Vražda v Bílém domě / Murder at 1600 (1997/10/USA/Akční, Thriller, Krimi, Drama) 62%
26.02.2018 12:28
JEDNOU VĚTOU
„Zavražděná dívka na půdě Bílého domu, komplot proti prezidentovi a nekompromisní detektiv na stopě skutečného pozadí zločinu.“
OBSAH
Pennsylvania Avenue 1600, Washington D.C., jedna z nejprestižnějších adres na světě - Bílý dům. Přestože se jedná o jeden z nejpřísněji sledovaných objektů, bují tu sex a vzápětí se na exkluzivních záchodcích povaluje zneužitá mrtvola půvabné úřednice. Kdo vraždu spáchal a proč?! Právě po tom pátrá policista z oddělení vražd Harlan Regis a tajná agentka Nina Chance. Záleží jen na nich, jak zajistí, aby vrah neunikl spravedlnosti...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V celku průměrný trhiller, který nepřináší nic nového jen je obohacen slušnou zápletkou (vražda v bílém domě) jenže je do toho bohužel zapletena i politika a to mně tak nějak nebralo. Je to okořeněno lehkou akcí. Různé honičky a přestřelky. Je toho sice málo, ale v žádném případě to neškodí. Dominuje tady především thriller a ne akční žánr, takže to není vůbec na škodu ta skromná akce. Hodně velká škoda je zpackaného konce, který je opravdu slabší a na můj vkus příliš "frajerský". Začíná to frajersky a končí to frajersky. Jenže v tom hraje Snipes a on sám o sobě je frajer, takže se to dá zkousnout. A překvapilo mně, že v tom hraje Wesley Snipes, kterého vidím jako bijce. Ať už jako upírobijce, nebo jako borce, jenž se vypořádá s teroristama na palubě letadla (Přepadení ve vzduchu). Tenhle film zcela vybočuje z jeho dřívějších filmů a nutno podotknout, že mu to hodně přospělo. Diana Lane je jako vždy krásná a sexy a její výkon je taky. Nelíbila se mi postava Alana Aldy. Nejspíš jde ale o můj subjektivní názor. Docela dobře ztravené skoro dvě hodiny. Nelituju toho, že jsem je ztrávil zrovna s tímto filmem a to je důležité! (Bauer) 3*
Wesley Snipes klesá a z jeho popularity už pomalu nezbávají ani ty poslední malý kousíčky. Většina jeho posledních filmů jsou televizní škváry naprsoto nudné stupidní, které asi točí, jen aby měl na nějaké to nové tričko nebo kalhoty(snad je známá jeho posedlost čistým oblečením...). Bohužel Vražda v Bílém domě není zrovna ukázkový super kriminální film, ale jen průměrným detektivním příběhem, který nepřekvapí a jen na chvíli zaměstná. (Djkoma) 3*
V sídle toho nejmocnějšího někdo odkrouhnul mladou ženu. Wesley Snipes tomu hodlá přijít na kloub, ač to nebude mít úplně snadné. Byla totiž milenkou kohosi vysoce postaveného, navíc agenti tajné služby s ním bok po boku rozhodně vyšetřovat nehodlají. Výsledkem je solidní kriminální kousek zlatých let devadesátých, který má slušné řemeslné zpracování, příjemné herecké obsazení (důstojnější prostor by si nicméně Alan Alda zasloužil) a ne úplně pitomou zápletku. Když se k němu divák jednou za deset vrátí, nebude to úplně špatná volba. (Castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Vražda v Bílém domě (v anglickém originále Murder at 1600) je americký krimi thriller z roku 1997. Natočil ho režisér Dwight H. Little podle scénáře Waynea Beache a Davida Hodgina. Snímek vznikl na motivy románu Murder in the White House od Margaret Trumanové, dcery amerického exprezidenta Harryho S. Trumana.
Hlavní postavu detektiva Harlana Regise ztvárnil Wesley Snipes, jemuž sekundovala Diane Laneová v roli agentky Niny Chanceové. Původní název přeložitelný jako „Vražda v čísle 1600“ odkazuje k adrese Pennsylvánská avenue č. 1600 ve Washingtonu, což je adresa Bílého domu. Snímek společnosti Warner Bros. měl premiéru 18. dubna 1997,[1] do českých kin ho 14. srpna 1997 uvedla společnost Gemini Film.
Film o premiérovém víkendu v USA vydělal necelých 8 milionů dolarů, a skončil tak na 3. místě v návštěvnosti za dobrodružným hororem Anakonda a komedií s Jimem Carreym Lhář, lhář. Celkově dosáhl domácích tržeb 25,8 milionu dolarů.
Recenzní agregátor Rotten Tomatoes udává na základě 32 recenzí hodnocení filmu ve výši 34 % (a 43% divácké hodnocení). Server Metacritic ze 17 shromážděných kritik vypočítává úroveň 47 %.
