Vyvolávač deště / The Rainmaker (1997/130/USA/Drama, Thriller) 83%
23.03.2018 17:13
JEDNOU VĚTOU
„Mladý právník ve velkém skandálu o velké peníze“
OBSAH
Čerstvý absolvent právnické fakulty je víceméně donucen po záhadném zmizení svého zaměstnavatele založit vlastní firmu. Ocitá se tak uprostřed procesu se zdravotní pojišťovnou, která odmítla zaplatit léčbu leukemického mladíka. Jakou má šanci proti týmu dobře placených advokátů v čele se zákeřným Drummondem? (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přiznávám se, že pro všechny filmy, kde je hlavní postavou spravedlivý a čistý caprovský hrdina, který se neohroženě staví nepřátelskému světu (zde poměřující síly s klienty vykořisťující pojišťovnou a armádou jejích nájemních advokátů a poskoků na právnickém kolbišti), mám vyloženě slabost a nenechám si žádný takový ujít. Trochu nesmělý, vyjukaný, ale přesto odhodlaný, vytrvalý a neochvějnou etikou (srdcem) se řídící Matt Damon, který se se ctí pere s vlastním životem a ještě při tom pomáhá lidem ve svém okolí, se do role jednoho takového hodí naprosto dokonale. Samozřejmě lze vznášet námitky na nepříliš objevný příběh, ale Copollova cílevědomá a nenapadnutelná režie s pevnou strukturou, nápaditostí a nepolevujícím tempem dělá z obyčejného soudního dramatu, jakých je na každý pád veletucet, opravdu veliký a jako kšandy napínavý boj. Ke všemu dobrému ještě přičítám výtečnou kameru mého favorita Johna Tolla, vhodně zvolenou hudbu s mírně parodizujícím aroma od maestra Bernsteina, obzvláště trefný casting a sním i nezapomenutelné herecké výkony takřka všech obsazených. Velmi si cením i dvojitého zakončení (následuje malý SPOILER), v jehož druhém závěru je záměrně naoko zbořen triumfální happy end, aby mohl být vypravěčovou optikou zhodnocen vlastní přerod a objev/přijmutí ponaučení. // Přijde mi povrchní dávat pouze čtyři hvězdičky filmu, kterému nelze vytknou v podstatě nic markantního, i když do soudní síně nepřinesl žádné revoluční novum, takže se neostýchám vynést verdikt podle pětihvězdičkového precedentu. (Lavran) 5*
John Grisham Forever. Když ne vždy, tak minimálně pokud ho režíruje Francis Ford Coppola. Ano, to je přesně případ Vyvolávače Deště, takže asi chápete, co se chystám říct:) Souhlasím, že Damon není ještě ve svojí vrcholné formě (viz Will Hunting nebo Hráči), naštěstí tyto "nedodělky" vynahrazují Mattův mentor (bez advokátních zkoušek:)) Danny DeVito, Jon Voight (slizký tak jako snad nikdy předtím), vtipná figurka Mickeyho Rourkea, týraná žena Claire Danesová (která od Romea A Julie skutečně dospěla) a naprosto výborný Danny Glover. Jen se divím, že mezi žánry není připsaná SCI-FI, protože kdo kdy viděl právníka se svědomím?:) Ale vážně - Damonovy "duševní" monology jsou úchvatné, i když jen přeříkává text, který napsal Mistr Grisham... (Gemini) 3*
Děj se zpočátku rozjíždí pomalu a nepříliš přesvědčivě, ale potom se z toho vyklube jeden z nejlepších filmů z právnického prostředí, jaké jsem kdy viděl. Jenom sledovat herecké výkony všech zúčastněných je sám o sobě požitek. Počínaje vtipným De Vitem a konče Mickey Rourkem, který tu sice moc prostoru nemá, ale stejně je nezapomenutelný. A že Damon je velmi dobrý herec, to už vím dávno a tady jsem se jenom utvrdil......PS: Napodruhý jdu na 5*. (Lima) 5*
V.I.M. FILMU
