Výkupné / Ransom (1975/98/Velká Británie/Thriller, Krimi) 63%
04.03.2022 12:08
JEDNOU VĚTOU
„Vyděrači, únosci, vrazi. Pouze jediný člověk je může zastavit."
OBSAH
Thriller Výkupné (1974) zavádí diváky do blíže neurčené skandinávské země, kde skupina teroristů obsadila rezidenci britského velvyslance, aby dosáhla propuštění svých druhů z britských vězení. V dramatickém a komplikovaném ději se překvapivě zkříží zájmy britské a místní bezpečnosti… Hlavní roli místního šéfa bezpečnosti Tahlvika ztělesnil známý skotský herec Sean Connery, který se v té době snažil zbavit nálepky své nejslavnější postavy – neohroženého agenta 007 Jamese Bonda. Jeho protihráčem v úloze teroristy Petrieho byl tehdy populární anglický herec Ian McShane. Režíroval málo známý finský tvůrce německého aristokratického původu Casper Wrede (1929–1998), který na sebe předtím upozornil filmovou adaptací Solženicynova románu Jeden den Ivana Děnisoviče (1970), a za kamerou stál slavný Bergmanův spolupracovník Sven Nykvist. Snímek vznikl v norských exteriérech a hrál se v druhé polovině sedmdesátých let i v našich kinech. Tehdy také vznikla česká verze, v níž postavu Petrieho namluvil těsně před svou emigrací Jan Tříska, jehož jméno bylo z filmu odstraněno. (Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nemůžu si pomoct, ale tohle bylo na mě trošičku obyčejné, a to v tom hraje i Sir Sean Connery. Jak tak na to koukám, tak to neznamená vše. Výkupné je film, který vlastně možná nemusí být špatný, ale k průměrnosti má podle mě hodně blízko. (Malarkey) 3*
Všechny postavy v tomto filmu, stejně tak jako jeho příběh jsou smyšlené....Nicméně za pokus to stálo, film je dobře obsazen, stále se něco děje a řeší, kamera vůbec není špatná (záběry na leteckou honičku v horách) Goldsmithova hudba obstojná a řekl bych že i hodící se k takovédlemu druhu filmu. Konec filmu je sice trochu natahovaný, avšak i značně překvapivý a především pak zamotaný ale myslím si že jako průměrný politický thriller tento snímek celkem obstál..Znám však lepší. (Karlos80) 3*
Příjemný snímek, na který se dobře kouká, ale není to nic, co by jsme neviděli. Někdy v lepší jindy v horší podobě. Film má hodně nevrovnaná tempo děje, neboť záživné okamžiky se střídají s nudnými opravdu často. Sean Connery je velmi charismatický herec a kouká se na něj dobře v jakémkoli filmu, takže proti jeho výkonu nemám co dodat. Pokud nemáte o víkendu co dělat, tak mohu jen doporučit, protože se jedná o příjemně "zabitou" hoďku a půl....... (Boss321) 3*
VELKÁ RECENZE
Dějově jde tady podle mě o čistě průměrný až tuctový thriller na téma únosu letadla, se spoustou více méně předvídatelných situací a poněkud nepřehledně zpracovaného závěru s náhlými zvraty. Celý příběh tvůrci přes ono znepokojivé téma pojali jaksi chladně, s minimem přítomných emocí a bez výrazněji přítomné psychologie postav, o níž lze zde mluvit částečně jen v případě Conneryho policisty. Sean Connery v hlavní roli disponuje patřičným charismatem a celkově svým výkonem určitě nemá čím zklamat, ale vzhledem k scénáři možná ani příležitost výrazněji nadchnout.
To studené pojetí s pomalým tempem a místy až dokumentárním nádechem lze brát jako umělecký záměr, k působivosti tomu hodně pomáhá rovněž studená atmosféra zasněženého Norska, která s pomocí výborné kamery vytvořila pohltivé napětí v mnoha místech, ale zdaleka ne po celou dobu na mě ono napětí fungovalo.
