Budiž světlo / Budiž světlo (2019/89/Slovensko, Česko/Drama) 74%
11.11.2024 15:04
JEDNOU VĚTOU
„Emotivní drama o zlu v každém z nás a tradiční rodině v realitě současného Slovenska."
OBSAH
Milan má tři děti a jezdí pracovat do Německa, aby rodinu uživil. Když se na Vánoce vrátí domů, zjistí, že jeho nejstarší syn Adam je členem polovojenské mládežnické skupiny a navíc je zapletený do šikanování a smrti spolužáka. Otec se rozhoduje, jak by se měl zachovat. Společně s manželkou Zuzkou při tom zjišťují skutečnou pravdu o synovi, o své rodině, o sobě samých, a také o společnosti, ve které žijí… (AČFK)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Slováci v případě tohoto filmu předvedli absolutní, moderní evropské drama se vším všudy. S dobrým rodinným námětem, se správně ponurým zasněženým venkovem, s atmosférou, která by se dala krájet a s kamerou, která místy působí i světově. A není to náhoda, Marko Škop předvedl solidní filmové vedení už ve svém debutu Eva Nová. Navíc musím říct, že Milan Ondrík je top slovenský herec současnosti a všichni ostatní mu neméně skvěle sekundují. Budiž světlo pro mě byl zážitkem, kvalitním dramatem, které je možná více chladné, než by bylo třeba. Pořád ale dostačující k tomu, aby se mi vrylo pod kůži. (Malarkey) 4*
Absolutně nejlepší Slovenský film co jsem zatím viděl. Moc se mě líbilo líbilo postupné gradování atmosféry a i to nenápadný zlo, kolikrát schovaný za jeden záběr (např. : policajt řekne synovi ahoj - v kontextu té situace ). Slovensko jak já ho vidím je skvělá země, ale to nahnědlo tam v sobě bohužel má větší než u nás, protože jinak by se čistokrevný nácek Kotleba v životě nemohl dostat do parlamentu a tenhle film tepe do živýho a nešetří Slováky na jejich bolavém místě. Farář pod laskavým a ustaraným výrazem bestie největší. Dusno, hodně velký dusno jde z tohoto v zimě odehrávajícího se příběhu. Já opravdu smekám před Markem Škopem, jaké téma si vzal a jak skvěle ho zpracoval. (Enšpígl) 5*
„Zdraví sme, pekní sme, už len toho rozumu..“ Kde schází vzájemný respekt, jde všechno do prdele na úrovni vztahové, rodinné i společenské. Na takové místo asi nemá smysl světlo donquijotsky přinášet, lépe se mu vydat vstříc.. V roli kritického komentáře to honí po oravském poli až příliš mnoho zajacov, nicméně vše je zasazeno do prostředí, kde jde obyčejnost ruku v ruce s uvěřitelností a záběry jsou akorát tak dlouhé, aby vnesly intimitu. Škoda jen, že úroveň hereckých výkonů není konzistentní, z té opravdovosti to něco ukrajuje.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Jediného česko-slovenského zástupce do letošní karlovarské soutěže vyslali naši východní bratři. Po křehké studii patálií stárnoucí ženy ve filmu Eva Nová se režisér Marko Škop obrací k výrazně globálnějším tématům; aneb od psychologie se posouváme spíše k sociologii a sledujeme vcelku drsné komentování současné slovenské politiky i společnosti. A u nás stále nic…
Počátek příběhu nás zavede na německou stavbu, kde pracuje bodrý Slovák Milan. Dobré peníze a příjemné prostředí jsou pro otce tří dětí dostatečným důvodem k tomu, aby se s rodinou vídal jen příležitostně. Na Vánoce se však vrací do domovské vesnice, v níž jeden mladík spáchal sebevraždu. Do ní je možná trochu zapleten i Milanův syn, což roztáčí řetězec událostí, jež odhaluje podhoubí fungování maloměsta. A jak už asi čekáte, není to nijak pěkný pohled.
Škop nekompromisně tepe do homofobie, xenofobie, křesťanské moci a paramilitaristických skupin, jež se v našich končinách v posledních letech objevují; přičemž se na Slovensku zřejmě jedná o výrazně zásadnější problém než u nás, což ukázal oceněný dokument Až přijde válka. Stále se však držíme u postavy Milana a jeho rodiny a do všeobjímajících analýz se film pouštět nechce; namísto toho je na jednom zdánlivě obyčejném příkladu ukázána spousta přesahů, což je bezesporu sympatický přístup. I přes množství nadhozených témat se podařilo najít určitý balanc mezi tím, jak nepříjemné události ovlivní jinak vcelku poklidný rodinný život, a morálním přesahem chování jednotlivce ve společnosti – což je velmi obtížný úkol.