Vyvolávač deště rozhodně není nejslavnější a nejzásadnější film Francise Forda Coppoly, přesto se jim však svým způsobem vyrovná. Vyvolávač deště neměl ambice stát se přelomovým dílem, kultovní klasikou nebo vzorem pro příští filmařskou generaci. Coppola se zkrátka rozhodl natočit si „jen právnické drama.“ Přesto se však příběh Rudyho Baylora od desítek podobných filmů v mnohém liší. Tím nejvýraznějším rozdílem je bezpochyby scénář, který se věnuje spíše postavám než samotnému soudnímu přelíčení. A je radost to sledovat. Rudy Baylor je totiž trošku jiný právník. Díky tehdy neokoukanému mladému Mattu Damonovi v sobě má ještě jistou dětskost a díky tomu není problém uvěřit mu jeho jednání, které postrádá cynismus a snahu o osobní prospěch. Rudy Baylor je zkrátka takový Mirek Dušín, který se zcela náhodou dostal do sporu s obřím molochem a podle všeho by měl padnout na kolena a s brekem se odplazit. Jenže právě silný charakter hlavního hrdiny a jeho morální bezúhonnost jsou to, co člověka vtáhne do děje. Můžeme si říkat, že jeho jednání je naivní a scény, při kterých pomáhá své devadesátileté domácí na zahradě, jsou kýčovité, ale pocit, že mezi desítkami prohnilých právníků se našel jeden, který si ještě stačil zachovat lidskou tvář, je mnohem silnější a ve výsledku i velmi působivý.
Coppola se sice celou dobu pohybuje na velmi tenké hranici mezi tím, co je úsměvně sympatické a tím, co je směšné. Nikdy však nesklouzne k tomu, aby jeho film působil nepatřičně. Velkou oporu má v hereckém obsazení. Vedle zmíněného Damona doslova září výtečný Danny DeVito, křehce krásná Claire Danes a padoušský Jon Voight, kterého budete nenávidět od prvního okamžiku. Herci stoprocentně pochopili režisérův úmysl a díky tomu scény, které se neberou zas až tak vážně (jmenování nového soudce, nezapomenutelná scéna se štěnicí) nepůsobí nepatřičně, ale příjemně děj odlehčují.
Vyvolávač deště je zkrátka film, který by si měl jednou za čas pustit každý. Nejde totiž jen o skvěle odvedenou filmařinu, ale především o to, že při jeho sledování e na vás přenese pocit, že pořád ještě existují lidé, kteří se budou za správnou a pravdivou věc rvát až do konce. A to si občas stojí za to připomenout.
P.S.: Na ty slavnější filmy Francise Forda Coppoly také dojde, takže než si začnete v diskusi stěžovat „proč tu není X a Y“ vzpomeňte si na pravidlo – cokoliv se zmíní jako adept do VIM se automaticky odsouvá minimálně o půl roku.
VELKÁ RECENZE
Snímek Vyvolávač deště je dílem slavného režiséra F. F. Coppoly. Bohužel, možná se jedná o jeho poslední podařený film, což u autora takových pecek jako byl Kmotr, Apokalypsa, apod. jistě zamrzí. Naštěstí má šikovnou dceru (ano, také si ve Vyvolávači střihla menší roličku), která snad rodinný talent ponese dále (jen si vzpomeňte na Smrt pannen, či Ztraceno v překladu).
Rudy Bailor (Matt Damon) je čerstvě vystudovaný právník plný ideálů a tužeb pomáhat bědným tohoto světa vůči těm mocným. Na univerzitě potkává rodinu Blackových, kteří mají nemocného syna (leukémie), na jehož léčení ale pojišťovna odmítá přispět navzdory tomu, že rodina vždy pojištění pečlivě platila. Rudy se tak se svým kolegou (Danny DeVito) vrhá do nerovného boje s (všeho) schopnými a zkušenými právníky pojišťovny. Krátce po převzetí případu navíc Rudy potkává mladou týranou ženu Kelly (Claire Danes), jejichž vztah brzy přestane být čistě profesní...