Nejsilnějším kladem pro mě byla jednoznačně kamera Svena Nykvista, která působivou atmosféru má na svědomí velmi často, v záběrech během prolétávání dvou letadel nad zasněženými kopcemi vytváří spolu s Goldsmithovou hudbou přímo audiovizuální lahůdku. Či-li za moje relativně vysoké hodnocení, které se vyšplhalo velmi těsně pod hranicí 4. hvězdičky, můžou zejména Nykvist a Goldsmith, za to, že zůstalo pouze pod tou hranicí, přičítám v první řadě scenáristovi. (Willy Kufalt)
Postavy a obsazení
• Sean Connery - Nils Tahlvik
• Ian McShane - Ray Petrie
• Isabel Dean - Paní Palmerová
• John Quentin - Shepherd
• Robert Harris - Gerald Palmer
• James Maxwell - Bernhard
DABING
1.DABING (kino, ČT)
V českém znění: Eduard Cupák - Sean Connery (plukovník Nils Tahlvik), Miroslav Moravec - Jeffrey Wickham (Barnes), Otakar Brousek - James Maxwell (Bernhard), Jan Tříska - Ian McShane (Ray Petrie), Petr Štěpánek - John Quentin (Martin Shepherd), Ota Sklenčka - Robert Harris (Palmer), Eva Jiroušková - Isabel Dean (paní Palmerová), Míla Besser - Norman Bristow (Denver, kapitán letadla), Jan Pohan - Kaare Kroppan (plukovník Donner), Lucie Němečková - Karen Maxwell (teroristka Eva), Bohumil Šmída - Knut M. Hansson (ředitel letiště Matson), Alfred Strejček - Malcolm Rennie (terorista Terry), Jiří Novotný - Colin Prockter (terorista Mike), Oldřich Lukeš - William Fox (Ferris), Stanislav Fišer - Harry Landis (pilot George Rawlings), Milan Mach - Alf Malland (policejní inspektor) + Per Tofte (řidič z britského vyslanectví) + (hlas v rádiu), Daniela Bartáková - Brita Rogde (letuška), Jaromír Spal - Frimann Falck Clausen (Schmidt), Bedřich Prokoš - Preston Lockwood (generál Hislop), Jan Sedliský - Richard Hampton (terorista Joe) + (muž v TV), Ladislav Županič - Peter Birrel (pilot) + (více rolí), Ladislav Krečmer (terorista "Pomněnka"), Bedřich Šetena (terorista), Jiří Havel (letový dispečer), Soběslav Sejk - Knut Wigert (generál Polson), Jan Cmíral a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Mojmír Ticháček
Zvukové efekty: Marie Fronková
České dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977
2.DABING (VHS)
V českém znění: Jan Pohan - Sean Connery (plukovník Nils Tahlvik), Josef Velda - Ian McShane (Ray Petrie), Pavel Šrom, Ivan Richter, Jana Andresíková, Daniela Bartáková, Miroslav Saic a Jiří Pomeje
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Ladislav Dražan, Helena Tipková
Vedoucí výroby: Mojmír Ticháček
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Golden Crown 1993
3.DABING (DVD)
V českém znění: Pavel Šrom - Sean Connery (plukovník Nils Tahlvik), Zdeněk Mahdal, Libor Hruška, Zdeněk Podhůrský, Zdeněk Maryška, Jiří Zavřel, Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček, Filip Jančík, Jakub Saic, Jaroslav Kaňkovský, Radovan Vaculík, Jan Kalous, René Slováčková, Kateřina Velebová a další
Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
České dialogy a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 16.4.1975 (Los Angeles, California)
Premiéra Velká Británie: 27.2.1975
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.2.2006 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.2.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 1 500 000
„Vyděrači, únosci, vrazi. Pouze jediný člověk je může zastavit."
