Z džungle do džungle / Jungle2Jungle (1997/105/USA, Francie/Komedie, Rodinný) 78%
23.03.2018 17:19
JEDNOU VĚTOU
„Každý má svoji vlastní džungli - jeden uprostřed deštného pralesa, druhý na Manhattanu."
OBSAH
Když se vaše žena usadí uprostřed amazonského pralesa, aby tam konala dobro, vyřizují se rozvodové formality poněkud obtížně. A pro podpis na příslušný formulář si musíte dopádlovat mezi krokodýly a piraňami, nakonec i se svým laptopem dorazil do indiánské vesnice Lipo Lipo. Jeho nastávající "bývalka" dr. Patricia Cromwellová tam ale pro něj měla překvapení - třináctiletého syna Mimi-Siku, který bravurně střílí z foukačky a hraje si s ochočenou tarantulí. Ti dva o sobě do téhle chvíle nevěděli, a tak, aby se konečně užili, odjíždějí spolu z deštného pralesa přímo do New Yorku. Ale i v téhle velkoměstské džungli se Mimi-Siku spoléhá na své přírodní instinkty, neomylnou foukačku a ochočenou tarantuli. Nechápe sice, že exkluzivní akvarijní rybičky nejsou vhodné k obědu, ale za to se mu podaří vyšplhat na sochu Svobody, získat novou kamarádku Karen, pacifikovat ruského mafiána, ale hlavně si navzájem hodně dát s tátou Michaelem. Přestože se v New Yorku rozhodně nenudí, stýská se mu po té opravdové džungli podél břehů velké řeky. Tam je jeho skutečný domov a tam se také vrací. A když se ceny kávy a vztahy s mafiány stabilizovaly, vydává se tam za ním i Michael s jeho novými přáteli. Místo rozvodového formuláře sebou tentokrát přiváží kuchyňskou pánev - znalci místních poměrů dobře vědí proč.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Já se divím? Tohle že je remake? Tak to teda pchá, ale nebudu na to brát ohled, vždyť to nemá cenu se handrkovat a přemýšlet nad tím, proč Amíci natočili remake komedie. Prostě a jednoduše popíšu jak jsem se bavil a že jsem se bavil dosti. Tim Allen, Martin Short. To jsou, nebo spíše byli v Americe tenkrát ikony bavičství a fakt je, že filmu hodně pomohli. Z džungle do džungle je totiž příjemná komedie, na kterou se s chutí podívám znovu a rád. I když vím, že existuje podobný film, ale na ten nebudu brát ohled. (Malarkey) 4*
I když úplně opomenu existenci původního filmu Malý indián ve městě, stejně mně vyjde jen triviální zhovadilost, která má ke všemu i smůlu na herecké obsazení. Tim Allen je pro mě absolutně nezábavný herec, prostě komediálně je nesympatický. Zbytek obsazení podléhá trapnému scénáři. Když už ani potrhlík Martin Short z něj nevykřeše nic vtipného, tak to už je ryzí tragédie. John Pasquin byl mimořádně katastrofální režisér, který měl přestat režírovat hned po prvním filmu. Tolik komediálních pokusů měl, takovou dobu otravoval na režijní sesli. Celý film je druhořadě zrežírovaná exkurze do říše těch nejžalostnějších scének, v nichž se klučina potýká s kulturou, kterou dosud neznal. A dospělí herci mu mají přihrávat. Nulový komediální tah, naprosto nesmyslně natahovaná stopáž, děj by vystačil tak na půl hodiny, občas je až k nevíře, co tvůrcům přijde komediální, tak cpou k sobě i nehodící se atributy. Odpočinkový film to je, jenže se po něm solidně hloupne. Vlna těchto debilně komediálních filmů je naštěstí pryč. Většina z herců už je právem zapomenuta. Body uzmula fauna. 2/10 (kingik) 1*