Coppola dostal výbornou předlohu známého autora knih z právnického prostředí Johna Grishama, která mu evidentně sedla a pomohla tak stvořit film, který rozjímá o morálních otázkách a lidské slušnosti. Vyvolávač deště je natočen bez nějakých patetických scén (což se u amerických z filmů ze soudního prostředí jeví jako malý zázrak) se skvělými hereckými výkony. Moc se mi tu líbil třeba i Mickey Rourke, i když se na „plátně“ objevil jen na několik minut.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Hluboce morálně založený Rudy Baylor, který se chystá k závěrečným zkouškám na právnické fakultě nemá žádné konexe, ale najde si práci ve firmě zkušeného Ranaře Stonea, který často balancuje na hranici zákona. Seznámí se tu Deckem Schiffletem, který se už několikrát marně pokusil složit advokátské zkoušky, ale v terénu je zkušený praktik. Také se mu podaří získat pro firmu dva klienty.
Jedním z nich je zoufalá matka Dot Blacková, která chce žalovat zdravotní pojišťovnu za to, že odmítá zaplatit léčbu jejího syna Donnyho, trpícího leukémií. Když ho Deck učí, jak získat klienty v nemocnici, seznámí se a sblíží se sympatickou Kelly Rikerovou, brutálně zmlácenou manželem Cliffem. Mladík, který úspěšně složí zkoušky, věnuje Donnyho případu stále více času, a když je Stone nucen uprchnout za hranice, z nouze s Deckem založí společnost, aby mohl pokračovat v případu, přestože se zdá, že proti týmu dobře placených právníků, nemají šanci. Přesto odmítne jejich nabídku na mimosoudní vyrovnání ve výši sedmdesát pět tišíc dolarů a je připraven pustit se do bitvy, v níž by pojišťovnu usvědčil z podvodu. Vinou malých zkušeností udělá několik chyb a přijde o důležitého svědka. Nevzdá se však a pokračuje v boji i poté, co Donny zemře.
Postupně proniká do pozadí pojišťovny a pomocí jedné z bývalých zaměstnankyň odhalí bezcitnou metodu, kterou se pojišťovna úspěšně vyhýbá vyplácení pojistného drtivé většině klientů. Dokáže však Ruby s Deckem proniknout hradbou Drummondových právníků a zveřejnit šokující pravdu před soudcem a porotou? USA 1997, soudní drama.
Ocenění:
Golden Globes
1998 - Jon Voight (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (ČT)
V českém znění: Saša Rašilov - Matt Damon (Rudy Baylor), Václav Postránecký - Danny DeVito (Deck Shifflet), Jitka Ježková - Claire Danes (Kelly Rikerová), Ladislav Frej - Jon Voight (Leo F. Drummond), Dana Syslová - Mary Kay Place (Dot Blacková), Vladimír Čech - Mickey Rourke ("Žralok" Stone), Petr Pelzer - Dean Stockwell (soudce Hale), Viola Zinková - Teresa Wright (paní Birdieová), Dagmar Čárová - Virginia Madsen (Jackie Lemanczyková), Martin Sobotka - Johnny Whitworth (Donny Black), Ladislav Mrkvička - Roy Scheider (Wilfred Keeley), Antonín Molčík - Danny Glover (soudce Kipler), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Pavel Medek
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Připravila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Česká televize 2000
2.DABING
V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Rudy Baylor), Jiří Prager - Danny DeVito (Deck Shifflet), Nikola Votočková - Claire Danes (Kelly Rikerová), Petr Oliva - Jon Voight (Leo F. Drummond), Martina Hudečková - Mary Kay Place (Dot Blacková), Jiří Schwarz - Mickey Rourke ("Bouchač" Stone), Bohuslav Kalva - Dean Stockwell (soudce Hale), Alena Procházková - Teresa Wright (paní Birdieová), Dagmar Čárová - Virginia Madsen (Jackie Lemanczyková), Radek Kuchař - Johnny Whitworth (Donny Black), Pavel Soukup - Roy Scheider (Wilfred Keeley), Jan Schánilec - Danny Glover (soudce Kipler), Jiří Hromada, Kateřina Petrová, Ludvík Král, Jan Szymik, Ernesto Čekan, Kryštof Adam, Eva Miláčková, Daniela Bartáková, Svatopluk Schuller (titulky)
