Vítejte v džungli / Welcome to the Jungle (2013/95/USA, Velká Británie/Akční, Dobrodružný, Komedie) 41%
05.01.2022 10:36
JEDNOU VĚTOU
„Tohle nebude typický den v kanceláři.!
OBSAH
Skupina nic netušících úředníků se ocitá v zajetí opuštěného ostrova, když se teambuildingová akce vedená bývalým mariňákem, Stormem Rothchildem (Jean-Claude Van Damme), nebezpečně zvrtne. Nastává chvíle, kdy musí Chris (Adam Brody) a jeho kolegové svést souboj o přežití s přírodou - i s ostatními! (Bontonfilm)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pravda, první úškleb vás čeká až v zhruba šestnácté minutě filmu a později se zasmějete pouze pětkrát, z toho dvakrát hlasitě, ale celkově to skvěle drží pohromadě jako zábavný film, od které není třeba, kromě pohodového veselí, si slibovat nic jiného. Snad se hodí jen mírné povědomí o knize Pán much, aby vám některé fórky neutekly. Vynikající je tu především Kristen Shaal, ta strašilka z Flight of the Conchords. Ta byla velmi vtipná (myslím až tehdy na ostrově, kdy se projevila její přirozenost). Každopádně, krásná příroda, ujetý příběh vygradovaný do absurdna, přirozené reálné postavy z kanceláře v jaké pracujete určitě i vy, Van Damme naprosto fantastický, nejlepší, jaký kdy snad byl, a nedělní odpoledne je zachráněno. Na to vemte jed. (Sergestor) 4*
Pán retardovaných much. Rozpolcenost mezi jízlivou blbinou se sociálním podtextem a infantilní sračkou s padesáti odstíny hnědi byla očividná, stejně jako krajně amatérsky odvedené filmové řemeslo. Jean-Claude sice není žádný Buster Keaton, ale co se týká líčidel, začíná ho dohánět. (Gilmour93) 2*
Já tak nějak nevím, jak tenhle film hodnotit. Mám radost, že JCVD si taky konečně střihnul trošku jinačí roli, než obvykle točí. S jinými herci a s jiným režisérem a to je fakt moc příjemná změna. A zase si nemyslím, že by tam byl tak málo, jak tady zdejší lidi tvrdí. Druhá věc ale je, že tenhle film je jedna velká kravina. Dobře, uznávám, že místy jsem se zasmál, ale celkově mně to přišlo víc jako kravina, než jako komedie. Pořád přemýšlím jestli dát dvě nebo tři hvězdičky. Megan Boone totiž byla dost sexy. (Malarkey) 2*
VELKÁ RECENZE
Ultimátní hovadina. Přesně jak se dalo čekat už podle traileru. Prostě bláznivá komedie plná nejrůznějších šíleností. Máme tu jeden teambuilding který se poněkud zvrhne. Když většina jeho účastníků zdivočí a objeví v sobě zvíře. Každopádně Van Damme je best a drží to pohromadě. Bez něj by to nebylo ani z půlky tak zábavný.
Po Enemies closer tu má Jean další šílenou excentrickou roli ve který záměrně přehrává jak o život a útočí na nic netušícího diváka a já musím konstatovat, že v této svěží a zábavné poloze kdy odhodil poslední zbytky předstírání, že snad umí hrát a z vážnou tváří předávat jakási poselství či co se mi líbí. Ne nic takovýho tu nehledejte s tím je naštěstí snad definitivně konec Van Damme je opět maximálně uvolněnej nebojí si ze sebe udělat srandu a musím se přiznat, že mě v poslední době opravdu baví. Na rozdíl od Seagala co točí pořád stejně sterilní mrdky a Lundgrena, který taky naznačil posledními dvěma filmy, že se ubírá špatným směrem bych řekl, že Žán je teď poslední dobou nejvíc v poho. Kdo by to čekal. Návrat ke staré slávě už se sice asi konat nebude, ale jenom tak dál.