Příjemná a vtipná rodinná komedie, která je podhodnocena jen díky tomu, že místní chytroprdi tohle už někde viděli a nepřijde jim to originální? No já se picnu...:D No původní verzi( Malý indián ve městě si buď nepamatuju, nebo jsem ji neviděl), ale že někdo tomuhle dá odpad!, tak to je směšné. Uvidíme, možná další adepti do ban listu. Jo a Vojcle, ty biografický onanisto, píšeš..cituji: "Netvrdím, že jsem filmovým znalcem, ale snažím se hodnotit pragmaticky a objektivně, nejen jak se mi dané dílo líbilo, ale také koho může oslovit. Přihlížím k umělecké hodnotě, i k zábavnosti." a pak dáž odpad. To se milej zlatej nějak neslučuje s tvojí filozofií, ne? (Jack_F.) 4*
VELKÁ RECENZE
Pracovat mezi otužilými Indiány je příjemnější nežli sloužit noční na gerontologii a užívat si v hamace na břehu Orinoka je lepší nežli přežívat s workaholikem - řekla si zřejmě Dr. Patricia Cromwellová a usadila se natrvalo v srdci Amazonie. A tak, když úspěšný newyorský obchodník Michael Cromwell pocítil akutní potřebu nové manželky, nezbylo mu nic jiného, než popadnout rozvodové formuláře a vydat se za ní. Když se jednoho krásného tropického dne vylodil i se svým solárním satelitním laptopem v hlubinách deštného pralesa ve vesnici Lipo Lipo, působil mezi zdravě primitivními divochy jako deviantní adamita na výroční schůzi dívčí školy. Zřejmě už dávno zapomněl, že když se před třinácti lety s Patricií rozcházel, loučili se přece jen o něco intenzivněji, než bývá při takových příležitostech zvykem. A tak teď vyděšeně zírá na indiánského chlapce Mimi-Siku, který ho chce naučit střílet z foukačky, kamarádit s tarantulí, říká mu tatínku a hodlá s ním odjet do New Yorku.
Otcové na "baterky", kteří jsou (často proti své vůli) napravováni vitálními potomky, jsou vděčnými protagonisty pseudopsychothrillerů a rodinných komedií, v nichž neúnavně optimistická hollywoodská fikce staví na hlavu chmurné sociologické statistiky o nenávratně rozpadlých rodinách a navěky traumatizovaných pubescentech. Opak je pravdou! Jen si vzpomeňte, jak se svým nepovedeným fotříkem zatočil Dobrý synek (odporně čestný a morbidně "dospělý" Macaulay Culkin) a kolik spastických stahů a bolestných šklebů stálo Lháře, lháře Jima Carreye narozeninové přání jeho zdánlivě bezbranné ratolesti Maxe. Podle tohoto vyzkoušeného vzoru, varujícího nepovedené otce a provokujícího všechna zanedbávaná batolata, aby si vybojovala svá práva, natočil v roce 1994 Hervé Palud francouzskou rodinnou komedii Malý Indián ve městě.
Americký remake Johna Pasquina (Santa Clause) přichází o tři roky později a podle vzoru Oscara či Můj táta hrdina potrvzuje, že otisk déj¸ vu dopadne jen málokdy lépe nežli originál. A tak žralok Wall Streetu Tim Allen (jenž patří k tomu lepšímu co snímek nabízí), "humanizovaný" trpělivým malým Indiánem, nakonec prohlédne, my se povinně zasmějeme uspané kočce, která na rozdíl od rybiček nebyla snědena a oceníme, jak kulturní outsider Mimi-Siku (jehož andělský exteriér předurčuje k rolím typu Olivera, Malého Bobeše nebo Mirka Dušína) zvítězí nad ruskou mafií a vyprahlou asfaltovou civilizací. Jestliže nebudete schopni a ochotni k této "povinné" reakci, jež se od vás očekává, moc legrace si v téhle opsané džungli neužijete.
Tento film je jasným případem úspěšnosti EVROPSKÝCH filmů, zejména komedií. Tento příběh natočili francouzští filmaři, kteří jsou experti zejména na komedie. Poté co slavil úspěch na evropském trhu si ho všimli američtí producenti, a aby ho dostali na svůj trh museli ho znovu natočit podle amerických pravidel (nemůže tam přece být Eiffelovka Paříži). Je zcela jasné, že „Geniální“ američtí filmaři neumí udělat kvalitní komedie a musí je proto krást „Hloupým“ Evropanům. Je veliká škoda, že nedávají původní Francouzkou verzi, neboť je daleko lepší a není tak „cudná“ jako tato americká verze.