Hlavní roli si podmanil Milan Ondrík, s nímž Škop spolupracoval už na Evě Nové. Jeho postava je sice na první pohled dobrácký pohodář, avšak zároveň i muž činu, který to však ve zločinem prorostlém okolí nemá jednoduché. Na trochu podobném principu stavěl i nedávný thriller Ostrým nožem, novinka však necílí jen na justici. Spíše ukazuje propojenost jednotlivých problematických složek, kdy jedna úzce souvisí s druhou; takže je jejich konečně vymýcení více než v nedohlednu. Za odvahu a funkční navázání množství vrstev mi pak z toho vychází osmička a posílání gratulací k sousedům za povedený kousek.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Zima. Vždycky dobře naladěný Slovák Milan Ďuriš pracuje na stavbě horské chaty v Německu. Dělníci ji dokončí před termínem a vedoucí jim poděkuje. Parťák Hans pozve Milana na Vánoce k sobě domů. Při večeři host zaskočí Hansovu rodinu, v níž žije žena a dvě děti, když vysrkne zbytek polévky z talíře. Muž to záhy obrátí v žert. Pak se chlubí na mobilu fotkami svých dětí, jedenáctiletého Igora, sedmileté Moniky a šestnáctiletého Adama. Později z koupelny slyší, jak se kvůli němu Hans s odmítavou ženou dohadují. Přítelova manželka mu dá na odchodu reklamní dárek pro děti od své firmy, mechanickou hračku pejska. Po návratu na ubytovnu hraje Milan na počítači bojovou hru. Cestou domů na Slovensko si Milan zpívá v autě. Spokojeně dorazí do podhorské dědiny. Rodina ho přivítá a děti si hned rozbalí dárky. Monika dá pejskovi jméno Lassie. Adam chce jít večer ven proti vůli matky Zuzky, ale Milan ho pustí. Jde pak místo něj zatopit v kotli. Když rodiče večer osamí, zachmuřená Zuzka si stěžuje na Adama. Chlapec se vrátí, ale rodičů si nevšímá. Milan jezdí do Německa už pět let, Zuzka mu vyčte, že měl něco s nějakou Němkou. Další den otec vtipkuje u jídla, ale směje se tomu jen on. Před domem zastaví policisté. Starší z nich představí Milanovi, kterého zná ze střeleckého klubu, nového kolegu Haľka. Přišli za Adamem kvůli sebevraždě jeho vrstevníka Petera Višňovského, který včera skočil pod vlak. Adam chodí s partou, jež si říká Obrana. Peter k ní patřil také. Podle policistů byl prý buzerant, ale Adam řekne, že o tom nic neví. Po odjezdu policie se rodiče syna vyptávají. Ten tvrdí, že je v Obraně, protože tam jsou všichni kluci a on by byl jinak za debila. Sám Peterovi neublížil a o jiných neví. Večer Milan čistí své zbraně ze sbírky. Zuzka se na něj zlobí kvůli synovi, ale on slibuje, že ho pohlídá. Žena chce, aby buď přestal pracovat v Německu, anebo je tam vzal s sebou. Ráno si Monika stěžuje, že jí zmizel pejsek. Děti před odchodem do kostela musejí podle zvyku rodiče poprosit o odpuštění. Při mši se mladý kněz zmíní o nešťastné sebevraždě. Pan Višňovský musí odvést plačící manželku. Podle faráře by všichni měli být v těžkých chvílích jejich oporou. Rodina jde po mši k Milanovu pobožnému a přísnému otci. Monice se tam nechce. Starý muž tvrdí, že za Slovenského štátu bylo nejlíp a že demokracie je hnůj. Vyčítá Milanovi, že se tahá po světě a že je příliš měkký; ani pušky mu podle něj nepomůžou, aby byl chlap. Rodina urychleně odejde. Je silvestr. Všichni se společně dívají na televizi. Pejsek se dosud nenašel. Kluci chtějí na ohňostroj, ale Milan je nepustí; je svátek a rodina má být pohromadě. Připijí si a Adam udělá hromadné selfíčko. Otec rozdá dětem zbraně, aby mohli o půlnoci venku vystřelit do vzduchu. Zuzka se stále trápí kvůli Adamovi, chce mu zkontrolovat mobil. Ale Milan to bagatelizuje. Později v posteli ženě přislíbí, že definitivně přestane kouřit. Při milování však odpadne a svádí to na dědu, který ho vždy vytočí. Přizná, že už od dětství si přál, aby zlý otec zemřel. Zuzka ho uklidňuje. Ráno Milan sleduje odcházejícího Adama. Ten jede s ostatními z Obrany a s farářem do vedlejší vsi odklízet sníh. Muž se k nim přidá. V autě se ho farář vyptává na práci v Německu a na muslimy. Podle něj jde na Západě jen o peníze a podle Milana všechno řídí nadnárodní kapitál. Adam později otci tvrdí, že se mafie přestěhovala do parlamentu. Kluci musejí po práci na rozkaz velitele dělat kliky. Milan při návratu sedí vedle syna v náklaďáku. Rodina večer sleduje