Diggs (Pike/Ray Dunbar), Michal Jagelka - Dash Mihok (Mueller), Lucie Kožinová - Roselyn Sanchez (Nunezová), Radovan Vaculík - Harry Connick Jr. (Vilmer), Lukáš Jurek - Cristián de la Fuente (Castro), Jan Szymik, Marek Libert, Ladislava Něrgešová
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Miloš Sommer, Petr Šoltys
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobily: ABZ divize Bontonfilms v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.10.2003
Premiéra USA: 28.0.2003 Columbia/Sony
Premiéra Německo: 11.9.2003
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 29.3.2004 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 21.11.2007 Sport
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 753 151
Tržby celkem - $ 42 792 561
Návštěvnost v ČR 7 003
Náklady (Rozpočet) - $ 50 000 000
Tvůrci a herci
John McTiernan (Režie), Mike Medavoy (Produkce), Michael Tadross (Produkce), James Vanderbilt (Produkce), Klaus Badelt (Hudba), Steve Mason (Kamera), George Folsey Jr. (Střih), Patricia McCorkle (Casting), Dennis Bradford (Scénografie), Kate Harrington (Kostýmy), Andrew DeCristofaro (Zvuk), John T. Reitz (Zvuk), Gregg Rudloff (Zvuk), David E. Campbell (Zvuk), Yolanda Toussieng (Masky), Allan A. Apone (Masky), James Vanderbilt (Scénář), John Travolta (Herec), Connie Nielsen (Herec), Samuel L. Jackson (Herec), Brian Van Holt (Herec), Tim Daly (Herec), Giovanni Ribisi (Herec), Taye Diggs (Herec), Roselyn Sanchez (Herec), Dash Mihok (Herec), Harry Connick Jr. (Herec), Margaret Travolta (Herec), Cristián de la Fuente (Herec)
2003/93/USA, Německo/Thriller, Drama, Mysteriózní, Krimi
Zajímavost k filmu
- Osborne (Connie Nielsen) nosí hodinky značky Casio G-Shock.
- Po snímke Pulp Fiction: Historky z podsvetia (1994) je to už druhý film, kde sa stretli John Travolta a Samuel L. Jackson.
- Po snímke Pulp Fiction: Historky z podsvetia (1994) je to už druhý film, kde sa stretli John Travolta a Samuel L. Jackson.
Odkazy