DABING
1. DABING (kino, VHS, ČT)
V českém znění: Václav Postránecký - Tim Allen (Michael Cromwell), Sabina Laurinová - Lolita Davidovich (Charlotte), Jiří Prager - Martin Short (Richard Kempster), Jan Maxián - Sam Huntington (Mimi-Siku), Miluše Šplechtová - JoBeth Williams (Dr. Patricia Cromwell), Isabela Soukupová - Valerie Mahaffey (Jan Kempsterová), Monika Ticháčková - Leelee Sobieski (Karen Kempster), Petr Oliva - David Ogden Stiers (Alexei Jovanovic), Rudolf Jelínek, Karel Richter - Luis Avalos (Abe), Hana Talpová - Carole Shelley (Fiona), Bedřich Šetena (titulky), Libor Hruška - Dominic Keating (Ian), Jan Palouš - Frankie J. Galasso (Andrew Kempster) a další
Zvuk: Ivo Heger
Mix: Lubomír Zajíc, Ing. Ivo Špalj
Produkce: Jaromír Šindelář
Střih: Jana Stejskalová
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy a režie: Jiří Strach
Vyrobilo: Barrandov studio, Dabing, 1997
2. DABING (Prima, TV Barrandov, Nova)
V českém znění: Jiří Prager - Tim Allen (Michael Cromwell), Miroslava Součková - Lolita Davidovich (Charlotte), Martin Velda - Martin Short (Richard Kempster), Jan Škvor - Sam Huntington (Mimi-Siku), Simona Postlerová - JoBeth Williams (Dr. Patricia Cromwell), Rozita Erbanová - Leelee Sobieski (Karen Kempsterová), Jiří Hromada - David Ogden Stiers (Alexei Jovanovic), Tomáš Borůvka - Dominic Keating (Ian, titulky), Martina Hudečková - Valerie Mahaffey (Jan Kempsterová), Jiří Plachý, Milan Slepička, Radek Škvor, Jiří Valšuba, Markéta Zárubová, Pavel Tesař, Dalimil Klapka - Jack O'Connell (bezdomovec), Alena Procházková - Carole Shelley (Fiona) a další
Produkce: Evelyna Vrbová, Jana Prášilová
Překlad: Gina Dolejšová
Dialogy: Alena Sekerová
Zvuk: Martin Jílek
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions pro TV Prima 2004
Premiéra ČR: 26.6.1997 Falcon
Premiéra USA: 7.3.1997 Buena Vista Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 25.2.1998 (VHS) H.C.E.
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 2 221 714
Tržby celkem - $ 59 927 618
Návštěvnost v ČR 50 142
Náklady (Rozpočet) - $ 32 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Malý indián ve městě gastonrolinc.webnode.cz/news/maly-indian-ve-meste-un-indien-dans-la-ville-1994-90-francie-komedie-rodinny-dobrodruzny-56/
Komedie / Rodinný, Francie, 1994
Režie: Hervé Palud, Hrají: Thierry Lhermitte, Patrick Timsit
Z džungle do džungle gastonrolinc.webnode.cz/news/z-dzungle-do-dzungle-jungle2jungle/
Komedie / Rodinný, USA / Francie, 1997
Režie: John Pasquin, Hrají: Tim Allen, Martin Short
„Každý má svoji vlastní džungli - jeden uprostřed deštného pralesa, druhý na Manhattanu."