televizní zprávy, kde je reportáž o sebevraždě šestnáctiletého Petera v Nové Huti. Jeho rodiče mluví o šikaně, ale policejní mluvčí to nepotvrdí. Otec chce, aby Adam zjistil, kdy má Peter pohřeb. Jde pak na něj se synem. Ale toho před ním napadne rozčilený Višňovský; přede všemi tvrdí, že se chlapec podílel na synově sebevraždě. Milan musí s Adamem odjet. O samotě se vzteká v kotelně. Muž se vydá k Višňovským. Omluví se panu Višňovskému. Ten mu řekne, že v den, kdy Peter zemřel, prozradil své matce, že ho znásilnili. Milan tvrdí, že mu syn odpřisáhl, že s tím neměl nic společného. Podle Višňovského je však Adam jeden z nich. Milan z okna vidí, jak Igor šikanuje Moniku jako psa. Zasáhne. Podle syna se to prý sestře líbí. Milan je z toho nešťastný. Večer se nepohodne se Zuzkou kvůli své sbírce zbraní. Otec druhý den nedovolí Adamovi jít ven; chce vzít rodinu do města na oběd. Zjistí, že se ze skříně ztratila pistole. Dobývá se do synova pokoje a rozbije kvůli tomu sklo ve dveřích. Najde pistoli v chlapcově baťohu a zbije ho. Plačící Adam přizná, že chtěl veliteli z města ukázat, že je chlap. Pak také přizná, že ostatní strkali Peterovi klobásu do zadku, on se prý jen díval. Zuzka muži vyčte, že je stejný jako jeho otec. Milan se brání tím, že mu syn lhal. Jde na místo srazu skupiny, ale nikdo tam už není. Zamíří do lesa a střílí z pistole do vzduchu. Pak se zastaví v hospodě na borovičku. Po návratu domů mu Zuzka řekne, aby šel pro syna na faru. Tam už sedí s knězem děda, který mu vynadá, že Adama zbil. On mu naopak vyčte, jak se k němu choval v dětství, a tvrdí, že na rozdíl od něj své děti miluje. Farář chce vše řešit smírně. Podle kněze je třeba starat se vždy nejdříve o své nejbližší, především o rodinu. Návštěvník mu má za zlé, že mu vůbec nevadí Peterova sebevražda, zaviněná šikanou. Milan se pak baví se synem ve vedlejším pokoji. Chlapec mu tvrdí, že on nebude takovým zaprodancem jako on. Nechce jít studovat do Prahy, chce tu zůstat a vyčistit to tu od parazitů. Otec mu řekne, že když udělá víc kliků než on, bude ho poslouchat. Začne dělat kliky a syn se přidá. Souboj skončí remízou; budou se tedy poslouchat vzájemně. Syn prosí otce, aby už nejezdil do Německa. Bojí se, že mu parta udělá ještě něco horšího než Peterovi. Oba se vrátí domů. Muž prohlásí, že s Německem skončí, i když se rodina bude muset uskromnit. Pak se baví se Zuzkou, že by měli jít na policii. Ona se však bojí, že to ostatní svedou na Adama a že to odnesou i Igor s Monikou. Nechce se do toho míchat. Milan jí slíbí, že už nikdy žádné z dětí neudeří. Manželé se usmíří a pomilují se. Ráno Milan vzteky rozbije zrcadlo v koupelně a pořeže se. Když ho chce Zuzka ošetřit, najde rozbitého pejska. Ptá se pak Adama, proč to udělal. Chlapec prohlásí, že kvůli nim už nemůže chodit do školy. Podle matky s ní tedy bude doma každý den osm hodin pracovat (dělá po domácku korbáčiky). Milan mu chce zařídit přestup na jinou školu. Otec nepustí z domu Igora. Ten přizná, že také chodí mezi mladé a připravuje se tam na obranu vlasti. Prý se ho na něho vyptávali, ale on jim nic neřekl. Milan jde před školu, kde jsou tři výrostci. Varuje místního velitele. Vytáhne na něj pistoli a vyhrožuje mu, aby nechali rodinu na pokoji. Jinak si to s nimi vyřídí s pistolí. Prozradí přitom, že ví, co udělali Peterovi. Mladíci odejdou a zdálky mu nadávají. Milan večer ženě u stolu přizná, že vytáhl na mladé zbraň. Rozhodne se prodat svou sbírku. Ráno pro jistotu doprovodí Igora a Moniku do školy. Za Ďurišovými přijde Višňovský. Chce, aby Adam dosvědčil, co se Peterovi stalo. Matka to odmítne. Ale dovolí mu mluvit se synem. Muž se ho ptá, co Peterovi udělali, a také, zda byl opravdu homosexuál. Podle Adama nebyl. Milan hostu přizná, že syna zbil. Pak si všimne, že vůz Višňovského sleduje velké SUV volvo. V kostele končí mše. Lidé se od Ďurišů nenápadně distancují. Po návratu najde rodina doma rozházené a rozbité věci. Milan chce zavolat na policii, ale Adam navrhne místo policie faráře, který prý vždy pomůže. Rodina se zase vydá na faru. Milan faráře požádá, aby řekl lidem z Obrany, ať dají rodině pokoj. Tvrdí, že jsou poslušní členové obce. Kněz je uklidní. O