Já jsem spokojenej. Jinak to žádná geniální komedie není jak už jsem napsal spíš hodně střelenej film kterej stojí na panu JCVD i když některý momenty jsou ultimátní (chcaní na mrtvýho pilota, Van dammova bitka z tygrem) pořád se jedná o průměrnej film, ale jako nenáročná oddychovka na sobotní večer jako dělanej. Rozhodně mě nijak nepohoršil a tak mu udílím 55% (Wacoslav1)
DABING
1. DABING (DVD)
V českém znění: Vojtěch Hájek - Adam Brody (Chris), Jitka Jirsová - Megan Boone (Lisa), Bohdan Tůma - Eric Edelstein (Jared, titulky), Petra Tišnovská - Kristen Schaal (Brenda), Pavel Vondra - Jean-Claude Van Damme (Storm), Tommy Kavelin (Bob Krayton), Jaromír Meduna - Dennis Haysbert (pan Crawford), Radek Hoppe - Rob Huebel (Phil), Veronika Mudrová - Bianca Bree (Ashley), Jiří Vojta - Robert Peters (Dale), Michal Bragagnolo, Ivo Novák - Aaron Takahashi (Troy) a další
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Michal Čiernik
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov pro Bontonfilm 2014
2. DABING (JOJ)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Jean-Claude Van Damme (Storm)
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa pro MAC TV 2016
3. DABING /Nikdo nepřežije/ (Prima)
V českém znění: Vojtěch Hájek - Adam Brody (Chris), Kristina Jelínková - Megan Boone (Lisa), Václav Rašilov - Eric Edelstein (Jared), Petra Tišnovská - Kristen Schaal (Brenda), Zdeněk Mahdal - Jean-Claude Van Damme (Storm), Zdeněk Junák - Dennis Haysbert (pan Crawford), Tomáš Juřička, Ivo Novák, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Oldřich Hajlich, Petr Gelnar, Martin Velda
Překlad: Kateřina Bartesová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2017
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 27.4.2013 (Newport Beach International Film Festival)
¨Premiéra Velká Británie: 4.8.2014 (DVD premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 21.10.2004 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 2.4.2014 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 3 500 000
FILMY NA SPOLEČNÉM DVD
Bez úniku gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/bez-uniku-swelter-2014-96-usa-akcni-drama-thriller-40/
Akční / Drama, USA, 2014
Režie: Keith Parmer, Hrají: Jean-Claude Van Damme, Josh Henderson
Vítejte v džungli gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/vitejte-v-dzungli-welcome-to-the-jungle-2013-95-usa-velka-britanie-akcni-dobrodruzny-komedie-41/
Akční / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 2013
Režie: Rob Meltzer, Hrají: Jean-Claude Van Damme, Adam Brody
Zajímavost k filmu
„Tohle nebude typický den v kanceláři.!