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Hana Krtičková
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 9.4.1998 Gemini Film
Premiéra USA: 21.11.1997 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 973 656
Tržby celkem - $ 45 900 000
Návštěvnost v ČR 17 811
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
„Mladý právník ve velkém skandálu o velké peníze“
OBSAH
Čerstvý absolvent právnické fakulty je víceméně donucen po záhadném zmizení svého zaměstnavatele založit vlastní firmu. Ocitá se tak uprostřed procesu se zdravotní pojišťovnou, která odmítla zaplatit léčbu leukemického mladíka. Jakou má šanci proti týmu dobře placených advokátů v čele se zákeřným Drummondem? (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přiznávám se, že pro všechny filmy, kde je hlavní postavou spravedlivý a čistý caprovský hrdina, který se neohroženě staví nepřátelskému světu (zde poměřující síly s klienty vykořisťující pojišťovnou a armádou jejích nájemních advokátů a poskoků na právnickém kolbišti), mám vyloženě slabost a nenechám si žádný takový ujít. Trochu nesmělý, vyjukaný, ale přesto odhodlaný, vytrvalý a neochvějnou etikou (srdcem) se řídící Matt Damon, který se se ctí pere s vlastním životem a ještě při tom pomáhá lidem ve svém okolí, se do role jednoho takového hodí naprosto dokonale. Samozřejmě lze vznášet námitky na nepříliš objevný příběh, ale Copollova cílevědomá a nenapadnutelná režie s pevnou strukturou, nápaditostí a nepolevujícím tempem dělá z obyčejného soudního dramatu, jakých je na každý pád veletucet, opravdu veliký a jako kšandy napínavý boj. Ke všemu dobrému ještě přičítám výtečnou kameru mého favorita Johna Tolla, vhodně zvolenou hudbu s mírně parodizujícím aroma od maestra Bernsteina, obzvláště trefný casting a sním i nezapomenutelné herecké výkony takřka všech obsazených. Velmi si cením i dvojitého zakončení (následuje malý SPOILER), v jehož druhém závěru je záměrně naoko zbořen triumfální happy end, aby mohl být vypravěčovou optikou zhodnocen vlastní přerod a objev/přijmutí ponaučení. // Přijde mi povrchní dávat pouze čtyři hvězdičky filmu, kterému nelze vytknou v podstatě nic markantního, i když do soudní síně nepřinesl žádné revoluční novum, takže se neostýchám vynést verdikt podle pětihvězdičkového precedentu. (Lavran) 5*
John Grisham Forever. Když ne vždy, tak minimálně pokud ho režíruje Francis Ford Coppola. Ano, to je přesně případ Vyvolávače Deště, takže asi chápete, co se chystám říct:) Souhlasím, že Damon není ještě ve svojí vrcholné formě (viz Will Hunting nebo Hráči), naštěstí tyto "nedodělky" vynahrazují Mattův mentor (bez advokátních zkoušek:)) Danny DeVito, Jon Voight (slizký tak jako snad nikdy předtím), vtipná figurka Mickeyho Rourkea, týraná žena Claire Danesová (která od Romea A Julie skutečně dospěla) a naprosto výborný Danny Glover. Jen se divím, že mezi žánry není připsaná SCI-FI, protože kdo kdy viděl právníka se svědomím?:) Ale vážně - Damonovy "duševní" monology jsou úchvatné, i když jen přeříkává text, který napsal Mistr Grisham... (Gemini) 3*