samotě však řekne Milanovi, že chlapci neudělali nic zlého, jen se snažili Peterovi pomoci od hříchu. Muž na odchodu vyčte knězově matce, jak mamánka špatně vychovala. Rodina sedí u jídla, když někdo hodí do okna kámen. Otec chce volat na policii, ale Adam se přizná, že to museli Peterovi, kterého povyšovali mezi starší, udělat všichni včetně něho. Když to odmítal, udělali mu to samé. Zuzka v bezmocném vzteku rozmlátí manželovu skříň se sbírkou. On ji uklidňuje. Sledují to mladší děti. Adam se pak otci omlouvá a ten ho mlčky obejme. Milan jde za Višňovskými. Pan Višňovský konstatuje, že se ničeho nedovolal, nepomohla ani stížnost na faráře a policajti ho mají za blázna. Rodina najde dočasný azyl u dědy. Monika svěří tátovi, že se bojí. Nechápe, proč jsou lidé tak zlí. Starý muž se modlí s růžencem. Syn mu poděkuje za pomoc. Podle otce sice dělá dobře a on je na něho pyšný, ale chytrý moc není. Milan, Zuzka a Adam jsou na policii. Známý policista je varuje před křivým svědectvím. Odvede si ho jiný policista, velitel mladíků z Obrany. Milan stiskne synovi ruku. Policista se po chvíli vrátí... -tbk-
Postavy a obsazení
• Milan Ondrík - Milan
• Zuzana Konečná - Zuzka
• Daniel Fischer - Roman
• Ľubomír Paulovič - dědeček
• Csongor Kassai - pan Višňovský
• Anikó Vargová - paní Višňovská
• Jakub Kuka - skinhead
• František Beleš - Adam
Ocenění
Slnko v sieti
2020 - Ján Meliš, Marko Škop, Pavel Strnad, Petr Oukropec (Najlepší hraný film)
2020 - Marko Škop (Najlepšia filmová réžia)
2020 - Marko Škop (Najlepší filmový scenár)
2020 - Milan Ondrík (Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe)
2020 - Zuzana Konečná (Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe)
2020 - František Beleš (Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe) (nominace)
2020 - Ján Meliš (Najlepší kameramanský výkon) (nominace)
2020 - František Krähenbiel (Najlepší filmový strih) (nominace)
2020 - Jan Čeněk (Najlepší filmový zvuk) (nominace)
2020 - Pavol Andraško (Najlepší architekt - scénograf) (nominace)
2020 - Zuzana Paulini (Najlepšie masky) (nominace)
Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
2019 - Milan Ondrík (Cena za mužský herecký výkon)
2019 - Velká cena - Křišťálový glóbus (nominace)
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.10.2019 AČFK
Festivalová premiéra: 30. 6. 2019 (54. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
Premiéra Slovensko: 26.09.2019 ASFK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Emotivní drama o zlu v každém z nás a tradiční rodině v realitě současného Slovenska."
OBSAH
Milan má tři děti a jezdí pracovat do Německa, aby rodinu uživil. Když se na Vánoce vrátí domů, zjistí, že jeho nejstarší syn Adam je členem polovojenské mládežnické skupiny a navíc je zapletený do šikanování a smrti spolužáka. Otec se rozhoduje, jak by se měl zachovat. Společně s manželkou Zuzkou při tom zjišťují skutečnou pravdu o synovi, o své rodině, o sobě samých, a také o společnosti, ve které žijí… (AČFK)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Slováci v případě tohoto filmu předvedli absolutní, moderní evropské drama se vším všudy. S dobrým rodinným námětem, se správně ponurým zasněženým venkovem, s atmosférou, která by se dala krájet a s kamerou, která místy působí i světově. A není to náhoda, Marko Škop předvedl solidní filmové vedení už ve svém debutu Eva Nová. Navíc musím říct, že Milan Ondrík je top slovenský herec současnosti a všichni ostatní mu neméně skvěle sekundují. Budiž světlo pro mě byl zážitkem, kvalitním dramatem, které je možná více chladné, než by bylo třeba. Pořád ale dostačující k tomu, aby se mi vrylo pod kůži. (Malarkey) 4*
Absolutně nejlepší Slovenský film co jsem zatím viděl. Moc se mě líbilo líbilo postupné gradování atmosféry a i to nenápadný zlo, kolikrát schovaný za jeden záběr (např. : policajt řekne synovi ahoj - v kontextu té situace ). Slovensko jak já ho vidím je skvělá země, ale to nahnědlo tam v sobě bohužel má větší než u nás, protože jinak by se čistokrevný nácek Kotleba v životě nemohl dostat do parlamentu a tenhle film tepe do živýho a nešetří Slováky na jejich bolavém místě. Farář pod laskavým a ustaraným výrazem bestie největší. Dusno, hodně velký dusno jde z tohoto v zimě odehrávajícího se příběhu. Já opravdu smekám před Markem Škopem, jaké téma si vzal a jak skvěle ho zpracoval. (Enšpígl) 5*