OBSAH
Když se vaše žena usadí uprostřed amazonského pralesa, aby tam konala dobro, vyřizují se rozvodové formality poněkud obtížně. A pro podpis na příslušný formulář si musíte dopádlovat mezi krokodýly a piraňami, nakonec i se svým laptopem dorazil do indiánské vesnice Lipo Lipo. Jeho nastávající "bývalka" dr. Patricia Cromwellová tam ale pro něj měla překvapení - třináctiletého syna Mimi-Siku, který bravurně střílí z foukačky a hraje si s ochočenou tarantulí. Ti dva o sobě do téhle chvíle nevěděli, a tak, aby se konečně užili, odjíždějí spolu z deštného pralesa přímo do New Yorku. Ale i v téhle velkoměstské džungli se Mimi-Siku spoléhá na své přírodní instinkty, neomylnou foukačku a ochočenou tarantuli. Nechápe sice, že exkluzivní akvarijní rybičky nejsou vhodné k obědu, ale za to se mu podaří vyšplhat na sochu Svobody, získat novou kamarádku Karen, pacifikovat ruského mafiána, ale hlavně si navzájem hodně dát s tátou Michaelem. Přestože se v New Yorku rozhodně nenudí, stýská se mu po té opravdové džungli podél břehů velké řeky. Tam je jeho skutečný domov a tam se také vrací. A když se ceny kávy a vztahy s mafiány stabilizovaly, vydává se tam za ním i Michael s jeho novými přáteli. Místo rozvodového formuláře sebou tentokrát přiváží kuchyňskou pánev - znalci místních poměrů dobře vědí proč.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Já se divím? Tohle že je remake? Tak to teda pchá, ale nebudu na to brát ohled, vždyť to nemá cenu se handrkovat a přemýšlet nad tím, proč Amíci natočili remake komedie. Prostě a jednoduše popíšu jak jsem se bavil a že jsem se bavil dosti. Tim Allen, Martin Short. To jsou, nebo spíše byli v Americe tenkrát ikony bavičství a fakt je, že filmu hodně pomohli. Z džungle do džungle je totiž příjemná komedie, na kterou se s chutí podívám znovu a rád. I když vím, že existuje podobný film, ale na ten nebudu brát ohled. (Malarkey) 4*
I když úplně opomenu existenci původního filmu Malý indián ve městě, stejně mně vyjde jen triviální zhovadilost, která má ke všemu i smůlu na herecké obsazení. Tim Allen je pro mě absolutně nezábavný herec, prostě komediálně je nesympatický. Zbytek obsazení podléhá trapnému scénáři. Když už ani potrhlík Martin Short z něj nevykřeše nic vtipného, tak to už je ryzí tragédie. John Pasquin byl mimořádně katastrofální režisér, který měl přestat režírovat hned po prvním filmu. Tolik komediálních pokusů měl, takovou dobu otravoval na režijní sesli. Celý film je druhořadě zrežírovaná exkurze do říše těch nejžalostnějších scének, v nichž se klučina potýká s kulturou, kterou dosud neznal. A dospělí herci mu mají přihrávat. Nulový komediální tah, naprosto nesmyslně natahovaná stopáž, děj by vystačil tak na půl hodiny, občas je až k nevíře, co tvůrcům přijde komediální, tak cpou k sobě i nehodící se atributy. Odpočinkový film to je, jenže se po něm solidně hloupne. Vlna těchto debilně komediálních filmů je naštěstí pryč. Většina z herců už je právem zapomenuta. Body uzmula fauna. 2/10 (kingik) 1*
Příjemná a vtipná rodinná komedie, která je podhodnocena jen díky tomu, že místní chytroprdi tohle už někde viděli a nepřijde jim to originální? No já se picnu...:D No původní verzi( Malý indián ve městě si buď nepamatuju, nebo jsem ji neviděl), ale že někdo tomuhle dá odpad!, tak to je směšné. Uvidíme, možná další adepti do ban listu. Jo a Vojcle, ty biografický onanisto, píšeš..cituji: "Netvrdím, že jsem filmovým znalcem, ale snažím se hodnotit pragmaticky a objektivně, nejen jak se mi dané dílo líbilo, ale také koho může oslovit. Přihlížím k umělecké hodnotě, i k zábavnosti." a pak dáž odpad. To se milej zlatej nějak neslučuje s tvojí filozofií, ne? (Jack_F.) 4*
VELKÁ RECENZE
Pracovat mezi otužilými Indiány je příjemnější nežli sloužit noční na gerontologii a užívat si v hamace na břehu Orinoka je lepší nežli přežívat s workaholikem - řekla si zřejmě Dr. Patricia Cromwellová a usadila se natrvalo v srdci Amazonie. A tak, když úspěšný newyorský obchodník Michael Cromwell pocítil akutní potřebu nové manželky, nezbylo mu nic jiného, než popadnout rozvodové formuláře a vydat se za ní. Když se jednoho krásného tropického dne vylodil i se svým solárním satelitním laptopem v hlubinách deštného pralesa ve vesnici Lipo Lipo, působil mezi zdravě primitivními divochy jako deviantní adamita na výroční schůzi dívčí školy. Zřejmě už dávno zapomněl, že když se před třinácti lety s Patricií rozcházel, loučili se přece jen o něco intenzivněji, než bývá při takových příležitostech zvykem. A tak teď vyděšeně zírá na indiánského chlapce Mimi-Siku, který ho chce naučit střílet z foukačky, kamarádit s tarantulí, říká mu tatínku a hodlá s ním odjet do New Yorku.