Děj se zpočátku rozjíždí pomalu a nepříliš přesvědčivě, ale potom se z toho vyklube jeden z nejlepších filmů z právnického prostředí, jaké jsem kdy viděl. Jenom sledovat herecké výkony všech zúčastněných je sám o sobě požitek. Počínaje vtipným De Vitem a konče Mickey Rourkem, který tu sice moc prostoru nemá, ale stejně je nezapomenutelný. A že Damon je velmi dobrý herec, to už vím dávno a tady jsem se jenom utvrdil......PS: Napodruhý jdu na 5*. (Lima) 5*
V.I.M. FILMU
Vyvolávač deště rozhodně není nejslavnější a nejzásadnější film Francise Forda Coppoly, přesto se jim však svým způsobem vyrovná. Vyvolávač deště neměl ambice stát se přelomovým dílem, kultovní klasikou nebo vzorem pro příští filmařskou generaci. Coppola se zkrátka rozhodl natočit si „jen právnické drama.“ Přesto se však příběh Rudyho Baylora od desítek podobných filmů v mnohém liší. Tím nejvýraznějším rozdílem je bezpochyby scénář, který se věnuje spíše postavám než samotnému soudnímu přelíčení. A je radost to sledovat. Rudy Baylor je totiž trošku jiný právník. Díky tehdy neokoukanému mladému Mattu Damonovi v sobě má ještě jistou dětskost a díky tomu není problém uvěřit mu jeho jednání, které postrádá cynismus a snahu o osobní prospěch. Rudy Baylor je zkrátka takový Mirek Dušín, který se zcela náhodou dostal do sporu s obřím molochem a podle všeho by měl padnout na kolena a s brekem se odplazit. Jenže právě silný charakter hlavního hrdiny a jeho morální bezúhonnost jsou to, co člověka vtáhne do děje. Můžeme si říkat, že jeho jednání je naivní a scény, při kterých pomáhá své devadesátileté domácí na zahradě, jsou kýčovité, ale pocit, že mezi desítkami prohnilých právníků se našel jeden, který si ještě stačil zachovat lidskou tvář, je mnohem silnější a ve výsledku i velmi působivý.
Coppola se sice celou dobu pohybuje na velmi tenké hranici mezi tím, co je úsměvně sympatické a tím, co je směšné. Nikdy však nesklouzne k tomu, aby jeho film působil nepatřičně. Velkou oporu má v hereckém obsazení. Vedle zmíněného Damona doslova září výtečný Danny DeVito, křehce krásná Claire Danes a padoušský Jon Voight, kterého budete nenávidět od prvního okamžiku. Herci stoprocentně pochopili režisérův úmysl a díky tomu scény, které se neberou zas až tak vážně (jmenování nového soudce, nezapomenutelná scéna se štěnicí) nepůsobí nepatřičně, ale příjemně děj odlehčují.
Vyvolávač deště je zkrátka film, který by si měl jednou za čas pustit každý. Nejde totiž jen o skvěle odvedenou filmařinu, ale především o to, že při jeho sledování e na vás přenese pocit, že pořád ještě existují lidé, kteří se budou za správnou a pravdivou věc rvát až do konce. A to si občas stojí za to připomenout.
P.S.: Na ty slavnější filmy Francise Forda Coppoly také dojde, takže než si začnete v diskusi stěžovat „proč tu není X a Y“ vzpomeňte si na pravidlo – cokoliv se zmíní jako adept do VIM se automaticky odsouvá minimálně o půl roku.
VELKÁ RECENZE
Snímek Vyvolávač deště je dílem slavného režiséra F. F. Coppoly. Bohužel, možná se jedná o jeho poslední podařený film, což u autora takových pecek jako byl Kmotr, Apokalypsa, apod. jistě zamrzí. Naštěstí má šikovnou dceru (ano, také si ve Vyvolávači střihla menší roličku), která snad rodinný talent ponese dále (jen si vzpomeňte na Smrt pannen, či Ztraceno v překladu).