„Zdraví sme, pekní sme, už len toho rozumu..“ Kde schází vzájemný respekt, jde všechno do prdele na úrovni vztahové, rodinné i společenské. Na takové místo asi nemá smysl světlo donquijotsky přinášet, lépe se mu vydat vstříc.. V roli kritického komentáře to honí po oravském poli až příliš mnoho zajacov, nicméně vše je zasazeno do prostředí, kde jde obyčejnost ruku v ruce s uvěřitelností a záběry jsou akorát tak dlouhé, aby vnesly intimitu. Škoda jen, že úroveň hereckých výkonů není konzistentní, z té opravdovosti to něco ukrajuje.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Jediného česko-slovenského zástupce do letošní karlovarské soutěže vyslali naši východní bratři. Po křehké studii patálií stárnoucí ženy ve filmu Eva Nová se režisér Marko Škop obrací k výrazně globálnějším tématům; aneb od psychologie se posouváme spíše k sociologii a sledujeme vcelku drsné komentování současné slovenské politiky i společnosti. A u nás stále nic…
Počátek příběhu nás zavede na německou stavbu, kde pracuje bodrý Slovák Milan. Dobré peníze a příjemné prostředí jsou pro otce tří dětí dostatečným důvodem k tomu, aby se s rodinou vídal jen příležitostně. Na Vánoce se však vrací do domovské vesnice, v níž jeden mladík spáchal sebevraždu. Do ní je možná trochu zapleten i Milanův syn, což roztáčí řetězec událostí, jež odhaluje podhoubí fungování maloměsta. A jak už asi čekáte, není to nijak pěkný pohled.
Škop nekompromisně tepe do homofobie, xenofobie, křesťanské moci a paramilitaristických skupin, jež se v našich končinách v posledních letech objevují; přičemž se na Slovensku zřejmě jedná o výrazně zásadnější problém než u nás, což ukázal oceněný dokument Až přijde válka. Stále se však držíme u postavy Milana a jeho rodiny a do všeobjímajících analýz se film pouštět nechce; namísto toho je na jednom zdánlivě obyčejném příkladu ukázána spousta přesahů, což je bezesporu sympatický přístup. I přes množství nadhozených témat se podařilo najít určitý balanc mezi tím, jak nepříjemné události ovlivní jinak vcelku poklidný rodinný život, a morálním přesahem chování jednotlivce ve společnosti – což je velmi obtížný úkol.
Hlavní roli si podmanil Milan Ondrík, s nímž Škop spolupracoval už na Evě Nové. Jeho postava je sice na první pohled dobrácký pohodář, avšak zároveň i muž činu, který to však ve zločinem prorostlém okolí nemá jednoduché. Na trochu podobném principu stavěl i nedávný thriller Ostrým nožem, novinka však necílí jen na justici. Spíše ukazuje propojenost jednotlivých problematických složek, kdy jedna úzce souvisí s druhou; takže je jejich konečně vymýcení více než v nedohlednu. Za odvahu a funkční navázání množství vrstev mi pak z toho vychází osmička a posílání gratulací k sousedům za povedený kousek.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Zima. Vždycky dobře naladěný Slovák Milan Ďuriš pracuje na stavbě horské chaty v Německu. Dělníci ji dokončí před termínem a vedoucí jim poděkuje. Parťák Hans pozve Milana na Vánoce k sobě domů. Při večeři host zaskočí Hansovu rodinu, v níž žije žena a dvě děti, když vysrkne zbytek polévky z talíře. Muž to záhy obrátí v žert. Pak se chlubí na mobilu fotkami svých dětí, jedenáctiletého Igora, sedmileté Moniky a šestnáctiletého Adama. Později z koupelny slyší, jak se kvůli němu Hans s odmítavou ženou dohadují. Přítelova manželka mu dá na odchodu reklamní dárek pro děti od své firmy, mechanickou hračku pejska. Po návratu na ubytovnu hraje Milan na počítači bojovou hru. Cestou domů na Slovensko si Milan zpívá v autě. Spokojeně dorazí do podhorské dědiny. Rodina ho přivítá a děti si hned rozbalí dárky. Monika dá pejskovi jméno Lassie. Adam chce jít večer ven proti vůli matky Zuzky, ale Milan ho pustí. Jde pak místo něj zatopit v kotli. Když rodiče večer osamí, zachmuřená Zuzka si stěžuje na Adama. Chlapec se vrátí, ale rodičů si nevšímá. Milan jezdí do Německa už pět let, Zuzka mu vyčte, že měl něco s nějakou Němkou. Další den otec vtipkuje u jídla, ale směje se tomu jen on. Před