OBSAH
Thriller Výkupné (1974) zavádí diváky do blíže neurčené skandinávské země, kde skupina teroristů obsadila rezidenci britského velvyslance, aby dosáhla propuštění svých druhů z britských vězení. V dramatickém a komplikovaném ději se překvapivě zkříží zájmy britské a místní bezpečnosti… Hlavní roli místního šéfa bezpečnosti Tahlvika ztělesnil známý skotský herec Sean Connery, který se v té době snažil zbavit nálepky své nejslavnější postavy – neohroženého agenta 007 Jamese Bonda. Jeho protihráčem v úloze teroristy Petrieho byl tehdy populární anglický herec Ian McShane. Režíroval málo známý finský tvůrce německého aristokratického původu Casper Wrede (1929–1998), který na sebe předtím upozornil filmovou adaptací Solženicynova románu Jeden den Ivana Děnisoviče (1970), a za kamerou stál slavný Bergmanův spolupracovník Sven Nykvist. Snímek vznikl v norských exteriérech a hrál se v druhé polovině sedmdesátých let i v našich kinech. Tehdy také vznikla česká verze, v níž postavu Petrieho namluvil těsně před svou emigrací Jan Tříska, jehož jméno bylo z filmu odstraněno. (Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nemůžu si pomoct, ale tohle bylo na mě trošičku obyčejné, a to v tom hraje i Sir Sean Connery. Jak tak na to koukám, tak to neznamená vše. Výkupné je film, který vlastně možná nemusí být špatný, ale k průměrnosti má podle mě hodně blízko. (Malarkey) 3*
Všechny postavy v tomto filmu, stejně tak jako jeho příběh jsou smyšlené....Nicméně za pokus to stálo, film je dobře obsazen, stále se něco děje a řeší, kamera vůbec není špatná (záběry na leteckou honičku v horách) Goldsmithova hudba obstojná a řekl bych že i hodící se k takovédlemu druhu filmu. Konec filmu je sice trochu natahovaný, avšak i značně překvapivý a především pak zamotaný ale myslím si že jako průměrný politický thriller tento snímek celkem obstál..Znám však lepší. (Karlos80) 3*
Příjemný snímek, na který se dobře kouká, ale není to nic, co by jsme neviděli. Někdy v lepší jindy v horší podobě. Film má hodně nevrovnaná tempo děje, neboť záživné okamžiky se střídají s nudnými opravdu často. Sean Connery je velmi charismatický herec a kouká se na něj dobře v jakémkoli filmu, takže proti jeho výkonu nemám co dodat. Pokud nemáte o víkendu co dělat, tak mohu jen doporučit, protože se jedná o příjemně "zabitou" hoďku a půl....... (Boss321) 3*
VELKÁ RECENZE
Dějově jde tady podle mě o čistě průměrný až tuctový thriller na téma únosu letadla, se spoustou více méně předvídatelných situací a poněkud nepřehledně zpracovaného závěru s náhlými zvraty. Celý příběh tvůrci přes ono znepokojivé téma pojali jaksi chladně, s minimem přítomných emocí a bez výrazněji přítomné psychologie postav, o níž lze zde mluvit částečně jen v případě Conneryho policisty. Sean Connery v hlavní roli disponuje patřičným charismatem a celkově svým výkonem určitě nemá čím zklamat, ale vzhledem k scénáři možná ani příležitost výrazněji nadchnout.
To studené pojetí s pomalým tempem a místy až dokumentárním nádechem lze brát jako umělecký záměr, k působivosti tomu hodně pomáhá rovněž studená atmosféra zasněženého Norska, která s pomocí výborné kamery vytvořila pohltivé napětí v mnoha místech, ale zdaleka ne po celou dobu na mě ono napětí fungovalo.