Otcové na "baterky", kteří jsou (často proti své vůli) napravováni vitálními potomky, jsou vděčnými protagonisty pseudopsychothrillerů a rodinných komedií, v nichž neúnavně optimistická hollywoodská fikce staví na hlavu chmurné sociologické statistiky o nenávratně rozpadlých rodinách a navěky traumatizovaných pubescentech. Opak je pravdou! Jen si vzpomeňte, jak se svým nepovedeným fotříkem zatočil Dobrý synek (odporně čestný a morbidně "dospělý" Macaulay Culkin) a kolik spastických stahů a bolestných šklebů stálo Lháře, lháře Jima Carreye narozeninové přání jeho zdánlivě bezbranné ratolesti Maxe. Podle tohoto vyzkoušeného vzoru, varujícího nepovedené otce a provokujícího všechna zanedbávaná batolata, aby si vybojovala svá práva, natočil v roce 1994 Hervé Palud francouzskou rodinnou komedii Malý Indián ve městě.
Americký remake Johna Pasquina (Santa Clause) přichází o tři roky později a podle vzoru Oscara či Můj táta hrdina potrvzuje, že otisk déj¸ vu dopadne jen málokdy lépe nežli originál. A tak žralok Wall Streetu Tim Allen (jenž patří k tomu lepšímu co snímek nabízí), "humanizovaný" trpělivým malým Indiánem, nakonec prohlédne, my se povinně zasmějeme uspané kočce, která na rozdíl od rybiček nebyla snědena a oceníme, jak kulturní outsider Mimi-Siku (jehož andělský exteriér předurčuje k rolím typu Olivera, Malého Bobeše nebo Mirka Dušína) zvítězí nad ruskou mafií a vyprahlou asfaltovou civilizací. Jestliže nebudete schopni a ochotni k této "povinné" reakci, jež se od vás očekává, moc legrace si v téhle opsané džungli neužijete.
Tento film je jasným případem úspěšnosti EVROPSKÝCH filmů, zejména komedií. Tento příběh natočili francouzští filmaři, kteří jsou experti zejména na komedie. Poté co slavil úspěch na evropském trhu si ho všimli američtí producenti, a aby ho dostali na svůj trh museli ho znovu natočit podle amerických pravidel (nemůže tam přece být Eiffelovka Paříži). Je zcela jasné, že „Geniální“ američtí filmaři neumí udělat kvalitní komedie a musí je proto krást „Hloupým“ Evropanům. Je veliká škoda, že nedávají původní Francouzkou verzi, neboť je daleko lepší a není tak „cudná“ jako tato americká verze.