Kenneth Turan z Los Angeles Times napsal, že režisér Dwight Little se za film nemusí stydět, „avšak bez Snipese, jeho charismatu a schopnosti činit absurdní uvěřitelným by byla Vražda v Bílém domě v mnohem horší podobě“. Snipes však má dle jeho soudu na víc. Janet Maslinová z The New York Times uvedla, že režisér nemohl z filmu udělat „víc než pouhý stín“ podobně inspirovaného snímku Absolutní moc.
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Wesley Snipes (detektiv Regis), Nela Boudová - Diane Lane (Nina Chance), Jiří Zahajský - Daniel Benzali (Spikings), Michal Pavlata - Dennis Miller (detektiv Stengel), Pavel Trávníček - Alan Alda (Jordan), Jan Pohan - Ronny Cox (Jack Neil), Jaroslava Obermaierová - Diane Baker (Kitty Neil), Sandra Caldwell (paní Wallaceová), Radovan Vaculík - Tate Donovan (Kyle Neil), Jiří Plachý - Harris Yulin (Clark Tully), Dalimil Klapka - Tom Wright (Cooper), Lucie Kožinová - Tamara Gorski (Mladá žena v baru), Martin Kolár - Tony Nappo (Luchessi), Richard Honzovič (titulky).
Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.8.1997 Gemini Film
Premiéra USA: 18.4.1997 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 13.8.1998 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 649 273
Tržby celkem - $ 25 804 707
Návštěvnost v ČR - 15 106
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
„Zavražděná dívka na půdě Bílého domu, komplot proti prezidentovi a nekompromisní detektiv na stopě skutečného pozadí zločinu.“
OBSAH
Pennsylvania Avenue 1600, Washington D.C., jedna z nejprestižnějších adres na světě - Bílý dům. Přestože se jedná o jeden z nejpřísněji sledovaných objektů, bují tu sex a vzápětí se na exkluzivních záchodcích povaluje zneužitá mrtvola půvabné úřednice. Kdo vraždu spáchal a proč?! Právě po tom pátrá policista z oddělení vražd Harlan Regis a tajná agentka Nina Chance. Záleží jen na nich, jak zajistí, aby vrah neunikl spravedlnosti...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V celku průměrný trhiller, který nepřináší nic nového jen je obohacen slušnou zápletkou (vražda v bílém domě) jenže je do toho bohužel zapletena i politika a to mně tak nějak nebralo. Je to okořeněno lehkou akcí. Různé honičky a přestřelky. Je toho sice málo, ale v žádném případě to neškodí. Dominuje tady především thriller a ne akční žánr, takže to není vůbec na škodu ta skromná akce. Hodně velká škoda je zpackaného konce, který je opravdu slabší a na můj vkus příliš "frajerský". Začíná to frajersky a končí to frajersky. Jenže v tom hraje Snipes a on sám o sobě je frajer, takže se to dá zkousnout. A překvapilo mně, že v tom hraje Wesley Snipes, kterého vidím jako bijce. Ať už jako upírobijce, nebo jako borce, jenž se vypořádá s teroristama na palubě letadla (Přepadení ve vzduchu). Tenhle film zcela vybočuje z jeho dřívějších filmů a nutno podotknout, že mu to hodně přospělo. Diana Lane je jako vždy krásná a sexy a její výkon je taky. Nelíbila se mi postava Alana Aldy. Nejspíš jde ale o můj subjektivní názor. Docela dobře ztravené skoro dvě hodiny. Nelituju toho, že jsem je ztrávil zrovna s tímto filmem a to je důležité! (Bauer) 3*
Wesley Snipes klesá a z jeho popularity už pomalu nezbávají ani ty poslední malý kousíčky. Většina jeho posledních filmů jsou televizní škváry naprsoto nudné stupidní, které asi točí, jen aby měl na nějaké to nové tričko nebo kalhoty(snad je známá jeho posedlost čistým oblečením...). Bohužel Vražda v Bílém domě není zrovna ukázkový super kriminální film, ale jen průměrným detektivním příběhem, který nepřekvapí a jen na chvíli zaměstná. (Djkoma) 3*
V sídle toho nejmocnějšího někdo odkrouhnul mladou ženu. Wesley Snipes tomu hodlá přijít na kloub, ač to nebude mít úplně snadné. Byla totiž milenkou kohosi vysoce postaveného, navíc agenti tajné služby s ním bok po boku rozhodně vyšetřovat nehodlají. Výsledkem je solidní kriminální kousek zlatých let devadesátých, který má slušné řemeslné zpracování, příjemné herecké obsazení (důstojnější prostor by si nicméně Alan Alda zasloužil) a ne úplně pitomou zápletku. Když se k němu divák jednou za deset vrátí, nebude to úplně špatná volba. (Castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Vražda v Bílém domě (v anglickém originále Murder at 1600) je americký krimi thriller z roku 1997. Natočil ho režisér Dwight H. Little podle scénáře Waynea Beache a Davida Hodgina. Snímek vznikl na motivy románu Murder in the White House od Margaret Trumanové, dcery amerického exprezidenta Harryho S. Trumana.