domem zastaví policisté. Starší z nich představí Milanovi, kterého zná ze střeleckého klubu, nového kolegu Haľka. Přišli za Adamem kvůli sebevraždě jeho vrstevníka Petera Višňovského, který včera skočil pod vlak. Adam chodí s partou, jež si říká Obrana. Peter k ní patřil také. Podle policistů byl prý buzerant, ale Adam řekne, že o tom nic neví. Po odjezdu policie se rodiče syna vyptávají. Ten tvrdí, že je v Obraně, protože tam jsou všichni kluci a on by byl jinak za debila. Sám Peterovi neublížil a o jiných neví. Večer Milan čistí své zbraně ze sbírky. Zuzka se na něj zlobí kvůli synovi, ale on slibuje, že ho pohlídá. Žena chce, aby buď přestal pracovat v Německu, anebo je tam vzal s sebou. Ráno si Monika stěžuje, že jí zmizel pejsek. Děti před odchodem do kostela musejí podle zvyku rodiče poprosit o odpuštění. Při mši se mladý kněz zmíní o nešťastné sebevraždě. Pan Višňovský musí odvést plačící manželku. Podle faráře by všichni měli být v těžkých chvílích jejich oporou. Rodina jde po mši k Milanovu pobožnému a přísnému otci. Monice se tam nechce. Starý muž tvrdí, že za Slovenského štátu bylo nejlíp a že demokracie je hnůj. Vyčítá Milanovi, že se tahá po světě a že je příliš měkký; ani pušky mu podle něj nepomůžou, aby byl chlap. Rodina urychleně odejde. Je silvestr. Všichni se společně dívají na televizi. Pejsek se dosud nenašel. Kluci chtějí na ohňostroj, ale Milan je nepustí; je svátek a rodina má být pohromadě. Připijí si a Adam udělá hromadné selfíčko. Otec rozdá dětem zbraně, aby mohli o půlnoci venku vystřelit do vzduchu. Zuzka se stále trápí kvůli Adamovi, chce mu zkontrolovat mobil. Ale Milan to bagatelizuje. Později v posteli ženě přislíbí, že definitivně přestane kouřit. Při milování však odpadne a svádí to na dědu, který ho vždy vytočí. Přizná, že už od dětství si přál, aby zlý otec zemřel. Zuzka ho uklidňuje. Ráno Milan sleduje odcházejícího Adama. Ten jede s ostatními z Obrany a s farářem do vedlejší vsi odklízet sníh. Muž se k nim přidá. V autě se ho farář vyptává na práci v Německu a na muslimy. Podle něj jde na Západě jen o peníze a podle Milana všechno řídí nadnárodní kapitál. Adam později otci tvrdí, že se mafie přestěhovala do parlamentu. Kluci musejí po práci na rozkaz velitele dělat kliky. Milan při návratu sedí vedle syna v náklaďáku. Rodina večer sleduje televizní zprávy, kde je reportáž o sebevraždě šestnáctiletého Petera v Nové Huti. Jeho rodiče mluví o šikaně, ale policejní mluvčí to nepotvrdí. Otec chce, aby Adam zjistil, kdy má Peter pohřeb. Jde pak na něj se synem. Ale toho před ním napadne rozčilený Višňovský; přede všemi tvrdí, že se chlapec podílel na synově sebevraždě. Milan musí s Adamem odjet. O samotě se vzteká v kotelně. Muž se vydá k Višňovským. Omluví se panu Višňovskému. Ten mu řekne, že v den, kdy Peter zemřel, prozradil své matce, že ho znásilnili. Milan tvrdí, že mu syn odpřisáhl, že s tím neměl nic společného. Podle Višňovského je však Adam jeden z nich. Milan z okna vidí, jak Igor šikanuje Moniku jako psa. Zasáhne. Podle syna se to prý sestře líbí. Milan je z toho nešťastný. Večer se nepohodne se Zuzkou kvůli své sbírce zbraní. Otec druhý den nedovolí Adamovi jít ven; chce vzít rodinu do města na oběd. Zjistí, že se ze skříně ztratila pistole. Dobývá se do synova pokoje a rozbije kvůli tomu sklo ve dveřích. Najde pistoli v chlapcově baťohu a zbije ho. Plačící Adam přizná, že chtěl veliteli z města ukázat, že je chlap. Pak také přizná, že ostatní strkali Peterovi klobásu do zadku, on se prý jen díval. Zuzka muži vyčte, že je stejný jako jeho otec. Milan se brání tím, že mu syn lhal. Jde na místo srazu skupiny, ale nikdo tam už není. Zamíří do lesa a střílí z pistole do vzduchu. Pak se zastaví v hospodě na borovičku. Po návratu domů mu Zuzka řekne, aby šel pro syna na faru. Tam už sedí s knězem děda, který mu vynadá, že Adama zbil. On mu naopak vyčte, jak se k němu choval v dětství, a tvrdí, že na rozdíl od něj své děti miluje. Farář chce vše řešit smírně. Podle kněze je třeba starat se vždy nejdříve o své nejbližší, především o rodinu. Návštěvník mu má za zlé, že mu vůbec nevadí Peterova sebevražda, zaviněná šikanou. Milan se pak baví se synem ve