Rudy Bailor (Matt Damon) je čerstvě vystudovaný právník plný ideálů a tužeb pomáhat bědným tohoto světa vůči těm mocným. Na univerzitě potkává rodinu Blackových, kteří mají nemocného syna (leukémie), na jehož léčení ale pojišťovna odmítá přispět navzdory tomu, že rodina vždy pojištění pečlivě platila. Rudy se tak se svým kolegou (Danny DeVito) vrhá do nerovného boje s (všeho) schopnými a zkušenými právníky pojišťovny. Krátce po převzetí případu navíc Rudy potkává mladou týranou ženu Kelly (Claire Danes), jejichž vztah brzy přestane být čistě profesní...
Coppola dostal výbornou předlohu známého autora knih z právnického prostředí Johna Grishama, která mu evidentně sedla a pomohla tak stvořit film, který rozjímá o morálních otázkách a lidské slušnosti. Vyvolávač deště je natočen bez nějakých patetických scén (což se u amerických z filmů ze soudního prostředí jeví jako malý zázrak) se skvělými hereckými výkony. Moc se mi tu líbil třeba i Mickey Rourke, i když se na „plátně“ objevil jen na několik minut.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Hluboce morálně založený Rudy Baylor, který se chystá k závěrečným zkouškám na právnické fakultě nemá žádné konexe, ale najde si práci ve firmě zkušeného Ranaře Stonea, který často balancuje na hranici zákona. Seznámí se tu Deckem Schiffletem, který se už několikrát marně pokusil složit advokátské zkoušky, ale v terénu je zkušený praktik. Také se mu podaří získat pro firmu dva klienty.
Jedním z nich je zoufalá matka Dot Blacková, která chce žalovat zdravotní pojišťovnu za to, že odmítá zaplatit léčbu jejího syna Donnyho, trpícího leukémií. Když ho Deck učí, jak získat klienty v nemocnici, seznámí se a sblíží se sympatickou Kelly Rikerovou, brutálně zmlácenou manželem Cliffem. Mladík, který úspěšně složí zkoušky, věnuje Donnyho případu stále více času, a když je Stone nucen uprchnout za hranice, z nouze s Deckem založí společnost, aby mohl pokračovat v případu, přestože se zdá, že proti týmu dobře placených právníků, nemají šanci. Přesto odmítne jejich nabídku na mimosoudní vyrovnání ve výši sedmdesát pět tišíc dolarů a je připraven pustit se do bitvy, v níž by pojišťovnu usvědčil z podvodu. Vinou malých zkušeností udělá několik chyb a přijde o důležitého svědka. Nevzdá se však a pokračuje v boji i poté, co Donny zemře.
Postupně proniká do pozadí pojišťovny a pomocí jedné z bývalých zaměstnankyň odhalí bezcitnou metodu, kterou se pojišťovna úspěšně vyhýbá vyplácení pojistného drtivé většině klientů. Dokáže však Ruby s Deckem proniknout hradbou Drummondových právníků a zveřejnit šokující pravdu před soudcem a porotou? USA 1997, soudní drama.