Nejsilnějším kladem pro mě byla jednoznačně kamera Svena Nykvista, která působivou atmosféru má na svědomí velmi často, v záběrech během prolétávání dvou letadel nad zasněženými kopcemi vytváří spolu s Goldsmithovou hudbou přímo audiovizuální lahůdku. Či-li za moje relativně vysoké hodnocení, které se vyšplhalo velmi těsně pod hranicí 4. hvězdičky, můžou zejména Nykvist a Goldsmith, za to, že zůstalo pouze pod tou hranicí, přičítám v první řadě scenáristovi. (Willy Kufalt)
Postavy a obsazení
• Sean Connery - Nils Tahlvik
• Ian McShane - Ray Petrie
• Isabel Dean - Paní Palmerová
• John Quentin - Shepherd
• Robert Harris - Gerald Palmer
• James Maxwell - Bernhard
DABING
1.DABING (kino, ČT)
V českém znění: Eduard Cupák - Sean Connery (plukovník Nils Tahlvik), Miroslav Moravec - Jeffrey Wickham (Barnes), Otakar Brousek - James Maxwell (Bernhard), Jan Tříska - Ian McShane (Ray Petrie), Petr Štěpánek - John Quentin (Martin Shepherd), Ota Sklenčka - Robert Harris (Palmer), Eva Jiroušková - Isabel Dean (paní Palmerová), Míla Besser - Norman Bristow (Denver, kapitán letadla), Jan Pohan - Kaare Kroppan (plukovník Donner), Lucie Němečková - Karen Maxwell (teroristka Eva), Bohumil Šmída - Knut M. Hansson (ředitel letiště Matson), Alfred Strejček - Malcolm Rennie (terorista Terry), Jiří Novotný - Colin Prockter (terorista Mike), Oldřich Lukeš - William Fox (Ferris), Stanislav Fišer - Harry Landis (pilot George Rawlings), Milan Mach - Alf Malland (policejní inspektor) + Per Tofte (řidič z britského vyslanectví) + (hlas v rádiu), Daniela Bartáková - Brita Rogde (letuška), Jaromír Spal - Frimann Falck Clausen (Schmidt), Bedřich Prokoš - Preston Lockwood (generál Hislop), Jan Sedliský - Richard Hampton (terorista Joe) + (muž v TV), Ladislav Županič - Peter Birrel (pilot) + (více rolí), Ladislav Krečmer (terorista "Pomněnka"), Bedřich Šetena (terorista), Jiří Havel (letový dispečer), Soběslav Sejk - Knut Wigert (generál Polson), Jan Cmíral a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Mojmír Ticháček
Zvukové efekty: Marie Fronková
České dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977
2.DABING (VHS)
V českém znění: Jan Pohan - Sean Connery (plukovník Nils Tahlvik), Josef Velda - Ian McShane (Ray Petrie), Pavel Šrom, Ivan Richter, Jana Andresíková, Daniela Bartáková, Miroslav Saic a Jiří Pomeje
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Ladislav Dražan, Helena Tipková
Vedoucí výroby: Mojmír Ticháček
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Golden Crown 1993
3.DABING (DVD)
V českém znění: Pavel Šrom - Sean Connery (plukovník Nils Tahlvik), Zdeněk Mahdal, Libor Hruška, Zdeněk Podhůrský, Zdeněk Maryška, Jiří Zavřel, Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček, Filip Jančík, Jakub Saic, Jaroslav Kaňkovský, Radovan Vaculík, Jan Kalous, René Slováčková, Kateřina Velebová a další
Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
České dialogy a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 16.4.1975 (Los Angeles, California)
Premiéra Velká Británie: 27.2.1975
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.2.2006 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.2.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 1 500 000
Tvůrci a herci
Zajímavost k filmu
- Ian McShane (Ray Petrie) nosí hodinky značky Omega Speedmaster Professional.
- Natáčení probíhalo v norském Oslu a v anglickém studiu Shepperton.
Caspar Wrede (Režie), Peter Rawley (Produkce), Jerry Goldsmith (Hudba), Sven Nykvist (Kamera), Eric Boyd-Perkins (Střih), Thelma Connell (Střih), Lesley de Pettitt (Casting), - (Scénografie), Ada Skolmen (Kostýmy), John Bramall (Zvuk), Ken Scrivener (Zvuk), Stuart Freeborn (Masky), Paul Wheeler (Scénář), Sean Connery (Herec), Ian McShane (Herec), Jeffry Wickham (Herec), John Quentin (Herec), Isabel Dean (Herec), John Cording (Herec), Malcolm Rennie (Herec), Preston Lockwood (Herec), Christopher Ellison (Herec), Peter Birrel (Herec), William Fox (Herec), Harry Landis (Herec), Kåre Wicklund (Herec), Kaare Kroppan (Herec), Inger Heldal (Herec)
1975/98/Velká Británie/Thriller, Krimi
- Ian McShane (Ray Petrie) nosí hodinky značky Omega Speedmaster Professional.
- Natáčení probíhalo v norském Oslu a v anglickém studiu Shepperton.
Odkazy
Hrají:
Sean Connery, Ian McShane, Jeffry Wickham, John Quentin, Isabel Dean, John Cording, Malcolm Rennie, Preston Lockwood, Christopher Ellison, Peter Birrel, William Fox, Harry Landis, Kåre Wicklund, Kaare Kroppan, Inger Heldal