OBSAH
Skupina nic netušících úředníků se ocitá v zajetí opuštěného ostrova, když se teambuildingová akce vedená bývalým mariňákem, Stormem Rothchildem (Jean-Claude Van Damme), nebezpečně zvrtne. Nastává chvíle, kdy musí Chris (Adam Brody) a jeho kolegové svést souboj o přežití s přírodou - i s ostatními! (Bontonfilm)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pravda, první úškleb vás čeká až v zhruba šestnácté minutě filmu a později se zasmějete pouze pětkrát, z toho dvakrát hlasitě, ale celkově to skvěle drží pohromadě jako zábavný film, od které není třeba, kromě pohodového veselí, si slibovat nic jiného. Snad se hodí jen mírné povědomí o knize Pán much, aby vám některé fórky neutekly. Vynikající je tu především Kristen Shaal, ta strašilka z Flight of the Conchords. Ta byla velmi vtipná (myslím až tehdy na ostrově, kdy se projevila její přirozenost). Každopádně, krásná příroda, ujetý příběh vygradovaný do absurdna, přirozené reálné postavy z kanceláře v jaké pracujete určitě i vy, Van Damme naprosto fantastický, nejlepší, jaký kdy snad byl, a nedělní odpoledne je zachráněno. Na to vemte jed. (Sergestor) 4*
Pán retardovaných much. Rozpolcenost mezi jízlivou blbinou se sociálním podtextem a infantilní sračkou s padesáti odstíny hnědi byla očividná, stejně jako krajně amatérsky odvedené filmové řemeslo. Jean-Claude sice není žádný Buster Keaton, ale co se týká líčidel, začíná ho dohánět. (Gilmour93) 2*
Já tak nějak nevím, jak tenhle film hodnotit. Mám radost, že JCVD si taky konečně střihnul trošku jinačí roli, než obvykle točí. S jinými herci a s jiným režisérem a to je fakt moc příjemná změna. A zase si nemyslím, že by tam byl tak málo, jak tady zdejší lidi tvrdí. Druhá věc ale je, že tenhle film je jedna velká kravina. Dobře, uznávám, že místy jsem se zasmál, ale celkově mně to přišlo víc jako kravina, než jako komedie. Pořád přemýšlím jestli dát dvě nebo tři hvězdičky. Megan Boone totiž byla dost sexy. (Malarkey) 2*
VELKÁ RECENZE
Ultimátní hovadina. Přesně jak se dalo čekat už podle traileru. Prostě bláznivá komedie plná nejrůznějších šíleností. Máme tu jeden teambuilding který se poněkud zvrhne. Když většina jeho účastníků zdivočí a objeví v sobě zvíře. Každopádně Van Damme je best a drží to pohromadě. Bez něj by to nebylo ani z půlky tak zábavný.
Po Enemies closer tu má Jean další šílenou excentrickou roli ve který záměrně přehrává jak o život a útočí na nic netušícího diváka a já musím konstatovat, že v této svěží a zábavné poloze kdy odhodil poslední zbytky předstírání, že snad umí hrát a z vážnou tváří předávat jakási poselství či co se mi líbí. Ne nic takovýho tu nehledejte s tím je naštěstí snad definitivně konec Van Damme je opět maximálně uvolněnej nebojí si ze sebe udělat srandu a musím se přiznat, že mě v poslední době opravdu baví. Na rozdíl od Seagala co točí pořád stejně sterilní mrdky a Lundgrena, který taky naznačil posledními dvěma filmy, že se ubírá špatným směrem bych řekl, že Žán je teď poslední dobou nejvíc v poho. Kdo by to čekal. Návrat ke staré slávě už se sice asi konat nebude, ale jenom tak dál.
Já jsem spokojenej. Jinak to žádná geniální komedie není jak už jsem napsal spíš hodně střelenej film kterej stojí na panu JCVD i když některý momenty jsou ultimátní (chcaní na mrtvýho pilota, Van dammova bitka z tygrem) pořád se jedná o průměrnej film, ale jako nenáročná oddychovka na sobotní večer jako dělanej. Rozhodně mě nijak nepohoršil a tak mu udílím 55% (Wacoslav1)
DABING
1. DABING (DVD)