Ocenění:
Golden Globes
1998 - Jon Voight (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (ČT)
V českém znění: Saša Rašilov - Matt Damon (Rudy Baylor), Václav Postránecký - Danny DeVito (Deck Shifflet), Jitka Ježková - Claire Danes (Kelly Rikerová), Ladislav Frej - Jon Voight (Leo F. Drummond), Dana Syslová - Mary Kay Place (Dot Blacková), Vladimír Čech - Mickey Rourke ("Žralok" Stone), Petr Pelzer - Dean Stockwell (soudce Hale), Viola Zinková - Teresa Wright (paní Birdieová), Dagmar Čárová - Virginia Madsen (Jackie Lemanczyková), Martin Sobotka - Johnny Whitworth (Donny Black), Ladislav Mrkvička - Roy Scheider (Wilfred Keeley), Antonín Molčík - Danny Glover (soudce Kipler), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Pavel Medek
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Připravila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Česká televize 2000
2.DABING
V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Rudy Baylor), Jiří Prager - Danny DeVito (Deck Shifflet), Nikola Votočková - Claire Danes (Kelly Rikerová), Petr Oliva - Jon Voight (Leo F. Drummond), Martina Hudečková - Mary Kay Place (Dot Blacková), Jiří Schwarz - Mickey Rourke ("Bouchač" Stone), Bohuslav Kalva - Dean Stockwell (soudce Hale), Alena Procházková - Teresa Wright (paní Birdieová), Dagmar Čárová - Virginia Madsen (Jackie Lemanczyková), Radek Kuchař - Johnny Whitworth (Donny Black), Pavel Soukup - Roy Scheider (Wilfred Keeley), Jan Schánilec - Danny Glover (soudce Kipler), Jiří Hromada, Kateřina Petrová, Ludvík Král, Jan Szymik, Ernesto Čekan, Kryštof Adam, Eva Miláčková, Daniela Bartáková, Svatopluk Schuller (titulky)
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Hana Krtičková
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 9.4.1998 Gemini Film
Premiéra USA: 21.11.1997 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 973 656
Tržby celkem - $ 45 900 000
Návštěvnost v ČR 17 811
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
Tvůrci a herci
Francis Ford Coppola (Režie), Fred Fuchs (Produkce), Michael Douglas (Produkce), Steven Reuther (Produkce), Elmer Bernstein (Hudba), John Toll (Kamera), Melissa Kent (Střih), Barry Malkin (Střih), Linda Phillips-Palo (Casting), Howard Cummings (Scénografie), Aggie Guerard Rodgers (Kostýmy), Michael Kirchberger (Zvuk), Lois Burwell (Masky), Francis Ford Coppola (Scénář), John Grisham (kniha) (Předloha), Matt Damon (Herec), Danny DeVito (Herec), Jon Voight (Herec), Mickey Rourke (Herec), Claire Danes (Herec), Danny Glover (Herec), Mary Kay Place (Herec), Dean Stockwell (Herec), Teresa Wright (Herec), Virginia Madsen (Herec), Andrew Shue (Herec), Johnny Whitworth (Herec), Roy Scheider (Herec), Randy Travis (Herec), Michael Keys Hall (Herec), Red West (Herec)
1997/130/USA/Drama, Thriller
Zajímavost k filmu
- Rudy Baylor (Matt Damon) na začátku příběhu jezdí a bydlí v třídvéřové Toyotě Starlet s motorem o zdvihovém objemu 1,3l.
- Scéna, kde Danny DeVito prebudí Matta Damona zo spánku na lavičke, bola natočená na prekvapenie Matta, ktorý vtedy naozaj spal po natáčaní.
- O postavu Rudyho Baylora měl zájem Edward Norton.
- Nejoblíbenější film Johna Grishama, který vzniknul podle jeho předlohy.
- Hrubý sestřih filmu měl kolem 6 hodin.
- Matt Damon a Claire Danes v kině sledují film Milenec.
- Rudy Baylor (Matt Damon) na začátku příběhu jezdí a bydlí v třídvéřové Toyotě Starlet s motorem o zdvihovém objemu 1,3l.
- Scéna, kde Danny DeVito prebudí Matta Damona zo spánku na lavičke, bola natočená na prekvapenie Matta, ktorý vtedy naozaj spal po natáčaní.
- O postavu Rudyho Baylora měl zájem Edward Norton.
- Nejoblíbenější film Johna Grishama, který vzniknul podle jeho předlohy.
- Hrubý sestřih filmu měl kolem 6 hodin.
- Matt Damon a Claire Danes v kině sledují film Milenec.
Odkazy
Hrají:
Matt Damon, Danny DeVito, Jon Voight, Mickey Rourke, Claire Danes, Danny Glover, Mary Kay Place, Dean Stockwell, Teresa Wright, Virginia Madsen, Andrew Shue, Johnny Whitworth, Roy Scheider, Randy Travis, Michael Keys Hall, Red West, Adrian Roberts, Alan Woolf, Sonny Shroyer, Verda Davenport, Nate Bynum