vedlejším pokoji. Chlapec mu tvrdí, že on nebude takovým zaprodancem jako on. Nechce jít studovat do Prahy, chce tu zůstat a vyčistit to tu od parazitů. Otec mu řekne, že když udělá víc kliků než on, bude ho poslouchat. Začne dělat kliky a syn se přidá. Souboj skončí remízou; budou se tedy poslouchat vzájemně. Syn prosí otce, aby už nejezdil do Německa. Bojí se, že mu parta udělá ještě něco horšího než Peterovi. Oba se vrátí domů. Muž prohlásí, že s Německem skončí, i když se rodina bude muset uskromnit. Pak se baví se Zuzkou, že by měli jít na policii. Ona se však bojí, že to ostatní svedou na Adama a že to odnesou i Igor s Monikou. Nechce se do toho míchat. Milan jí slíbí, že už nikdy žádné z dětí neudeří. Manželé se usmíří a pomilují se. Ráno Milan vzteky rozbije zrcadlo v koupelně a pořeže se. Když ho chce Zuzka ošetřit, najde rozbitého pejska. Ptá se pak Adama, proč to udělal. Chlapec prohlásí, že kvůli nim už nemůže chodit do školy. Podle matky s ní tedy bude doma každý den osm hodin pracovat (dělá po domácku korbáčiky). Milan mu chce zařídit přestup na jinou školu. Otec nepustí z domu Igora. Ten přizná, že také chodí mezi mladé a připravuje se tam na obranu vlasti. Prý se ho na něho vyptávali, ale on jim nic neřekl. Milan jde před školu, kde jsou tři výrostci. Varuje místního velitele. Vytáhne na něj pistoli a vyhrožuje mu, aby nechali rodinu na pokoji. Jinak si to s nimi vyřídí s pistolí. Prozradí přitom, že ví, co udělali Peterovi. Mladíci odejdou a zdálky mu nadávají. Milan večer ženě u stolu přizná, že vytáhl na mladé zbraň. Rozhodne se prodat svou sbírku. Ráno pro jistotu doprovodí Igora a Moniku do školy. Za Ďurišovými přijde Višňovský. Chce, aby Adam dosvědčil, co se Peterovi stalo. Matka to odmítne. Ale dovolí mu mluvit se synem. Muž se ho ptá, co Peterovi udělali, a také, zda byl opravdu homosexuál. Podle Adama nebyl. Milan hostu přizná, že syna zbil. Pak si všimne, že vůz Višňovského sleduje velké SUV volvo. V kostele končí mše. Lidé se od Ďurišů nenápadně distancují. Po návratu najde rodina doma rozházené a rozbité věci. Milan chce zavolat na policii, ale Adam navrhne místo policie faráře, který prý vždy pomůže. Rodina se zase vydá na faru. Milan faráře požádá, aby řekl lidem z Obrany, ať dají rodině pokoj. Tvrdí, že jsou poslušní členové obce. Kněz je uklidní. O samotě však řekne Milanovi, že chlapci neudělali nic zlého, jen se snažili Peterovi pomoci od hříchu. Muž na odchodu vyčte knězově matce, jak mamánka špatně vychovala. Rodina sedí u jídla, když někdo hodí do okna kámen. Otec chce volat na policii, ale Adam se přizná, že to museli Peterovi, kterého povyšovali mezi starší, udělat všichni včetně něho. Když to odmítal, udělali mu to samé. Zuzka v bezmocném vzteku rozmlátí manželovu skříň se sbírkou. On ji uklidňuje. Sledují to mladší děti. Adam se pak otci omlouvá a ten ho mlčky obejme. Milan jde za Višňovskými. Pan Višňovský konstatuje, že se ničeho nedovolal, nepomohla ani stížnost na faráře a policajti ho mají za blázna. Rodina najde dočasný azyl u dědy. Monika svěří tátovi, že se bojí. Nechápe, proč jsou lidé tak zlí. Starý muž se modlí s růžencem. Syn mu poděkuje za pomoc. Podle otce sice dělá dobře a on je na něho pyšný, ale chytrý moc není. Milan, Zuzka a Adam jsou na policii. Známý policista je varuje před křivým svědectvím. Odvede si ho jiný policista, velitel mladíků z Obrany. Milan stiskne synovi ruku. Policista se po chvíli vrátí... -tbk-
Postavy a obsazení
• Milan Ondrík - Milan
• Zuzana Konečná - Zuzka
• Daniel Fischer - Roman
• Ľubomír Paulovič - dědeček
• Csongor Kassai - pan Višňovský
• Anikó Vargová - paní Višňovská
• Jakub Kuka - skinhead
• František Beleš - Adam
Ocenění
Slnko v sieti
2020 - Ján Meliš, Marko Škop, Pavel Strnad, Petr Oukropec (Najlepší hraný film)
2020 - Marko Škop (Najlepšia filmová réžia)
2020 - Marko Škop (Najlepší filmový scenár)
2020 - Milan Ondrík (Najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe)
2020 - Zuzana Konečná (Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe)
2020 - František Beleš (Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe) (nominace)
2020 - Ján Meliš (Najlepší kameramanský výkon) (nominace)