V českém znění: Vojtěch Hájek - Adam Brody (Chris), Jitka Jirsová - Megan Boone (Lisa), Bohdan Tůma - Eric Edelstein (Jared, titulky), Petra Tišnovská - Kristen Schaal (Brenda), Pavel Vondra - Jean-Claude Van Damme (Storm), Tommy Kavelin (Bob Krayton), Jaromír Meduna - Dennis Haysbert (pan Crawford), Radek Hoppe - Rob Huebel (Phil), Veronika Mudrová - Bianca Bree (Ashley), Jiří Vojta - Robert Peters (Dale), Michal Bragagnolo, Ivo Novák - Aaron Takahashi (Troy) a další
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Michal Čiernik
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov pro Bontonfilm 2014
2. DABING (JOJ)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Jean-Claude Van Damme (Storm)
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa pro MAC TV 2016
3. DABING /Nikdo nepřežije/ (Prima)
V českém znění: Vojtěch Hájek - Adam Brody (Chris), Kristina Jelínková - Megan Boone (Lisa), Václav Rašilov - Eric Edelstein (Jared), Petra Tišnovská - Kristen Schaal (Brenda), Zdeněk Mahdal - Jean-Claude Van Damme (Storm), Zdeněk Junák - Dennis Haysbert (pan Crawford), Tomáš Juřička, Ivo Novák, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Oldřich Hajlich, Petr Gelnar, Martin Velda
Překlad: Kateřina Bartesová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2017
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 27.4.2013 (Newport Beach International Film Festival)
¨Premiéra Velká Británie: 4.8.2014 (DVD premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 21.10.2004 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 2.4.2014 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 3 500 000
FILMY NA SPOLEČNÉM DVD
Bez úniku gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/bez-uniku-swelter-2014-96-usa-akcni-drama-thriller-40/
Akční / Drama, USA, 2014
Režie: Keith Parmer, Hrají: Jean-Claude Van Damme, Josh Henderson
Vítejte v džungli gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/vitejte-v-dzungli-welcome-to-the-jungle-2013-95-usa-velka-britanie-akcni-dobrodruzny-komedie-41/
Akční / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 2013
Režie: Rob Meltzer, Hrají: Jean-Claude Van Damme, Adam Brody
Tvůrci a herci
Rob Meltzer (Režie), Justin Kanew (Produkce), Luillo Ruiz (Produkce), Karl Preusser (Hudba), Eric Haase (Kamera), Harry Yoon (Střih), Erin Toner (Casting), Leslie Keel (Scénografie), Anita Ramirez (Kostýmy), Michael J. McDonald (Zvuk), Jacqueline Jimenez (Masky), Jeff Kauffmann (Scénář), Jean-Claude Van Damme (Herec), Adam Brody (Herec), Rob Huebel (Herec), Kristen Schaal (Herec), Megan Boone (Herec), Dennis Haysbert (Herec), Eric Edelstein (Herec), Bianca Brigitte Van Damme (Herec), Aaron Takahashi (Herec), Kristopher Van Varenberg (Herec), Robert Peters (Herec), Teeadora Paz (Herec)
2013/95/USA, Velká Británie/Akční, Dobrodružný, Komedie
- Jedná se o druhý film Jean-Claude Van Damma ve kterém je napaden tygrem. Tím prvním byl Double team (1997).
- Natáčanie filmu prebiehalo v Puerto Ricu.
- Prvá väčšia, čisto komediálna úloha Jean-Claude Van Damma (Storm).
- Spoiler: Při obvinění Storma (Jean-Claude Van Damme) z vydávání se za vojáka padne i jméno Francois van Varenberg. Je to část celého Van Dammova původního jména – Jean-Claude Camille Francois van Varenberg.
- Spoiler: Počet mrtvých ve filmu: 1
- Natáčanie filmu prebiehalo v Puerto Ricu.
- Prvá väčšia, čisto komediálna úloha Jean-Claude Van Damma (Storm).
- Spoiler: Při obvinění Storma (Jean-Claude Van Damme) z vydávání se za vojáka padne i jméno Francois van Varenberg. Je to část celého Van Dammova původního jména – Jean-Claude Camille Francois van Varenberg.
- Spoiler: Počet mrtvých ve filmu: 1
Odkazy
Hrají:
Jean-Claude Van Damme, Adam Brody, Rob Huebel, Kristen Schaal, Megan Boone, Dennis Haysbert, Eric Edelstein, Bianca Brigitte Van Damme, Aaron Takahashi, Kristopher Van Varenberg, Robert Peters, Teeadora Paz