DABING
1. DABING (kino, VHS, ČT)
V českém znění: Václav Postránecký - Tim Allen (Michael Cromwell), Sabina Laurinová - Lolita Davidovich (Charlotte), Jiří Prager - Martin Short (Richard Kempster), Jan Maxián - Sam Huntington (Mimi-Siku), Miluše Šplechtová - JoBeth Williams (Dr. Patricia Cromwell), Isabela Soukupová - Valerie Mahaffey (Jan Kempsterová), Monika Ticháčková - Leelee Sobieski (Karen Kempster), Petr Oliva - David Ogden Stiers (Alexei Jovanovic), Rudolf Jelínek, Karel Richter - Luis Avalos (Abe), Hana Talpová - Carole Shelley (Fiona), Bedřich Šetena (titulky), Libor Hruška - Dominic Keating (Ian), Jan Palouš - Frankie J. Galasso (Andrew Kempster) a další
Zvuk: Ivo Heger
Mix: Lubomír Zajíc, Ing. Ivo Špalj
Produkce: Jaromír Šindelář
Střih: Jana Stejskalová
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy a režie: Jiří Strach
Vyrobilo: Barrandov studio, Dabing, 1997
2. DABING (Prima, TV Barrandov, Nova)
V českém znění: Jiří Prager - Tim Allen (Michael Cromwell), Miroslava Součková - Lolita Davidovich (Charlotte), Martin Velda - Martin Short (Richard Kempster), Jan Škvor - Sam Huntington (Mimi-Siku), Simona Postlerová - JoBeth Williams (Dr. Patricia Cromwell), Rozita Erbanová - Leelee Sobieski (Karen Kempsterová), Jiří Hromada - David Ogden Stiers (Alexei Jovanovic), Tomáš Borůvka - Dominic Keating (Ian, titulky), Martina Hudečková - Valerie Mahaffey (Jan Kempsterová), Jiří Plachý, Milan Slepička, Radek Škvor, Jiří Valšuba, Markéta Zárubová, Pavel Tesař, Dalimil Klapka - Jack O'Connell (bezdomovec), Alena Procházková - Carole Shelley (Fiona) a další
Produkce: Evelyna Vrbová, Jana Prášilová
Překlad: Gina Dolejšová
Dialogy: Alena Sekerová
Zvuk: Martin Jílek
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions pro TV Prima 2004
Premiéra ČR: 26.6.1997 Falcon
Premiéra USA: 7.3.1997 Buena Vista Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 25.2.1998 (VHS) H.C.E.
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 2 221 714
Tržby celkem - $ 59 927 618
Návštěvnost v ČR 50 142
Náklady (Rozpočet) - $ 32 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Malý indián ve městě gastonrolinc.webnode.cz/news/maly-indian-ve-meste-un-indien-dans-la-ville-1994-90-francie-komedie-rodinny-dobrodruzny-56/
Komedie / Rodinný, Francie, 1994
Režie: Hervé Palud, Hrají: Thierry Lhermitte, Patrick Timsit
Z džungle do džungle gastonrolinc.webnode.cz/news/z-dzungle-do-dzungle-jungle2jungle/
Komedie / Rodinný, USA / Francie, 1997
Režie: John Pasquin, Hrají: Tim Allen, Martin Short
Tvůrci a herci
John Pasquin (Režie), Brian Reilly (Produkce), Michael Convertino (Hudba), Tony Pierce-Roberts (Kamera), Michael A. Stevenson (Střih), Renee Rousselot (Casting), Stuart Wurtzel (Scénografie), Carol Ramsey (Kostýmy), Bruce Stubblefield (Zvuk), Bernadette Mazur (Masky), Raynold Gideon (Scénář), Bruce A. Evans (Scénář), Tim Allen (Herec), Martin Short (Herec), JoBeth Williams (Herec), Lolita Davidovich (Herec), Sam Huntington (Herec), David Ogden Stiers (Herec), Bob Dishy (Herec), Valerie Mahaffey (Herec), Leelee Sobieski (Herec), Oni Faidah Lampley (Herec), Adam LeFevre (Herec), John Tormey (Herec), Glen Trotiner (Herec), John Pasquin (Herec), Dominic Keating (Herec), Luis Avalos (Herec)
1997/105/USA, Francie/Komedie, Rodinný
Zajímavost k filmu
- Během natáčení byla část filmu ukradena, proto se musela vymyslet nová.
- Během natáčení byla část filmu ukradena, proto se musela vymyslet nová.
Odkazy
Hrají:
Tim Allen, Martin Short, JoBeth Williams, Lolita Davidovich, Sam Huntington, David Ogden Stiers, Bob Dishy, Valerie Mahaffey, Leelee Sobieski, Oni Faida Lampley, Adam LeFevre, John Tormey, Glen Trotiner, John Pasquin, Dominic Keating, Luis Avalos, Rondi Reed, Brian Reilly, Jack O'Connell, Carole Shelley, Christine Toy Johnson