Hlavní postavu detektiva Harlana Regise ztvárnil Wesley Snipes, jemuž sekundovala Diane Laneová v roli agentky Niny Chanceové. Původní název přeložitelný jako „Vražda v čísle 1600“ odkazuje k adrese Pennsylvánská avenue č. 1600 ve Washingtonu, což je adresa Bílého domu. Snímek společnosti Warner Bros. měl premiéru 18. dubna 1997,[1] do českých kin ho 14. srpna 1997 uvedla společnost Gemini Film.
Film o premiérovém víkendu v USA vydělal necelých 8 milionů dolarů, a skončil tak na 3. místě v návštěvnosti za dobrodružným hororem Anakonda a komedií s Jimem Carreym Lhář, lhář. Celkově dosáhl domácích tržeb 25,8 milionu dolarů.
Recenzní agregátor Rotten Tomatoes udává na základě 32 recenzí hodnocení filmu ve výši 34 % (a 43% divácké hodnocení). Server Metacritic ze 17 shromážděných kritik vypočítává úroveň 47 %.
Kenneth Turan z Los Angeles Times napsal, že režisér Dwight Little se za film nemusí stydět, „avšak bez Snipese, jeho charismatu a schopnosti činit absurdní uvěřitelným by byla Vražda v Bílém domě v mnohem horší podobě“. Snipes však má dle jeho soudu na víc. Janet Maslinová z The New York Times uvedla, že režisér nemohl z filmu udělat „víc než pouhý stín“ podobně inspirovaného snímku Absolutní moc.
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Wesley Snipes (detektiv Regis), Nela Boudová - Diane Lane (Nina Chance), Jiří Zahajský - Daniel Benzali (Spikings), Michal Pavlata - Dennis Miller (detektiv Stengel), Pavel Trávníček - Alan Alda (Jordan), Jan Pohan - Ronny Cox (Jack Neil), Jaroslava Obermaierová - Diane Baker (Kitty Neil), Sandra Caldwell (paní Wallaceová), Radovan Vaculík - Tate Donovan (Kyle Neil), Jiří Plachý - Harris Yulin (Clark Tully), Dalimil Klapka - Tom Wright (Cooper), Lucie Kožinová - Tamara Gorski (Mladá žena v baru), Martin Kolár - Tony Nappo (Luchessi), Richard Honzovič (titulky).
Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.8.1997 Gemini Film
Premiéra USA: 18.4.1997 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 13.8.1998 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 649 273
Tržby celkem - $ 25 804 707
Návštěvnost v ČR - 15 106
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
Tvůrci a herci
Dwight H. Little (Režie), Arnon Milchan (Produkce), Arnold Kopelson (Produkce), Christopher Young (Hudba), Steven Bernstein (Kamera), Billy Weber (Střih), Leslie Jones (Střih), Amanda Mackey (Casting), Cathy Sandrich (Casting), Nelson Coates (Scénografie), Denise Cronenberg (Kostýmy), Bruce Carwardine (Zvuk), J. Paul Huntsman (Zvuk), Victor Iorillo (Zvuk), Marilyn Terry (Masky), Wayne Beach (Scénář), David Hodgin (Scénář), Bruce Willis (Herec), Damon Wayans (Herec), Chelsea Field (Herec), Noble Willingham (Herec), Taylor Negron (Herec), Danielle Harris (Herec), Halle Berry (Herec), Bruce McGill (Herec), Badja Djola (Herec), Kim Coates (Herec), Tony Longo (Herec), Billy Blanks (Herec), Jeff Hochendoner (Herec), Morris Chestnut (Herec), Denise Ames (Herec), Ryan Cutrona (Herec), Eddie Griffin (Herec), Michael Papajohn (Herec), Shane Dixon (Herec), Rick Ducommun (Herec), Anne Lockhart (Herec), Frank Collison (Herec), Chelcie Ross (Herec), John Cenatiempo (Herec), Joe Santos (Herec), James Keane (Herec)
1997/10/USA/Akční, Thriller, Krimi, Drama
Zajímavost k filmu
- Pôvodne zložil hudbu k filmu Basil Poledouris, no tá nakoniec nebola použitá. Hudba, ktorú možno počuť vo finálnej verzii snímky je od Christophera Younga.
- Wesley Snipes (Regis) bol obsadený do hlavnej úlohy až po tom, čo ju odmietol Bruce Willis.
- Pôvodne zložil hudbu k filmu Basil Poledouris, no tá nakoniec nebola použitá. Hudba, ktorú možno počuť vo finálnej verzii snímky je od Christophera Younga.
- Wesley Snipes (Regis) bol obsadený do hlavnej úlohy až po tom, čo ju odmietol Bruce Willis.
Odkazy
Hrají:
Wesley Snipes, Diane Lane, Daniel Benzali, Alan Alda, Ronny Cox, Diane Baker, Tate Donovan, Harris Yulin, Tom Wright, Charles Rocket, Nigel Bennett, Tamara Gorski, John Bourgeois, Grace Armas, Dennis Miller, George R. Robertson, Douglas O'Keeffe, Nicholas Pryor, Richard Fitzpatrick, Frank Moore, Raven Dauda, Matt Birman, Tony Nappo, Markus Parilo, Aron Tager, George Sperdakos, Peter James Haworth, Chris Gillett, James Millington, Michael Kinney, Ho Chow