2020 - František Krähenbiel (Najlepší filmový strih) (nominace)
2020 - Jan Čeněk (Najlepší filmový zvuk) (nominace)
2020 - Pavol Andraško (Najlepší architekt - scénograf) (nominace)
2020 - Zuzana Paulini (Najlepšie masky) (nominace)
Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
2019 - Milan Ondrík (Cena za mužský herecký výkon)
2019 - Velká cena - Křišťálový glóbus (nominace)
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.10.2019 AČFK
Festivalová premiéra: 30. 6. 2019 (54. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
Premiéra Slovensko: 26.09.2019 ASFK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Marko Škop (Režie), Marko Škop (Produkce), Ján Meliš (Produkce), Petr Oukropec (Produkce), Pavel Strnad (Produkce), David Solař (Hudba), Oskar Rózsa (Hudba), Ján Meliš (Kamera), František Krähenbiel (Střih), Marina Andree Škop (Střih), - (Casting), Pavol Andraško (Scénografie), Erika Gadus (Kostýmy), Jan Čeněk (Zvuk), Ján Ravasz (Zvuk), Zuzana Paulini (Masky), Marko Škop (Scénář), Milan Ondrík (Herec), František Beleš (Herec), Zuzana Konečná (Herec), Ľubomír Paulovič (Herec), Daniel Fischer (Herec), Csongor Kassai (Herec), Anikó Vargová (Herec), Ingrid Timková (Herec), Marek Geišberg (Herec), Andreas Nickl (Herec), Juliane Werner (Herec), Dieter Fischer (Herec), Matúš Beniak (Herec), Jakub Kuka (Herec), Dušan Porubský (Herec),
2019/89/Slovensko, Česko/Drama
Zajímavost k filmu
- Zámek, na který se dívá Milan Ďuriš (Milan Ondrík) na začátku filmu, je Neuschwanstein.
- Název odkazuje na Bibli Genesis 1:3: „I řekl Bůh: Budiž světlo! A bylo světlo.“ V přeneseném slova významu je světlo myšleno jako dobro.
- Úvodní scény se točily před německým zámkem Hohenschwangau a jedna z finálních scén filmu v prostorách Slovenské televize v Mlýnské dolině. Technický sklad v budově Slovenské televize si režisér filmu zvolil jako vhodný prostor pro policejní úřadovnu.
- „Je to příběh obyčejného člověka, jednoho z miliónu, kterému se navzdory jeho dobrým úmyslům udělat pro svou rodinu to nejlepší, všechno pokazí,“ řekl režisér Marko Škop.
- Když se v největším kině Hvězda v Uherském Hradišti promítal tento film, provozovatel kina si musel vyžádat souhlas místních hasičů, že může porušit kapacitu kina a na schodech seděla další stovka diváků.
- Z KVIFF 2019 si Budiž světlo odvezlo 2 ceny: Milan Ondrík obdržel cenu pro nejlepšího představitele hlavní mužské role a film také získal zvláštní cenu ekumenické poroty.
- Film se natáčel na Oravě v místě se statisticky nejvyšším úhrnem sněhových srážek. Suchá zima způsobila, že se prvních 14 natáčecích dnů natáčely pouze interiéry.
- Režisér Škop vybíral představitele Adama (František Beleš) déle než půl roku.
- Ondrík nosí počas filmu štrikované papuče, ktoré majú tvar nemeckého tanku Tiger I.
- Ondrík hrá na začiatku filmu hru "War Thunder".
- Název odkazuje na Bibli Genesis 1:3: „I řekl Bůh: Budiž světlo! A bylo světlo.“ V přeneseném slova významu je světlo myšleno jako dobro.
- Úvodní scény se točily před německým zámkem Hohenschwangau a jedna z finálních scén filmu v prostorách Slovenské televize v Mlýnské dolině. Technický sklad v budově Slovenské televize si režisér filmu zvolil jako vhodný prostor pro policejní úřadovnu.
- „Je to příběh obyčejného člověka, jednoho z miliónu, kterému se navzdory jeho dobrým úmyslům udělat pro svou rodinu to nejlepší, všechno pokazí,“ řekl režisér Marko Škop.
- Když se v největším kině Hvězda v Uherském Hradišti promítal tento film, provozovatel kina si musel vyžádat souhlas místních hasičů, že může porušit kapacitu kina a na schodech seděla další stovka diváků.
- Z KVIFF 2019 si Budiž světlo odvezlo 2 ceny: Milan Ondrík obdržel cenu pro nejlepšího představitele hlavní mužské role a film také získal zvláštní cenu ekumenické poroty.
- Film se natáčel na Oravě v místě se statisticky nejvyšším úhrnem sněhových srážek. Suchá zima způsobila, že se prvních 14 natáčecích dnů natáčely pouze interiéry.
- Režisér Škop vybíral představitele Adama (František Beleš) déle než půl roku.
- Ondrík nosí počas filmu štrikované papuče, ktoré majú tvar nemeckého tanku Tiger I.
- Ondrík hrá na začiatku filmu hru "War Thunder".
Odkazy